(marjade, puuviljade, viljaterade vms kohta:) valmima, nii et viljad saavad söömiskõlbulikuks ja saaki saab koristada,(toidu, toiduainete kohta:) kuumuse mõjul söömisvalmis saama (nt ahjus, grillil),(alkoholi vms kohta:) teatava aja mingis seisundis olles hrl millegi mõjul valmis saama,täielikult välja kujunema, tasapisi edenedes valmis saama, arengus lõpule jõudma
vene keelesзрелый(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) созревать, поэтому плоды становятся пригодными для употребления в пищу, а урожай можно убирать, (о еде, продуктах питания:) под воздействием жары получать готовые к употреблению (например, в духовке, на гриле), (о спиртном и т.п.) в каком-то состоянии, находясь в определенное время, гнл готов под воздействием чего-то, полноценно формироваться, постепенно готовиться по мере прогресса, дорабатываться в развитии
(rituaalse puhastamisega) pühaks tegema, tunnistama või kuulutama;,(sisse) õnnistama,(millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta),pühaks pidama,(mittehoolimise kohta),juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama
vene keelesосвящать(с ритуальной очисткой) свято делать, признавать или объявлять;, (включать) благословлять, (о признании чего-то высшей ценностью), считать праздником, (о неуважении),юбилей, праздничное событие и т.п. (с ритуалом, мероприятиями) отмечать, таким образом помнить
eriharidusega tervishoiutöötaja, kes jälgib ja nõustab naisi raseduse ajal, võtab vastu sünnitusi ja õpetab vastsündinut hooldama
vene keelesакушеркамедицинская работница со специальным образованием, которая следит и консультирует женщин во время беременности, принимает роды и учит ухаживать за новорожденным
keha või kehaosade kohta: iseenesest väikseid kiireid edasi-tagasi liigutusi tegema, näiteks hirmu või külma pärast,esemete või nähtuste kohta: kergelt liikuma
vene keelesдрожьо теле или частях тела: сами по себе делать небольшие быстрые движения вперед и назад, например, из-за страха или холода,об предметах или явлениях: легко двигаться
(haiguse kohta:) mõjult, ulatuselt ägedamaks minema, tugevamaks muutuma,(võitluse vm füüsilise tegevuse kohta:) jõulisemaks, mõjusamaks, pingelisemaks muutuma
vene keelesвспышка(о болезни:) по эффекту, по масштабу стать ожесточеннее, стать сильнее, (о физической деятельности борьбы и т.п.:) стать более энергичными, действенными, напряженными
(lindude, harvemini loomade, putukate kohta:) pesa tegema, selles asuma ning järglasi kasvatama,(mikroobide kohta:) kusagil elutsema, paljunema ja kasvama,(inimeste vms kohta:) kusagil (varjatult, ajutiselt) elutsema, end sisse seadnud olema,(nähtuste, tunnetega ühenduses:) asuma, (peidetult) esinema,(hoonete, esemete vms kohta:) (varjatult, kõrvalises kohas) paiknema
vene keelesгнездование(о птицах, реже о животных, о насекомых:) гнездо делать, располагаться в нем, а потомство разводить, (о микробах:) где-то жить, размножаться и расти, (о людях и т. п.) где-то (скрыто, временно) жить, обосноваться, (в связке с явлениями, чувствами:) поселиться, (скрыто) выступить, (о зданиях, предметах и т.п.) (скрыто, в отдаленном месте) расположиться
leegita põlemisel või kuumuse mõjul (pinnalt) söestuma või mustaks tõmbuma,põuaga päikese käes väga ära kuivama,(tugeva või ülemäärase päevitumise kohta),(maha) põlema,tugevat janu väljendavates, eeskätt rahvapärastes ütlustes,läbi kukkuma, põruma
