Tõlge · Russian

Kuidas öelda "elu" vene keeles?

melu C1 noun

(kärarikas) helide ja häälte segu;,tõtlik liikumine ja askeldamine, toimuva paljususest tulenev kirevus

vene keeles шум (шумная) смесь звуков и голосов;,духовное движение и суматоха, пестрота, вызванная множественностью происходящего
Vaata täielikku sõna lehte
eluase B2 noun

koht, kus keegi elab, elukoht, asupaik

vene keeles жильё место, где кто-то проживает, место жительства, место нахождения
Vaata täielikku sõna lehte
eluaegne B2 adjective

kogu või veel elada jääva elu jooksul kestev

vene keeles Жизнь на протяжении всей жизни или жизни, продолжающейся
Vaata täielikku sõna lehte
rohelus B2 noun

puud, põõsad vm taimed kogumina, nendest sündiv roheline värv maastikul, linnapildis vm

vene keeles Зелень деревья, кустарники и т.п. растения в совокупности, образующийся из них зеленый цвет на местности, в городской картине и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
elustama B2 verb

organismi elutegevust taastama;,ellu äratama,midagi taastama või põhjalikult uuendama, unustatut või kõrvalejäänut kasutusele võtma,midagi meelde tuletama, meelde tooma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,millegi välist ilmet mitmekesistama, vaheldust looma

vene keeles revitalify восстанавливать жизнедеятельность организма; оживлять, что-то восстанавливать или капитально обновлять, что-то забытое или забытое, что-то напоминать, запоминать, (о функционировании органов организма и т.п. подразделений организма:) оживлять, оживлять, (скорее) двигаться,что-то диверсифицировать внешний вид, создавать разнообразие
Vaata täielikku sõna lehte
kooselu B2 noun

perena koos elamine, ühine elu,eri liikidest organismide eluviis, elu koos vastastikuse või ühe poole kasusaamise alusel

vene keeles совместная жизнь совместное проживание в семье, совместная жизнь, образ жизни различных видов организмов, совместная жизнь на основе взаимопонимания или выгоды одной из сторон
Vaata täielikku sõna lehte
elukas C1 noun

(hrl võõrastuse, põlastuse, kartuse, imetluse või muu emotsionaalse hinnanguga öelduna:) (veider) loom või olend,(hrl võimsate või hirmuäratavate esemete vm kohta)

vene keeles зверь (Мистер с чужеродным, презрением, страхом, восхищением или другой эмоциональной оценкой:) (странное) животное или существо, (мистер о могущественных или грозных предметах и т.п.)
Vaata täielikku sõna lehte
elukutse B1 noun

amet, milles töötamiseks on omandatud vajalikud teadmised ja oskused, näiteks arst või õpetaja

vene keeles профессия профессия, для работы в которой приобретены необходимые знания и навыки, например врач или учитель
Vaata täielikku sõna lehte
keelustama B2 verb

ametlikult, seadusega mitte lubama, keelu alla panema

vene keeles запрет официально, законно не разрешать, запретить
Vaata täielikku sõna lehte
elukestev B2 adjective

selline mis ei lõpe mingis elujärgus, vaid kestab pidevalt

vene keeles всю жизнь то, что не заканчивается в какой-то жизненной стадии, а продолжается постоянно
Vaata täielikku sõna lehte
eluiga B2 noun

inimese, looma või taime elu kestus, aeg sünnist surmani,millegi eksisteerimise kestus;,aeg sünnist või tekkest käesoleva momendini,teatud järk eluajast

vene keeles продолжительность жизни продолжительность жизни человека, животного или растения, время от рождения до смерти, продолжительность существования чего-либо; время от рождения или возникновения до настоящего момента, определенное время жизни
Vaata täielikku sõna lehte
elu A1 noun

inimese (ka looma või taime) seisund sünnist surmani;,see, kuidas sa elad

vene keeles жизнь состояние человека (также животного или растения) от рождения до смерти;
Vaata täielikku sõna lehte
vabaabielu B1 noun

suhe, kus naine ja mees elavad koos, aga pole ametlikult abielus

vene keeles гражданское право отношения, в которых жена и мужчина живут вместе, но официально не состоят в браке
Vaata täielikku sõna lehte
loetelu B2 noun

üksteise järel kirja pandud asjad, näiteks mingid ülesanded või kaubad;,nimekiri

vene keeles Список записанные один за другим вещи, например, какие-то задачи или товары;,список
Vaata täielikku sõna lehte
paeluma C1 verb

kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitma

vene keeles фасцинировать кого-то привлечь вниманием, взглядом или интересом к приятности или специфике
Vaata täielikku sõna lehte
eluohtlik B1 adjective

selline, mis võib põhjustada surma, elule ohtlik

vene keeles опасный для жизни такой, который может привести к смерти, опасный для жизни
Vaata täielikku sõna lehte
eraelu B1 noun

elu osa, mis ei ole tööga seotud

vene keeles личная жизнь часть жизни, не связанная с работой
Vaata täielikku sõna lehte
sõeluma B2 verb

