inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse

jaapani keeles ワクチン接種 生命を脅かす(感染症)病気の発症を防ぐために、ヒトや動物にmrl保護注射を打って免疫原因物質を投与する。
Vaata täielikku sõna lehte
fantaseerima B2 verb

fantaasia abil looma, olematut kujutlema;,millegi ihaldusväärse loodetavat teostumist ette kujutama

jaapani keeles 空想 存在しない動物を想像するファンタジー; 望ましいことが実現すると予想されることを想像する。
Vaata täielikku sõna lehte
emiteerima B2 verb

väärtpabereid, paberraha käibele laskma,kiirgust, gaase välja saatma, välja paiskama

jaapani keeles 子女 証券放出、紙幣放出、放射線放出、ガス放出、排出
Vaata täielikku sõna lehte
motiveerima B2 verb

kedagi midagi (innustunult) tegema panema, hrl millegagi tema tahet mõjutades,millelegi põhjendust, selgitusi esitama, midagi millegagi seletama või õigustama

jaapani keeles 動機付け 誰かに何かをさせる、Mrlの意志に影響を与えるもの、理由や説明を与えるもの、何かを説明するもの、何かを正当化するもの。
Vaata täielikku sõna lehte

ehitatava hoone, tehnorajatise, seadme vms jooniseid tegema, projekti koostama;,projektis kavandama, ette nägema,ruumilist objekti tasapinnal, projektsioonina kujutama

jaapani keeles 設計 建設中の建物、技術設備、装置などの図面を描くこと、プロジェクトを描くこと;, 設計すること、構想すること、投影として平面上の空間オブジェクトを想像すること
Vaata täielikku sõna lehte
diskuteerima B2 verb

seisukohti, arvamusi, mõtteid vahetama, arutlema või vaidlema

jaapani keeles 話し合うために 見解、意見、アイデアを交換し、議論し、討論する。
Vaata täielikku sõna lehte

eraisiku vara (ka salakaupa, loata relva) riigi kasuks ära võtma,trükitoodet käibelt kõrvaldama,ära võtma

jaapani keeles 没収 国家の利益のために私有財産(禁制品、無許可の武器を含む)を取り上げ、印刷物の流通を停止し、私有財産を取り上げる。
Vaata täielikku sõna lehte

kedagi küsitlema vastuste avaldamiseks mõnes meediakanalis, väljaandes vm

jaapani keeles 面接のために メディア、出版物、その他に回答を掲載するために誰かにインタビューすること。
Vaata täielikku sõna lehte
tsiteerima B2 verb

teiselt autorilt pärit tekstilõiku, andmeid või kunstilist kujundit esitama, teisest allikast võetud tsitaati või tsitaate esitama

jaapani keeles 引用すると 他の著作者からのテキスト段落、データまたは芸術的表現、引用または他の出典からの引用
Vaata täielikku sõna lehte

mingi tegevuse osalisi ja ülesandeid juhtima ja korraldama nii, et asjad toimiksid sujuvalt ja tõhusalt, oleksid kooskõlas teiste osaliste või asjaoludega

jaapani keeles 座標 物事が円滑かつ効率的に進み、他の当事者や状況との整合性が保たれるように、活動の当事者やタスクを管理し、組織する。
Vaata täielikku sõna lehte
raporteerima B2 verb

millestki ametlikult teada andma, (ametlikku) ülevaadet, kokkuvõtet tegema

jaapani keeles レポート 公式に何かを報告する、(公式の)レビューをする、要約を取る
Vaata täielikku sõna lehte

seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma

jaapani keeles 合法化 合法的になること、法的に許可されること、あるいは、以下のことを行うこと。
Vaata täielikku sõna lehte
maskeerima B2 verb

mingit asja, kohta vms raskesti märgatavaks muutma, seda teatavate vahenditega varjama (nt sõjas, luuremängus),tegutsemise eesmärki, millegi tõelist olemust vms varjama või teistsugusena paista laskma,oma nägu maskiga vm kattega varjama, maskikostüümi selga panema;,sel teel end tundmatuks või kellegi sarnaseks muutma

jaapani keeles 変装 物や場所などを気づかれにくくする、特定の手段で隠す(戦争や諜報ゲームなど)、演技の目的で、何かの本性などを隠す、または違うように見せる、マスクやカバーで顔を隠す、マスクスーツを着る;
Vaata täielikku sõna lehte
erisugune B2 adjective

mingil viisil teistest, muust eristuv,oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune

jaapani keeles 違う 他の人とは違う、他の人とは違う(奇妙な)特徴を持つ、他の人とは違う、他の人とは普通の(強い)特徴を持つ、何らかの形で、
Vaata täielikku sõna lehte
investeerima B2 verb

ettevõttele oma raha andma või näiteks aktsiaid ostma, et hiljem sellest tulu saada

jaapani keeles 投資しましょう 後で利益を得るために、会社に資金を提供したり、株式を購入したりする。
Vaata täielikku sõna lehte
masseerima B2 verb

mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma

jaapani keeles マッサージ マッサージをする、目に見えて説得する、粘り強い主張で影響を与えようとする。
Vaata täielikku sõna lehte

osava, kavala, petva vms võtte abil inimesi, nähtusi vm soovitud suunas mõjutama,(käelist) osavusvõtet sooritama

