parema käe suunast
saksa keeles von rechts aus der Richtung des rechten Arms
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ema" saksa keeles?
(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valmima, nii et viljad saavad söömiskõlbulikuks ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) kuumuse mõjul söömisvalmis saama (nt ahjus, grillil),(alkoholi vms kohta:) teatava aja mingis seisundis olles hrl millegi mõjul valmis saama,täielikult välja kujunema, tasapisi edenedes valmis saama, arengus lõpule jõudma
saksa keeles reif (über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) reifen, so dass die Früchte essfähig werden und die Ernte kann, (über Lebensmittel:) unter dem Einfluss der Hitze essbereit werden (z.B. im Ofen, auf dem Grill), (über Alkohol oder ähnliches:) in einer bestimmten Zeit, in einer Art Zustand, ist Mrl unter dem Einfluss von etwas fertig,vollständig ausgebildet, allmählich im Fortschritt fertig, in der Entwicklung abgeschlossen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles höher
Vaata täielikku sõna lehte varem, enne
saksa keeles frühere früher, vorher
Vaata täielikku sõna lehte veega (ja mingi spetsiaalse vahendiga) puhastama
saksa keeles spülen mit Wasser (und einer Art Spezialwerkzeug) reinigen
Vaata täielikku sõna lehte üksteise külge puutudes, üksteist tõugates trügima
saksa keeles push Aneinander berühren, sich gegenseitig schieben
Vaata täielikku sõna lehte tutvustama, (esimest korda) näitama
saksa keeles bis heute vorstellen, (erstmals) zeigen
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse toimumist ise nägema
saksa keeles zu sehen das Geschehen selbst zu sehen
Vaata täielikku sõna lehte millestki või midagi tegemast keelduma
saksa keeles nein zu sagen etwas oder etwas zu verweigern
Vaata täielikku sõna lehte uurima inimesi või asju, et näha, mille poolest nad sarnanevad või erinevad
saksa keeles Vergleich Menschen oder Dinge untersuchen, um zu sehen, woran sie sich ähneln oder unterscheiden
Vaata täielikku sõna lehte midagi (aktiivselt) tegema,töötama, mingi töö või tegevusega pidevalt seotud olema
saksa keeles act act etwas (aktiv) zu tun, zu arbeiten, ständig mit irgendeiner Arbeit oder Tätigkeit verbunden zu sein
Vaata täielikku sõna lehte (rituaalse puhastamisega) pühaks tegema, tunnistama või kuulutama;,(sisse) õnnistama,(millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta),pühaks pidama,(mittehoolimise kohta),juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama
saksa keeles weihe (mit der rituellen Reinigung) heilig machen, bekennen oder verkünden;, (ein) segnen, (über die Anerkennung von etwas als höchsten Wert), als Fest feiern, (über die Nichtvorsorge),Jubiläum, Jubiläum oder feierliches Ereignis (mit Ritual, mit Veranstaltungen) markieren, auf diese Weise bedenken
Vaata täielikku sõna lehte eriharidusega tervishoiutöötaja, kes jälgib ja nõustab naisi raseduse ajal, võtab vastu sünnitusi ja õpetab vastsündinut hooldama
saksa keeles Hebamme eine speziell ausgebildete Gesundheitsfachkraft, die Frauen während der Schwangerschaft beobachtet und berät, Geburten annimmt und das Neugeborene zur Pflege lehrt
Vaata täielikku sõna lehte rohkem lähedale, rohkem juurde,nii, et vaid pisut jääb vajaka (mingist kogusest, hulgast, seisundist vm)
saksa keeles ligemale mehr Nähe, mehr,so dass nur ein wenig benötigt wird (von einer Menge, einer Menge, einem Zustand oder mehr)
Vaata täielikku sõna lehte millestki või kellestki küllalt saama, himu täis saama
saksa keeles müde zu werden. von etwas oder jemandem genug bekommen, die Begierde voll werden
Vaata täielikku sõna lehte küsimusi esitama, küsimustega pärima
saksa keeles zu hinterfragen Fragen stellen, Fragen erben
Vaata täielikku sõna lehte keha või kehaosade kohta: iseenesest väikseid kiireid edasi-tagasi liigutusi tegema, näiteks hirmu või külma pärast,esemete või nähtuste kohta: kergelt liikuma
saksa keeles schauder über Körper oder Körperteile: an sich kleine schnelle Hin- und Herbewegungen machen, zum Beispiel aus Angst oder Kälte,über Gegenstände oder Phänomene: leicht in Bewegung
Vaata täielikku sõna lehte võidule pääsema, võitma, edu saavutama,võidurõõmu tundma, seda väljendama
saksa keeles zum triumph zum Sieg, zum Sieg, zum Erfolg, zur Freude am Sieg, zum Ausdruck bringen
Vaata täielikku sõna lehte teatud protsent ostetud kauba hinnast, mis läheb maksuna riigile
saksa keeles MwSt ein bestimmter Prozentsatz des Preises der gekauften Ware, der als Steuer an den Staat geht
Vaata täielikku sõna lehte arenema hakkama, tärkama,idu välja ajama
saksa keeles Keimen zu entwickeln, zu erwachen, zu vertreiben
Vaata täielikku sõna lehte vanglast vabaks pääsema,kohustustest vabaks saama
saksa keeles veröffentlichung aus der Justizvollzugsanstalt entlassen, von Pflichten befreit werden
Vaata täielikku sõna lehte piina tundes vaevlema;,kannatama
saksa keeles um sich zu blamieren quälen;,leiden
Vaata täielikku sõna lehte rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema
saksa keeles grumpy Unzufriedenheit oder Unmut äußern, über etwas murren
Vaata täielikku sõna lehte (haiguse kohta:) mõjult, ulatuselt ägedamaks minema, tugevamaks muutuma,(võitluse vm füüsilise tegevuse kohta:) jõulisemaks, mõjusamaks, pingelisemaks muutuma
saksa keeles aufflammen (über Krankheit:) von Wirkung, Ausmaß heftiger werden, stärker werden, (Kampf o.ä. über körperliche Aktivitäten:) kräftiger, wirkungsvoller, angespannter werden
Vaata täielikku sõna lehte mitte hiljem kui
saksa keeles das neueste spätestens
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles bekleidet sein
Vaata täielikku sõna lehte unustatud asja uuesti mäletama hakkama
saksa keeles um sich zu erinnern an die vergessene Sache wieder zu erinnern beginnen
Vaata täielikku sõna lehte millestki põhjustatud, tingitud olema
saksa keeles von etwas verursacht, verursacht sein
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi sureb, siis ta elu lõpeb
saksa keeles zu sterben Wenn jemand stirbt, endet sein Leben
Vaata täielikku sõna lehte kallimaks muutuma
saksa keeles um teurer zu werden teurer werden
Vaata täielikku sõna lehte füüsilisi harjutusi tegema, et keha arendada ja tugevdada
saksa keeles Turnen körperliche Übungen machen, um den Körper zu entwickeln und zu stärken
Vaata täielikku sõna lehte tugevamaks minema
saksa keeles um zu stärken Stärker gehen
Vaata täielikku sõna lehte uuesti, teisiti (paremini) tegema
saksa keeles umprobieren wieder, anders (besser) machen
Vaata täielikku sõna lehte silmade abil ümbrust tajuma, kellestki või millestki teadlikuks saama,mõistma, aru saama
saksa keeles zu sehen mit den Augen die Umgebung wahrnehmen, sich über jemanden oder etwas bewusst werden, verstehen, verstehen
Vaata täielikku sõna lehte oma murest või hädast sel viisil rääkima, et see häirib teisi
saksa keeles wimmern über ihr Anliegen oder ihre Not auf diese Weise zu sprechen, dass es andere stört
Vaata täielikku sõna lehte sama laadi asju või inimesi järjest, üksteise järel nimetama
saksa keeles lesen sie Dinge der gleichen Art oder Menschen hintereinander, nacheinander zu benennen
Vaata täielikku sõna lehte (kuskile) kogunema
saksa keeles Kommt zusammen (irgendwo) sammeln
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi riideid selga (ja jalatseid jalga) panema,kedagi riietega varustama, kellelegi riideid muretsema
saksa keeles sich verkleiden jemandem Kleidung anziehen (und Schuhe anziehen),jemanden mit Kleidung versorgen, jemandem Kleidung besorgen
Vaata täielikku sõna lehte millekski või mingisuguseks arenema või muutuma
saksa keeles um zu bilden etwas oder etwas zu entwickeln oder zu verändern
Vaata täielikku sõna lehte odavamaks minema
saksa keeles billigen billiger werden
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi mitte nõustuma, hoopis teistsugust arvamust väljendama
saksa keeles zum einspruch Niemand akzeptieren, eine ganz andere Meinung äußern
Vaata täielikku sõna lehte esinemiskordadelt, korduvate löökide, võngete vm poolest sagedamaks muutuma
saksa keeles häufiger von den Auftritten, bei wiederholten Schlägen, Schwingungen oder ähnlichem häufiger werden
Vaata täielikku sõna lehte (lindude, harvemini loomade, putukate kohta:) pesa tegema, selles asuma ning järglasi kasvatama,(mikroobide kohta:) kusagil elutsema, paljunema ja kasvama,(inimeste vms kohta:) kusagil (varjatult, ajutiselt) elutsema, end sisse seadnud olema,(nähtuste, tunnetega ühenduses:) asuma, (peidetult) esinema,(hoonete, esemete vms kohta:) (varjatult, kõrvalises kohas) paiknema
saksa keeles brut (über Vögel, seltener Tiere, Insekten:) ein Nest machen, sich darin befinden und Nachwuchs züchten, (über Mikroben:) irgendwo leben, vermehren und wachsen, (über Menschen oder ähnliches:) irgendwo (verdeckt, vorübergehend) leben, sich etablieren, sich (in Verbindung mit Phänomenen, Gefühlen:) ansiedeln, (versteckt) auftreten, (über Gebäude, Gegenstände oder ähnliches:) (verdeckt, an einem abgelegenen Ort)
Vaata täielikku sõna lehte tasu, mida peab maksma mingis koolis õppimise eest
saksa keeles Studiengebühren eine Gebühr, die für das Studium an einer Schule bezahlt werden muss
Vaata täielikku sõna lehte abielu või muud püsivat suhet lõpetama
saksa keeles Trennung Ehe oder andere dauerhafte Beziehung beenden
Vaata täielikku sõna lehte leegita põlemisel või kuumuse mõjul (pinnalt) söestuma või mustaks tõmbuma,põuaga päikese käes väga ära kuivama,(tugeva või ülemäärase päevitumise kohta),(maha) põlema,tugevat janu väljendavates, eeskätt rahvapärastes ütlustes,läbi kukkuma, põruma
saksa keeles wüste bei flammloser Verbrennung oder Hitzeeinwirkung (von der Oberfläche) verkohlt oder schwarz,mit Trockenheit in der Sonne sehr ausgetrocknet, (pro starker oder übermäßiger Bräunung), (ab) brennen,starker Durst in ausgeprägten, vor allem volkstümlichen Aussagen, durchfallen, bummeln
Vaata täielikku sõna lehte millestki teadlik, informeeritud olema
saksa keeles Bleiben Sie auf dem Laufenden etwas wissen, informiert sein
Vaata täielikku sõna lehte niidi ja nõelaga midagi ühendama või kinnitama;,nii riideid valmistama
saksa keeles nähen mit Faden und Nadel etwas verbinden oder befestigen;,so Kleidung herstellen
Vaata täielikku sõna lehte millegi lisamisega või lisandumisega rohkenema, suurenema, kasvama, põhjalikumaks, täiuslikumaks minema
saksa keeles ergänzung Mit dem Hinzufügen von etwas mehr, größer werden, wachsen, umfassender, perfekter werden
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiri(de)ga kokku puutuma, vahetult külgnema
saksa keeles grenze etwas mit der Grenze (en) in Berührung kommen, unmittelbar angrenzen
Vaata täielikku sõna lehte sulgema,välja lülitama,hiljem kasutamiseks tellima;,reserveerima,vangi panema, vahistama
saksa keeles Abschalten schließen, abschalten, später für den Einsatz bestellen,reservieren, einsperren, festnehmen, festnehmen
Vaata täielikku sõna lehte midagi (näiteks viisat, tööluba) ametlikult saada püüdma
saksa keeles bewerbung etwas (zum Beispiel ein Visum, eine Arbeitserlaubnis) offiziell zu beantragen
Vaata täielikku sõna lehte kiirustamata, vähehaaval (omaette, üksi) millegi kallal tegutsema
saksa keeles Basteln eilig, wenig nach und nach (eigentlich, allein) an etwas zu handeln
Vaata täielikku sõna lehte kogema, et miski on just nii ja mitte teisiti
saksa keeles um zu erkennen zu erleben, dass etwas genau so und nicht anders ist
Vaata täielikku sõna lehte tulekahjus hävima
saksa keeles um niederzubrennen bei Brand zerstört
Vaata täielikku sõna lehte (näiteks unistuse, soovi, lootuse kohta:) reaalseks, tõeliseks muutuma
saksa keeles wirklichkeit werden (zum Beispiel über den Traum, den Wunsch, die Hoffnung:) real, wahr werden
Vaata täielikku sõna lehte kedagi huultega puudutama näiteks selleks, et näidata armastust, või selleks, et tervitada
saksa keeles Kuss jemanden mit den Lippen berühren, zum Beispiel um Liebe zu zeigen, oder um zu grüßen
Vaata täielikku sõna lehte teatama teisele lepinguosalisele lepingu, kokkuleppe tühistamisest,rikki, katki, töökorrast ära minema,(hrl koolis:) õppida antud teksti ette kandma, etteantud ülesannet vastama
saksa keeles um zu canceln der anderen Vertragspartei den Widerruf des Vertrages, der Vereinbarung,ricks, kaputt, aus der Geschäftsordnung zu melden, (hrl in der Schule:) lernen, den gegebenen Text vorzutragen, die vorgegebene Aufgabe zu erfüllen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa teeskled, siis sa näitad ennast teistsugusena, kui sa tegelikult oled
saksa keeles Tu so, als ob. Wenn man vorgibt, zeigt man sich anders, als man eigentlich ist
Vaata täielikku sõna lehte tundma, et miski meeldib, vastab su soovidele ja nõudmistele
saksa keeles zufrieden zu sein zu fühlen, dass etwas gefällt, Ihren Wünschen und Ansprüchen entspricht
Vaata täielikku sõna lehte väheste kogemustega, kogemusteta
saksa keeles unerfahren wenig erfahren, ohne Erfahrung
Vaata täielikku sõna lehte vaatamiseks valmis seadma,kasutamiseks vajalikku korda seadma
saksa keeles setzen sie auf zur Ansicht bereit stellen, die erforderlichen Vorkehrungen treffen
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi pahandama,omavahel tülitsema
saksa keeles zu konkurrieren mit jemandem ärgern, zwischendurch streiten
Vaata täielikku sõna lehte millegi või kellegi eest põgenema, varjule või ära minema;,taganema, tagasi tõmbuma
saksa keeles verbannen vor etwas oder jemandem fliehen, untertauchen oder weggehen;,rückziehen, sich zurückziehen
Vaata täielikku sõna lehte osutab millegi võimalikkusele,osutab kohustuslikkusele,osutab tegevusele, mille järel miski kohe, kiiresti toimub
saksa keeles verwenden weist auf die Möglichkeit von etwas hin,beweist die Verbindlichkeit,beweist eine Aktion, nach der etwas sofort, schnell geschieht
Vaata täielikku sõna lehte kui mingi asi heliseb, siis see tekitab heli ja annab niimoodi millestki märku
saksa keeles Ring Wenn eine Sache klingelt, erzeugt sie einen Ton und signalisiert so etwas.
