idu C1 noun

taime esimene arenemisaste (hrl seemnest),seemne osa, millest areneb taim,millegi alge, põhjustaja,alles käivituv lennuka äriideega väikeettevõte, mille eesmärk on arendada välja täiesti uus toode või teenus,(sõimusõnana)

saksa keeles Keim der erste Entwicklungsstand der Pflanze (Mrl vom Samen),der Teil des Saatguts, aus dem sich die Pflanze entwickelt, der Ursprung, der Auslöser,allein ein flugfähiges Unternehmen mit Geschäftsidee, das ein völlig neues Produkt oder eine neue Dienstleistung entwickeln soll (im Sinne des Wortes)
Vaata täielikku sõna lehte
valmidus B2 noun

seisund, kus ollakse ettevalmistunud, valmis mingiks tegevuseks või (häda)olukorraks,valminud olek

saksa keeles Einsatzbereitschaft Zustand, in dem man vorbereitet ist, bereit für eine Art von Aktivität oder (Not-) Situation,bereiter Zustand
Vaata täielikku sõna lehte
võidutsema B2 verb

võidule pääsema, võitma, edu saavutama,võidurõõmu tundma, seda väljendama

saksa keeles zum triumph zum Sieg, zum Sieg, zum Erfolg, zur Freude am Sieg, zum Ausdruck bringen
Vaata täielikku sõna lehte
tantsupidu B1 noun

peamiselt tantsimiseks korraldatav seltskondlik koosviibimine,(rahvatantsupeo kohta)

saksa keeles tanzparty Gesellschaftliches Beisammensein, das hauptsächlich zum Tanzen organisiert wird, (pro Volkstanzparty)
Vaata täielikku sõna lehte
hoiduma B2 verb

millegi tegemist vältima, et mitte sattuda ebameeldivasse või ohtlikku olukorda

saksa keeles verzicht auf etwas zu vermeiden, um nicht in eine unangenehme oder gefährliche Situation zu geraten
Vaata täielikku sõna lehte
võidu B2 adverb

kellegagi võisteldes;,kellestki ette jõuda püüdes

saksa keeles Sieg im Wettstreit mit jemandem;,bei dem Versuch, jemanden zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte
sõiduk A2 noun

vahend, millega saab viia inimesi või asju ühest kohast teise, näiteks auto või buss

saksa keeles Fahrzeug ein Instrument, mit dem man Menschen oder Dinge von einem Ort zum anderen bringen kann, z.B. ein Auto oder Bus
Vaata täielikku sõna lehte
niit (niidu) B2 noun

suur looduslik maa-ala, kus kasvavad rohi ja lilled ning kust saab heina

saksa keeles Faden (Wiese) große natürliche Fläche, auf der Gras und Blumen wachsen und wo man Heu bekommt
Vaata täielikku sõna lehte
pidurduma B2 verb

edenemises, kulgemises või liikumisel takistatud olema, seisma jääma või aeglustuma

saksa keeles zum bremsen an Fortschritt, Verlauf oder Bewegung gehindert, stehen bleiben oder verlangsamen
Vaata täielikku sõna lehte
haridus A2 noun

õppimise käigus omandatud teadmised ja oskused

saksa keeles Bildung Kenntnisse und Fähigkeiten, die im Laufe des Studiums erworben wurden
Vaata täielikku sõna lehte
keskharidus B1 noun

haridus, mis võimaldab minna kõrgkooli edasi õppima

saksa keeles Sekundarbereich II Bildung, die es ermöglicht, weiter an eine Hochschule zu gehen
Vaata täielikku sõna lehte
sidus B2 adjective

tähenduselt, mõttelt tihedalt seotud, loogiliselt, sisuliselt kokkukuuluv,(aine, materjali kohta:) tihedalt, tihkelt seotud

saksa keeles Kohärent von Bedeutung, von Sinn eng gebunden, logisch, im Wesentlichen zusammengehörig, (Stoff, pro Material:) eng, fest gebunden
Vaata täielikku sõna lehte
peidukoht B2 noun

koht, kus miski või keegi on või saab olla peidetuna, varjatuna või redus

saksa keeles Versteck ein Ort, an dem etwas oder jemand versteckt, verdeckt oder redus ist oder sein kann
Vaata täielikku sõna lehte
sidur B2 noun

detail kahe samal teljel oleva hrl võrdse läbimõõduga silindrilise toru vm eseme ühendamiseks;,kaht võlli ühendav seade, mis on mõeldud vedava võlli pöörlemise ülekandmiseks veetavale võllile (nt automootoris, ventilaatoris)