jaapani keeles 操作する 巧みな、巧妙な、欺くようなショットによって、人々や現象などを望ましい方向に動かす、(手際の良い)スキルショットを行うこと。
Vaata täielikku sõna lehte
evakueerima B2 verb

kedagi või midagi ohupiirkonnast organiseeritult ära viima (nt sõja ajal, loodusõnnetuse puhul)

jaapani keeles 避難しろ 組織的に危険区域から誰かや何かを排除する(戦争中や自然災害時など)
Vaata täielikku sõna lehte

(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema

jaapani keeles 即興でやる (音楽、舞踊、その他の芸術作品の場合:) 動物の提出時に、その場で、動物なしで同時に、準備なしで、急いで、短時間で(必要な瞬間のために、など)演じる、作り上げる、考え出す、巧妙な技法で行う。
Vaata täielikku sõna lehte
hüsteeria B2 noun

psüühikahäire, mida iseloomustavad ülitundlikkus ja ülierutuvus, samuti tugevad kontrollimata tundeväljendused (nt äkkviha, paanika),millestki põhjustatud ärritatud seisund, erutatud ja rutakas, palavikuline tegevus

jaapani keeles ヒステリー 過敏症や過度の興奮性、過敏な状態に起因する強い抑制不能な感情表現(突然の怒りやパニックなど)、興奮状態、性急で熱っぽい活動などを特徴とする精神障害。
Vaata täielikku sõna lehte
teritama C1 verb

lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma

jaapani keeles 研ぎ澄ませ それはよく、スリップなどをカットするように、エッジから鋭い、くさび形(ミスター何かにこすり)、シャープに鉛筆や木製のオブジェクトをカットするために、(動物、鳥について:)ブレードツールの本体を連想させる動きを作るために、聴覚などの力を引き締めたり、開発するために、それらを明るくするために、それらをより敏感にするために
Vaata täielikku sõna lehte

rahvusvahelist lepingut kõrgemate riigivõimuorganite poolt ametlikult kinnitama, kehtivaks tunnistama

jaapani keeles 批准 国際条約を正式に確認し、有効であることを国家の高官によって宣言する。
Vaata täielikku sõna lehte

litsentsi (nt tegevusluba, kasutusõigust) andma või müüma

jaapani keeles ライセンス取得 ライセンス(使用許諾、使用権など)の付与または販売
Vaata täielikku sõna lehte
teritaja B2 noun

vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)

jaapani keeles 研ぎ器 金属切削工具またはスケート刃を研ぐ道具,切削工具を研ぐ人,ペンを研ぐ道具,(興奮剤,人または物質に対する感覚または能力)
Vaata täielikku sõna lehte
eriotstarbeline B2 adjective

mingiks eriliseks ülesandeks kasutatav, tavalisest kitsama kasutusalaga

jaapani keeles 特別目的 通常より狭い用途で、何か特別な仕事のために使われる
Vaata täielikku sõna lehte
adresseerima B2 verb

(posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima

jaapani keeles 住所 (郵便で)誰か、どこかに宛てて、発送物、手紙、メッセージ、またはそれに類するものを(宛名で)送る;,人や対象者に宛てて宛名を書く,mrl to solve the problem or to find out something, some concern, to acknowledge the problem, to address it, to look for solutions to it to it.
Vaata täielikku sõna lehte

rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama

jaapani keeles 補正 経済的な負担を補う、誰かの出費を補う、何かを補う、何かやバランスを補う
Vaata täielikku sõna lehte
kerima C1 verb

lõnga, filmilinti vm kerasse, rulli vm (või sealt lahti) keerama;,riiet servast kokku, rulliks keerama,nupust, vändast vm keerates midagi liikuma panema, kinni või lahti tegema,oma jalgu vm kehaosa kerasse, kõverasse tõmbama või sellisest asendist sirgu ajama,tasapisi, vähehaaval (ja üksluiselt) edasi liikuma, mingis suunas arenema,kuhugi minema, mingisse seisundisse saama,(hrl järsult käskides:) (ära) minema, lahkuma

jaapani keeles 巻物 糸やフィルムテープなどをねじって球状やロール状などにする(またはそこから緩める);布地を端からねじってロール状にする;ボタンやクランクなどをねじって何かを動かす、取り外す、緩める;足や体の他の部分を球状に引っ張る、そのような位置から湾曲させる、または伸ばす;徐々に、徐々に(そして垂れ下がるように)前進する、何らかの方向に発展する、離れて行く、何らかの状態になる、(突然命令する:)(離れて)去る、
Vaata täielikku sõna lehte
müsteerium B2 noun

antiikaja salastatud usutalitus pühitsetuile,midagi saladuslikku, mõistatuslikku, arusaamatut,keskaegne piibliaineline etendus

jaapani keeles 中世の聖書のパフォーマンス、神秘的なもの、謎めいたもの、不可解なもの。
Vaata täielikku sõna lehte

ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma

jaapani keeles 改修 期間要件を変更する、期待(ma)ks、最新(ma)ks、現代(ma)ks
Vaata täielikku sõna lehte
eriti A2 adverb

suurel määral, väga,rõhutab seda, mis on põhiline: eelkõige

jaapani keeles 特に 特に、基本的なことが強調されている、
Vaata täielikku sõna lehte
kopeerima B2 verb

