tasu näiteks teisele inimesele kuuluva korteri, toa või auto kasutamise eest,õigus tasu eest kasutada midagi, mis kuulub teisele inimesele, näiteks maad või hooneid
vene keelesарендаплата, например, за пользование квартирой, комнатой или автомобилем, принадлежащей другому человеку, право на использование за плату чего-либо, принадлежащего другому человеку, например земли или здания
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
vene keelesИнструментдержащееся в руках (механизированное) средство для выполнения работы для какого-либо специального назначения (в целом:) используемое кем-то средство для достижения чего-либо, инструмент для создания музыкальных звуков или для ударения ритма (например, скрипка, барабан)
asjakohased teadmised ja oskused ning võimekus tegutseda tulemuslikult mingil alal,ametialased küsimused või asjaolud, mille suhtes teatud isikul või asutusel on otsustusõigus
vene keelesКомпетентностьсоответствующие знания и навыки, а также способность эффективно действовать в какой-либо сфере, профессиональные вопросы или обстоятельства, в отношении которых определенное лицо или учреждение имеет право принимать решения
inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal,silmapaistvalt võimekas, andekas inimene
vene keelesталантвысокий уровень способностей человека, позволяющий осуществлять особо успешную деятельность в определенной области, выдающийся способный, талантливый человек
leiutise registreeritud autorsus ja kasutamise ainuõigus;,leiutaja õigusi tõendav dokument,kuberneri või kubermanguvalitsuse seadus, määrus vm trükis avaldatud õigusakt Liivi- ja Kuramaa kubermangus 18.-19. sajandil
vene keelesпатентзарегистрированное авторство и исключительное право пользования изобретением;,документ, подтверждающий права изобретателя, Закон о губернаторской или губернской администрации, постановление и т.п. опубликованный в печати нормативный правовой акт в Ливонской и Кураманской губерниях в 18-19 веке
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama;,oma tähelepanu, mõtteid või tegevust millegi ümber koondama,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koonduma,(aine kohta:) tihenema, oma suhtelist sisaldust (mingis segus) suurendama
vene keelesКонцентрируйсянаправлять свои мысли, внимание, деятельность на центральную проблему или на выполнение определенной задачи; сосредоточить свое внимание, мысли или деятельность вокруг чего-либо, (о деятельности, вещах, людях:) (об одном) объединиться, (о веществе:) уплотниться, увеличить свое относительное содержание (в какой-либо смеси)
järgmistele samalaadsetele eeskujuks olev juhtum;,varasem samalaadne juhtum,kohtu- või haldusorgani otsus kui kohustuslik näidis järgnevate samalaadsete asjade lahendamiseks
vene keelesпрецедентдело, являющееся примером для следующих аналогичных;,ранее аналогичное дело, решение суда или административного органа как обязательный образец для урегулирования последующих аналогичных дел
oma asukohta mingi punkti või ilmakaarte suhtes kindlaks määrama, õiget liikumissuunda valida oskama,orienteerumisspordiga tegelema, kaardi ja kompassi abil maastikul kontrollpunkte läbima,millestki ülevaadet omama,oma tegevuses millelegi suunda võtma või millegi järgi juhenduma
vene keelesориентироватьсяопределять свое местоположение по отношению к какому-либо пункту или метеорологическим картам, выбирать нужное направление движения, уметь заниматься спортом, заниматься спортом по ориентированию, с помощью карты и компаса проходить контрольные пункты на местности, о чем-то иметь представление, в своей деятельности взять на что-то направление или по чему-то руководствоваться
oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama
vene keelesСосредоточьтесьнаправлять свои мысли, внимание, действия на центральную проблему или на выполнение определенной задачи, уплотнять или обогащать вещество, повышать его относительное содержание (в какой-либо смеси), (в отношении деятельности, вещей, людей:) (в отношении одного) концентрировать
asutus, mis hangib ja vahendab uudiseid, teateid, reklaami vms,asutus, mis hangib ja vahendab esinejaid, töökohti, erialalist infot vms,mõne asutuse kohalik esindus, osakond vms,(luure)agendid kogumina, agentide võrk
vene keelesагентствоучреждение, осуществляющее закупку и посредничество с новостями, сообщениями, рекламой и т.п., учреждение, осуществляющее закупку и посредничество исполнителей, рабочих мест, профессиональной информации и т.п., местное представительство некоторых учреждений, отделение и т.п., агенты (разведки) в совокупности, сеть агентов
uue toote või teose pidulik tutvustamine, hrl eraldi üritusena,millegi tutvustamine arvutis tehtud slaidide abil