vene keelesпустыняпри сгорании без пламени или воздействии жары (с поверхности) нагнетаться или чернеть,с засухой сильно высыхать на солнце, (о сильном или чрезмерном загорании), (вниз) гореть, в выражающих сильную жажду, в первую очередь в народных высказываниях, проваливаться, проваливаться
teatama teisele lepinguosalisele lepingu, kokkuleppe tühistamisest,rikki, katki, töökorrast ära minema,(hrl koolis:) õppida antud teksti ette kandma, etteantud ülesannet vastama
vene keelesотменитьсообщить другой Договаривающейся стороне об отмене контракта, соглашения, неисправности, сломанности, о выходе из режима работы, (г-н в школе:) научиться докладывать данный текст, отвечать заданной задаче
osutab millegi võimalikkusele,osutab kohustuslikkusele,osutab tegevusele, mille järel miski kohe, kiiresti toimub
vene keelesдля использованияуказывает на возможность чего-то,оказывает на обязательность,оказывает на деятельность, после которой что-то сразу, быстро происходит
käte abil midagi mingisse kohta liigutama või mingisse asendisse, olukorda seadma,mingit tegevust või seisundit tekitama,määrama, andma
vene keelesкластьруками что-то перемещать в какое-то место или в какое-то положение, ставить в положение, какие-то действия или состояние создавать, определять, давать
vajalikke tingimusi looma, hoolt kandma;,midagi korras hoidma,korraldama, et miski tehtud saaks või olemas oleks
vene keelesпозаботься о себенеобходимые условия для создания, ухода; что-то содержать в исправном состоянии, организовать, чтобы что-то было сделано или есть
rahaline toetus, mida makstakse lapsega kodus olevale vanemale lapse sünni järel teatud aja jooksul
vene keelesродительское возмещениеденежное пособие, выплачиваемое родителю, находящемуся дома с ребенком, в течение определенного периода времени после рождения ребенка
(vaesuse, puuduse vm keerulise, raske olukorra kohta:) suuremaks, intensiivsemaks, raskemini talutavaks muutuma,(arvamuse, huvi või hoiaku kohta:) edasi arenedes kindlamaid jooni omandama, üha kindlamaks, suuremaks muutuma,oma tähelepanu mingile tegevusele koondama, sügavalt millessegi või millelegi keskenduma,ümbruse üldisest pinnast tugevasti allapoole ulatuma, sügavamaks muutuma
vene keelesстановится хуже(о бедности, дефиците и т.п. о сложной, тяжелой ситуации:) стать более крупной, интенсивной, более трудно переносимой, (о мнении, интересе или настрое:) по мере дальнейшего развития осваивать более прочные черты, становиться все увереннее, становиться больше, концентрировать свое внимание на какой-то деятельности, глубоко во что-то или чем-то сосредоточиться, сильно уступать ниже общей поверхности вокруг, становиться глубже
ratastel või (nagu) ümber oma telje pööreldes mingil tasasel pinnal sujuvalt, vähese hooga sõitma või edasi liikuma,kallakal pinnal allapoole libisema või kukkuma,(pideva halvenemise, viletsamaks muutumise kohta),(loodusnähtuse, heli vm kohta:) tasaselt, sujuvalt liikuma, kulgema või edasi kanduma,(Päikese, Kuu kohta:) tasapisi taevavõlvil allapoole liikuma,(laiali, edasi leviva tegevuse kohta),(aja, mõtete vms ühetaolise, muutusteta kulgemise kohta)
vene keelesкатитьсяна колесах или (как) вокруг своей оси при повороте на какой-то ровной поверхности плавно, с небольшим размахом ехать или двигаться вперед, на наклонной поверхности скользить вниз или падать, (о постоянном ухудшении, становлении беднейшего), (о природном явлении, звуке и т.п.) плотно, плавно двигаться, проходить или передаваться, (на Солнце, Луну:) постепенно двигаться вниз по своду неба, (на широкую, распространяющуюся деятельность), (на однообразное, без изменений течение времени, мыслей и т.п.)