ühest asjast teist, täpselt samasugust tegema, tavaliselt arvutis või mingi seadme abil,midagi samamoodi tegema nagu keegi teine

jaapani keeles 了解 あるものから別のものへ、まったく同じことをすること。通常、コンピューターやデバイスを使って、誰かと同じことをすること。
Vaata täielikku sõna lehte
isoleerima B2 verb

üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma;,millegi vahel olema,segust puhast ainet, puhaskultuuri saama,mingi aine, materjali, esemega katma, et takistada soojuse, elektri, vee vm läbitungimist või levimist

jaapani keeles アイレート 熱、電気、水などの浸透や拡散を防ぐために、物質、材料、物体で覆うこと。
Vaata täielikku sõna lehte
merisiga B1 noun

hamstrist suurem ilma sabata karvane loom, kellel on ümmargused kõrvad ja lühikesed jalad

jaapani keeles モルモット ハムスターより大きく、尻尾のない毛むくじゃらの動物で、丸い耳と短い脚が特徴。
Vaata täielikku sõna lehte

ametlikult kirja panema, loendisse lisama,midagi üles märkima

jaapani keeles 登録 正式に書き留める、リストに加える、何かをマークする
Vaata täielikku sõna lehte
šokeerima B2 verb

(sündsustunde haavamisega) äärmist meelepaha või ootamatut hämmastust tekitama

jaapani keeles ショックを与えるために (良識を傷つけ)極度の不快感や予期せぬ驚きを与える
Vaata täielikku sõna lehte
reageering B2 noun

käitumine, tegutsemine, meeleolu järsk muutus vms vastusena ärritajale (nt teatavale sündmusele, asjaolule)

jaapani keeles 反応 刺激物(ある出来事や事実など)に反応した行動、行為、気分の急変など
Vaata täielikku sõna lehte
erimeelsus B2 noun

teiste omast lahknev, erinev arvamus või seisukoht,arvamuste lahknevus, eri meelt olemine

jaapani keeles 意見の相違 反対意見, 反対意見, 反対意見, 反対意見
Vaata täielikku sõna lehte
luteri B1 noun

seotud kristliku religiooni suunaga, mis põhineb Martin Lutheri õpetusel

jaapani keeles ルテリ マルティン・ルターの教えに基づく、キリスト教宗教の方向性に関するもの。
Vaata täielikku sõna lehte

teksti juurde pilte, jooniseid vms tegema, teksti nendega varustama,seisukohta või väidet ilmeka näitematerjaliga iseloomustama või selgitama

jaapani keeles 例を描くために 文章に写真や図などを添え、文章を提供し、その立場や主張を生き生きとした例で特徴づけ、説明する。
Vaata täielikku sõna lehte

midagi avalikult tutvustama, selgitavalt näitama või esitama,avalikult, tahtlikult (käitumisega, tegevusega) rõhutama

jaapani keeles デモンストレーション 何かを公に、公に、意図的に(行動、行為)強調して紹介、説明、提示する
Vaata täielikku sõna lehte
domineerima B2 verb

enamuses olema, valdav olema,kellestki parem, tugevam vms olema, kellegi üle võimu omama

jaapani keeles 支配 多数派であること、圧倒的であること、より優れていること、より強いこと、そのようなものであること、誰かに対して力を持つこと。
Vaata täielikku sõna lehte
deklareerima B2 verb

tulu- või tollideklaratsiooni esitama,avalikult kuulutama, ametlikult või pidulikult teada andma

jaapani keeles 宣言 所得申告や税関申告をする、公に宣言する、正式または厳粛な通知をする
Vaata täielikku sõna lehte

oma mõtteid, tähelepanu, tegevust kesksele probleemile või teatud ülesande täitmisele suunama,ainet tihendama või rikastama, selle suhtelist sisaldust (mingis segus) tõstma,(tegevuse, asjade, inimeste kohta:) (ühte kohta) koondama

jaapani keeles 濃縮してください 思考、注意、活動を中心的な問題に向ける、または特定のタスクを実行する、物質を圧縮または濃縮する、(混合物によっては)相対的な含有量を増やす、(活動、物事、人に)(1つに)集中する
Vaata täielikku sõna lehte
realiseerima B2 verb

täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema

jaapani keeles 気づく 実行する、実行させる、実現させる、(スポーツの試合では)何かを使って望む結果を得る、生産物を売る、商品を作る
Vaata täielikku sõna lehte
planeerima B1 verb

võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama;,plaani, ajalist kava koostama

jaapani keeles 計画 可能な行動について考え、それを決定する。
Vaata täielikku sõna lehte

vastuvõetavaks tunnistama, heaks kiitma, nõusolekut andma,vekslit või arvet maksmiseks vastu võtma

jaapani keeles 受け入れる 請求書や請求書の支払いに応じる、承認する、同意する、受け入れる
Vaata täielikku sõna lehte

peamiselt kuuskede läheduses kasvav oranž- või telliskivipunane roheka varjundiga väga hea söögiseen

jaapani keeles トウヒ米 オレンジ色かレンガ色で、主にモミの木の周辺に生える。
Vaata täielikku sõna lehte
komandeering B2 noun

tööülesannete täitmine väljaspool lepingujärgset töötegemise kohta

jaapani keeles 指揮 契約に基づいて業務を遂行する場所以外での職務遂行
Vaata täielikku sõna lehte
heeringas B1 noun