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt kiiresti ja salaja ära minema
saksa keeles um zu entkommen Irgendwo schnell und heimlich weg
Vaata täielikku sõna lehte pikemat aega, kauem;,(mingi teema käsitlemise kohta:) põhjalikumalt, ulatuslikumalt, üksikasjalikumalt,kaugemale ulatuvalt
saksa keeles länger längere Zeit, länger;, (über den Umgang mit irgendeinem Thema:) gründlicher, umfangreicher, detaillierter,ferner
Vaata täielikku sõna lehte oma varasemat otsust, arvamust või seisukohta muutma
saksa keeles Denk neu über Ihre frühere Entscheidung, Meinung oder Position ändern
Vaata täielikku sõna lehte käte abil midagi mingisse kohta liigutama või mingisse asendisse, olukorda seadma,mingit tegevust või seisundit tekitama,määrama, andma
saksa keeles Setzen mit Hilfe der Hände etwas an eine Stelle zu bewegen oder in eine Position zu bringen, eine Situation zu schaffen,eine Aktivität oder einen Zustand zu erzeugen, zu bestimmen, zu geben
Vaata täielikku sõna lehte allapoole liikuma, kukkuma,sõjas, võitluses surma saama,(tasemelt) madalamaks, väiksemaks minema,mingisse olukorda sattuma
saksa keeles Herbst nach unten bewegen, fallen,im Krieg, im Kampf um den Tod, (vom Niveau) niedriger, kleiner werden,in eine Situation geraten
Vaata täielikku sõna lehte (toiduainete vm ainete kohta:) halvaks minema, kõlbmatuks muutuma,(materjali, seadmete kohta:) rikutud saama, rikki, katki minema
saksa keeles Verderben (über Lebensmittel oder Stoffe:) schlecht werden, untauglich werden, (über Material, Ausrüstung:) verdorben werden, ausfallen, kaputt gehen
Vaata täielikku sõna lehte vajalikke tingimusi looma, hoolt kandma;,midagi korras hoidma,korraldama, et miski tehtud saaks või olemas oleks
saksa keeles kümmer dich um die notwendigen Bedingungen schaffen, pflegen, etwas in Ordnung halten, organisieren, damit etwas getan wird oder vorhanden ist
Vaata täielikku sõna lehte teadus arvudest ja kujunditest;,ka õppeainena
saksa keeles Mathematik Wissenschaft über Zahlen und Formen;,auch als Fach
Vaata täielikku sõna lehte tähelepanelikult ja pikemalt vaatama,käsitlema, uurima
saksa keeles beobachten aufmerksam und länger betrachten, handhaben, erkunden
Vaata täielikku sõna lehte (spordis:) vehklemisrelvaga torkeliigutusi tegema, vastast tabada püüdma;,selles võistlema
saksa keeles Fechten (im Sport:) Stichbewegungen mit der Fechterwaffe machen, den Gegner fangen;,in diesem Rennen
Vaata täielikku sõna lehte millestki (või kellestki) tihedalt täis olema või neid rohkesti sisaldama
saksa keeles um zu necken von etwas (oder irgendjemandem) dicht gefüllt sein oder reichlich enthalten
Vaata täielikku sõna lehte tähistab isikut, kes ei ole kõneleja ega kuulaja
saksa keeles sein steht für eine Person, die weder Sprecher noch Zuhörer ist
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt lahkuma,kaduma
saksa keeles Geh weg Irgendwo verlassen,verschwinden
Vaata täielikku sõna lehte vähehaaval tekkima, tasapisi ilmuma, kujunema või kogunema,järglasi andma, (suguliselt) paljunema
saksa keeles fortpflanzung nach und nach entstehen, nach auftauchen, sich formen oder versammeln, Nachwuchs geben, (geschlechtlich) vermehren
Vaata täielikku sõna lehte vanaema(d) ja vanaisa(d)
saksa keeles Großeltern Oma (n) und Opa (n)
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zum plaudern
Vaata täielikku sõna lehte teatud vahemaa tagant;,kaugemalt, kaugelt
saksa keeles aus der Ferne mit einem gewissen Abstand;
Vaata täielikku sõna lehte teatud vahemaa taha;,kaugemale, kaugele
saksa keeles abwärts eine gewisse Entfernung;
Vaata täielikku sõna lehte mingis ürituses, ettevõtmises osalema
saksa keeles beitrag leisten an einer Veranstaltung, einem Unterfangen teilnehmen
Vaata täielikku sõna lehte kusagil, mingis asukohas paiknema või olema
saksa keeles leg dich hin irgendwo, an einem Ort oder an einem Ort
Vaata täielikku sõna lehte rahaline toetus, mida makstakse lapsega kodus olevale vanemale lapse sünni järel teatud aja jooksul
saksa keeles Elterngeld finanzielle Unterstützung, die dem Elternteil zu Hause mit dem Kind nach der Geburt des Kindes für einen bestimmten Zeitraum gezahlt wird
Vaata täielikku sõna lehte olema sunnitud või kohustatud midagi tegema
saksa keeles kommen (brauchen) gezwungen oder verpflichtet zu sein, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte teatud vahemaa taga;,kaugemal, kaugel
saksa keeles Abwärts in einem bestimmten Abstand;
Vaata täielikku sõna lehte kiiremaks muutuma
saksa keeles nehmen ab schneller werden
Vaata täielikku sõna lehte kirjalikku teksti valju häälega kellelegi lugema
saksa keeles lesen sie aus den schriftlichen Text lautstark zu lesen
Vaata täielikku sõna lehte mööda siledat või libedat pinda liikuma
saksa keeles slip entlang einer glatten oder glatten Oberfläche in Bewegung
Vaata täielikku sõna lehte kui miski haiseb, siis sellel on halb lõhn
saksa keeles Stink Wenn etwas stinkt, hat es einen schlechten Geruch.
Vaata täielikku sõna lehte (vaesuse, puuduse vm keerulise, raske olukorra kohta:) suuremaks, intensiivsemaks, raskemini talutavaks muutuma,(arvamuse, huvi või hoiaku kohta:) edasi arenedes kindlamaid jooni omandama, üha kindlamaks, suuremaks muutuma,oma tähelepanu mingile tegevusele koondama, sügavalt millessegi või millelegi keskenduma,ümbruse üldisest pinnast tugevasti allapoole ulatuma, sügavamaks muutuma
saksa keeles es wird schlimmer (über Armut, Mangel oder eine komplizierte, schwierige Situation:) größer, intensiver, schwerer erträglich zu werden, (über Meinung, Interesse oder Haltung:) durch Weiterentwicklung festere Linien zu gewinnen, immer fester zu werden, größer zu werden,seine Aufmerksamkeit auf irgendeine Aktivität zu konzentrieren, tief in etwas oder etwas zu fokussieren, sich stark unterhalb der allgemeinen Oberfläche der Umgebung zu erstrecken, tiefer zu werden
Vaata täielikku sõna lehte mitte kartma midagi teha
saksa keeles Wag es keine Angst, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte millegi järel toimuma või esinema,kellegi või millegi järel liikuma
saksa keeles Folge etwas zu tun oder zu spielen, jemanden oder etwas zu bewegen
Vaata täielikku sõna lehte naise või emaslooma suguelund, milles toimub loote areng,viljaleh(t)e(de)st moodustunud emassuguorgan taime õies
saksa keeles wombat das weibliche oder weibliche Genital, in dem die Entwicklung des Fötus stattfindet, das von der Fruchtkuh (en) gebildete weibliche Genital in der Blüte der Pflanze
Vaata täielikku sõna lehte rohkem lähedale, rohkem juurde
saksa keeles Näher mehr nah, mehr
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi kellegagi kakleb, siis nad löövad üksteist
saksa keeles kämpfen Wenn jemand gegen jemanden kämpft, dann schlagen sie aufeinander ein.