mitmest eri ainest koosnevat segu moodustama, (mehaanilisel teel) seguks muutuma,(eri rahvaste, inimrühmade kohta:) omavahel põimuma või liituma, ühtseks muutuma,(erisuguste nähtuste, asjade kohta:) omavahel osaliselt eristamatuks muutuma, peaaegu ühte sulama
vene keelesмиксобразовывать смесь, состоящую из нескольких разных веществ, (механическим путем) превращаться в смесь, (о разных народах, группах людей:) переплетаться или объединяться, становиться едиными, (о различных явлениях, вещах:) частично становиться неразличимыми друг с другом, практически сливаться в одну
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
vene keelesтематическийаффилированная с единой темой, основанная на единой теме;, основанная на распределении по темам, рассмотрении по различным темам, затрагивающая тему или тематику
millegagi (loovalt) tegelema, midagi kasutama, ellu viima,kultuurtaimi kasvatama, selleks maad, põldu harima
vene keelesкультивироватьчем-то (творчески) заниматься, что-то использовать, реализовывать, выращивать культурные растения, для этого осваивать землю, поле
(elusolendi kohta:) (laisana, roidununa, mõnuledes) lamama või lösutama,olesklema;,laisklema,(asjade kohta:) korratult, lohakil, mahajäetuna või äravisatuna lebama, mitte omal kohal olema
vene keelesваляющийся(о живом существе:) (в качестве ленивого, прокормленного, с удовольствием) лежать или хромать,лежать;, лениться, (о вещах:) беспорядочно, небрежно, заброшенно или выброшенно лежать, а не находиться на своем месте
kõneleja suhtes lähemale või lähemal asuva koha poole liikuma,saabuma, kätte jõudma,pärit olema, pärinema,esile ilmuma, nähtavaks saama,mõtte või tunde kohta: tekkima
vene keelesприйти (верб движения)к месту, расположенному ближе или ближе к спикеру, прибывать, добираться, иметь запрос, исходить, появляться на лице, становиться видимым, о мысли или чувстве: возникнуть
üksteise vastu füüsilist jõudu (ja relvi) kasutama, näiteks sõjas või kakluses,kõvasti pingutama, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutades võistlema
vene keelesсражатьсяприменять против друг друга физическую силу (и оружие), например, в войне или драке, упорно прилагать усилия, чтобы положить конец какой-то плохой ситуации; притягивая к соревнованиям
kõrguselt suurenema, ülespoole kõrgemaks muutuma,määra, hulga poolest suurenema, erinedes tavapärasest või normaalsest,(hääle, heli kohta:) toonilt, kõlalt heledamaks, kõrgemaks (ja valjemaks) muutuma,(meeleolu kohta:) tõusma, ülevamaks muutuma
vene keelesповышатьс высоты увеличиваться, повышаться вверх, по ставке, по количеству увеличиваться, отличаясь от обычной или нормальной, (на голос, звук:) по тону, звуку ярче, выше (и громче) становиться, (на настроение:) подниматься, становиться возвышеннее
(end mahutades, väiksemaks tehes või varjudes) kitsamasse kohta, sealt läbi või välja minema,(magamamineku, voodist ülestuleku või riietumise kohta käivates väljendites),kellelegi väga ligi minema, end kellegi vastu suruma,(tundmuste vm kohta:) tasapisi, märkamatult tekkima,ebasiiralt meelitades kellegi soosingut võita püüdma, et selle abil edu saavutada,osutab, et midagi midagi tuuakse ettekäändeks, õigustatakse end millegagi
vene keelesгэг(в размещении, в меньшем или в тени) в узком месте, через него или выйти, (в выражениях, относящихся к спящему, переходу из кровати или одеванию), к кому-то очень подходить, прижиматься к кому-то, (о чувствах и т.п.) постепенно, незаметно возникая,неискренне привлекая кого-то к завоеванию благосклонности, чтобы с его помощью добиться успеха,оказывает, что что что-то что-то приводится в качестве предлога, оправдывается чем-то.
