teesklev või teeseldud, ebaaus, mitte puhtsüdamlik
saksa keeles Heuchlerisch vortäuschend oder vorgetäuscht, unehrlich, nicht rein innig
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ilm" saksa keeles?
kogu maailma hõlmav või puudutav
saksa keeles global Weltweit oder berührend
Vaata täielikku sõna lehte täiesti selge, väga selgelt märgatav;,selline, et mingit kahtlust pole
saksa keeles offensichtlich ganz klar, sehr deutlich spürbar;
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
saksa keeles Wahrscheinlich Verwenden Sie, wenn Sie denken, dass etwas passiert oder stimmt
Vaata täielikku sõna lehte teatud ajal väljas valitsevad tingimused, näiteks temperatuur, tuul ja see, kas sajab vihma või paistab päike
saksa keeles Wetter Bedingungen im Freien zu bestimmten Zeiten wie Temperatur, Wind und ob es regnet oder die Sonne scheint
Vaata täielikku sõna lehte osutab kellegi või millegi puudumisele;,näitab, et miski jääb kasutamata või saamata,ilma raha maksmata;,tasuta
saksa keeles ohne weist darauf hin, dass jemand oder etwas fehlt; zeigt an, dass etwas nicht oder nicht verwendet wird, ohne Geld zu zahlen;
Vaata täielikku sõna lehte kergesti, väga selgelt nähtav
saksa keeles offensichtlich leicht, sehr deutlich sichtbar
Vaata täielikku sõna lehte ilmakaar lõuna vastas
saksa keeles Grund (Wetterbogen) Wetterbogen gegenüber dem Süden
Vaata täielikku sõna lehte kaameraga filmi või videot tegema
saksa keeles zum film Film oder Video mit der Kamera
Vaata täielikku sõna lehte liikuvate piltide ja heliga lugu, mida saab vaadata kinos või kodus,pikk ja õhuke ese, millele saab kaameraga videot või pilte salvestada
saksa keeles Film eine Geschichte mit bewegten Bildern und Ton, die im Kino oder zu Hause zu sehen ist, ein langer und dünner Gegenstand, auf dem Video oder Bilder mit der Kamera gespeichert werden können
Vaata täielikku sõna lehte võistlused maailma parima võistleja või võistkonna selgitamiseks mingil spordialal
saksa keeles weltmeisterschaft Wettbewerbe zur Klärung des besten Teilnehmers oder der besten Mannschaft der Welt in irgendeiner Sportart
Vaata täielikku sõna lehte suhteliselt pikema ajavahemiku ilm
saksa keeles wetter relativ längeres Wetter
Vaata täielikku sõna lehte mingi erilise oskuse või omadusega tähelepanu äratama
saksa keeles Stechen Sie auf mit einer besonderen Fähigkeit oder Eigenschaft Aufmerksamkeit zu erregen
Vaata täielikku sõna lehte üks kahest osast näos, millega sa näed, vaatad,pilk
saksa keeles Auge (Auge) eines der beiden Teile im Gesicht, mit denen man sieht, schaut,Blick
Vaata täielikku sõna lehte sündmust, olukorda, kohta vm huvitavaks, meeldejäävaks tegema
saksa keeles zur veranschaulichung Ereignis, Situation, Ort usw. interessant, unvergesslich machen
Vaata täielikku sõna lehte madu meenutav kala, kellel pole lõugasid
saksa keeles Auge (Schleife) ein schlangenähnlicher Fisch ohne Kinn
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis hõlmab või puudutab kogu maailma
saksa keeles global eine, die die ganze Welt umfasst oder berührt
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Heuchelei
Vaata täielikku sõna lehte see, kui inimese näo peal on näha tema mõtted või tunded,millegi väline laad
saksa keeles schau wenn auf dem Gesicht eines Menschen seine Gedanken oder Gefühle zu sehen sind, die äußerliche Natur von etwas
Vaata täielikku sõna lehte (pikemalt, korduvalt) vaatama, vaatlema
saksa keeles zu betrachten (länger, immer wieder) schauen, beobachten
Vaata täielikku sõna lehte asutus, kus tehakse ilmavaatlusi;,mõõteseadmetega varustatud vaatlusväljak, kus kogutakse ilmaandmeid (tänapäeval hrl automatiseeritud seirejaam)