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi pärast häbi tundma;,tagasihoidlik, häbelik olema;,kartma
saksa keeles sich zu schämen. Schämen Sie sich für jemanden oder etwas; zurückhaltend, schüchtern sein;
Vaata täielikku sõna lehte lähemale tulema või minema
saksa keeles Herangehensweise näher kommen oder gehen
Vaata täielikku sõna lehte ratastel või (nagu) ümber oma telje pööreldes mingil tasasel pinnal sujuvalt, vähese hooga sõitma või edasi liikuma,kallakal pinnal allapoole libisema või kukkuma,(pideva halvenemise, viletsamaks muutumise kohta),(loodusnähtuse, heli vm kohta:) tasaselt, sujuvalt liikuma, kulgema või edasi kanduma,(Päikese, Kuu kohta:) tasapisi taevavõlvil allapoole liikuma,(laiali, edasi leviva tegevuse kohta),(aja, mõtete vms ühetaolise, muutusteta kulgemise kohta)
saksa keeles Rolle auf Rädern oder (wie) um die eigene Achse schwenkbar auf irgendeiner flachen Fläche glatt, mit wenig Schwung fahren oder vorankommen,auf der uferigen Oberfläche nach unten rutschen oder fallen, (über ständige Verschlechterung, ärger werden), (über das Naturphänomen, den Klang u.v.m.:) flach, glatt bewegen, verlaufen oder weitertragen, (über Sonne, Mond:) allmählich auf dem Himmelsgewölbe nach unten bewegen, (über die breite, weiterverbreitete Aktivität), (über den gleichmäßigen, unveränderten Verlauf der Zeit, Gedanken oder ähnliches)
Vaata täielikku sõna lehte põhjalikult mõttes kaaluma, arutlema
saksa keeles zum nachdenken gründlich in Betracht ziehen, diskutieren
Vaata täielikku sõna lehte rohkem lähedal, rohkem ligi
saksa keeles ligemal mehr in der Nähe, mehr fast
Vaata täielikku sõna lehte üles märkima, (üles) kirjutama,(arvelevõtuks, osavõtuks) registreerima
saksa keeles Schreiben Sie auf notieren, (auf) schreiben, (zur Rechnungsstellung, Teilnahme) registrieren
Vaata täielikku sõna lehte ilma et oleks kavatsenud või ette planeerinud, juhuslikult
saksa keeles versehentlich ohne Absicht oder Vorplanung, zufällig
Vaata täielikku sõna lehte uue olukorraga harjuma, sellega sobima hakkama
saksa keeles sich anpassen sich an die neue Situation zu gewöhnen, damit fertig zu werden
Vaata täielikku sõna lehte ilusana olemas olema, ilusana silma paistma,olemas olema, eksisteerima, silma torkama,lõbusalt aega veetma, (tühja) lõbutsema;,rõõmu tundma
saksa keeles schönheit schön sein, schön auffallen, sein, existieren, auffallen, Spaß haben, (leer) Spaß haben;
Vaata täielikku sõna lehte halvemaks, viletsamaks muutuma
saksa keeles Verfall schlechter, schlechter werden
Vaata täielikku sõna lehte füüsiliselt või hingeliselt kannatama;,rasket elu elama, raskustes olema
saksa keeles um zu befallen körperlich oder seelisch leiden;,ein schwieriges Leben führen, in Schwierigkeiten sein
Vaata täielikku sõna lehte kellestki või millestki mõjutatud olema
saksa keeles zu sein von jemandem oder etwas betroffen sein
Vaata täielikku sõna lehte kuskil või milleski korda looma
saksa keeles Behebung irgendwo oder etwas zu schaffen
Vaata täielikku sõna lehte kasulast kasvatav naine (lapse suhtes)
saksa keeles stiefmutter Frau, die ein Stiefkind aufzieht (im Verhältnis zum Kind)
Vaata täielikku sõna lehte nii tegema, nagu keegi palub
saksa keeles treffen so zu tun, wie jemand bittet
Vaata täielikku sõna lehte (koguselt, arvult) väiksemaks minema
saksa keeles Schrumpfen (Menge, Anzahl) kleiner werden
Vaata täielikku sõna lehte mitmest eri ainest koosnevat segu moodustama, (mehaanilisel teel) seguks muutuma,(eri rahvaste, inimrühmade kohta:) omavahel põimuma või liituma, ühtseks muutuma,(erisuguste nähtuste, asjade kohta:) omavahel osaliselt eristamatuks muutuma, peaaegu ühte sulama
saksa keeles mischung eine Mischung aus mehreren verschiedenen Stoffen zu bilden, (auf mechanischem Weg) zu einer Mischung zu werden, (über verschiedene Völker, Personengruppen:) miteinander zu verweben oder sich anzuschließen, vereinzelt zu werden, (über verschiedene Phänomene, Dinge:) teilweise unverwechselbar miteinander zu werden, fast in einen zu schmelzen
Vaata täielikku sõna lehte ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
saksa keeles Thema auf einem einheitlichen Thema, auf der Grundlage eines einheitlichen Themas;,auf der Aufteilung in Themen, auf der Grundlage der Behandlung nach verschiedenen Themen, auf dem Thema oder der Thematik
Vaata täielikku sõna lehte millegagi (loovalt) tegelema, midagi kasutama, ellu viima,kultuurtaimi kasvatama, selleks maad, põldu harima
saksa keeles kultivieren etwas (kreativ) angehen, etwas nutzen, umsetzen, Kulturpflanzen anbauen, dafür Land, Feld bewirtschaften
Vaata täielikku sõna lehte sõidukist väljuma
saksa keeles geh weg das Fahrzeug verlassen
Vaata täielikku sõna lehte eri osi moodustama,millestki koosnema
saksa keeles teilen sie sich auf verschiedene Teile bilden, aus denen
Vaata täielikku sõna lehte kasutame, et näidata, kus keegi on sündinud,kasutame, et näidata, kust, mis ajast miski on tulnud
saksa keeles komm von nutzen, um zu zeigen, wo jemand geboren wurde,wir verwenden, um zu zeigen, woher, seit wann etwas gekommen ist
Vaata täielikku sõna lehte mingil alal tegutsema või töötama;,midagi konkreetset tegema,kellegi eest hoolt kandma, kellegagi aega veetma
saksa keeles Deal mit in irgendeinem Bereich tätig oder arbeiten;,etwas konkretes tun, jemanden versorgen, Zeit mit jemandem verbringen
Vaata täielikku sõna lehte (elusolendi kohta:) (laisana, roidununa, mõnuledes) lamama või lösutama,olesklema;,laisklema,(asjade kohta:) korratult, lohakil, mahajäetuna või äravisatuna lebama, mitte omal kohal olema
saksa keeles herumliegen (über ein Lebewesen:) (als Laie, vergrätzt, vergnügt) liegen oder schlürfen,haben;,faulen, (über die Dinge:) unordentlich, schluchzend, verlassen oder weggeworfen liegen, nicht an seinem Platz sein
Vaata täielikku sõna lehte midagi aluseks võtma, millestki lähtuma
saksa keeles verlassen sie sich auf etwas zugrunde zu legen, sich an etwas zu richten
Vaata täielikku sõna lehte pehmelt noomides, õpetades mõjutama, sõnadega korrale, ka eluviisi parandamisele kutsuma
saksa keeles um zu ermahnen weich zurechtweisend, belehrend wirkend, mit Worten zur Ordnung, auch zur Verbesserung der Lebensweise einladen
Vaata täielikku sõna lehte kõneleja suhtes lähemale või lähemal asuva koha poole liikuma,saabuma, kätte jõudma,pärit olema, pärinema,esile ilmuma, nähtavaks saama,mõtte või tunde kohta: tekkima
saksa keeles kommen (Bewegungsverb) gegenüber dem Sprecher näher oder näher zu dem Ort,zu erreichen, zu erreichen, zu haben, zu sein, zu stammen,zu erscheinen, sichtbar zu werden,über den Gedanken oder Gefühl: entstehen
Vaata täielikku sõna lehte kestuselt või pikkuselt vähenema, lühemaks muutuma
saksa keeles Shorten in der Dauer oder Länge abnehmen, kürzer werden
Vaata täielikku sõna lehte (liha vm toiduainete kohta:) suitsuga läbi imbuma, suitsus küpsema,suitsust mustuma, tahmaga kattuma,suitsu levitama
saksa keeles rauch (Fleisch o.ä. über Lebensmittel:) mit Rauch durchsickern, im Rauch reifen, aus Rauch schmutzig werden, mit Ruß überschneiden,Rauch verbreiten
Vaata täielikku sõna lehte kohustatud olema kellelegi võlas olevat summat tasuma;,tänuvõlga tundma
saksa keeles zu schulden verpflichtet zu sein, jemandem den Betrag in der Schuld zu zahlen;,Dankeschulden zu kennen
Vaata täielikku sõna lehte mõttes kaaluma;,arutama
saksa keeles zur diskussion den Sinn zu überlegen;,diskutieren
Vaata täielikku sõna lehte kui taim õitseb, siis selle õied on avanenud
saksa keeles um zu blühen Wenn die Pflanze blüht, haben sich ihre Blüten geöffnet
Vaata täielikku sõna lehte emane loom
saksa keeles Weiblich Weibchen
Vaata täielikku sõna lehte üksteise vastu füüsilist jõudu (ja relvi) kasutama, näiteks sõjas või kakluses,kõvasti pingutama, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutades võistlema
saksa keeles kämpfen gegeneinander körperliche Kraft (und Waffen) einzusetzen, z.B. im Krieg oder im Kampf,hart anzustrengen, um eine Art schlimme Situation zu beenden;,anstrengend, um zu konkurrieren
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemise abil midagi looma või mingit lahendust leidma
saksa keeles um es herauszufinden durch Denken etwas zu schaffen oder irgendeine Lösung zu finden
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zusammenbruch
Vaata täielikku sõna lehte kõrguselt suurenema, ülespoole kõrgemaks muutuma,määra, hulga poolest suurenema, erinedes tavapärasest või normaalsest,(hääle, heli kohta:) toonilt, kõlalt heledamaks, kõrgemaks (ja valjemaks) muutuma,(meeleolu kohta:) tõusma, ülevamaks muutuma
saksa keeles erhöhen von der Höhe her größer werden, nach oben höher werden,in der Rate, in der Menge größer werden, anders als sonst oder normal, (pro Stimme, Sound:) im Ton, im Klang heller, höher (und lauter) werden, (pro Stimmung:) aufsteigen, erhabener werden
Vaata täielikku sõna lehte luku abil sulgema
saksa keeles Schloss mit dem Schloss schließen
Vaata täielikku sõna lehte algusest lõpuni lugema
saksa keeles Weiterlesen von Anfang bis Ende lesen
Vaata täielikku sõna lehte rohkem lähedalt, rohkem juurest
saksa keeles mehr darüber mehr aus der Nähe, mehr aus der
Vaata täielikku sõna lehte avalduma, olema
saksa keeles Bestehend aus manifestieren, sein
Vaata täielikku sõna lehte mõistet seletama
saksa keeles Definieren Sie den Begriff erklären
Vaata täielikku sõna lehte millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama
saksa keeles Murmur über etwas Unzufriedenheit oder Empörung äußern
Vaata täielikku sõna lehte kuskil asuma
saksa keeles zu finden irgendwo anzusiedeln
Vaata täielikku sõna lehte parema käe pool
saksa keeles rechts Seite der rechten Hand
Vaata täielikku sõna lehte parema käe suunas
saksa keeles nach rechts Richtung rechte Hand
Vaata täielikku sõna lehte varasemat tegevust teise või teistsuguse vastu vahetama,lõppema, mööduma,kuskilt üle liikuma
saksa keeles geh rüber früheres Handeln gegen ein anderes oder anderes tauschen, beenden, vorbeigehen,irgendwo übergehen
Vaata täielikku sõna lehte (end mahutades, väiksemaks tehes või varjudes) kitsamasse kohta, sealt läbi või välja minema,(magamamineku, voodist ülestuleku või riietumise kohta käivates väljendites),kellelegi väga ligi minema, end kellegi vastu suruma,(tundmuste vm kohta:) tasapisi, märkamatult tekkima,ebasiiralt meelitades kellegi soosingut võita püüdma, et selle abil edu saavutada,osutab, et midagi midagi tuuakse ettekäändeks, õigustatakse end millegagi
saksa keeles gag (sich zu fassen, kleiner zu machen oder sich zu verstecken) an einen engeren Ort, durch oder aus dem Weg zu gehen, (in Ausdrücken über Schlafengehen, Bettüberlaufen oder Anziehen),jemanden sehr nahe zu kommen, sich gegen jemanden zu drängen, (über Gefühle oder ähnliches:) allmählich, unbemerkt zu entstehen,unaufrichtig jemanden dazu zu verleiten, die Gunst zu gewinnen, um mit ihr Erfolg zu haben,bedeutend, dass etwas als Vorwand gebracht wird, sich mit etwas zu rechtfertigen