peidus või varjul olles kedagi (ründamiseks, tabamiseks) pingsalt silmas pidama, mingit olukorda jälgima (soodsat võimalust, õiget hetke oodates),(mingi ähvardava või hävitava jõu olemasolu kohta)
vene keelesскрытыескрываясь или находясь в тени, пристально иметь в виду кого-то (для нападения, поимки), следить за какой-либо ситуацией (благоприятный вариант, в ожидании нужного момента), (о наличии какой-то угрожающей или разрушительной силы)
(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema,(elundi või koe vigastuse kohta),(valuliselt suureneva kaotusseisu, näitude vahe kohta spordis),(tugeva, nagu lõhestava tunde kohta)
vene keelesразрывать(на бумагу, ткань и т.п. на материал:) под воздействием рвущейся силы, а также зигзагообразных и т.п. беспорядочно оформленных краев, оставив расколотыми, оторвавшимися от чего-то (в виде полоски), (о повреждении органа или ткани), (о болезненно увеличивающемся поражении, разнице показаний в спорте), (о сильном, как и о разделительном чувстве)
seaduseelnõu, kaebuse, kriminaalasjaga vms seotud dokumente õiguslikult käsitlema, selliseid küsimusi, ettepanekuid lahendama
vene keelesк обработкеюридически рассматривать документы, связанные с законопроектом, жалобой, уголовным делом и т.п., решать такие вопросы, предложения
kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
vene keelesорбитальныеперемещаться вокруг центра (или оси), расположенного за пределами тела, совершать круги,переворачиваться вокруг своей оси,накручивая, петляя, сюда-сюда (в круговой форме) двигаться, (о мыслях, разговоре, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все чаще (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу,оказывает, что для завоевания симпатии кому-то будет уделяться постоянное внимание
vene keelesНижнийс высоты вниз, ниже опускаться, (понемногу) становиться ниже, уменьшаться по количеству, весу и т.п., (понемногу) снижаться, (на состояние:) терять силу, остроту и т.п., (понемногу) ослабевать
(inimese vm elusolendi kohta:) ennast ägedalt edasi-tagasi liigutama, küljelt küljele viskuma, hrl mingis hädas olles,maadeldes, rüseldes rammu katsuma,vaeva nägema, kõigest jõust tööd tegema, millegi nimel (väsimatult) pingutama
vene keelesборьба(о человеческом и т.п.) о живом существе: ожесточенно двигаться туда-сюда, броситься с борта на бок, г-н, находясь в какой-то беде, в землях, расправе пощупать лямки, увидеть бедноту, изо всех сил трудиться, ради чего-то (неустало) напрягаться
(ligikaudse hulga suurust rõhutades:) mitte vähem kui, vähemalt (kui mitte rohkemgi),(öeldavat kinnitades, rõhutades:) igatahes
vene keelesцелых(подчеркивая размер приблизительного количества:) не меньше, по крайней мере (если не больше), (подтверждая, подчеркивая:) во всяком случае
ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema;,selliselt mingis suunas edasi liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,(pööritustunde kohta:) pööritama, ringi käima,mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama,(tuule kohta:) pidevalt suunda vahetama või keereldes, ringe tehes liikuma
vene keelesРотациявокруг своего центра или оси двигаться, кругом, кругами, поворотами;,таким образом, двигаться вперед в каком-то направлении, (о мыслях, разговорах, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу, (о чувстве вращения:) крутиться, ходить, не стоять на месте, постоянно менять положение, переворачиваться сюда-сюда, (о ветре:) постоянно менять направление или закручиваться, делая круги двигаться
meeldima, sobima,liiklusvahendisse minema,mingi pinna peale liikuma, et seal tegutseda,jõuliselt tegutsema, ründama (nt spordis),(seadmetes:) märgib mingi blokeeriva seadise toimima hakkamist
vene keelesиди наверхпонравиться, вписаться, в средство движения, перейти на какую-то поверхность, чтобы там действовать, действовать энергично, атаковать (например, в спорте), (на оборудовании:) отмечает начало функционирования какого-то блокирующего устройства
(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