teatud piklik kala, kes on hõbeda värvi ja elab meres,heeringaliha toiduna

jaapani keeles ニシン 海に生息する銀色の細長い魚で、ニシンの肉を食用とする。
Vaata täielikku sõna lehte
dikteerima B2 verb

määrama, käskima, korraldust andma,midagi üleskirjutamiseks ette lugema (või nt diktofoni rääkima)

jaapani keeles 口述 割り当てる、命令する、命令する、書き物を読む(あるいはテープレコーダーを話すなど)
Vaata täielikku sõna lehte
spekuleerima B2 verb

oletustele tuginedes arutlema, (viljatult) abstraktselt juurdlema või arutlema,midagi (nt väärtpabereid, kaupa) maha müüma kõrgema hinnaga, kui see on saadud, millegagi hangeldama

jaapani keeles 推測 仮定に基づいて議論する、(不妊症的に)抽象的に調査または議論する、何か(有価証券や商品など)を調達して、入手したものよりも高い価格で売り払う。
Vaata täielikku sõna lehte

kellegi õigusi (teistega võrreldes) kitsendama või kärpima;,kellessegi (rassi, usuliste vm tõekspidamiste pärast) halvustavalt suhtuma

jaapani keeles 差別 ある人の権利を(他の人と比べて)制限または縮小する;(人種や宗教などの理由で)ある人を中傷する
Vaata täielikku sõna lehte
opereerima B2 verb

kirurgilise ravivõttena lõikama, operatsiooni tegema,tehnilist süsteemi, seadet, arvutiprogrammi vm tegevuses, käigus pidama;,vastavaid töid korraldama,millegi abil, nt andmeid, raha vm kasutades tegutsema, toimima

jaapani keeles 運用 切る、手術をする、技術システム、装置、コンピュータープログラム、その他の活動、操作する、動作する、何かを使う、例えばデータ、金銭、その他
Vaata täielikku sõna lehte
fikseerima B2 verb

teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema

jaapani keeles 修正 特定の位置や状態に付ける、特定の位置や状態を維持する、誰かや何かを監視する、(誰かや何かを)鋼鉄の目で見る、(石炭や鉛筆画など)注入可能な固定剤で覆う、(正式に)登録する、(文書として)登録する
Vaata täielikku sõna lehte

uut tööstustoodet (nt masinat, seadet, ehitist) tehniliselt kavandama;,selleks vajalikku joonist või katsemudelit tegema,(kunstlikult) kokku seadma või sobitama, kokku kombineerima,mingite andmete põhjal geomeetrilist kujundit joonestama

jaapani keeles 構成 新しい工業製品(機械、設備、建設工事など)を技術的に設計する;
Vaata täielikku sõna lehte
stimuleerima B2 verb

organismi elundite vm üksuste talitlust mingi ärritaja abil ergutama,(majanduses, ühiskonnas:) millegi toimimist mingi abivahendi abil turgutama või elavdama, sellele tõuget andma,inimesi motiveerima, teatud abinõudega nende tegususe või huvitatuse suurendamist taotlema

jaapani keeles 刺激しろ (経済や社会で)何らかの補助手段によって、何かの機能を刺激したり活性化させたりする。
Vaata täielikku sõna lehte

ehitist, ajaloosündmust vms säilinud andmete põhjal tõepärasel kujul taastama, millegi algupärast kuju või ilmet taaslooma (tegelikkuses või kirjelduse, joonise, mudelina)

jaapani keeles 再構築 保存されているデータに基づいて、構造、歴史的な出来事などを本当の形に復元すること、何かの元の形や外観を(現実または説明、図面、モデルとして)再現すること。
Vaata täielikku sõna lehte

sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks

jaapani keeles 動員 軍隊(および志願兵)を現役部隊に招集すること、戒厳令下で国家を防衛すること、相手と戦うこと、全軍を引きつけること、何らかの任務のために行動を実行すること。
Vaata täielikku sõna lehte
erivajadus B2 noun

vajadus tavapärasest erineva õpi- ja arengukeskkonna järele, et luua parimad võimalikud eeldused lapse arenguks

jaapani keeles 特別支援 子どもの発達に最善の条件を作り出すために、さまざまな学習・発達環境が必要であること。
Vaata täielikku sõna lehte

aukartust tundma, lugu pidama;,arvestama, lugupidavalt arvesse võtma

jaapani keeles 切除 畏敬の念を抱く、尊敬する、考慮する、謹んで考慮する
Vaata täielikku sõna lehte
pingerida B2 noun

järjestus mingi tunnuse intensiivsuse põhjal;,paremusjärjestus,(keemiliste elementide kohta:) metallide ja vesiniku järjestus redutseerivate omaduste järgi vesilahustes ehk elektrokeemilise aktiivsuse järgi

jaapani keeles ランキング ある特性の強度に基づく順序;(化学元素の場合:)水溶液中での還元特性、すなわち電気化学的活性による金属と水素の順序。
Vaata täielikku sõna lehte
reserveerima B1 verb

midagi enda jaoks kinni panema, näiteks tuba hotellis, kohti või ruumi restoranis

jaapani keeles リザーブ ホテルの部屋、レストランの場所やスペースなど、自分のために閉じこもるもの。
Vaata täielikku sõna lehte
reguleerima B1 verb