ühtlase (peene) massi saamiseks liiva, jahu vm ainet läbi sõela laskma, sõela abil, läbi sõela eraldama,hrl enne otsuse tegemist millegi üle aru pidama, valikuid kaaluma, midagi läbi töötama,(kiiresti) siia-sinna, edasi-tagasi liikuma

vene keeles Сифт для получения ровной (тонкой) массы песка, муки и т.п. пропускать вещество через сито, с помощью сита, выделять через сито,хрл перед принятием решения о чем-то разбираться, взвешивать варианты, что-то прорабатывать, (скорее) сюда-сюда, двигаться туда-сюда
Vaata täielikku sõna lehte
elujõuline B2 adjective

eluks ja tegevuseks võimeline;,jõuline, tugev

vene keeles жизнеспособна способный к жизни и деятельности;
Vaata täielikku sõna lehte
eluline B2 adjective

tõepärane;,elus esinev või elust saadud,eluks oluline

vene keeles кровный истинная; встречающаяся в жизни или полученная из жизни, значимая для жизни
Vaata täielikku sõna lehte
abielus A2 adverb

seisund, kus kaks inimest on ametlikus liidus

vene keeles женат состояние, в котором два человека находятся в официальном союзе
Vaata täielikku sõna lehte
eluruum B1 noun

ruum(id), kus elatakse, näiteks korter

vene keeles жилое пространство помещение (и), в котором проживают, например, квартира
Vaata täielikku sõna lehte
elukeskkond B2 noun

inimese, looma või taime elutingimused ja ümbrus, kus elatakse

vene keeles среда обитания условия жизни и окрестности человека, животного или растения, в которых проживают
Vaata täielikku sõna lehte
eluvõõras B2 adjective

tegelikkuse jaoks sobimatu või tegelikus elus saamatu, elust eemal seisev

vene keeles чужой из жизни непригодных для действительности или неполученных в реальной жизни, стоящих вдали от жизни
Vaata täielikku sõna lehte
elukutseline B2 adjective

mingit tegevusala elukutsena, elatusallikana harrastav,tasutud ametina mingil alal tegutseja (nt sportlase kohta)

vene keeles профессиональный осуществляющий какую-либо деятельность в качестве профессии, источника средств к существованию, в качестве оплачиваемой должности занимающийся какой-либо деятельностью (например, в отношении спортсмена)
Vaata täielikku sõna lehte
elutsema B2 verb

(inimese, muu elusolendi kohta:) kuskil püsivalt elama

vene keeles жить (для человека, другого живого существа:) где-то постоянно жить
Vaata täielikku sõna lehte
elutuba A2 noun

tuba, kus inimesed saavad koos istuda, suhelda ja näiteks televiisorit vaadata

vene keeles гостиная комната, где люди могут сидеть вместе, общаться и, например, смотреть телевизор
Vaata täielikku sõna lehte
eluhoiak B2 noun

vaade elule, hoiak elunähtuste suhtes, elunähtustest arusaamine

vene keeles положение жизни взгляд на жизнь, отношение к жизненным явлениям, понимание жизненных явлений
Vaata täielikku sõna lehte
sõeluuring B2 noun

elanikkonna teatud sihtrühma, nt kindlas vanuserühmas inimeste uurimine, et avastada mingi haiguse põdejaid või mingi haiguse suhtes suure riskiga inimesi,loomade teatud sihtrühma uurimine, et avastada mingit haigust

vene keeles скрининг обследование определенной целевой аудитории населения, например, людей определенной возрастной группы, с целью выявления больных какой-либо болезнью или людей с высоким риском для какого-либо заболевания, обследование определенной целевой аудитории животных с целью выявления какого-либо заболевания
Vaata täielikku sõna lehte
elutu B2 adjective

ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta;,elusolenditeta,(pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv

vene keeles безжизненный без жизни, без признаков жизни, без признаков жизни; без живых существ (о взгляде, зрелище и т.п.:) неподвижный, застывший или невыразительный, г-н тусклый, тусклый или сухой
Vaata täielikku sõna lehte
elulaad B2 noun

see, kuidas keegi elab, elamise viis (hõlmab elukorralduse, harjumused, ellusuhtumise)

vene keeles образ жизни то, как кто-то живет, способ проживания (включает в себя организацию жизни, привычки, отношение к жизни)
Vaata täielikku sõna lehte
õelus C1 noun

pahasoovlikkus, kiuslikkus, õel-olek,õel ütlus, märkus vms,(õela, kurja, kiusliku inimese või looma kohta)

vene keeles mean недоброжелательность, хулиганство, злобное бытие, злобное высказывание, примечание и т.п., (о злобном, злом, искушенном человеке или животном)
Vaata täielikku sõna lehte
elund B2 noun

organismi osa, millel on mingi kindel funktsioon, näiteks aju või kopsud

vene keeles орган часть организма, которая имеет определенную функцию, например, мозг или легкие
Vaata täielikku sõna lehte
elurõõmus B2 adjective

täis elurõõmu, elurõõmust haaratud või seda väljendav

vene keeles радостный жизнью полной радости жизни, охваченной жизнелюбием или выражающей ее
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "elu" vene keeles?
"elu" on vene keeles "шум".
Mis on "elu" vene keeles?
Sõna "elu" tõlge vene keeles on "шум". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.