vene keelesотступление(в обратном направлении) пространственно назад, назад двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослаблять, уменьшаться, уступать (и пропадать);, терять значимость, отказываться, отрекаться, не отрекаться
nähtuse esinemise, mõiste sisu, isikute rühma täpsemat ulatust, hõlmavust (kindlaks) määrama;,millegi arvulist suurust määrama,maa-ala millegi eraldavaga ümbritsema
vene keelesочернитеналичие явления, содержание понятия, более точный диапазон, охват (определенность) группы лиц;, определение численного размера чего-либо, окружение территории чем-то отделяющим
(olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
vene keelesтомление(о ситуации, процессе, состоянии чувств:) по воздействию, по масштабу снижаться, ослабевать или прекращаться, (о природном явлении, физической силе:) по силе, силе, скорости и т.п. затихать, ослабевать или прекращать
kui näiteks mõni tee või jõgi kusagil kulgeb, siis see paikneb seal või suundub ühest kohast teise,kui miski mingil viisil kulgeb, siis see toimub, areneb
vene keelesбегатьесли, например, где-то проходит дорога или река, она находится там или направляется из одного места в другое, если что-то происходит, это происходит, развивается
eri osadeks jagunema, eri harudena või eri suundades (edasi) kulgema,sõlmest, silmadest, koest lahti tulema,(eri suundades) edasi minema, ühest sündmusest teise arenema
vene keelesветвлениеразделяться на разные части, по разным ветвям или в разные стороны (вперед) идти, отрываться от узла, глаз, ткани, (в разные стороны), развиваться от одного события к другому
toitu või jooki selle maitse proovimiseks suhu võtma;,(pisut) sööma või jooma,midagi kogema, tunda saama,(toidu, joogi kohta:) maitselt meelepärane olema;,teatud maitsega olema,(olukordade, nähtuste kohta:) mingisugusena tunduma
vene keelesвкушатьпищу или напиток, чтобы попробовать его вкус, взять в рот; (немного) есть или пить,что-то испытать, почувствовать, (о еде, напитке:) угодить по вкусу;, иметь определенный вкус, (о ситуациях, явлениях:) казаться каким-то
teineteist haardes hoides vastast (lihaste jõu ning eriliste võtetega) seljatada püüdma, selles omavahel võistlema;,teineteisega sülitsi võitlema,millestki jagusaamiseks kõvasti vaeva nägema või visalt tegevuses olema
vene keelesборотьсяудерживая друг друга в схватке, постараться забить соперника (силой мышц, а также особыми приемами), соревноваться в нем друг с другом;,с другой - сплеваться, из чего-то сильно потрудиться, чтобы разделиться, или упорно быть в действии
tsiviilkohtus kahju hüvitamise nõuet ehk hagi esitama, kohtu korras kahju hüvitamist nõudma
vene keelesутверждениев гражданском суде - требование о возмещении ущерба, то есть о предъявлении иска, о взыскании в судебном порядке возмещения ущерба
kui keegi või miski on kuskilt puudu, siis neid ei ole seal, kus nad peaksid olema,kui kedagi või midagi on puudu, siis neid on vähem kui vaja, pole piisavalt
vene keelesотсутствуетесли кого-то или чего-то где-то не хватает, то их нет там, где они должны быть, если кого-то или чего-то не хватает, то их меньше, чем нужно, недостаточно
(lihaste, mõne kehaosa, keha kohta:) kiiresti korduvalt kokku, krampi tõmbuma, tahtele allumatult liikuma,(seadme kohta:) rappuma,rahutult, närviliselt liikuma;,rahutu, närviline olema
vene keelesTwitch(о мышцах, о какой-то части тела, о теле:) быстро многократно сжиматься, судорожно судорожно, не поддаваться воле, (о устройстве:) трястись, невозмутимо, нервно двигаться;, беспокойно, нервно быть
ette plaanimata paigast paika liikuma, otsides ja läbi tehes ebatavalisi, ootamatuid, sageli põnevuse, elamuse või riskiga seotud juhtumeid
vene keelesк приключениямзаранее не планируемое перемещение с места, поиск и прохождение необычных, неожиданных, часто связанных с волнением, переживанием или риском случаев
suletud süsteemis liikuma, ringvoolus olema,(raha kohta:) käibel olema, ostu ja müügi kaudu kasutuses olema,(millegi ümber) tiirlema, ringe tegema,(mõtete, jutu vms kohta:) üha korduma, alatasa meelde tulema,kohast kohta, käest kätte, isikult isikule liikuma või levima