reegleid kasutades kontrolli all hoidma;,vajalikku korda seadma,mingit seadet, masinat sobivaks seadma, et ta töötaks nii, nagu sa tahad

jaapani keeles 調整 必要な順序を設定し、いくつかのデバイスを設定し、それが望むように動作するようにマシンをフィットさせる。
Vaata täielikku sõna lehte

millegi tinglikuks tähistajaks või esindajaks, sümboliks olema, millegi võrdkujuna esinema

jaapani keeles 象徴 何かの記号や代表であること、象徴であること、何かの等しい姿として現れること。
Vaata täielikku sõna lehte
reageerima B1 verb

mingile tegevusele või sündmusele teatud käitumise või teoga vastama

jaapani keeles 反応しろ 何らかの活動や出来事に対して、特定の行動や行為で対応すること。
Vaata täielikku sõna lehte

teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma

jaapani keeles 認定 他国を外交代表とする権限を与える;権限を与える、金銭の受領や取引を許可する、評価する、認定を提供する
Vaata täielikku sõna lehte
likvideerima B2 verb

ohule, kahjule vm lõppu tegema, midagi ära kaotama või hävitama,ettevõtte, asutuse või organisatsiooni tegevust lõpetama

jaapani keeles 清算 脅威、損害、損傷を終わらせる、何かを失う、破壊する、企業、機関、組織の運営を停止する
Vaata täielikku sõna lehte

(esemete, nähtuste kohta:) tegevuses või töökorras olema, (kindla ülesandega) töötama, (teatavas rollis) toimima,(organismi üksuste, elundite kohta:) toimima, ettenähtud viisil tegevuses olema

jaapani keeles 機能 (物や現象が)作動する、動作する、(特定の任務で)働く、(特定の役割で)機能する、(実体や体の器官について) 機能する、意図したとおりに機能する
Vaata täielikku sõna lehte
mõõteriist B2 noun

vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)

jaapani keeles 楽器編成 そくりょうきかい
Vaata täielikku sõna lehte
marineerima B2 verb

(liha, köögivilja, seente vms kohta:) hapet, õli ja mitmesuguseid maitseaineid sisaldavas segus hoidma (maitsestamiseks, pehmendamiseks) või hoidistama,midagi (sihilikult) enda valduses kinni pidama, seista laskma

jaapani keeles マリネ (肉、野菜、キノコなど)酸、油、様々な調味料を含む混合物に入れる。
Vaata täielikku sõna lehte
eri A2 adjective

(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev

jaapani keeles 違う (何かと)違う;
Vaata täielikku sõna lehte

mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama

jaapani keeles 分類 特定の特徴に基づいて種やグループに細分化される、特定の種やグループに細分化される
Vaata täielikku sõna lehte
erinev A1 adjective

(kellegagi, millegagi või omavahel võrreldes) teistsugune;,eristuv, eraldi olev,mitut liiki või laadi

jaapani keeles 違う (何かに関連して)異なる;,別個の,分離した,いくつかの種類または型;
Vaata täielikku sõna lehte
erikool B2 noun

intellekti-, keha-, meelepuudega või käitumishäiretega laste üldhariduskool

jaapani keeles 特別支援学校 知的障害、肢体不自由、知覚障害、行動障害を持つ児童のための一般教育学校
Vaata täielikku sõna lehte

isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema

jaapani keeles 識別 を識別する、識別する、識別する、識別する、識別する、人や何かを識別する、識別する、識別する、何かを定義する
Vaata täielikku sõna lehte
planeering B2 noun

maa-ala, asula, ehitise vms ruumilist väljanägemist suunava plaani kavandamine;,planeerimisel valminud kavand, tekstist ja joonistest koosnev dokument (mis määrab nt ala maakasutuse, hoonestuse),planeeritud ruumiline lahendus

jaapani keeles 計画 土地、集落、建物などの空間的外観を導く計画のデザイン;,計画で完成したデザイン,(地域や建物の土地利用などを決定する)文章と図面からなる文書,計画された空間的解決策
Vaata täielikku sõna lehte

mingit inimeste rühma, selle koosseisu moodustama või ettenähtud määrani täiendama,midagi (komplektina) kokku seadma, üksikosadest tervikuks kujundama

jaapani keeles バンドル 人のグループを形成する、その構成を形成する、またはそれを所定の割合に補足する、(セットとして)何かをまとめる、個々の部分を全体にする
Vaata täielikku sõna lehte

vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama

jaapani keeles 抗議するために 反対する、同意しない、公に同意しない、反対する
Vaata täielikku sõna lehte
noteerima C1 verb

kaupade, väärtpaberite hinda või valuutakurssi määrama (börsil, pangas),kellegi väärtust hindama,midagi (nt noote, mänguseisu) üles märkima, üles tähendama

jaapani keeles リスト 商品、有価証券の価格や為替レートを設定する(取引所や銀行で)、誰かの価値を評価する、何かをマークアップする(例:紙幣、ゲームのステータス)、意味する。
Vaata täielikku sõna lehte
premeerima B2 verb