Vaata täielikku sõna lehte peidus või varjul olles kedagi (ründamiseks, tabamiseks) pingsalt silmas pidama, mingit olukorda jälgima (soodsat võimalust, õiget hetke oodates),(mingi ähvardava või hävitava jõu olemasolu kohta)
saksa keeles lauernd im Verborgenen oder im Verborgenen jemanden (zum Angreifen, Ergreifen) eng im Blick haben, irgendeine Situation beobachten (günstige Möglichkeit, auf den richtigen Moment warten), (über das Vorhandensein einer Art bedrohlicher oder zerstörerischer Gewalt)
Vaata täielikku sõna lehte tükkideks, katki minema
saksa keeles Pause in Stücke, kaputt gehen
Vaata täielikku sõna lehte (paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema,(elundi või koe vigastuse kohta),(valuliselt suureneva kaotusseisu, näitude vahe kohta spordis),(tugeva, nagu lõhestava tunde kohta)
saksa keeles zerreißen (über Papier, Stoff oder Material:) unter dem Einfluss der zackigen Kraft und der zackigen, unregelmäßig geformten Kanten, indem sie zerbrechen, in Stücke gehen, sich von etwas (als Streifen) lösen, (über eine Verletzung des Organs oder Gewebes), (über den schmerzhaft ansteigenden Verlust, den Unterschied zwischen den Messwerten im Sport), (über ein starkes, wie spaltendes Gefühl)
Vaata täielikku sõna lehte seaduseelnõu, kaebuse, kriminaalasjaga vms seotud dokumente õiguslikult käsitlema, selliseid küsimusi, ettepanekuid lahendama
saksa keeles verarbeiten Gesetzentwurf, Beschwerde, Strafverfahren oder ähnliches rechtlich bearbeiten, solche Fragen, Anregungen klären
Vaata täielikku sõna lehte väga rohke, nii palju, et ei jõua kokku lugeda
saksa keeles Unzählige sehr viel, so viel, dass man nicht zählen kann
Vaata täielikku sõna lehte kuskile sisse minema või tulema
saksa keeles Herein Irgendwo reingehen oder kommen
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi infot ja mõtteid vahetama
saksa keeles Kommunizieren Sie mit jemandem Informationen und Gedanken austauschen
Vaata täielikku sõna lehte rääkides sõnade esimesi silpe või tähti kordama (nii, et seda ei saa vältida)
saksa keeles stottern die ersten Silben oder Buchstaben der Wörter wiederholen (so dass dies nicht vermieden werden kann)
Vaata täielikku sõna lehte midagi sooritama, teoks tegema
saksa keeles begehen etwas zu begehen, zu verwirklichen
Vaata täielikku sõna lehte kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
saksa keeles umlaufbahn um den Mittelpunkt (oder die Achse) außerhalb des Körpers zu bewegen, zu kreisen,um die eigene Achse zu drehen,im Vergleich, in der Loge, hier und da (kreisförmig) zu bewegen, (über Gedanken, Gerede, Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zurück zur Sache zu kommen,mit dem Hinweis, dass jemand dauerhaft darauf geachtet wird, um Sympathie zu gewinnen
Vaata täielikku sõna lehte ema või isa ema
saksa keeles Oma Mutter oder Mutter des Vaters
Vaata täielikku sõna lehte mitte vähem kui,igal juhul, igatahes
saksa keeles zumindest nicht weniger als,auf jeden Fall, jedenfalls
Vaata täielikku sõna lehte väga, äärmiselt
saksa keeles ohne es zu sagen sehr, extrem
Vaata täielikku sõna lehte kõrguselt allapoole, madalamale vajuma, (vähehaaval) madalamaks muutuma,hulgalt, kaalult vm näidult vähenema, (vähehaaval) langema,(seisundi kohta:) tugevust, teravust vms kaotama, (vähehaaval) nõrgenema
saksa keeles Lower von der Höhe nach unten, nach unten sinken, (wenig nach und nach) niedriger werden, von der Menge, dem Gewicht oder der Anzeige abnehmen, (nach und nach) fallen, (pro Zustand:) Stärke, Schärfe oder ähnliches verlieren, (nach und nach) schwächeln
Vaata täielikku sõna lehte ema või isa
saksa keeles Senior (Eltern) Mutter oder Vater
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis hõlmab või puudutab kogu maailma
saksa keeles global eine, die die ganze Welt umfasst oder berührt
Vaata täielikku sõna lehte samasugune, sarnane olema
saksa keeles um zu ähneln Ähnlich, ähnlich sein
Vaata täielikku sõna lehte mingi küsimusega tegelema;,midagi arutama
saksa keeles adresse eine Frage zu bearbeiten;,etwas zu besprechen
Vaata täielikku sõna lehte (inimese vm elusolendi kohta:) ennast ägedalt edasi-tagasi liigutama, küljelt küljele viskuma, hrl mingis hädas olles,maadeldes, rüseldes rammu katsuma,vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama
saksa keeles kampf (über das Lebewesen des Menschen oder ähnliches:) sich heftig hin und her zu bewegen, von der Seite zur Seite zu werfen, Mrl in irgendeiner Not,im Land, im Ringen um die Ramm zu berühren,die Mühe zu sehen, mit aller Kraft zu arbeiten, sich um etwas (unermüdlich) zu bemühen
Vaata täielikku sõna lehte ootamatult algama, tekkima,midagi (järsku) tegema hakkama
saksa keeles ausbruch plötzlich beginnen, entstehen,etwas (plötzlich) anfangen
Vaata täielikku sõna lehte tegelikuks tegema, ellu viima
saksa keeles um eine realität zu machen Wirklichkeit werden lassen, umsetzen
Vaata täielikku sõna lehte tules hävides leeke ja soojust andma,valgust andma
saksa keeles burn Feuer zerstört Flammen und Wärme geben,Licht geben
Vaata täielikku sõna lehte midagi aluseks võtma, millestki lähtuma
saksa keeles basierend auf etwas zugrunde zu legen, sich an etwas zu richten
Vaata täielikku sõna lehte seisundi või meeleolu kohta: tekkima
saksa keeles komm nach oben über den Zustand oder die Stimmung: entstehen
Vaata täielikku sõna lehte ahvatlevana midagi tegema mõjutama, kutsuvalt mõjuma
saksa keeles Versuchung verlockend, etwas zu tun, einladend zu wirken
Vaata täielikku sõna lehte pidu pidama, midagi koos olles lõbusalt tähistama või muidu lõbutsedes aega veetma
saksa keeles zum feiern Party feiern, etwas zusammen amüsant feiern oder sich sonst amüsieren
Vaata täielikku sõna lehte millestki enne, varem olema, esinema või toimuma
saksa keeles Vorausgehen von etwas vor, früher zu sein, zu präsentieren oder stattfinden
Vaata täielikku sõna lehte täielikult, lõpuni põlema
saksa keeles nicht verbrennen vollständig, bis zum Ende brennen
Vaata täielikku sõna lehte suletud olekust avatud olekusse minema,silmale nähtavaks saama,kui võimalus või juhus avaneb, siis see tekib
saksa keeles Öffnen von einem geschlossenen in einen offenen Zustand übergehen, dem Auge sichtbar werden, wenn sich eine Gelegenheit oder ein Zufall ergibt,
Vaata täielikku sõna lehte järglasi andma, (järglaste mõttes) arvuliselt kasvama,levima, üldiseks muutuma
saksa keeles Reproduzieren Nachwuchs geben, (im Sinne des Nachwuchses) zahlenmäßig wachsen,verbreiten, allgemein werden
Vaata täielikku sõna lehte (ligikaudse hulga suurust rõhutades:) mitte vähem kui, vähemalt (kui mitte rohkemgi),(öeldavat kinnitades, rõhutades:) igatahes
saksa keeles zumindest (unter Betonung der Größe der ungefähren Menge:) nicht weniger als, zumindest (wenn nicht sogar mehr), (unter Bestätigung der Aussage, betont:) jedenfalls
Vaata täielikku sõna lehte mõnusalt, rahulolevalt (omaette) naeratama
saksa keeles zu schlamm angenehm, zufrieden (eigentlich) lächeln
Vaata täielikku sõna lehte ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema;,selliselt mingis suunas edasi liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,(pööritustunde kohta:) pööritama, ringi käima,mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama,(tuule kohta:) pidevalt suunda vahetama või keereldes, ringe tehes liikuma
saksa keeles Drehen um den eigenen Mittelpunkt oder die eigene Achse zu bewegen, Kreise, Wendungen zu machen;,so in eine Richtung nach vorne zu gehen, (über Gedanken, Gerede, über das Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zur Sache zurückzukehren, (über das Gefühl des Drehens:) zu drehen, herumzulaufen, nicht still zu bleiben, ständig die Position zu wechseln, sich hier und da zu drehen, (über den Wind:) ständig die Richtung zu wechseln oder sich zu drehen, indem man Kreise macht, sich zu bewegen
Vaata täielikku sõna lehte meeldima, sobima,liiklusvahendisse minema,mingi pinna peale liikuma, et seal tegutseda,jõuliselt tegutsema, ründama (nt spordis),(seadmetes:) märgib mingi blokeeriva seadise toimima hakkamist
saksa keeles geh nach oben mögen, passen, ins Verkehrsmittel gehen, sich auf irgendeine Oberfläche bewegen, um dort zu agieren,kraftvoll zu agieren, zu attackieren (z.B. im Sport), (in den Geräten:) stellt fest, dass eine blockierende Einstellung funktioniert
Vaata täielikku sõna lehte naine, kellel on laps või lapsed
saksa keeles Mutter eine Frau mit einem Kind oder Kindern
Vaata täielikku sõna lehte temperatuurilt soojaks või soojemaks muutuma
saksa keeles Aufwärmen von der Temperatur warm oder wärmer werden
Vaata täielikku sõna lehte kui inimesed kogunevad, siis nad tulevad kuhugi kokku,kui asjad või nähtused kuhugi kogunevad, siis nende hulk muutub seal suuremaks
saksa keeles Sammeln Sie sich Wenn sich Menschen versammeln, kommen sie irgendwo zusammen. Wenn sich Dinge oder Phänomene irgendwo sammeln, wird ihre Menge dort größer.
Vaata täielikku sõna lehte vaikselt, ühetooniliselt ja ebaselgelt (endamisi, pahandades) rääkima
saksa keeles murmeln leise, eintönig und unübersichtlich (sich selbst, ärgernd) sprechen
Vaata täielikku sõna lehte mingi haiguse all (pikemat aega) kannatama, haige olema
saksa keeles haben an einer Krankheit (länger) leiden, krank sein
Vaata täielikku sõna lehte (koguselt, arvult) suuremaks minema
saksa keeles Erhöhung (in Menge, Anzahl) größer werden
Vaata täielikku sõna lehte teatud välimusega olema
saksa keeles sieht so aus wie ein gewisses Aussehen haben
Vaata täielikku sõna lehte lõplikku kuju või vormi saama
saksa keeles entwicklung Endform oder Form erhalten
Vaata täielikku sõna lehte (mõttes) läbi kaaluma, arutama, aru pidama
saksa keeles Betrachten Sie (im Gedanken) prüfen, diskutieren, diskutieren
Vaata täielikku sõna lehte (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
saksa keeles rückzug (rückwärts) räumlich nach hinten, rückwärts, zurückziehen, unter dem Druck des Gegners seine Positionen hinter sich lassen, (über die Senkung des Wasserspiegels), (statisch:) weiter, nach hinten bleiben, schwächen, abnehmen, nachgeben (und verschwinden);,die Bedeutung verlieren, aufgeben, aufkündigen, nicht verleugnen
Vaata täielikku sõna lehte nähtuse esinemise, mõiste sisu, isikute rühma täpsemat ulatust, hõlmavust (kindlaks) määrama;,millegi arvulist suurust määrama,maa-ala millegi eraldavaga ümbritsema
saksa keeles abgrenzung das Auftreten des Phänomens, der Inhalt des Begriffs, der genauere Umfang der Personengruppe, die Abdeckung (sicher) bestimmen;,die numerische Größe von etwas bestimmen,das Gelände mit etwas Trennendem umgeben
Vaata täielikku sõna lehte kui miski edeneb, siis see läheb nii, nagu soovitud
saksa keeles Fortschritt Wenn etwas vorankommt, wird es wie gewünscht gehen.