vene keelesциркулироватьв закрытой системе двигаться, находиться в круговом потоке, (о деньгах:) быть в обороте, находиться в пользовании через покупку и продажу, (что-то вокруг) вращаться, крутиться, (о мыслях, разговоре и т.п.) все повторяться, неполноценно запоминаться, место, от руки к лицу двигаться или распространяться от лица к лицу
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile emade roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu neile ja vanaemadele, Eestis maikuu teine pühapäev
vene keelesДень материМеждународный день, в котором подчеркивается роль матерей в воспитании детей и выражается благодарность им и бабушкам, второе воскресенье мая в Эстонии
oma erutusest, ärevusest, hirmust vms jagu saama, rahuliku(ma)ks muutuma,(seisundi, liikumise, looduse vms kohta:) rahulikku seisu tagasi pöörduma, rahulikuks, vaikseks muutuma
vene keelesутихатьсвоего возбуждения, тревоги, страха и т.п., спокойного (я) кс превратиться, (о состоянии, движении, природе и т.п.) вернуться в спокойное состояние, стать спокойным, тихим
vene keelesослабить(о физической силе, силе:) стать слабее, слабее, (на состояние, уровень и т.п.) стать хуже, меньше, (деньги и т.п.) по покупательной способности, по стоимости стать слабее, стать слабее
suu ja keele abil sõnu ja lauseid moodustama, sel viisil ennast väljendama,mingit keelt oskama või valdama,mingit teemat käsitlema,ettekandega või lühema kõnega esinema
vene keelesговоритьс помощью рта и языка формировать слова и предложения, таким образом выражать себя, знать или владеть каким-либо языком, рассматривать какую-либо тему, выступать с докладом или с более короткой речью
välimuselt, olekult vanaks või vanemaks muutuma,inimeste vanuste poolest, koosseisult vanemaks muutuma,(kasutuses olevate asjade kohta:) iganema, aeguma
vene keelesстаретьпо внешнему виду, по состоянию стареть или постарше, по возрасту людей, по составу становиться старше, (о делах в употреблении:) устаревать, устаревать
lõhki või puruks minema,kõva müra saatel lõhkema või purunema, ülikiirelt purustavat energiat vabastama,(millegi ülemäärase rohkuse kohta)
vene keelesВзрывразорвать или разорвать, при твердом шуме лопнуть или сломаться, сверхбыстро высвободить сокрушительную энергию, (о чем-то чрезмерном обилии)
midagi endas (varjatult) sisaldama, endas peitma;,milleski peidul olema,kuhugi peitma, varjule panema,mõtteid, ideid vms millessegi (varjatult) panema, millessegi vormima
vene keelesкуда поехатьчто-то в себе (скрыто) содержать, прятать в себе;,в чем-то скрываться, где-то прятать, ставить в тень, вкладывать мысли, идеи и т.п. в что-то (скрыто), в что-то формировать
millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
vene keelesвоображатьчто-то или кто-то создает себе картину на основании предыдущего опыта; вообразить, (для привлечения внимания к чему-то, для эмоционального привлечения внимания)
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
vene keelesматематическийанамнез и взаимосвязи между ними, применяющий расчетные и т.п., связанные с математикой,строго, до тонкостей точные (и измеримые), присущие математике
midagi valmistama, tekitama või looma;,mingit seisundit või olekut tekitama,(mingil viisil) tegutsema, toimima;,ette võtma
vene keelesсделайчто-то приготовить, создать или создать;,какое-то состояние или состояние создать, (каким-то способом) действовать, действовать;,предпринимать
filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
vene keelesактёрское мастерствов фильме, спектакле и т.п. выступить в какой-то роли, воплотить какой-то персонаж, что-то притвориться, позволить себе как кому-то выделиться
põletiku tõttu mäda moodustama (ja eritama),(hrl taimede, puidu, surnud looma kohta:) bakterite või seente toimel lagunema,(inimese kohta:) kusagil üldisemast tegevusest, liikumisest kõrvalejäänuna asuma
vene keelesгнитьиз-за воспаления гной формировать (и выделять), (гр. на растения, дерево, мертвое животное:) деградировать под действием бактерий или грибов, (на человека:) где-то находиться в стороне от более общего действия, движения