rahalist vm auhinda andma;,tehtu eest tunnustuseks teatud rahasummat maksma

jaapani keeles 報酬 賞金またはその他の賞品を授与する;
Vaata täielikku sõna lehte

kunstiteost, hoonet, mööblit vms endisel, algsel kujul taastama

jaapani keeles 修復のために 美術品、建築物、家具などを元の姿に復元すること。
Vaata täielikku sõna lehte
tituleerima B2 verb

tiitliga, aunimetusega nimetama;,teatud (sh halvustava või sobimatu) nimega kutsuma

jaapani keeles タイトルをつけて (蔑称や不適切な呼称を含む)特定の名前を呼ぶ。
Vaata täielikku sõna lehte
konkureerima B2 verb

samas valdkonnas omavahel võistlema (nt võidu, ametikoha, äriedu vm pärast), kellelegi konkurendiks olema;,vastavas konkursis osalema

jaapani keeles 競技 (優勝、ポスト、ビジネスの成功など)同じ分野で競い合うこと、誰とでも競い合うこと、それぞれの競争に参加すること;
Vaata täielikku sõna lehte
orienteerima B2 verb

üht kindlat, soovitud asendit või suunda andma, millelegi suunama

jaapani keeles 向きをつけて あるものに対して、特定の、希望する位置や方向を与えること。
Vaata täielikku sõna lehte

mingit õigust, eelist vms endale taotlema (hrl võisteldes), midagi saada või olla tahtma

jaapani keeles 主張 自分自身のために(武道で)申し込む権利や利点などはない。
Vaata täielikku sõna lehte

teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama

jaapani keeles 予選通過 ある特性、特徴を決定する、または(適切、不適切に)決定する、その特性に基づいて何かを評価する、定義する、分類する
Vaata täielikku sõna lehte
blokeerima B2 verb

sisse või ümber piirama,teed, läbipääsu, soovimata tegevusi vms tõkestama,elundit või elundite süsteemi tuimastama või talitlust ajutiselt katkestama

jaapani keeles ブロック 道路や通路に立ち入ったり、その周囲を囲んだり、活動などを妨げたり、臓器や臓器系に麻酔をかけたり、一時的に機能を停止させたりすることは望まない。
Vaata täielikku sõna lehte
broneering B2 noun

hotellikoha, pileti vm tagamine, eelnevalt kinnipanek;,seda tõendav dokument

jaapani keeles ブッキング ホテルやチケットなどを事前に確保すること;
Vaata täielikku sõna lehte
impeerium B2 noun

monarhistlik suurriik;,suur koloniaalriik, maailmariik,(suure ja mõjuka äri, ettevõtluse vms kohta)

jaapani keeles 帝国 君主制の大国;,偉大な植民地国家,世界大国,(影響力の大きい大企業やビジネスなどに対して)
Vaata täielikku sõna lehte

midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema

jaapani keeles 練習のために 現実の何か、練習すること、実践すること;仕事の過程で、技術や仕事の苦痛を身につけること、職業で行動すること
Vaata täielikku sõna lehte

väitele, mõttekäigule vms põhjendust või põhjendusi esitama, hrl et oma seisukohta tõestada või millelegi vastu vaielda

jaapani keeles 議論するために 自分の立場を証明するため、または何かに異議を唱えるために、陳述、推論、または同様の推論を行う。
Vaata täielikku sõna lehte
monteerima B2 verb

ehitist, seadet vms osade kaupa kokku panema või paigaldama,filmi, saate vms eri osi kunstiliseks tervikuks ühendama

jaapani keeles 組み立てる 構造物や装置などを部分的に組み立てたり、取り付けたりすること。
Vaata täielikku sõna lehte

elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma

jaapani keeles インストール 電子機器またはソフトウェアをインストールし、装置を作動させる。
Vaata täielikku sõna lehte
eriala A2 noun

tegevuse valdkond, milleks vajalikud teadmised ja oskused omandatakse ülikoolis või kutsekoolis

jaapani keeles 専門分野 大学または専門学校で必要な知識や技能を習得する活動分野
Vaata täielikku sõna lehte

kõrgeltarenenud, eesrindlikku ainelist ja vaimset kultuuri levitama, kedagi harima või arendama

jaapani keeles 文明化 高度に進歩した前衛的な物質的・精神的文化を普及、教育、発展させる。
Vaata täielikku sõna lehte
eksponeerima B2 verb

(muuseumis, näitusel) vaatamiseks välja asetama,avalikult esitama või näitama

jaapani keeles 展示のために (博物館、展覧会で)展示される、展示される、公衆の面前で展示される
Vaata täielikku sõna lehte
seriaal B2 noun

film, mida näidatakse mitme järjestikuse osana, osade kaupa

jaapani keeles シリーズ いくつかの連続したパートで上映される。
Vaata täielikku sõna lehte
seeria B1 noun

sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida

jaapani keeles シリーズ 同じ性質のもの(本やショーなど)やイベントの列
Vaata täielikku sõna lehte
dirigeerima B2 verb

orkestrit, koori juhatama,juhtima, mingile tegevusele suunda andma

jaapani keeles 進行 オーケストラ、合唱団、指導する、指揮する、何かの活動に指示を与える
Vaata täielikku sõna lehte
erisus B2 noun

teatav eriomadus või erijoon, erandlik asjaolu,erinevaks tegev omadus, iseloomulik joon vms

jaapani keeles 特異性 特定の特徴または特別な特徴、例外的な状況、特徴的な特性、特徴的な特徴など。
Vaata täielikku sõna lehte

mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama

jaapani keeles システム化 特定の順序に並べる、特定の計画や規則に従って整理する
Vaata täielikku sõna lehte
inspireerima B2 verb

kedagi loominguliselt innustama, millestki vaimustuma panema;,kellelegi (head) ideed, mõtet või tõuget andma

jaapani keeles インスピレーションを与えるために 誰かに創造的なインスピレーションを与える、誰かを魅了する;誰かに(良い)アイデア、考え、推進力を与える;
Vaata täielikku sõna lehte
keeris B2 noun