vene keelesшоукейсторжественное ознакомление с новым продуктом или произведением, г-н в качестве отдельного мероприятия,представление чего-либо с помощью слайдов, сделанных на компьютере
riigijuhi vm kõrgema võimukandja või vaimuliku asupaik, hrl töö- ja eluhoone,(kellegi asupaiga, elukoha kohta)
vene keelesрезиденцияместо нахождения высшего должностного лица или священнослужителя главы государства, здание труда и жизни г-на, (о месте нахождения, месте жительства кого-либо)
kirikuaasta esimesed neli nädalat, jõuludeks valmistumise aeg neljandast pühapäevast enne esimest jõulupüha (25. detsembril)
vene keelesадвентпервые четыре недели церковного года, время подготовки к Рождеству с четвертого воскресенья перед первым рождественским праздником (25 декабря)
spetsialisti (arsti, proviisori, lavastaja vm) abiline,kõrgkooli abiõppejõud, kelle põhiülesanne on seminaride, praktikumide ja harjutustundide läbiviimine;,(varasemal ajal:) kraadita teadustöötaja
vene keelesассистентпомощник специалиста (врача, провизора, режиссера и др.), вспомогательный преподаватель высшего учебного заведения, основной задачей которого является проведение семинаров, практик и тренировочных занятий; (ранее:) научный сотрудник без ученой степени;
isik, kes korraldab filmi, heliplaadi, telesaate vms tootmist,roheline taim, bakter või protist, kes sünteesib ise eluks vajalikke orgaanilisi ühendeid
vene keelesпродюсерлицо, организующее производство фильма, звуковой пластинки, телепередачи и т.п.,зеленое растение, бактерия или протест, которое само синтезирует необходимые для жизни органические соединения
põhjendatud seisukoht, väide tõestusvahendina (nt arutluses, väitluses),(matemaatikas:) sõltumatu muutuja, mille väärtuse määrab funktsioon,(lauseanalüüsis:) seotud laiend
vene keelesаргументобоснованная позиция, утверждение в качестве доказательного средства (например, в дискуссии, дискуссии), (в математике:) независимая переменная, значение которой определяется функцией, (в анализе предложений:) связанное расширение
(riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
vene keelesпарламентский(в связи с формой государственного управления:) происходящее под контролем законодательной власти (парламента), опирающееся на решения парламента, реформы и т.п.
isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
vene keelesидентифицироватьустановить соответствие личности и данных, кого-то или кого-то или что-то узнать, отождествлять, считать тем же, что-то определить или определить
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
vene keelesассортиментсовокупность различной продукции, относящейся к одной и той же группе продукции по существенному признаку (например, хлебобулочные изделия: строцы, пироги и т.п.);,товары, состав продукции по видам продукции, сортам и т.п.
suurus, mis iseloomustab mingi koostisosa suhtelist sisaldust aines või lahuses,mõtete, tegude vm millegi ümber koondamine;,vaimsete (ja füüsiliste) võimete keskendamine,tegevuse, asjade, inimeste vms koondumine (ühte kohta)
vene keelesКонцентрацияразмер, характеризующий относительное содержание какого-либо компонента в веществе или растворе, сосредоточение мыслей, поступков и т.п. вокруг чего-либо; сосредоточение духовных (и физических) способностей, сосредоточение деятельности, вещей, людей и т.п. (на одного)
(statistikas:) arvuline näitaja, mis on leitud absoluutarvude suhtena ning tähistab suhtelist suurust,(matemaatikas:) üksliikme arvuline, konstantne tegur (nt üksliikme 3ax2 kordaja on 3)
vene keelesкоэффициент(в статистике:) числовой показатель, найденный как отношение абсолютных цифр и обозначающий относительную величину (в математике:) числовой, постоянный коэффициент одного члена (например, коэффициент 3ax2 одного члена - 3)
ehitise kõige alumine osa, mille kaudu ehitis toetub pinnasesse;,mõne seadme alumine osa,(millegi aluseks oleva kohta)
vene keelesфундаментсамая нижняя часть строения, через которую строение опирается на грунт;, нижняя часть некоторых устройств, (на что-то базирующееся)
dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
vene keelesзавещаниедокумент, которым ты говоришь, кому достанется твое имущество и деньги после твоей смерти,В названиях частей Библии: Старый, Новый Завет
millegi keskpunkt, keskkoht või keskosa,(tähtsuse, silmapaistvuse poolest),meeskonnavõistluses mängija, kes tegutseb aktiivselt nii ründe- kui kaitsealas
vene keelesцентровойцентровой, центр или центр чего-то, (по важности, по выдаемости), в командной гонке игрок, активно действующий как в зоне атаки, так и в обороне
ametlik luba millegi tegemiseks, omamiseks või kasutamiseks (nt sisse- või väljaveoluba või luba kasutada kellegi autoriõiguse alusel kaitstavat teost)
vene keelesлицензияофициальное разрешение на осуществление, хранение или использование чего-либо (например, разрешение на ввоз или вывоз или разрешение на использование какого-либо произведения, защищаемого на основании авторского права)