kõneleja suhtes eemale või kaugemal asuva koha poole liikuma,tee kohta: mingi kohani, mingis suunas kulgema,kuluma, vaja olema;,mööduma,senisest erinevaks muutuma,hakkama,tegevuse, sündmuste kohta: mingil viisil toimuma, kulgema
vene keelesидтив отношении оратора двигаться в сторону места, расположенного в стороне или вдалеке, о пути: до какого-то места, в каком-то направлении идти, изнашиваться, нужно;, пройти мимо,измениться от прежнего, начать, о деятельности, о событиях: каким-то образом состояться, пройти
eksisteerima, esinema;,elama,omama, kasutada saama,sõna, mida kasutatakse, et kedagi või midagi iseloomustada, kirjeldada,kuskil viibima või paiknema;,ajaliselt aset leidma,koos teise tegusõnaga, mis on nud- või tud-vormis: näitab, et tegevus on toimunud millalgi minevikus (täpne aeg ei oma tähtsust) või enne mingit teist tegevust minevikus
vene keelesбытьсуществовать, выступать;, жить, владеть, пользоваться получением,словом, используемым для того, чтобы кого-то или что-то охарактеризовать, описать, где-то находиться или располагаться;, во времени, вместе с другим глаголом в нод- или туд-форме: свидетельствует о том, что действие происходило некогда в прошлом (точное время не имеет значения) или до какого-либо другого действия в прошлом
ohtlikust või raskest olukorrast eemale, turvalisse kohta jõudma,takistusi ületama, et soovitud olukorda või kohta jõuda
vene keelesчтобы уйтиподальше от опасной или тяжелой ситуации, добраться до безопасного места, преодолеть препятствия, чтобы добраться до нужной ситуации или места
ainet või materjali teistsuguseks tegema, et sellest mingit toodet valmistada,infot analüüsima ja sellega mingeid toiminguid tegema
vene keelesобрабатыватьвещество или материал сделать другим, чтобы изготовить из него какой-либо продукт, проанализировать информацию и совершить с ней какие-либо действия
riigis kõrgeimat võimu omama, valitsejana võimul olema,midagi oma tahte all hoidma, kontrollima,näitab, et kuskil esineb mingi nähtus, seisund või olukord
vene keelesправитьв стране иметь высшую власть, быть у власти как у правителя, что-то держать под своей волей, контролировать, показывать, что где-то происходит какое-то явление, состояние или ситуация
kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
vene keelesцелуйтесьесли ты из кого-то или из чего-то не вылезаешь, то ведешь себя так, будто их нет, кому-то что-то заказывать и платить за это самому
ujudes, sukeldudes mere, järves, jões vm veekogus mõnulema ja end värskendama,kuulsuse, poolehoiu vm meeldiva keskmes olema, millegi (meeldiva) osaks saama
vene keelesКупаниеплавая, ныряя в море, озере, реке и т.п. в водоеме радоваться и освежаться, находиться в центре славы, симпатии и т.п. приятного, стать частью чего-то (приятного)
(ruumis, ajas) lähemale, ligemale tulema või minema,(hulgalt, määralt vms) millegi lähedale ulatuma;,millegagi suurel määral sarnanema
vene keelesподойти(в помещении, во времени) ближе, приходить лигее или уезжать, (по количеству, ставке и т.п.) приближаться к чему-то;, чем-то в значительной степени сходным
võitlema, millegi saavutamiseks tugevasti vaeva nägema,võistlema, spordis jõudu katsuma,vahelduvalt, siia-sinna liikuma,kõhklema, kahevahel olema, enesega võitlema
vene keelesсражатьсябороться, сильно трудиться, чтобы достичь чего-то, соревноваться, испытывать силы в спорте, поочередно, двигаться сюда-сюда, колебаться, расходиться, бороться с собой
(probleemi, keerulise olukorra kohta:) sobiva tulemuseni jõudma, väljapääsu leidma, pingevabaks muutuma,(ülesande, mõistatuse kohta:) vastust saama, selgeks saama
vene keelesразрешить(о проблеме, о сложной ситуации:) дойти до подходящего результата, найти выход, стать расслабленными, (о задаче, о загадке:) получить ответ, разобраться
kestuselt pikemaks muutuma, kauem kestma;,(tähtajaks oleva kuupäevaga seoses:) ajas edasi nihkuma,ruumiliselt ulatuselt pikemaks muutuma
