Kuidas öelda "eri" hiina keeles?

korrapäraselt korduv;,mingite ajavahemike järel korduv

inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse

fantaasia abil looma, olematut kujutlema;,millegi ihaldusväärse loodetavat teostumist ette kujutama

väärtpabereid, paberraha käibele laskma,kiirgust, gaase välja saatma, välja paiskama

kedagi midagi (innustunult) tegema panema, hrl millegagi tema tahet mõjutades,millelegi põhjendust, selgitusi esitama, midagi millegagi seletama või õigustama

teatud eripäraga (pikem) ajavahemik

midagi ette valmistama ja ellu viima

iseäranis, eriti,tavalisest erineval, kindlal viisil

avalikus vaidluses vastuväiteid esitama

ehitatava hoone, tehnorajatise, seadme vms jooniseid tegema, projekti koostama;,projektis kavandama, ette nägema,ruumilist objekti tasapinnal, projektsioonina kujutama

seisukohti, arvamusi, mõtteid vahetama, arutlema või vaidlema

eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma,trükitoodet käibelt kõrvaldama,ära võtma

kedagi küsitlema vastuste avaldamiseks mõnes meediakanalis, väljaandes vm

pildist või dokumendist arvutisse koopiat tegema

teiselt autorilt pärit tekstilõiku, andmeid või kunstilist kujundit esitama, teisest allikast võetud tsitaati või tsitaate esitama

mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega

millestki ametlikult teada andma, (ametlikku) ülevaadet, kokkuvõtet tegema

seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma

koht, kus inimesed saavad kunsti vaadata (ja osta)

ehitist või rajatist põhjalikult uuendama, (tänapäevaselt) korda tegema

mingi tunnuse järgi liigitama või eraldama

mingit asja, kohta vms raskesti märgatavaks muutma, seda teatavate vahenditega varjama (nt sõjas, luuremängus),tegutsemise eesmärki, millegi tõelist olemust vms varjama või teistsugusena paista laskma,oma nägu maskiga vm kattega varjama, maskikostüümi selga panema;,sel teel end tundmatuks või kellegi sarnaseks muutma

mingil viisil teistest, muust eristuv,oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune

ettevõttele oma raha andma või näiteks aktsiaid ostma, et hiljem sellest tulu saada

mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma

osava, kavala, petva vms võtte abil inimesi, nähtusi vm soovitud suunas mõjutama,(käelist) osavusvõtet sooritama

mingi eeskuju, mudeli vm põhjal kedagi või midagi järele tegema

olemas olema

kedagi või midagi ohupiirkonnast organiseeritult ära viima (nt sõja ajal, loodusõnnetuse puhul)

(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema

psüühikahäire, mida iseloomustavad ülitundlikkus ja ülierutuvus, samuti tugevad kontrollimata tundeväljendused (nt äkkviha, paanika),millestki põhjustatud ärritatud seisund, erutatud ja rutakas, palavikuline tegevus

lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma

rahvusvahelist lepingut kõrgemate riigivõimuorganite poolt ametlikult kinnitama, kehtivaks tunnistama

litsentsi (nt tegevusluba, kasutusõigust) andma või müüma

vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)

mingiks eriliseks ülesandeks kasutatav, tavalisest kitsama kasutusalaga

naha sisse torgitud joonistus, täht või number inimese nahal (hrl kaunistuseks)

(posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima

midagi sõnadesse panema, sõnadega väljendama

rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama

lõnga, filmilinti vm kerasse, rulli vm (või sealt lahti) keerama;,riiet servast kokku, rulliks keerama,nupust, vändast vm keerates midagi liikuma panema, kinni või lahti tegema,oma jalgu vm kehaosa kerasse, kõverasse tõmbama või sellisest asendist sirgu ajama,tasapisi, vähehaaval (ja üksluiselt) edasi liikuma, mingis suunas arenema,kuhugi minema, mingisse seisundisse saama,(hrl järsult käskides:) (ära) minema, lahkuma

antiikaja salastatud usutalitus pühitsetuile,midagi saladuslikku, mõistatuslikku, arusaamatut,keskaegne piibliaineline etendus

teisel viisil

ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma

rahaga, varaga seotud

suurel määral, väga,rõhutab seda, mis on põhiline: eelkõige

ühest asjast teist, täpselt samasugust tegema, tavaliselt arvutis või mingi seadme abil,midagi samamoodi tegema nagu keegi teine

üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma;,millegi vahel olema,segust puhast ainet, puhaskultuuri saama,mingi aine, materjali, esemega katma, et takistada soojuse, elektri, vee vm läbitungimist või levimist

hamstrist suurem ilma sabata karvane loom, kellel on ümmargused kõrvad ja lühikesed jalad

midagi (näiteks töökohta, auhinda) taotlema;,valimistel kandidaadiks olema

ametlikult kirja panema, loendisse lisama,midagi üles märkima

(sündsustunde haavamisega) äärmist meelepaha või ootamatut hämmastust tekitama

tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestama

käitumine, tegutsemine, meeleolu järsk muutus vms vastusena ärritajale (nt teatavale sündmusele, asjaolule)

teiste omast lahknev, erinev arvamus või seisukoht,arvamuste lahknevus, eri meelt olemine

kellegi või millegi erilised, iseloomulikud omadused

seotud kristliku religiooni suunaga, mis põhineb Martin Lutheri õpetusel

teksti juurde pilte, jooniseid vms tegema, teksti nendega varustama,seisukohta või väidet ilmeka näitematerjaliga iseloomustama või selgitama

erialaga seotud

midagi avalikult tutvustama, selgitavalt näitama või esitama,avalikult, tahtlikult (käitumisega, tegevusega) rõhutama

midagi (sihilikult) esile kutsuma, kedagi reetlikult millelegi õhutama

enamuses olema, valdav olema,kellestki parem, tugevam vms olema, kellegi üle võimu omama

tulu- või tollideklaratsiooni esitama,avalikult kuulutama, ametlikult või pidulikult teada andma

oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama

täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema

võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama;,plaani, ajalist kava koostama

eksperimente teostama, katseid tegema

vastuvõetavaks tunnistama, heaks kiitma, nõusolekut andma,vekslit või arvet maksmiseks vastu võtma

nii soodsaks, sobivaks tegema kui võimalik, optimaalseks tegema

peamiselt kuuskede läheduses kasvav oranž- või telliskivipunane roheka varjundiga väga hea söögiseen

tööülesannete täitmine väljaspool lepingujärgset töötegemise kohta

teatud piklik kala, kes on hõbeda värvi ja elab meres,heeringaliha toiduna

määrama, käskima, korraldust andma,midagi üleskirjutamiseks ette lugema (või nt diktofoni rääkima)

oletustele tuginedes arutlema, (viljatult) abstraktselt juurdlema või arutlema,midagi (nt väärtpabereid, kaupa) maha müüma kõrgema hinnaga, kui see on saadud, millegagi hangeldama

kellegi õigusi (teistega võrreldes) kitsendama või kärpima;,kellessegi (rassi, usuliste vm tõekspidamiste pärast) halvustavalt suhtuma

kirurgilise ravivõttena lõikama, operatsiooni tegema,tehnilist süsteemi, seadet, arvutiprogrammi vm tegevuses, käigus pidama;,vastavaid töid korraldama,millegi abil, nt andmeid, raha vm kasutades tegutsema, toimima

ülesehituselt korrastama või liigendama

endast välja eraldama

kellegi tööle atestatsiooni, hinnangut andma

suur soolase veega veekogu

teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema

uut tööstustoodet (nt masinat, seadet, ehitist) tehniliselt kavandama;,selleks vajalikku joonist või katsemudelit tegema,(kunstlikult) kokku seadma või sobitama, kokku kombineerima,mingite andmete põhjal geomeetrilist kujundit joonestama

organismi elundite vm üksuste talitlust mingi ärritaja abil ergutama,(majanduses, ühiskonnas:) millegi toimimist mingi abivahendi abil turgutama või elavdama, sellele tõuget andma,inimesi motiveerima, teatud abinõudega nende tegususe või huvitatuse suurendamist taotlema

ehitist, ajaloosündmust vms säilinud andmete põhjal tõepärasel kujul taastama, millegi algupärast kuju või ilmet taaslooma (tegelikkuses või kirjelduse, joonise, mudelina)

sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks

vajadus tavapärasest erineva õpi- ja arengukeskkonna järele, et luua parimad võimalikud eeldused lapse arenguks

aukartust tundma, lugu pidama;,arvestama, lugupidavalt arvesse võtma

järjestus mingi tunnuse intensiivsuse põhjal;,paremusjärjestus,(keemiliste elementide kohta:) metallide ja vesiniku järjestus redutseerivate omaduste järgi vesilahustes ehk elektrokeemilise aktiivsuse järgi