õhu, vedeliku vm keerlev liikumine või sellise liikumise koht,(millegi nt tuule mõjul keerleva või ühte paika kokku keerutatu kohta),sündmuste, sagiva liikluse, tunnete vm segane, rahutu kulg

jaapani keeles 渦巻き 空気、液体などの渦巻く動き、またはそのような動きの場所(風の影響を受けて渦巻くもの、または一か所で絡み合っているものについて)、出来事の成り行き、喧騒な交通、感情、またはその他の混乱、落ち着かないこと
Vaata täielikku sõna lehte

millegi kohta tõenduseks dokumenti või dokumente vormistama,midagi tõsielulist filmikroonika, fotode, kirjalike üllitiste vms kaudu jäädvustama

jaapani keeles 文書 何かを証明するために文書や書類を作成すること、フィルムクロニクル、写真、文章などを通して現実の何かを捉えること。
Vaata täielikku sõna lehte
propageerima B2 verb

poolehoidjaid taotlevalt mingit vaadet, seisukohta, nähtust vm tutvustama ja levitama;,sisu poolest millegi levikut soodustama

jaapani keeles プロモーション ある見解や立場、現象などを紹介し、広めること。
Vaata täielikku sõna lehte
serveerima B2 verb

toite ja jooke lauale seadma, söömiseks pakkuma,(hindamiseks) esitama, välja pakkuma

jaapani keeles サーブ 食べ物や飲み物をテーブルに置く、食べることを勧める、(評価する)プレゼントする、提案する
Vaata täielikku sõna lehte

arvuti, arvutisüsteemi või mingi seadme juhtimiseks ja andmete töötluseks käskude järjendeid ehk lähtekoodi kirjutama, testima, siluma ja haldama

jaapani keeles プログラムを進める すなわち、ソースコードの記述、テスト、デバッグ、管理、コンピュータ、コンピュータシステム、または何らかの装置の制御、データの処理。
Vaata täielikku sõna lehte

keeruka(ma)ks, raskesti teostatavaks, mõistetavaks vms muutma

jaapani keeles 複雑化 複雑な(ma)ksを作る、実行するのが難しい、理解しやすい、など。
Vaata täielikku sõna lehte
eripärane B2 adjective

oma (kummalise) eripäraga, teistest või tavalisest (tugevasti) erinev, millegi poolest isesugune

jaapani keeles 特別 その(奇妙な)特徴で、他とは違う、あるいは普通の(強く)違う、何か違うもので
Vaata täielikku sõna lehte
investeering B2 noun

pikaajalise kasusaamise eesmärgil tehtav rahapaigutus väärtpaberitesse, kinnisvarasse, kunsti vm

jaapani keeles 投資 長期的利益を目的とした証券、不動産、美術品等への資金投入
Vaata täielikku sõna lehte
ministeerium A2 noun

ministri juhitav asutus, mis korraldab tööd teatud valdkonnas, näiteks hariduses või kultuuris

jaapani keeles 牧会 教育や文化など、特定の分野における業務を組織する大臣を長とする機関。
Vaata täielikku sõna lehte
herilane B1 noun

tiibadega putukas, kelle kehal on mustad ja kollased triibud

jaapani keeles スズメバチ 体に黒と黄色の縞模様がある脇役の昆虫
Vaata täielikku sõna lehte
eksperiment B2 noun

uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine

jaapani keeles 実験 調査目的で現象を引き出したり影響を与えたりすること、何かをしようとすること、実行しようとすること、達成しようとすること;
Vaata täielikku sõna lehte
defineerima C1 verb

mõiste sisu või sõna tähendust seletama, sõnadega kirjeldama,(kosmeetikas:) ilmekalt piiritlema või kujundama (nt kulmujoont)

jaapani keeles 定義 言葉の内容や意味を説明する、言葉で表現する、(化粧品で)雄弁に輪郭を描く、形を整える(眉のラインなど)。
Vaata täielikku sõna lehte
eriline A2 adjective

tavalisest erinev, ebatavaline,millelegi või kellelegi eriti omane

jaapani keeles 特別 普通と違う、普通でない、特別なもの、特別な人
Vaata täielikku sõna lehte
kriteerium B2 noun

alus, asjaolu millegi eristamiseks või millegi üle otsustamiseks,(osavõtjaterohke) võistluse nimetus mitmel spordialal (nt jalgrattasõidus, ujumises)

jaapani keeles 基準 何かを区別したり、何かを決定したりする根拠、事実、いくつかのスポーツ(例:サイクリング、水泳)における(参加者の多い)競技の名前
Vaata täielikku sõna lehte
broneerima B1 verb

midagi enda jaoks kinni panema, näiteks tuba hotellis, kohti või ruumi restoranis