saksa keeles Kupplung ein Detail zum Verbinden von zwei Gegenständen des hrl gleichen Durchmessers zylindrischen Rohres oder desgleichen;,zwei Welle verbindende Vorrichtung zum Übertragen der Drehung der ziehenden Welle auf die transportierte Welle (z.B. im Automobilmotor, Lüfter)
Vaata täielikku sõna lehte
pidurdama B1 verb

sõiduki kiirust vähendama või sõidukit peatama,takistama, aeglasemaks tegema

saksa keeles zum bremsen Geschwindigkeit des Fahrzeugs reduzieren oder das Fahrzeug stoppen, stemmen, langsamer machen
Vaata täielikku sõna lehte
sidusus B2 noun

mitmest osast, kihist vm koosneva nähtuse, asja terviklikkus, mõtteline seostatus,teksti lauseid ja lauseosi siduv tähenduslik, mõtteline seostatus, loogilisus,pinnase omadus (tugevuse osa), mis johtub pinnaosakesi siduvaist molekulaarjõududest,(geomeetrias:) kujundeid või nende osi ühendav omadus

saksa keeles Kohärenz die Unversehrtheit, die gedankliche Zuordnung, die Bedeutsamkeit, gedankliche Zuordnung von Sätzen und Satzteilen des Textes, die Logik,die Eigenschaft des Bodens (Teil der Stärke), die von den molekularen Kräften johlt, die die Oberflächenpartikel binden, (in der Geometrie:) die die Formen oder Teile davon verbindende Eigenschaft
Vaata täielikku sõna lehte
kiiduväärne C1 adjective

selline, mis väärib kiitust, millegi poolest hea, õnnestunud vms

saksa keeles Lobenswert eine, die Lob verdient, in etwas gutem, gelungenem oder ähnlichem
Vaata täielikku sõna lehte
pidu A1 noun

üritus, kus sõbrad kohtuvad, et lõbusalt aega veeta, süüa ja juua

saksa keeles Partei Veranstaltung, bei der sich Freunde treffen, um Spaß zu haben, zu essen und zu trinken
Vaata täielikku sõna lehte
võidu B2 preposition

kellegagi võisteldes;,kellestki ette jõuda püüdes

saksa keeles Sieg im Wettstreit mit jemandem;,bei dem Versuch, jemanden zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte
huviharidus B2 noun

juhendatud tegevuse kaudu õppetööst ja tööst vabal ajal omandatud teadmised ja oskused valitud huvialal (nt kooli huviringides, rahvaülikoolis)

saksa keeles bildung von interesse durch betreute Tätigkeit in der Freizeit des Unterrichts und der Arbeit erworbenes Wissen und Können in einem ausgewählten Interessengebiet (z.B. in Schultheiß, Volkshochschule)
Vaata täielikku sõna lehte
pidutsema B2 verb

pidu pidama, midagi koos olles lõbusalt tähistama või muidu lõbutsedes aega veetma

saksa keeles zum feiern Party feiern, etwas zusammen amüsant feiern oder sich sonst amüsieren
Vaata täielikku sõna lehte
laulupidu B1 noun

väga suur vabas õhus toimuv üritus, kus esineb palju koore. Eestis on laulupeod rahvuslik traditsioon

saksa keeles song party eine sehr große Open-Air-Veranstaltung, bei der viele Chöre auftreten. In Estland sind Gesangspartys eine nationale Tradition
Vaata täielikku sõna lehte
võidukas B2 adjective

võiduga lõppenud;,võitev või võitnud, edukas;,oma võidust või üleolekust teadlik, seda väljendav

saksa keeles Siegreich mit einem Sieg beendet;,gewinnend oder siegreich, erfolgreich;,eigener Sieg oder Überlegenheit bewusst, dies ausdrückend
Vaata täielikku sõna lehte
toiduaine A2 noun

see, mida süüakse või millest valmistatakse toitu

saksa keeles lebensmittel das, was gegessen wird oder aus dem Lebensmittel zubereitet werden
Vaata täielikku sõna lehte
võidupüha B1 noun

võidu saavutamise aastapäev. Eestis tähistatakse seda päeva 23. juunil

saksa keeles Tag des Sieges Jahrestag des Sieges. In Estland wird dieser Tag am 23. Juni gefeiert
Vaata täielikku sõna lehte
pidulik A2 adjective

mingi sündmuse tähistamisega seotud;,selleks sobiv

saksa keeles Festlich an die Feier eines Ereignisses gebunden;,dafür geeignet
Vaata täielikku sõna lehte
siduma B1 verb

nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema,haava sidemega katma,kui inimesed või asjad on omavahel seotud, siis nende vahel on mingi suhe, seos või ühendus,(mingi kohustusega) kellegi tegevust piirama, teda kinni hoidma