Vaata täielikku sõna lehte (pikemalt, korduvalt) vaatama, vaatlema
saksa keeles zu betrachten (länger, immer wieder) schauen, beobachten
Vaata täielikku sõna lehte (olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
saksa keeles versinken (über die Situation, den Prozess, den Gefühlszustand:) in der Wirkung, in der Reichweite abnehmen, schwächen oder aufhören, (über das Naturphänomen, die körperliche Kraft:) in der Stärke, der Kraft, der Geschwindigkeit o.ä. leiser werden, schwächen oder aufhören
Vaata täielikku sõna lehte kui sul on miski meelest läinud, siis sa oled selle unustanud
saksa keeles für den geist Wenn du etwas auswendig geworden bist, hast du es vergessen
Vaata täielikku sõna lehte sündmuse, pinge, arengu vms haripunkti saavutama, tipus olema
saksa keeles bis zum höhepunkt den Höhepunkt des Ereignisses, der Spannung, der Entwicklung oder dergleichen erreichen, an der Spitze sein
Vaata täielikku sõna lehte kui näiteks mõni tee või jõgi kusagil kulgeb, siis see paikneb seal või suundub ühest kohast teise,kui miski mingil viisil kulgeb, siis see toimub, areneb
saksa keeles laufen wenn beispielsweise eine Straße oder ein Fluss irgendwo verläuft, befindet sie sich dort oder geht von einem Ort zum anderen, wenn etwas in irgendeiner Weise verläuft, geschieht es, entwickelt sich
Vaata täielikku sõna lehte laiemaks, suuremaks muutuma;,(ulatuselt) suurenema
saksa keeles Erweitern breiter, größer werden;, (in Reichweite) größer werden
Vaata täielikku sõna lehte eri osadeks jagunema, eri harudena või eri suundades (edasi) kulgema,sõlmest, silmadest, koest lahti tulema,(eri suundades) edasi minema, ühest sündmusest teise arenema
saksa keeles verzweigungen in verschiedene Teile unterteilt, in unterschiedliche Stränge oder in verschiedene Richtungen (weiter) gehen, von Knoten, Augen, Gewebe lösen, (in verschiedene Richtungen) weitergehen, sich von einem Ereignis zum anderen entwickeln
Vaata täielikku sõna lehte selguma, välja tulema
saksa keeles erscheinen herausfinden, herauskommen
Vaata täielikku sõna lehte mingit kaupa müüma,hinna, tingimuste või muu sellise üle vaidlema
saksa keeles Handel eine Ware zu verkaufen, über den Preis, die Bedingungen oder dergleichen zu streiten
Vaata täielikku sõna lehte võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama
saksa keeles ich habe vor, über mögliche Aktivitäten nachdenken, entscheiden
Vaata täielikku sõna lehte millegagi koos esinema, sellest tingitud olema
saksa keeles Begleitung etwas zusammen zu präsentieren, das darauf zurückzuführen ist,
Vaata täielikku sõna lehte paremaks muutuma,enam mitte haige olema, hea tervise juurde jõudma
saksa keeles Heilen besser werden,meisten nicht krank sein, zu guter Gesundheit kommen
Vaata täielikku sõna lehte rohkem lähedal
saksa keeles Näher mehr in der Nähe
Vaata täielikku sõna lehte toitu või jooki selle maitse proovimiseks suhu võtma;,(pisut) sööma või jooma,midagi kogema, tunda saama,(toidu, joogi kohta:) maitselt meelepärane olema;,teatud maitsega olema,(olukordade, nähtuste kohta:) mingisugusena tunduma
saksa keeles schmecken Essen oder Trinken zum Ausprobieren dieses Geschmacks in den Mund nehmen; (ein bisschen) essen oder trinken,etwas erleben, etwas erleben, fühlen, (pro Essen, Trinken:) im Geschmack gefällig sein;,mit einem gewissen Geschmack, (über Situationen, Phänomene:) irgendwie aussehen
Vaata täielikku sõna lehte näha tahtma seda, kes on sinust kaugel,tahtma seda, mida sul ei ole
saksa keeles Fräulein will, wer weit weg von dir ist, will, was du nicht hast
Vaata täielikku sõna lehte huulte abil midagi (tavaliselt vedelikku) suhu tõmbama
saksa keeles Suck mit den Lippen etwas (in der Regel Flüssigkeit) in den Mund zu ziehen
Vaata täielikku sõna lehte mälus säilima, mitte unustatud olema;,kui sul on miski meeles, siis sa mäletad seda
saksa keeles denk daran, zu sein im Gedächtnis zu erhalten, nicht vergessen zu sein;,wenn man etwas im Kopf hat, erinnert man sich daran
Vaata täielikku sõna lehte teineteist haardes hoides vastast (lihaste jõu ning eriliste võtetega) seljatada püüdma, selles omavahel võistlema;,teineteisega sülitsi võitlema,millestki jagusaamiseks kõvasti vaeva nägema või visalt tegevuses olema
saksa keeles um zu ringen einander in Griff zu halten, den Gegner (mit Muskelkraft und besonderen Techniken) zu hinter sich zu bringen, in ihm miteinander zu konkurrieren;,mit dem anderen spießig zu kämpfen, etwas hart zu tun oder hartnäckig in Aktion zu sein
Vaata täielikku sõna lehte tsiviilkohtus kahju hüvitamise nõuet ehk hagi esitama, kohtu korras kahju hüvitamist nõudma
saksa keeles anspruch vor dem Zivilgericht Schadensersatzansprüche, also Klage, gerichtlich Schadensersatz geltend machen
Vaata täielikku sõna lehte midagi millegi ümber rajama, paigutama,kellegi või millegi ümber olema või asuma
saksa keeles Surround etwas umbauen, platzieren, um jemanden oder etwas herum sein oder sich ansiedeln
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi või miski on kuskilt puudu, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema,kui kedagi või midagi on puudu, siis neid on vähem kui vaja, pole piisavalt
saksa keeles fehlend Wenn jemand oder etwas irgendwo fehlt, gibt es sie nicht dort, wo sie sein sollten, wenn jemand oder etwas fehlt, dann sind sie weniger als nötig, nicht genug
Vaata täielikku sõna lehte (lihaste, mõne kehaosa, keha kohta:) kiiresti korduvalt kokku, krampi tõmbuma, tahtele allumatult liikuma,(seadme kohta:) rappuma,rahutult, närviliselt liikuma;,rahutu, närviline olema
saksa keeles Twitch (über die Muskeln, einige Teile des Körpers, den Körper:) schnell immer wieder zusammenrücken, sich verkrampfen, dem Willen ununterlegt bewegen, (pro Gerät:) rappen,ruhig, nervös bewegen;,unruhig, nervös sein
Vaata täielikku sõna lehte millegi üle põhjalikult mõtlema
saksa keeles denk gut nach. über etwas gründlich nachdenken
Vaata täielikku sõna lehte ette plaanimata paigast paika liikuma, otsides ja läbi tehes ebatavalisi, ootamatuid, sageli põnevuse, elamuse või riskiga seotud juhtumeid
saksa keeles abenteuer vorweg ungeplant, sich von Ort zu Ort zu bewegen und dabei ungewöhnliche, unerwartete, oft mit Aufregung, Erlebnis oder Risiko verbundene Fälle zu suchen und durchzugehen
Vaata täielikku sõna lehte ihu saunavihaga peksma,(lindude kohta:) tiibadega vehkides, tiibu saputades siblima
saksa keeles zum wicket Leib mit Saunahass schlagen, (über Vögel:) mit Flügeln wackeln, Flügel schwänzen
Vaata täielikku sõna lehte püüdma teistest parem või edukam olla, näiteks spordis
saksa keeles um zu konkurrieren versuchen, besser oder erfolgreicher zu sein als andere, zum Beispiel im Sport
Vaata täielikku sõna lehte (asjaolu, sündmuse, olukorra kohta:) selline, mida pole võimalik ette arvata, ootamatult juhtuv või toimuv
saksa keeles Unvorhergesehene (über die Umstände, das Ereignis, die Situation:) eine, die nicht vorhersehbar ist, unerwartet passiert oder stattfindet
Vaata täielikku sõna lehte millestki uhkeldades rääkima, ennast sel viisil tähtsaks tegema või tähelepanu püüdma
saksa keeles prahlen über etwas stolz zu reden, sich auf diese Weise wichtig zu machen oder Aufmerksamkeit zu erregen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi kuhugi (näiteks raudteejaama) vastu lähed, siis te kohtute seal ja tulete koos ära
saksa keeles geh gegen Wenn man jemandem irgendwo entgegengeht (zum Beispiel dem Bahnhof), dann trifft man sich dort und kommt zusammen weg
Vaata täielikku sõna lehte uueks või uuemaks muutuma (nt millegi väljavahetamise ja -vahetumise, ajakohastamise, värskendamise teel)
saksa keeles zu erneuern neu oder neuer werden (z.B. durch Austausch und Austausch von etwas, Aktualisierungen, Updates)
Vaata täielikku sõna lehte millelgi põhinema, millelegi toetuma, millestki abi, tuge leidma
saksa keeles um zu bauen auf etwas aufbauen, auf etwas aufbauen, auf etwas Hilfe finden, Unterstützung finden
Vaata täielikku sõna lehte märkama, millestki teadlikuks saama
saksa keeles Anmerkung merken, sich etwas bewusst werden
Vaata täielikku sõna lehte hammustades viga, häda tegema,(ainete, esemete kohta:) kahjustama, lagundama, rikkuma;,(tunnete kohta:) piinama, vaevama,(süües) närima, hammaste vahel muljuma
saksa keeles purema beißen Fehler, Wehe machen, (über Stoffe, Gegenstände:) beschädigen, zersetzen, verderben;, (über Gefühle:) quälen, plagen, (im Verzehr) kauen, zwischen den Zähnen quetschen
Vaata täielikku sõna lehte tema ja keegi teine inimene või tema ja teised inimesed
saksa keeles sie er und jemand anderes Mensch oder er und andere Menschen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa oled kellegagi või millegagi nõus, siis sa arvad samamoodi või oled valmis midagi tegema
saksa keeles einverstanden zu sein Wenn du mit jemandem oder etwas einverstanden bist, denkst du genauso oder bist bereit, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi õnne soovima, näiteks sünnipäeva, pulmade, lapse sünni puhul
saksa keeles um zu gratulieren jemandem viel Glück zu wünschen, zum Beispiel bei Geburtstag, Hochzeit, Geburt eines Kindes
Vaata täielikku sõna lehte see, kui keegi või miski eksisteerib, on olemas
saksa keeles existenz es gibt, wenn jemand oder etwas existiert,
Vaata täielikku sõna lehte kui asjad, asjaolud või sündmused langevad kokku, siis need on samad või toimuvad samal ajal
saksa keeles zusammenfallen wenn Dinge, Umstände oder Ereignisse zusammenfallen, sind sie dieselben oder finden gleichzeitig statt
Vaata täielikku sõna lehte keel, mille inimene omandab esimesena ja mida ta oskab kõige paremini
saksa keeles Muttersprache die Sprache, die der Mensch zuerst erwirbt und die er am besten beherrscht
Vaata täielikku sõna lehte suletud süsteemis liikuma, ringvoolus olema,(raha kohta:) käibel olema, ostu ja müügi kaudu kasutuses olema,(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema,(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema,kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima
saksa keeles Zirkulieren in einem geschlossenen System in Bewegung zu sein, im Ringstrom zu sein, (pro Geld:) in Betrieb zu sein, durch Kauf und Verkauf in Gebrauch zu sein, (um etwas herum) zu kreisen, Kreise zu machen, (über Gedanken, Erzählung oder ähnliches:) immer wieder zu wiederholen, sich immer wieder zu merken, von Ort zu Ort, von Hand zu Hand, von Person zu Person zu bewegen oder zu verbreiten
Vaata täielikku sõna lehte rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile emade roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu neile ja vanaemadele, Eestis maikuu teine pühapäev
saksa keeles Muttertag Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle von Müttern bei der Erziehung von Kindern und zum Dank für sie und ihre Großmütter, zweiter Sonntag im Mai in Estland
Vaata täielikku sõna lehte väiksema arvu sõnadega
saksa keeles kürzer mit einer geringeren Anzahl von Worten
Vaata täielikku sõna lehte oma erutusest, ärevusest, hirmust vms jagu saama, rahuliku(ma)ks muutuma,(seisundi, liikumise, looduse vms kohta:) rahulikku seisu tagasi pöörduma, rahulikuks, vaikseks muutuma
saksa keeles Beruhige dich. Ihre Erregung, Angst, Angst oder ähnliches zu überwinden, die ruhige (ma) ks zu verändern, (über Zustand, Bewegung, Natur oder ähnliches:) in den ruhigen Zustand zurückzukehren, ruhig zu werden, ruhig zu werden
Vaata täielikku sõna lehte (lühikest) infot, arvamust, suhtumist või tundeid sõnades suuliselt väljendama
saksa keeles Sagen Sie (kurze) Informationen, Meinung, Haltung oder Gefühle mündlich in Worten auszudrücken
Vaata täielikku sõna lehte liiga hilja, pärast õiget aega kuhugi jõudma
saksa keeles verspätet zu spät, nach der richtigen Zeit irgendwo anzukommen
Vaata täielikku sõna lehte tasasemast või rahulikumast seisundist erksamaks ja elavamaks muutuma
saksa keeles wiederbelebung von einem milderen oder ruhigeren Zustand zu einem helleren und lebendigeren Zustand
Vaata täielikku sõna lehte kaugemale, eemale liikuma või minema;,üha kaugemale jääma,kaugemaks, võõramaks jääma või muutuma
saksa keeles distanziert zu sein weiter weg, weg oder weg;,immer weiter weg, weiter weg, fremder bleiben oder werden
Vaata täielikku sõna lehte kui miski läheb korda või õnnestub, siis see läheb edukalt