jaapani keeles 書籍 ホテルの部屋、場所、レストランの部屋など、自分のために閉じるもの。
Vaata täielikku sõna lehte
kombineerima B2 verb

eri esemetest, osadest, meetoditest vms midagi üheks kokku sobitama või seadma,leidlikult, kavalaid võtteid kasutades midagi tegema või saavutama

jaapani keeles コンバイン 異なるオブジェクト、パーツ、メソッドなどから何かを組み合わせたり、セットしたりする。
Vaata täielikku sõna lehte
eristuma B2 verb

erinevaks muutuma, lahku arenema;,eristatav olema,(nägemise kohta:) ümbrusest eraldatav olema

jaapani keeles 区別するために 異なるものになる、分裂して発展する;はっきりする、(視覚上:)周囲から切り離せるようになる
Vaata täielikku sõna lehte
okupeerima B2 verb

võõra riigi territooriumi ajutiselt hõivama, okupatsiooni teostama,(üldisemalt:) oma valdusesse võtma, hõivama

jaapani keeles 占領するために 一時的に外国の領土を占領する、占領を行使する、(より一般的には)占有する、占領する。
Vaata täielikku sõna lehte
arreteerima B2 verb

politsei poolt vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega,mehhanismi liikuvat osa (nt kaalukangi) peatama

jaapani keeles 逮捕 警察に逮捕され、犯罪の疑いや捜査のためにMrlがメカの可動部(例えばレバー)を止める。
Vaata täielikku sõna lehte
valideerima B1 verb

ühissõidukis validaatori abil oma tasuta sõiduõigust või e-piletit registreerima,andmete ja nende vormingu õigsust kontrollima

jaapani keeles 検証 公共の乗り物で、無料運転権またはeチケットを登録するためにセレクターを使用し、データの正確さと形式を確認する。
Vaata täielikku sõna lehte
loterii B1 noun

mäng, kus sa ostad pileti, mille peal on numbrid, ja kui sinu numbrid valitakse, siis sa võidad raha

jaapani keeles 宝くじ 数字が書かれた切符を買い、自分の数字が当たれば賞金がもらえるゲーム
Vaata täielikku sõna lehte
poseerima B2 verb

pildi tegemiseks mingis asendis fotograafi või kunstniku ees olema;,selles asendis fotol või maalil olema

jaapani keeles ポーズ 写真家や画家の前に立つような姿勢で写真を撮る。
Vaata täielikku sõna lehte
grupeering B2 noun

(väike) hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise (poliitilise) eesmärgi nimel

jaapani keeles グループ化 (Mr.Lという共通の(政治的)目的のために行動する(少数の)人々
Vaata täielikku sõna lehte

tegema, valmistama, looma,filmi, heliplaadi vms kontseptsiooni teostamist korraldama, filmi vms tootma,keemilise, bioloogilise vm protsessi käigus mingit ainet valmistama

jaapani keeles 農産物 動物、フィルム、サウンドボードなどのコンセプトの実現、フィルムなどの製造、化学的、生物学的、または類似のプロセスで何らかの物質を製造する。
Vaata täielikku sõna lehte
delegeerima B2 verb

esindajaks või delegaadiks saatma,kedagi volitama, kellegi nimel tegutsemiseks luba andma,tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima;,kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma

jaapani keeles 代表 代理人や委任者を派遣する、誰かに権限を与える、誰かに代わって行動する権限を与える、活動や資金などをどこかに移す;
Vaata täielikku sõna lehte
integreerima B2 verb

kedagi või midagi omavahel liitma või (ühte süsteemi) ühendama, osadest tervikut moodustama,(matemaatilisel analüüsil:) integraali leidma;,diferentsiaalvõrrandit lahendama

jaapani keeles 統合 誰かや何かを互いに接続する、または(1つのシステムに)接続する、部分から全体を形成する、(数学の分析:)積分を求める;
Vaata täielikku sõna lehte
stažeerima B2 verb

hrl teises riigis (õpingute järel) täiendusõppel olema

jaapani keeles 舞台演出 継続教育のために(留学後に)他国で修士号を取得する。
Vaata täielikku sõna lehte
aktiveerima B2 verb

aktiivse(ma)ks muutma, aktiivse(ma)sse olekusse viima;,tegevusse, tööle rakendama,aktiivsöe valmistamisel selle adsorptsioonivõimet suurendama,radioaktiivseks muutma

jaapani keeles 起動 活性(マ)クスを変化させる、活性(マ)セスをある状態にする;,操作する,採用する,活性炭の製造,吸着能力を高める,放射性物質
Vaata täielikku sõna lehte
kodeerima B2 verb

informatsiooni teataval viisil tähistama, märgijada või koodina esitama;,kodeerima

jaapani keeles 符号化 情報を特定の方法でマーク、印、コード化すること;
Vaata täielikku sõna lehte
korrigeerima B2 verb

midagi (õigemaks, paremaks) sättima, millessegi parandusi, täpsustusi tegema

jaapani keeles その通りです 何かを(より正しく、より良く)設定する 改良、改良を加える
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "eri" jaapani keeles?
"eri" on jaapani keeles "周期的".
Mis on "eri" jaapani keeles?
Sõna "eri" tõlge jaapani keeles on "周期的". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.