saksa keeles Wetterstation eine Einrichtung, in der Wetterbeobachtungen durchgeführt werden; einen mit Messgeräten ausgestatteten Beobachtungsplatz, auf dem Wetterdaten erfasst werden (heute automatisierte Überwachungsstation hrl)
Vaata täielikku sõna lehte selguma, välja tulema
saksa keeles erscheinen herausfinden, herauskommen
Vaata täielikku sõna lehte väga sobival viisil, olulist hästi, täpselt iseloomustades
saksa keeles lebhaft sehr passend, wichtig gut, genau charakterisiert
Vaata täielikku sõna lehte täiesti kindlalt, väga selgesti (nähtavalt)
saksa keeles Offensichtlich ganz sicher, sehr deutlich (sichtbar)
Vaata täielikku sõna lehte teade (näiteks televiisoris või raadios) selle kohta, milline ilm homme või järgnevatel päevadel tuleb
saksa keeles Wettervorhersage Meldung (z. B. im Fernsehen oder im Radio) über das Wetter morgen oder in den folgenden Tagen
Vaata täielikku sõna lehte (suure) igatsusega, kannatamatult, väga
saksa keeles eifrig Mit (großer) Sehnsucht, ungeduldig, sehr
Vaata täielikku sõna lehte täie kindlusega, ilma et mingit kahtlust tekiks
saksa keeles Notwendigerweise mit voller Sicherheit, ohne Zweifel
Vaata täielikku sõna lehte kui näiteks ajaleht või raamat ilmub, siis see avaldatakse,kuhugi tulema, saabuma,kui miski kuhugi ilmub, siis võib seda näha, märgata
saksa keeles erscheinen Wenn z. B. eine Zeitung oder ein Buch erscheint, wird sie veröffentlicht,immer kommen, ankommen, wenn etwas irgendwo erscheint, kann man es sehen, merken
Vaata täielikku sõna lehte millegagi arvestama;,kedagi või midagi konkreetset (oma jutuga) mõtlema
saksa keeles Beachten Sie mit etwas zu rechnen;,jemanden oder etwas Konkretes (mit eigener Geschichte) zu denken
Vaata täielikku sõna lehte oma käitumise või olekuga midagi välja näitama,raamatut, ajalehte, ajakirja või plaati välja andma,fotot paberil nähtavaks muutma
saksa keeles um zu enthüllen mit seinem Verhalten oder Zustand etwas zeigen, ein Buch, eine Zeitung, ein Magazin oder eine Platte herausgeben, das Foto auf Papier sichtbar machen
Vaata täielikku sõna lehte avalikuks, esile või teatavaks, märgatavaks
saksa keeles die öffentlich, hervorgehoben oder bekannt, spürbar
Vaata täielikku sõna lehte (vahetult, lähedalt) vastakuti, (raskustega) vastamisi
saksa keeles fassen (unmittelbar, nah) konterkariert, (mit Schwierigkeiten) konfrontiert
Vaata täielikku sõna lehte näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel,(nägemisulatuse, vaatevälja kohta),teadmised, kogemused kogumina
saksa keeles der horizont scheinbare Umrandung zwischen Erd- oder Meeresspiegel und Himmel, (über Sichtweite, Sichtfeld),Kenntnisse, Erfahrungen als Sammlung
Vaata täielikku sõna lehte (silmade abil) märkama, midagi (ära) nägema,(põgusalt, peale) vaatama, vaatlema,kootud silmuseid üle tikkima
saksa keeles Auge (mit Augenmaß) erkennen, etwas (nicht) sehen, (flüchtig, auf) schauen, beobachten,gestrickte Schleifen übersticken
Vaata täielikku sõna lehte endale tähelepanu tõmbama
saksa keeles um aufzufallen Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Vaata täielikku sõna lehte üle maailma kuulus, väga laialt tuntud
saksa keeles Weltberühmt Weltweit berühmt, sehr weithin bekannt
Vaata täielikku sõna lehte see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
saksa keeles überreste das, was vom Menschen oder dem Wesen nach dem Tod erhalten geblieben ist,ein Gebäude, ein Überbleibsel des Gegenstandes oder dergleichen, das, was von dem, was jemals übrig war
Vaata täielikku sõna lehte värvikalt, eredalt tundeid, mõtteid või nende varjundeid väljendav,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
saksa keeles lebendig bunte, helle Ausdruck von Gefühlen, Gedanken oder ihren Schattierungen, etwas (sehr) gut Passendes, etwas genau charakterisierendes