saksa keeles materie Wenn etwas funktioniert oder gelingt, dann geht es erfolgreich
Vaata täielikku sõna lehte (füüsilise jõu, tugevuse kohta:) nõrgemaks muutuma, nõrgemaks jääma,(seisundi, taseme vms kohta:) kehvemaks muutuma, vähemaks jääma,(raha vm valuuta kohta:) ostujõult, väärtuselt nõrgemaks muutuma, nõrgemaks jääma
saksa keeles zu schwächen (über körperliche Kraft, Stärke:) schwächer werden, schwächer werden, (über Zustand, Niveau oder ähnliches:) schlechter werden, weniger werden, (Geld oder mehr pro Währung:) von Kaufkraft, Wert schwächer werden, schwächer werden
Vaata täielikku sõna lehte suu ja keele abil sõnu ja lauseid moodustama, sel viisil ennast väljendama,mingit keelt oskama või valdama,mingit teemat käsitlema,ettekandega või lühema kõnega esinema
saksa keeles zu sprechen Wörter und Sätze mithilfe von Mund und Sprache bilden, sich auf diese Weise selbst ausdrücken,eine Sprache beherrschen oder beherrschen,eine Art von Thema behandeln, mit einer Präsentation oder mit einer kürzeren Ansprache sprechen
Vaata täielikku sõna lehte selgeks saama, ilmnema,õnnestuma;,mingisuguseks kujunema
saksa keeles Komm raus klar werden, sich zeigen, erfolgreich werden;
Vaata täielikku sõna lehte niisama olesklema, mitte midagi tegema;,mitte tööd tegema
saksa keeles Faul einfach nur zu sein, nichts zu tun;,nicht zu arbeiten
Vaata täielikku sõna lehte välimuselt, olekult vanaks või vanemaks muutuma,inimeste vanuste poolest, koosseisult vanemaks muutuma,(kasutuses olevate asjade kohta:) iganema, aeguma
saksa keeles altern vom Aussehen, vom Status alt oder älter werden, von den Altersgruppen der Menschen, von der Zusammensetzung her älter werden, (über die Dinge, die in Gebrauch sind:) altern, verfallen
Vaata täielikku sõna lehte tegevusetusest, millegi üksluisusest või huvi puudumisest tingitud tüdimust tundma või väljendama
saksa keeles Dich langweilen Sattheit, die durch Untätigkeit, Einsamkeit oder mangelndes Interesse verursacht wird, zu spüren oder auszudrücken
Vaata täielikku sõna lehte juuste kohta: peast ära tulema,kuhugi enam mitte kuuluma
saksa keeles fall out über das Haar: aus dem Kopf kommen,irgendwo mehr hingehören
Vaata täielikku sõna lehte kellegi suhtes ebaõiglaselt, halvasti käituma
saksa keeles zu tun gegenüber jemandem unfair, schlecht zu handeln
Vaata täielikku sõna lehte hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima
saksa keeles geplapper hrl über das Leere-Sternchen reichlich gesprochen
Vaata täielikku sõna lehte kui inimesed vaidlevad, siis nad ei ole üksteisega nõus ja igaüks arvab, et just temal on õigus
saksa keeles um zu argumentieren Wenn Menschen streiten, dann sind sie nicht miteinander einverstanden, und jeder denkt, dass gerade er recht hat
Vaata täielikku sõna lehte lõhki või puruks minema,kõva müra saatel lõhkema või purunema, ülikiirelt purustavat energiat vabastama,(millegi ülemäärase rohkuse kohta)
saksa keeles Burst auseinander oder zerschlagen,Unter hartem Lärm platzen oder zerbrechen, superschnell zerkleinernde Energie freisetzen, (über eine übermäßige Fülle von etwas)
Vaata täielikku sõna lehte midagi endas (varjatult) sisaldama, endas peitma;,milleski peidul olema,kuhugi peitma, varjule panema,mõtteid, ideid vms millessegi (varjatult) panema, millessegi vormima
saksa keeles um zu gehen etwas in sich (verdeckt) enthalten, in sich verstecken;,in etwas versteckt sein,irgendwo verstecken, in den Schatten stellen, Gedanken, Ideen oder ähnliches in etwas (verdeckt) stecken, in etwas formen
Vaata täielikku sõna lehte millegagi seotud või mingi valdkonna probleemide, lahendamist vajavate küsimuste kogum
saksa keeles problematik eine Reihe von Problemen, die mit etwas zu tun haben oder in einem Bereich, Fragen, die gelöst werden müssen
Vaata täielikku sõna lehte olema kurb millegi pärast, mida sa oled teinud või tegemata jätnud
saksa keeles um zu bereuen traurig sein über etwas, was du getan oder versäumt hast
Vaata täielikku sõna lehte millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
saksa keeles Stellen Sie sich vor, ein Bild von etwas oder etwas zu erstellen, das sich aus früheren Erfahrungen ergibt;,vorzustellen, (um etwas zu bemerken, emotional hervorzuheben)
Vaata täielikku sõna lehte lõplikult kaduma, mitte enam olemas olema
saksa keeles aussterben endgültig verschwinden, nicht mehr existieren
Vaata täielikku sõna lehte kui sul kuskilt sügeleb, siis sa tahaksid seal küüntega edasi-tagasi liigutada
saksa keeles Jucken Wenn man irgendwo juckt, würde man dort gerne mit den Nägeln hin und her bewegen
Vaata täielikku sõna lehte heledalt, vilkuvalt särama, kirkalt helkima, valgust peegeldades (nagu) sädemeid heitma
saksa keeles Funkeln hell, blinkend strahlen, hell glänzen, Licht reflektieren (wie) Funken werfen
Vaata täielikku sõna lehte hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
saksa keeles Mathematisch mannigfaltig und intermodal, rechnerisch oder ähnlich, mathematisch,streng, bis ins kleinste Detail präzise (und messbar), mathematisch typisch
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi abiks vaikselt ütlema seda, mida ta ise ei tea või on unustanud
saksa keeles um im Voraus zu sagen jemandem helfen, still zu sagen, was er selbst nicht weiß oder vergessen hat
Vaata täielikku sõna lehte (koguselt, arvult) väiksemaks minema,vähemaks jääma
saksa keeles Abnahme (in Menge, Anzahl) kleiner werden,weniger werden
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles gesperrt sein
Vaata täielikku sõna lehte oma tegevust lõpetama,ühest kohast eri kohtadesse minema
saksa keeles Zerstreuen ihre Tätigkeit beenden,aus einem Ort zu verschiedenen Orten
Vaata täielikku sõna lehte midagi valmistama, tekitama või looma;,mingit seisundit või olekut tekitama,(mingil viisil) tegutsema, toimima;,ette võtma
saksa keeles mach etwas herzustellen, zu erzeugen oder zu schaffen;,eine Art von Zustand oder Zustand zu erzeugen, (in irgendeiner Weise) zu handeln, zu wirken;,vorzugreifen
Vaata täielikku sõna lehte filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
saksa keeles schauspiel in einem Film, in einer Show oder in einer Rolle zu spielen, eine Figur zu verkörpern,etwas vortäuschen, sich als jemand erscheinen zu lassen
Vaata täielikku sõna lehte põletiku tõttu mäda moodustama (ja eritama),(hrl taimede, puidu, surnud looma kohta:) bakterite või seente toimel lagunema,(inimese kohta:) kusagil üldisemast tegevusest, liikumisest kõrvalejäänuna asuma
saksa keeles Fäulnis durch Entzündungen faul zu bilden (und auszuscheiden), (hrl pro Pflanzen, Holz, totes Tier:) durch Bakterien oder Pilze zu zersetzen, (pro Mensch:) irgendwo von einer allgemeineren Tätigkeit, von Bewegung ausgeschlossen zu sein
Vaata täielikku sõna lehte teedel ja tänavatel sõidukiga või jalgsi sihipäraselt liikuma
saksa keeles verkehr auf Straßen und Straßen mit dem Fahrzeug oder zu Fuß gezielt in Bewegung
Vaata täielikku sõna lehte teemad kogumina;,mingisse ainevalda kuuluvate teemade ring
saksa keeles thematisch Themen als Zusammenstellung;,ein Kreis von Themen, die in der jeweiligen Substanz enthalten sind
Vaata täielikku sõna lehte ajutiselt pooleli jääma;,(ootamatult) lõppema
saksa keeles Pause vorübergehend ruhen, (unerwartet) enden;
Vaata täielikku sõna lehte teatud aineid või osi sisaldama;,mitmest liikmest loodud olema
saksa keeles bestehend aus bestimmte Stoffe oder Bestandteile enthalten;
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi teatud viisil käituma
saksa keeles Leckerli jemanden auf bestimmte Weise zu benehmen
Vaata täielikku sõna lehte kõneleja suhtes eemale või kaugemal asuva koha poole liikuma,tee kohta: mingi kohani, mingis suunas kulgema,kuluma, vaja olema;,mööduma,senisest erinevaks muutuma,hakkama,tegevuse, sündmuste kohta: mingil viisil toimuma, kulgema
saksa keeles gehen gegenüber dem Redner weg oder in Richtung des Ortes weiter weg,über den Weg: bis zu einer Art Ort, in eine Art Richtung zu gehen,verschleiß, notwendig;,überholt,von der bisherigen abweichend,zu beginnen,zu handeln, zu Ereignissen: in irgendeiner Weise zu geschehen, zu laufen
Vaata täielikku sõna lehte eksisteerima, esinema;,elama,omama, kasutada saama,sõna, mida kasutatakse, et kedagi või midagi iseloomustada, kirjeldada,kuskil viibima või paiknema;,ajaliselt aset leidma,koos teise tegusõnaga, mis on nud- või tud-vormis: näitab, et tegevus on toimunud millalgi minevikus (täpne aeg ei oma tähtsust) või enne mingit teist tegevust minevikus
saksa keeles seien zu existieren, aufzutreten;,erleben, besitzen, verwenden können,das Wort, das verwendet wird, um jemanden oder etwas zu charakterisieren, zu beschreiben,irgendwo zu bleiben oder sich zu befinden;,zeitlich geschehen,mit einem anderen Verben, das in nud- oder tud-Form: zeigt, dass die Handlung irgendwann in der Vergangenheit stattgefunden hat (genaue Zeit spielt keine Rolle) oder vor irgendeiner anderen Handlung in der Vergangenheit
Vaata täielikku sõna lehte kui sa oled kellelegi võlgu, siis sa pead talle laenuks võetud raha tagasi maksma
saksa keeles zu schulden Wenn du jemandem schuldig bist, dann musst du ihm das geliehene Geld zurückzahlen
Vaata täielikku sõna lehte muret tundma, mures olema
saksa keeles Sorge Sorgen machen, besorgt sein
Vaata täielikku sõna lehte ohtlikust või raskest olukorrast eemale, turvalisse kohta jõudma,takistusi ületama, et soovitud olukorda või kohta jõuda
saksa keeles um wegzukommen weg von einer gefährlichen oder schwierigen Situation, an einen sicheren Ort zu gelangen, Hindernisse zu überwinden, um die gewünschte Situation oder den gewünschten Ort zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte mingit teksti vaatama ja sellest aru saama;,seda valju häälega esitama,arve järjekorras nimetama;,millegi arvu või hulka kindlaks tegema
saksa keeles lesen eine Art Text ansehen und verstehen;,diese laut vortragen,die Rechnung in der Reihenfolge nennen;,die Anzahl oder Menge von etwas ermitteln
Vaata täielikku sõna lehte lõpuni jõudma
saksa keeles ende bis zum Ende
Vaata täielikku sõna lehte vihaselt vaidlema, tülis olema
saksa keeles Streit wütend streiten, streiten
Vaata täielikku sõna lehte kellelgi kombeks, tavaks olema, tavatsema
saksa keeles zur praxis jemand für Brauchtum, Brauchtum, Brauchtum
Vaata täielikku sõna lehte kui miski läheb katki, siis see enam ei tööta või seda ei saa enam kasutada
saksa keeles abgetrennt wenn etwas kaputt geht, funktioniert es nicht mehr oder kann nicht mehr verwendet werden
Vaata täielikku sõna lehte viitsima midagi teha;,millekski (armuliselt, lahkesti) valmis olema,kellelgi kombeks, tavaks olema, tavatsema
saksa keeles willkürlich etwas zu tun;,für etwas (liebsam, freundlich) bereit sein,für jemanden Brauch, für Brauchtum, für Brauch, für Brauchtum
Vaata täielikku sõna lehte kogu tervikut hõlmava kindla korra järgi toimuv, esinev või läbi viidud
saksa keeles Systematisch Ganzheitlich nach festem Verfahren stattfinden, auftreten oder durchgeführt
Vaata täielikku sõna lehte kuhugi, millenigi jõuda tahtma, sihipärase tegevusega eesmärgi poole püüdma
saksa keeles zu streben Irgendwo, was man erreichen will, mit gezielter Aktion zum Ziel streben
Vaata täielikku sõna lehte (avalikus) arutluses, vaidluses põhjendatud seisukohti, arvamusi, mõtteid vahetama, argumenteeritult arutlema või vaidlema
saksa keeles um zu argumentieren In der (öffentlichen) Diskussion, im Streit begründete Positionen, Meinungen, Gedankenaustausch, argumentativ diskutieren oder streiten
Vaata täielikku sõna lehte kahevahel olema, mitme otsustuse vahel kõikuma, mitte teadma, kuidas toimida või mida teha;,lõpliku otsustamisega viivitama
saksa keeles zu zögern zweideutig zu sein, zwischen mehreren Entscheidungen zu schwanken, nicht zu wissen, wie zu verfahren ist oder was zu tun ist;,finale Entscheidung verzögern
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi kuritahtliku, halva, ülekohtuse teo eest vastu tehtud samalaadne tegu või teod
saksa keeles rache Ähnliche Handlungen oder Handlungen, die jemand wegen einer missbräuchlichen, schlechten, unfairen Tat entgegengebracht haben
Vaata täielikku sõna lehte kui sa teed midagi katki, siis seda ei saa enam kasutada, see on korrast ära
saksa keeles brechen Wenn du etwas kaputt machst, kannst du es nicht mehr benutzen.