rahvusvaheline kokkulepe, hrl riikide suhteid mingis valdkonnas või küsimuses reguleeriv leping,ettevõtete või organisatsioonide majanduskokkulepe,kellegi harjumuspärane viis teatud moel toimida või käituda
vene keelesКонвенциямеждународное соглашение, договор, регулирующий отношения государств в какой-либо сфере или вопросе, экономическое соглашение предприятий или организаций, чей-то привычный способ действовать или вести себя по-своему
võõrapärane hääldusviis,rõhutamine, olulise esiletoomine, rõhuasetus,elustav, ilmestav detail, ese,(trükinduses:) rühm diakriitilisi märke, nt akuut, graavis jt,teatud häälikute tugevam, pingsam hääldamine sõnas,heli või akordi rõhutamine, rütmiline rõhk
vene keelesАкцентпосторонний способ произношения, подчеркивание, выделение важного, акцент,оживляющая, выразительная деталь, предмет, (в печати:) группа диакритических знаков, например, акут, гравис и др.,сильнейшее, пинг-самовыражение определенных звуков в слове,подчеркивание звука или аккорда, ритмическое давление
raha eest teiselt inimeselt näiteks maad või hoonet kasutada võtma,oma vara teisele inimesele, asutusele või ettevõttele raha eest kasutada andma
vene keelesарендоватьза деньги от другого человека, например, взять землю или здание в пользование, отдать свое имущество другому человеку, учреждению или предприятию за деньги
(veel avaldumata) võimekus millekski, (varjatud) võimete, jõu vm varu;,(kasutamata) võimalused või väljavaated,füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektri-, magnet-, gravitatsiooni- või muud jõuvälja,(grammatikas:) tegevuse või olemise võimalikkust väljendav kõneviis mõnes keeles (nt soome keeles)
vene keelesпотенциал(еще не проявленная) способность к чему-то, (закрытая) запаса способностей, силы и т.п.;, (неиспользованные) возможности или перспективы,физическая величина, характеризующая электрическое, магнитное, гравитационное или иное поле силы, (в грамматике:) способ речи, выражающий возможность действия или бытия на каком-либо языке (например, на финском)
millegi kohta tõenduseks dokumenti või dokumente vormistama,midagi tõsielulist filmikroonika, fotode, kirjalike üllitiste vms kaudu jäädvustama
vene keelesдокументироватьоформлять документ или документы для подтверждения чего-либо, снимать что-то реальное через кинохронику, фотографии, письменные печати и т.п.
inimese tunde- ja käitumislaad, isiksuse omadus, mis sõltub psüühiliste protsesside kiirusest, tundmuste püsivusest, tundlikkusest vms,elav loomus, särtsakus, tormakus
vene keelesтемпераментхарактер чувств и поведения человека, атрибут личности, зависящий от скорости психических процессов, стойкости чувств, чувствительности и т.п., живой натуры, остроты, броскости
ajalehe, ajakirja, raadio, televisiooni vm teabekanali ajakirjanik, kes kirjutab või hangib kaastööd talle määratud piirkonnast või ainealalt
vene keelesкорреспондентЖурналист газеты, журнала, радио, телевидения и т.п. информационного канала, который пишет или добывает соавторство в определенном для него регионе или предметной области
(vastandavalt:) seob lauseid või lauseosi, mis sisaldavad vastandavaid või piiravaid väiteid või asjaolusid
vene keelesно(соответственно:) связывает предложения или части предложения, содержащие противоречащие или ограничивающие утверждения или обстоятельства
üldine vaimne võimekus, teadmistele ja mõistusele toetuv arusaamine,kõrgelt haritud inimesed, vaimse töö tegijad
vene keelesРазведкаобщая умственная способность, понимание, основанное на знаниях и сознании, высокообразованные люди, люди, выполняющие духовную работу
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,asend (ilmakaarte suhtes), ülevaade mingist kohast, asendist ja suunast;,oma asukoha ja liikumissuuna õige määramine
vene keelesориентацияопределенный характер, характерный признак, цель или намерение,позиция (в отношении погодных карт), обзор какого-либо места, положения и направления;, правильное определение своего местоположения и направления движения
inimese olemasolusse puutuv, elu, olemasolu mõtet otsiv,millegi olemasoluga, edasikestmisega seotud
vene keelesэкзистенциальныйчеловека, имеющего отношение к существованию, жизни, ищущего смысл существования, связанного с наличием, продолжением существования чего-либо
majandust iseloomustav näitaja, mis väljendub nt kohalike ettevõtete võimes müüa oma tooteid ja teenuseid maailmaturul ning tootlikkuses
vene keelesконкурентоспособностьпоказатель, характеризующий экономику, выражающийся, например, в способности местных предприятий продавать свою продукцию и услуги на мировом рынке и производительности труда
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.