midagi enda jaoks kinni panema, näiteks tuba hotellis, kohti või ruumi restoranis

reegleid kasutades kontrolli all hoidma;,vajalikku korda seadma,mingit seadet, masinat sobivaks seadma, et ta töötaks nii, nagu sa tahad

millegi tinglikuks tähistajaks või esindajaks, sümboliks olema, millegi võrdkujuna esinema

mingile tegevusele või sündmusele teatud käitumise või teoga vastama

miski, mis teeb ühe inimese või asja teisest inimesest või asjast erinevaks, teistsuguseks

teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma

ohule, kahjule vm lõppu tegema, midagi ära kaotama või hävitama,ettevõtte, asutuse või organisatsiooni tegevust lõpetama

(esemete, nähtuste kohta:) tegevuses või töökorras olema, (kindla ülesandega) töötama, (teatavas rollis) toimima,(organismi üksuste, elundite kohta:) toimima, ettenähtud viisil tegevuses olema

vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)

teatud tingimusi täitma, et millegi saavutamine oleks kindel

(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama,midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma

(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev

püsivaks muutma, (pidevalt, pikalt) ühesugusesse olekusse panema (ja nii hoidma)

mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama

kellegagi nõu pidama,kellelegi nõu andma, konsultatsiooni andma

(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev,mitut liiki või laadi

intellekti-, keha-, meelepuudega või käitumishäiretega laste üldhariduskool

(ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma

isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema

maa-ala, asula, ehitise vms ruumilist väljanägemist suunava plaani kavandamine;,planeerimisel valminud kavand, tekstist ja joonistest koosnev dokument (mis määrab nt ala maakasutuse, hoonestuse),planeeritud ruumiline lahendus

mingit inimeste rühma, selle koosseisu moodustama või ettenähtud määrani täiendama,midagi (komplektina) kokku seadma, üksikosadest tervikuks kujundama

naine, kes tantsib balletti

vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama

eriline, erakorraline olukord

mingil kitsamal erialal spetsialiseerunud arst

puudusi ja vigu esile tooma, kriitikat tegema

(tegelasena, tegurina) esinema

kaupade, väärtpaberite hinda või valuutakurssi määrama (börsil, pangas),kellegi väärtust hindama,midagi (nt noote, mänguseisu) üles märkima, üles tähendama

tekitama, midagi tagajärjena esile kutsuma

rahalist vm auhinda andma;,tehtu eest tunnustuseks teatud rahasummat maksma

kunstiteost, hoonet, mööblit vms endisel, algsel kujul taastama

tiitliga, aunimetusega nimetama;,teatud (sh halvustava või sobimatu) nimega kutsuma

samas valdkonnas omavahel võistlema (nt võidu, ametikoha, äriedu vm pärast), kellelegi konkurendiks olema;,vastavas konkursis osalema

üht kindlat, soovitud asendit või suunda andma, millelegi suunama

mingit õigust, eelist vms endale taotlema (hrl võisteldes), midagi saada või olla tahtma

teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama

sisse või ümber piirama,teed, läbipääsu, soovimata tegevusi vms tõkestama,elundit või elundite süsteemi tuimastama või talitlust ajutiselt katkestama

teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama

hotellikoha, pileti vm tagamine, eelnevalt kinnipanek;,seda tõendav dokument

monarhistlik suurriik;,suur koloniaalriik, maailmariik,(suure ja mõjuka äri, ettevõtluse vms kohta)

midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema

väitele, mõttekäigule vms põhjendust või põhjendusi esitama, hrl et oma seisukohta tõestada või millelegi vastu vaielda

ehitist, seadet vms osade kaupa kokku panema või paigaldama,filmi, saate vms eri osi kunstiliseks tervikuks ühendama

muusikat tegema, heliteost ette kandma

erinevust nägema, vahet tegema;,lahus hoidma

elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma

tegevuse valdkond, milleks vajalikud teadmised ja oskused omandatakse ülikoolis või kutsekoolis

närviline olema

sileda naha saamiseks oma kehalt karvu eemaldama

inimene, kes on pärit Ameerika Ühendriikidest

kõrgeltarenenud, eesrindlikku ainelist ja vaimset kultuuri levitama, kedagi harima või arendama