saksa keeles Bind Mit einer Schnur, einem Band oder ähnlichem etwas befestigen oder einen Knoten machen, eine Wunde mit einer Binde bedecken, wenn Menschen oder Dinge miteinander verbunden sind, dann gibt es eine Beziehung, eine Verbindung oder Verbindung zwischen ihnen, (mit irgendeiner Verpflichtung), die Handlungen von jemandem einzuschränken, ihn festzuhalten
Vaata täielikku sõna lehte
kutseharidus B1 noun

mingil kutsealal töötamiseks vajalik mitteakadeemiline haridus

saksa keeles Berufsausbildung nichtakademische Ausbildung, die für die Ausübung eines Berufs erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte
peidus B2 adverb

peidukohas;,peidetud, varjatud olekus, peidetuna, varjatuna;,millegi eest kaitseks varjul,(leidumise, sisaldumise kohta)

saksa keeles versteckt im Versteck;,versteckt, im verborgenen Zustand, versteckt, verborgen;,vor etwas Schutz im Schatten, (über Funden, Einbetten)
Vaata täielikku sõna lehte
hariduslik B2 adjective

hariduse valdkonda kuuluv, sellega seotud;,haridusse puutuv või sellel põhinev

saksa keeles Bildung in den Bildungsbereich einbezogene, damit zusammenhängende, bildungsrelevante oder auf diesem beruhende
Vaata täielikku sõna lehte
siduv B2 adjective

(lepingu, kokkuleppe, kohustuse vms kohta:) kedagi millekski kohustav

saksa keeles bindung (über den Vertrag, die Vereinbarung, die Verpflichtung oder ähnliches:) jemanden zu etwas verpflichtend
Vaata täielikku sõna lehte
pidustus B2 noun

mingi sündmuse tähistamiseks korraldatav uhke, pidulik üritus või ürituste sari

saksa keeles Feier eine prächtige, festliche Veranstaltung oder Veranstaltungsreihe, die zur Feier eines Ereignisses veranstaltet wird
Vaata täielikku sõna lehte
individuaalne B1 adjective

üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud,üksikisiku poolt tehtav, rakendatav vms

saksa keeles Individuell Alleinstellungsmerkmal, mit seinen besonderen, individuellen Linien verbunden,durch eine Einzelperson zu bewerkstelligen, anzuwenden usw.
Vaata täielikku sõna lehte
pidur B1 noun

seade, mille abil juht saab sõidukit peatada või selle liikumist aeglasemaks muuta

saksa keeles Bremse Gerät, mit dem der Fahrer das Fahrzeug stoppen oder seine Bewegung langsamer machen kann
Vaata täielikku sõna lehte
muidu B1 adverb

osutab, mis võib juhtuda, kui miski jääb toimumata või tegemata,tavaliselt, harilikult

saksa keeles ansonsten weist darauf hin, was passieren kann, wenn etwas nicht oder nicht passiert,normal, gewöhnlich
Vaata täielikku sõna lehte
toidulisand B2 noun

hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks

saksa keeles ergänzung hrl ein in konzentrierter Form vorkommender Nährstoff oder ein Nährstoffgemisch, das als Zusatz zu konventioneller Nahrung zur Befriedigung des Nährstoffbedarfs des Körpers verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte
sõidukaart A2 noun

sõidudokument, mis annab õiguse ühissõidukis sõita teatud aja vältel

saksa keeles Reisekarte Fahrdokument, das die Fahrt in einem öffentlichen Verkehrsmittel für einen bestimmten Zeitraum berechtigt
Vaata täielikku sõna lehte
kõrgharidus B1 noun

haridus, mis omandatakse ülikoolis või muus kõrgkoolis

saksa keeles Tertiärbereich Bildung, die an einer Universität oder einer anderen Hochschule erworben wird
Vaata täielikku sõna lehte
võidujooks B2 noun

võistlemine jooksus,(väljaspool sporti:) võistlemine, konkureerimine paremuse, edemuse pärast

saksa keeles Rennen Wettkampf im Lauf, (außerhalb des Sports:) Wettkampf, Konkurrenz um Überlegenheit, Eitelkeit
Vaata täielikku sõna lehte
ühissõiduk B2 noun

sõitjaid teenindav transpordivahend (nt tramm, troll, buss)

saksa keeles öffentliches verkehrsmittel Verkehrsmittel, das die Pendler bedient (z.B. Straßenbahn, Trolley, Bus)
Vaata täielikku sõna lehte
põhiharidus B1 noun

haridus, mis võimaldab minna gümnaasiumi või kutsekooli edasi õppima

saksa keeles grundbildung Bildung, die es ermöglicht, weiter an ein Gymnasium oder eine Berufsschule zu gehen
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "idu" saksa keeles?
"idu" on saksa keeles "Keim".
Mis on "idu" saksa keeles?
Sõna "idu" tõlge saksa keeles on "Keim". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.