vene keelesдлиннеепродолжительность, продолжительность, продолжительность;, (в связи с датой срока:) по времени смещаться, по пространственным масштабам становиться более длительными
kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,(inimeste kohta:) kuskilt ühekaupa, vähehaaval välja minema või tulema,(seisundi, oleku kohta:) mingist olukorrast vähehaaval välja langema või kõrvale jääma,(kõnelemise, jutu kohta:) kuuldavale (ja ilmsiks) tulema,tasapisi või natuke midagi saama, kellelegi osaks langema
vene keelesупастьгде-то в виде частиц, потом потом потом выпадать, выпадать или падать вниз, (о людях:) где-то по одному, понемногу выходить или приезжать, (о состоянии, состоянии:) из какой-то ситуации понемногу выпадать или оставаться в стороне, (о разговоре, рассказе:) приходить услышанному (и раскрываться), постепенно или немного что-то получать, кому-то попадать в долю
kui näiteks organisatsioonid või riigid ühinevad või liituvad, siis neist saab üks tervik,midagi (ühisel eesmärgil) koos tegema hakkama
vene keelesпримыкатьесли, например, организации или государства присоединятся или присоединятся, то они станут одним целым,что-то (в общих целях) начать делать вместе
lahendamist või parandamist vajav, probleemiks olev, probleeme sisaldav;,kahtlase, küsitava väärtusega,(käitumise, eluviisi kohta:) normaalseks peetavast tugevasti hälbiv, teistele inimestele tüli, muret vms tekitav
vene keelesпроблематичныйтребующий решения или исправления, проблемный, содержащий проблемы;, сомнительной, сомнительной ценности, (о поведении, образе жизни:) сильно отклоняющийся от считающегося нормальным, вызывающий у других людей ссору, беспокойство и т.п.
lehti pöörates siit-sealt lugema või silmitsema (nt sisust ülevaate saamiseks või midagi otsides),faili või veebilehti kiiresti või põgusalt läbi vaatama
vene keelesдля просмотраобращая страницы сюда-сюда читать или смотреть на глаза (например, чтобы получить представление о содержании или поискать что-либо), быстро или мимолетно рассмотреть файл или веб-сайты
ametiisikule mingi ametialase teo toimepanemise või tegemata jätmise eest ebaseaduslikult antav raha vm hüvis
vene keelesвзяточничествонезаконно предоставляемые должностному лицу за совершение или непредоставление какого-либо служебного деяния денежные средства и т.п. блага
muna või mune kehast (nt linnud kloaagist, putukad munetist) väljutama,venitama, aega viitma;,liiga või väga kaua plaanima, mõtlema
vene keelesОткладание яицяйцо или яйца из организма (например, птицы из клоаки, насекомые из яйца) выводить, растягивать, время ссылаться;,лишком или очень долго планировать, думать
kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,langedes või ümber kukkudes koost lagunema, purunema,hävima, olematuks muutuma,(elusolendite kohta:) püsti- vm normaalasendit kaotama, ümber kukkuma,(suremise, surmasaamise kohta)
vene keeleslurkгде-то в виде частиц, выпадать, выпадать или упадать, упав или опрокинувшись, распадаться, ломаться, разрушаться, небывать, (о живых существах:) терять вертикальную и т.п. нормальную позицию, опрокидываться, (о смерти, гибели)
midagi kinnisesse olekusse panema,mingi asutuse tööd ajutiselt katkestama, nii et inimesed ei saa seal käia;,mingi asutuse tegevust lõpetama
vene keelesзакрытьчто-то поставить в закрытое состояние, временно прервать работу какого-то учреждения, так что люди не могут туда ходить;,что-то прекратить деятельность учреждения
(materjalile, esemele, mingile pinnale) lõplikku välimust või kuju andma,teksti, teost vm sooritust parandama, täiustama
vene keelesзакончить(материалу, предмету, какой-либо поверхности) дать окончательный облик или форму,исправить, усовершенствовать исполнение текста, произведения и т.п.
kui sa mingis asjas kahtled, siis sa ei ole kindel, et see asi on hea või õige,kui sa kahtled mitme variandi vahel valides, siis sa ei tea, millist otsust teha
vene keelesсомненияесли вы сомневаетесь в чем-то, вы не уверены, что это хорошо или правильно, если вы сомневаетесь в выборе нескольких вариантов, вы не знаете, какое решение принять.
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.