(muuseumis, näitusel) vaatamiseks välja asetama,avalikult esitama või näitama

millegi kohta selgitusi esitama või arvamust avaldama

film, mida näidatakse mitme järjestikuse osana, osade kaupa

sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida

orkestrit, koori juhatama,juhtima, mingile tegevusele suunda andma

teatav eriomadus või erijoon, erandlik asjaolu,erinevaks tegev omadus, iseloomulik joon vms

mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama

kedagi loominguliselt innustama, millestki vaimustuma panema;,kellelegi (head) ideed, mõtet või tõuget andma

õhu, vedeliku vm keerlev liikumine või sellise liikumise koht,(millegi nt tuule mõjul keerleva või ühte paika kokku keerutatu kohta),sündmuste, sagiva liikluse, tunnete vm segane, rahutu kulg

ametlikult vormistatud sissekanne ametlikus dokumendis või registris

millegi kohta tõenduseks dokumenti või dokumente vormistama,midagi tõsielulist filmikroonika, fotode, kirjalike üllitiste vms kaudu jäädvustama

programmeerimisega tegelev inimene

poolehoidjaid taotlevalt mingit vaadet, seisukohta, nähtust vm tutvustama ja levitama;,sisu poolest millegi levikut soodustama

toite ja jooke lauale seadma, söömiseks pakkuma,(hindamiseks) esitama, välja pakkuma

arvuti, arvutisüsteemi või mingi seadme juhtimiseks ja andmete töötluseks käskude järjendeid ehk lähtekoodi kirjutama, testima, siluma ja haldama

keeruka(ma)ks, raskesti teostatavaks, mõistetavaks vms muutma

oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune

pikaajalise kasusaamise eesmärgil tehtav rahapaigutus väärtpaberitesse, kinnisvarasse, kunsti vm

ministri juhitav asutus, mis korraldab tööd teatud valdkonnas, näiteks hariduses või kultuuris

tiibadega putukas, kelle kehal on mustad ja kollased triibud

uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine

mõiste sisu või sõna tähendust seletama, sõnadega kirjeldama,(kosmeetikas:) ilmekalt piiritlema või kujundama (nt kulmujoont)

tavalisest erinev, ebatavaline,millelegi või kellelegi eriti omane

erinev, lahkuminev arvamus või seisukoht mingis küsimuses

alus, asjaolu millegi eristamiseks või millegi üle otsustamiseks,(osavõtjaterohke) võistluse nimetus mitmel spordialal (nt jalgrattasõidus, ujumises)

midagi enda jaoks kinni panema, näiteks tuba hotellis, kohti või ruumi restoranis

ese, millega saab pliiatseid teravaks teha

eri esemetest, osadest, meetoditest vms midagi üheks kokku sobitama või seadma,leidlikult, kavalaid võtteid kasutades midagi tegema või saavutama

vajaliku, selge või õige teabega varustatud olek

erinevaks muutuma, lahku arenema;,eristatav olema,(nägemise kohta:) ümbrusest eraldatav olema

võõra riigi territooriumi ajutiselt hõivama, okupatsiooni teostama,(üldisemalt:) oma valdusesse võtma, hõivama

politsei poolt vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega,mehhanismi liikuvat osa (nt kaalukangi) peatama

ühissõidukis validaatori abil oma tasuta sõiduõigust või e-piletit registreerima,andmete ja nende vormingu õigsust kontrollima

mäng, kus sa ostad pileti, mille peal on numbrid, ja kui sinu numbrid valitakse, siis sa võidad raha

pildi tegemiseks mingis asendis fotograafi või kunstniku ees olema;,selles asendis fotol või maalil olema

katsetel rajanev või nendega seostuv

teistsugune, erinev olema

(väike) hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise (poliitilise) eesmärgi nimel

tegema, valmistama, looma,filmi, heliplaadi vms kontseptsiooni teostamist korraldama, filmi vms tootma,keemilise, bioloogilise vm protsessi käigus mingit ainet valmistama

esindajaks või delegaadiks saatma,kedagi volitama, kellegi nimel tegutsemiseks luba andma,tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima;,kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma

kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama

hrl teises riigis (õpingute järel) täiendusõppel olema

aktiivse(ma)ks muutma, aktiivse(ma)sse olekusse viima;,tegevusse, tööle rakendama,aktiivsöe valmistamisel selle adsorptsioonivõimet suurendama,radioaktiivseks muutma

informatsiooni teataval viisil tähistama, märgijada või koodina esitama;,kodeerima

midagi (õigemaks, paremaks) sättima, millessegi parandusi, täpsustusi tegema