Vaata täielikku sõna lehte pilku pööramata, üksisilmi vahtima;,ebasõbralikult, tusaselt vaatama
saksa keeles zu starren ohne den Blick zu richten, mit vereinten Augen zu starren;,unfreundlich, wehmütig anzusehen
Vaata täielikku sõna lehte heasse tervislikku seisundisse jõudma, tervist korda saama, enam mitte haige olema
saksa keeles Heilen In einen guten Gesundheitszustand kommen, Gesundheit in Ordnung bringen, nicht mehr krank sein
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis ei katke, mis on pidev või lakkamatu
saksa keeles ununterbrochen solche, die nicht unterbrochen werden, die ständig oder ununterbrochen sind
Vaata täielikku sõna lehte ainet või materjali teistsuguseks tegema, et sellest mingit toodet valmistada,infot analüüsima ja sellega mingeid toiminguid tegema
saksa keeles bearbeiten einen Stoff oder ein Material anders zu machen, um daraus ein Produkt herzustellen, Informationen zu analysieren und damit irgendwelche Handlungen durchzuführen
Vaata täielikku sõna lehte riigis kõrgeimat võimu omama, valitsejana võimul olema,midagi oma tahte all hoidma, kontrollima,näitab, et kuskil esineb mingi nähtus, seisund või olukord
saksa keeles herrschen die höchste Macht im Land zu besitzen, als Herrscher an der Macht zu sein,etwas unter seinem Willen zu halten, zu kontrollieren, zeigt, dass irgendwo eine Art Phänomen, ein Zustand oder eine Situation auftritt
Vaata täielikku sõna lehte ümber oma keskmise punkti ringe tegema,jutu, mõtete või elu kohta: kellegagi või millegagi tihedalt seotud olema
saksa keeles zum spinnen um ihren durchschnittlichen Punkt zu kreisen,über Geschichten, Gedanken oder Leben: eng mit jemandem oder etwas verbunden sein
Vaata täielikku sõna lehte temperatuuri poolest kuumaks või kuumemaks minema,(majanduse kohta:) ohutunnet tekitavalt kiiresti kasvama
saksa keeles zum aufwärmen temperaturmäßig heiß oder heißer werden, (pro Wirtschaft:) sicherheitsempfindend schnell wachsen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
saksa keeles knutschen Wenn du niemanden oder etwas ausmachst, dann benimmst du dich so, als gäbe es sie nicht,jemandem etwas zu bestellen und dafür selbst zu bezahlen
Vaata täielikku sõna lehte vähemaks jääma, harvemini esinema hakkama, tiheduselt vähenema
saksa keeles dünner ausdünnen weniger bleiben, seltener auftreten, dichte abnehmen
Vaata täielikku sõna lehte midagi lahtisesse olekusse liigutama,sisse lülitama
saksa keeles Öffnen etwas in den offenen Zustand bewegen, einschalten
Vaata täielikku sõna lehte ujudes, sukeldudes mere, järves, jões vm veekogus mõnulema ja end värskendama,kuulsuse, poolehoiu vm meeldiva keskmes olema, millegi (meeldiva) osaks saama
saksa keeles Baden Schwimmen, Tauchen in das Meer, den See, den Fluss u.v.m. in der Wassermenge zu vergnügen und sich zu erfrischen,im Zentrum der Berühmtheit, der Sympathie o.ä. zu stehen, Teil von etwas (Gefälligem)
Vaata täielikku sõna lehte ilma et tekiks kahtlust
saksa keeles kein zweifel ohne Zweifel
Vaata täielikku sõna lehte kasutame, et näidata, kust, mis ajast miski on tulnud,kasutame, et näidata, kus keegi on sündinud
saksa keeles komm von wir verwenden, um zu zeigen, woher, seit wann etwas gekommen ist,wir verwenden, um zu zeigen, wo jemand geboren wurde
Vaata täielikku sõna lehte elus tunda saama, millestki kogemust saama
saksa keeles Erfahrung im Leben fühlen, etwas erleben
Vaata täielikku sõna lehte lõbusalt aega veetma, lõbustusi nautima, meelt lahutama
saksa keeles Viel Spaß Spaß haben, Vergnügungen genießen, unterhalten
Vaata täielikku sõna lehte soovidele või ootustele mittevastamise üle pahameelt tundev;,seda väljendav,selline inimene
saksa keeles unzufrieden Verärgert über das Nichtbeantworten von Wünschen oder Erwartungen;,diese ausdrückende,solche Person
Vaata täielikku sõna lehte millegagi tegelema nii, et jõuad vajaliku tulemuseni,olema võimeline ära elama selle rahaga, mis sul on
saksa keeles cope mit etwas so umzugehen, dass du zu dem notwendigen Ergebnis kommst,sich in der Lage zu sein, das Geld zu leben, das du hast
Vaata täielikku sõna lehte kedagi mingil viisil karistama (nt peksuga, karmi kriitikaga, kaotuse osaliseks saamisega)
saksa keeles geißel jemanden in irgendeiner Weise zu bestrafen (z.B. mit Schlägen, harter Kritik, Teil des Verlusts)
Vaata täielikku sõna lehte meelest ära minema, mälus mitte säilima,(mingi tugeva tunde tõttu) ajutiselt tagaplaanile jääma
saksa keeles zu vergessen aus dem Sinn gehen, im Gedächtnis nicht erhalten bleiben, (wegen irgendwelchen starken Gefühls) vorübergehend in den Hintergrund treten
Vaata täielikku sõna lehte midagi kuskilt ära võtma,keelama kellelgi võistluses või mängus edasi osaleda
saksa keeles entfernen Etwas wegnehmen, jemandem verbieten, an einem Wettkampf oder einem Spiel teilzunehmen.
Vaata täielikku sõna lehte teistega koos midagi tegema
saksa keeles Teilnehmen mit anderen zusammen etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte (ruumis, ajas) lähemale, ligemale tulema või minema,(hulgalt, määralt vms) millegi lähedale ulatuma;,millegagi suurel määral sarnanema
saksa keeles annäherung (im Raum, in der Zeit) näher, schlank zu kommen oder wegzugehen, (in Menge, Rate oder ähnlichem) in die Nähe von etwas zu rücken;,etwas in hohem Maße zu ähneln
Vaata täielikku sõna lehte võitlema, millegi saavutamiseks tugevasti vaeva nägema,võistlema, spordis jõudu katsuma,vahelduvalt, siia-sinna liikuma,kõhklema, kahevahel olema, enesega võitlema
saksa keeles kämpfen kämpfen, hart arbeiten, um etwas zu erreichen, kämpfen, Kraft im Sport ertasten, abwechselnd, hier und da bewegen, zögern, zweifeln, sich selbst bekämpfen
Vaata täielikku sõna lehte millegi üle mõttes, omaette arutama, arutledes mõtlema
saksa keeles betrachten sie über etwas im Sinne, für sich zu diskutieren, zu denken
Vaata täielikku sõna lehte (probleemi, keerulise olukorra kohta:) sobiva tulemuseni jõudma, väljapääsu leidma, pingevabaks muutuma,(ülesande, mõistatuse kohta:) vastust saama, selgeks saama
saksa keeles auflösung (über das Problem, die komplizierte Situation:) zum passenden Ergebnis kommen, einen Ausweg finden, entspannt werden, (über die Aufgabe, das Rätsel:) eine Antwort bekommen, klar werden
Vaata täielikku sõna lehte ette makstav, eelnevalt nõutav rahasumma (kogusumma või osa suuremast summast)
saksa keeles vorauszahlung im Voraus zu zahlender, im Voraus geforderter Geldbetrag (Gesamtbetrag oder Teilbetrag)
Vaata täielikku sõna lehte ette makstav, eelnevalt nõutav rahasumma (kogusumma või osa suuremast summast)
saksa keeles Vorauszahlung im Voraus zu zahlender, im Voraus geforderter Geldbetrag (Gesamtbetrag oder Teilbetrag)
Vaata täielikku sõna lehte teatavaks tegema, avaldama,hääldama, artikuleerima
saksa keeles zu sagen bekannt geben, veröffentlichen, aussprechen, artikulieren
Vaata täielikku sõna lehte kõvim looduslik mineraal, säravaim ja hinnalisim vääriskivi,neljapunktine kiri
saksa keeles Diamant härtestes natürliches Mineral, strahlendster und kostbarster Edelstein,vierpunkt Schriftzug
Vaata täielikku sõna lehte (inimese kohta:) vanemas eas olev,inimene, kes on juba vanemas eas, ei ole enam noor või keskealine
saksa keeles höheres alter (pro Person:) im Alter,Mensch, der schon im Alter ist, ist nicht mehr jung oder mittleren Alters
Vaata täielikku sõna lehte rasedus-, sünnitus- ja lapsehoolduspuhkus
saksa keeles mother holiday Mutterschafts- und Elternurlaub
Vaata täielikku sõna lehte hulgalt, asetuselt tiheda(ma)ks minema või muutuma,(ajaliselt:) sagenema,tugevnema, suurenema
saksa keeles um zu versiegeln von der Menge, von der Position dicht (ma) ks weg oder sich zu ändern, (zeitlich:) vermehrt,stärken, vergrößern
Vaata täielikku sõna lehte kui mingi vedelik keeb, siis see on hästi kuum ja tekitab auru,niisuguses vedelikus toidu valmistamise kohta
saksa keeles kochen Wenn eine Flüssigkeit kocht, ist sie gut heiß und erzeugt Dampf, in einer solchen Flüssigkeit über die Zubereitung von Lebensmitteln
Vaata täielikku sõna lehte mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama
saksa keeles systematisieren in eine bestimmte Ordnung bringen, nach einem bestimmten Plan oder einer bestimmten Regelung organisieren
Vaata täielikku sõna lehte millestki uhkeldades rääkima, ennast sel viisil tähtsaks tegema või tähelepanu püüdma
saksa keeles prahlen über etwas stolz zu reden, sich auf diese Weise wichtig zu machen oder Aufmerksamkeit zu erregen
Vaata täielikku sõna lehte kestuselt pikemaks muutuma, kauem kestma;,(tähtajaks oleva kuupäevaga seoses:) ajas edasi nihkuma,ruumiliselt ulatuselt pikemaks muutuma
saksa keeles länger von der Dauer her länger werden, länger dauern;, (im Zusammenhang mit dem Termin:) sich in der Zeit verschieben,in der räumlichen Ausdehnung länger werden
Vaata täielikku sõna lehte pahameel selle üle, et miski (nt tehtu, öeldu) ei vasta soovitule või oodatule
saksa keeles Unzufriedenheit Empörung darüber, dass nichts (z.B. getan, gesagt) dem, was gewünscht oder erwartet wurde, entspricht
Vaata täielikku sõna lehte kaks inimest või asja ühe tervikuna
saksa keeles Beide zwei Personen oder eine Sache als Ganzes
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei ole (olemas)
saksa keeles nicht existent eine, die nicht vorhanden ist (ist)
Vaata täielikku sõna lehte (seaduses) määrama,oletama, arvama, et miski võib toimuda
saksa keeles Regelung für (im Gesetz) zu bestimmen,vermuten, dass etwas geschehen kann
Vaata täielikku sõna lehte (inimese, muu elusolendi kohta:) kuskil püsivalt elama
saksa keeles zu leben (über einen Menschen, ein anderes Lebewesen:) irgendwo dauerhaft leben
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,(inimeste kohta:) kuskilt ühekaupa, vähehaaval välja minema või tulema,(seisundi, oleku kohta:) mingist olukorrast vähehaaval välja langema või kõrvale jääma,(kõnelemise, jutu kohta:) kuuldavale (ja ilmsiks) tulema,tasapisi või natuke midagi saama, kellelegi osaks langema
saksa keeles zu fallen Irgendwo als Teilchen, Hilde fallen, raus oder runter fallen, (über Menschen:) irgendwo eins zu eins, nach und nach rausgehen oder kommen, (über Zustand, Status:) aus einer Situation nach und nach herausfallen oder wegstecken, (über Reden, Erzählen:) hörbar (und offenbart) werden, nach und nach etwas bekommen, jemandem zuteil werden
Vaata täielikku sõna lehte kaugenema, eemale minema,eemaldatud saama, ära kaotama
saksa keeles Geh weg. distanzieren, weggehen, entfernt bekommen, nicht verlieren
Vaata täielikku sõna lehte millegi (näiteks raamatu, ettekande või arutelu) peamine sisu
saksa keeles thema Hauptinhalt von etwas (zum Beispiel Buch, Präsent oder Diskussion)
Vaata täielikku sõna lehte kaugus millegi või kellegi vahel, distants
saksa keeles Entfernung Abstand zwischen etwas oder jemandem, Distanz
Vaata täielikku sõna lehte kui näiteks organisatsioonid või riigid ühinevad või liituvad, siis neist saab üks tervik,midagi (ühisel eesmärgil) koos tegema hakkama
saksa keeles Beitreten wenn sich zum Beispiel Organisationen oder Staaten zusammenschließen oder anschließen, dann wird ein Ganzes,etwas (gemeinsam) zusammen tun
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis sunnib arutlema, järele mõtlema
saksa keeles Zum Nachdenken anregend eine, die zum Diskutieren, Nachdenken zwingt
Vaata täielikku sõna lehte lahendamist või parandamist vajav, probleemiks olev, probleeme sisaldav;,kahtlase, küsitava väärtusega,(käitumise, eluviisi kohta:) normaalseks peetavast tugevasti hälbiv, teistele inimestele tüli, muret vms tekitav
saksa keeles problematisch lösungs- oder verbesserungsbedürftig, problematisch, problembehaftet;,verdächtig, fragwürdig, (über Verhalten, Lebensweise:) stark verwöhnend, für andere Menschen ein Streit, Sorge oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikult, publikule esitama,leiduma, olema
saksa keeles um aufzutreten etwas öffentlich, Publikum präsentieren, finden, sein
Vaata täielikku sõna lehte kärsitusest mitte paigal püsima, kärsitu olema;,kärsitult midagi teha tahtma või midagi tegema kippuma,kergelt kipitama või sügelema
saksa keeles bitterkeit von der Trägheit, nicht still zu bleiben, ungeduldig zu sein;
Vaata täielikku sõna lehte kohe tasutav osa maksta tulevast summast;,makse (oma kontolt) muule kontole
saksa keeles beitrag sofort fälliger Teil des zukünftigen Betrages zu zahlen;,Zahlung (von Ihrem Konto) auf ein anderes Konto
Vaata täielikku sõna lehte lehti pöörates siit-sealt lugema või silmitsema (nt sisust ülevaate saamiseks või midagi otsides),faili või veebilehti kiiresti või põgusalt läbi vaatama
saksa keeles zum stöbern Durch Drehen der Seiten hier und da lesen oder aufblicken (z.B. um sich einen Überblick über Inhalte zu verschaffen oder etwas zu suchen), eine Datei oder Webseiten schnell oder kurz durchschauen
Vaata täielikku sõna lehte ametiisikule mingi ametialase teo toimepanemise või tegemata jätmise eest ebaseaduslikult antav raha vm hüvis
saksa keeles bestechung Geld, das einem Amtsträger unrechtmäßig gewährt wird, weil er eine Amtshandlung begangen oder unterlassen hat
Vaata täielikku sõna lehte ema ja isa
saksa keeles Eltern Mutter und Vater
Vaata täielikku sõna lehte varem mittekogetud, seetõttu erakordne, (nördimusest, üllatusest) jahmatama panev
saksa keeles Beispiellos zuvor nicht erlebt, daher außergewöhnlich, (von Empörung, Überraschung) verblüfft
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes kunagi ei sure, igavesti elav,püsiva kuulsusega, püsiva auga,(igavesti elava olendi kohta)
saksa keeles Unsterblich einer, der nie stirbt, ewig lebendig,mit beständiger Berühmtheit, mit dauerhafter Ehre, (für immer über ein lebendiges Wesen)
Vaata täielikku sõna lehte muna või mune kehast (nt linnud kloaagist, putukad munetist) väljutama,venitama, aega viitma;,liiga või väga kaua plaanima, mõtlema
saksa keeles Eier legen Ei oder Eier aus dem Körper (z.B. Vögel aus der Kloake, Insekten aus dem Ei) ausstoßen, dehnen, Zeit beziehen;,zu oder sehr lange planen, denken
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,langedes või ümber kukkudes koost lagunema, purunema,hävima, olematuks muutuma,(elusolendite kohta:) püsti- vm normaalasendit kaotama, ümber kukkuma,(suremise, surmasaamise kohta)
saksa keeles lauern Irgendwo als Teilchen, Plättchen abfallen, heraus oder herunterfallen, beim Zusammenfallen oder Umstürzen zerfallen, zerbrechen, zerstören, nicht mehr, (über Lebewesen:) die Normalstellung verlieren, umkippen, (über Sterben, Sterben)
Vaata täielikku sõna lehte samalaadseid asju, nähtusi vm üksteise järel nimetama
saksa keeles Liste ähnliche Dinge, Phänomene oder ähnliches nacheinander benennen
Vaata täielikku sõna lehte (inimese, sõiduki vms kohta:) eksides, kindla sihita siia-sinna liikuma või uitama
saksa keeles umherwandern (über Mensch, Fahrzeug oder ähnliches:) verirren, fest anvisieren, sich hier und da zu bewegen oder zu wandern
Vaata täielikku sõna lehte emane loom
saksa keeles Weiblich Weibchen
Vaata täielikku sõna lehte olemast lakkama, otsa või hukka saama
saksa keeles zu zerstören nicht mehr zu sein, zu enden oder zu sterben
Vaata täielikku sõna lehte teistsugune, erinev olema
saksa keeles anders anders, anders sein
Vaata täielikku sõna lehte põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
saksa keeles um zu untersuchen gründlich, in den Inhalt der Sache eindringend über etwas lange nachdenken, die Umstände tief in Betracht ziehen, die Ermittlungen vor Gericht durchführen
Vaata täielikku sõna lehte midagi kinnisesse olekusse panema,mingi asutuse tööd ajutiselt katkestama, nii et inimesed ei saa seal käia;,mingi asutuse tegevust lõpetama
saksa keeles Schließen etwas in den geschlossenen Zustand zu bringen,die Arbeit einer Einrichtung vorübergehend zu unterbrechen, so dass die Leute dort nicht gehen können;,eine Einrichtung einzustellen
Vaata täielikku sõna lehte mõistuse abil seoseid leidma ja järeldusi tegema;,oma mõtteid kellelegi või millelegi suunama
saksa keeles denken durch Vernunft Zusammenhänge zu finden und Schlussfolgerungen zu ziehen;,seine Gedanken an jemanden oder etwas zu richten
Vaata täielikku sõna lehte (materjalile, esemele, mingile pinnale) lõplikku välimust või kuju andma,teksti, teost vm sooritust parandama, täiustama
saksa keeles zum ende (dem Material, dem Gegenstand, einer Art Oberfläche) ein endgültiges Aussehen oder eine Form geben,Text, Werk oder die Leistung verbessern, verbessern
Vaata täielikku sõna lehte lihtsamat sorti ja väiksem ajutist majutust pakkuv asutus
saksa keeles Gästehaus eine Einrichtung mit einfacherer Sorte und kleinerer temporärer Unterkunft
Vaata täielikku sõna lehte emale makstav vanemahüvitis
saksa keeles muttergehalt Elterngeld für die Mutter
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi või midagi imetled, siis see inimene või asi meeldib sulle väga
saksa keeles bewundern Wenn du jemanden oder etwas bewunderst, dann magst du diese Person oder dieses Ding sehr.
Vaata täielikku sõna lehte kui sa mingis asjas kahtled, siis sa ei ole kindel, et see asi on hea või õige,kui sa kahtled mitme variandi vahel valides, siis sa ei tea, millist otsust teha
saksa keeles Zweifel Wenn Sie an einer Sache zweifeln, sind Sie sich nicht sicher, dass diese Sache gut oder richtig ist, wenn Sie an der Wahl zwischen mehreren Optionen zweifeln, dann wissen Sie nicht, welche Entscheidung Sie treffen sollen
Vaata täielikku sõna lehte järjest (paremaks) muutuma;,millekski kujunema,mingil viisil toimuma, kulgema
saksa keeles sich entwickeln nacheinander (besser) werden, zu etwas werden, auf irgendeine Weise geschehen, laufen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles höher
Vaata täielikku sõna lehte (kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima
saksa keeles Streitereien (mit leichter Reiznote) streiten oder miteinander reden, Geschlechtsverkehr klären
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ema" saksa keeles?
- "ema" on saksa keeles "von rechts".
- Mis on "ema" saksa keeles?
- Sõna "ema" tõlge saksa keeles on "von rechts". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.