Vaata täielikku sõna lehte tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
saksa keeles weltanschauung eine Ansammlung von Überzeugungen und Vorstellungen, die die Haltung des Menschen gegenüber der Welt und seinem eigenen Ort und seiner Tätigkeit darin bestimmt
Vaata täielikku sõna lehte arusaam maailmast ja selle toimimisest
saksa keeles weltbild Verständnis für die Welt und ihre Funktionsweise
Vaata täielikku sõna lehte jumala vahetu tahteavaldus nähtavakssaamise, sõna või teo kaudu ja temalt lähtuv sõnum,äkiline milleski äratundmisele või selgusele jõudmine;,midagi niisugust, mille abil nii kaugele jõutakse (tähtis informatsioon vms),asutus, kus fotosid paberile ilmutatakse,säritatud fotomaterjali teatud materjalide ja vahendite abil nähtavaks muutmine
saksa keeles Offenbarung unmittelbare Willensbekundung Gottes durch Sichtbarkeit, Wort oder Tat und die von ihm ausgehende Botschaft,plötzlich, um etwas zu erkennen oder zu klären;etwas, das so weit geht (wesentliche Informationen oder ähnliches),die Stelle, in der die Fotos auf Papier erscheinen, durch bestimmte Materialien und Mittel sichtbar gemachtes Fotomaterial
Vaata täielikku sõna lehte kurjategijate ringkonnad,asupaik, kus surnud usutakse edasi elavat
saksa keeles Unterwelt Täterkreise,Ort, an dem der Verstorbene weiterleben soll
Vaata täielikku sõna lehte lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,siniste silmadega
saksa keeles Blauäugig kindgerecht, gutgläubig vertrauensvoll oder glaubend,mit blauen Augen
Vaata täielikku sõna lehte mingi ala või koha piirest väljapoole jääv maailm (nt teised riigid ja neis elavad inimesed),see, mis on olemas väljaspool inimese teadvust;,väline keskkond
saksa keeles Die Außenwelt eine Welt außerhalb der Grenze eines Gebiets oder eines Ortes (z.B. andere Länder und Menschen, die in ihnen leben),die außerhalb des menschlichen Bewusstseins existiert;,externe Umgebung
Vaata täielikku sõna lehte ilmaga seotud asjaolud, neist tulenev olukord
saksa keeles Wetterbedingungen wetterbedingte Umstände, daraus resultierende Umstände
Vaata täielikku sõna lehte religiooni ja kirikuga mitteseotud, jumalasõna või kirikutraditsioone mitte järgiv, mittevaimulik,jumalasõna või kirikutraditsioone mitte järgiv, neist eemaldunud, hrl maiste, argiste asjadega seotud või kergemeelne
saksa keeles säkular nicht religions- und kirchenverbunden, ohne das Wort Gottes oder kirchliche Traditionen zu beachten, nichtgeistig, ohne das Wort Gottes oder kirchliche Traditionen zu befolgen, sich von ihnen zu distanzieren, hrl irdische, alltägliche Angelegenheiten oder leichtfertig
Vaata täielikku sõna lehte eriliste omaduste või tegudega tähelepanu äratav
saksa keeles Herausragend Aufmerksamkeit erregend durch besondere Eigenschaften oder Handlungen
Vaata täielikku sõna lehte millegi esinemis- või avaldusvorm, millegi avaldumine
saksa keeles Manifestation Form des Auftretens oder der Erklärung von etwas, Manifestation von etwas
Vaata täielikku sõna lehte teade ilma kohta (televisioonis, raadios, ajalehes või internetis)
saksa keeles Wettervorhersage Wettermeldung (im Fernsehen, im Radio, in Zeitungen oder im Internet)
Vaata täielikku sõna lehte maailma eksisteerimise lõpp (hrl ristiusu vm usundite kontekstis)
saksa keeles Ende der Welt Ende der Existenz der Welt (hrl im Kontext der Religionen der Christenheit oder der Religionen)
Vaata täielikku sõna lehte teatav suund (looduses), näiteks põhi, ida, lõuna või lääs
saksa keeles wetterbogen bestimmte Richtung (in der Natur), z. B. Norden, Osten, Süden oder Westen
Vaata täielikku sõna lehte nööri, traadi vms suletud keerd, (lihtsam või kokkutõmbamata) sõlm või selle osa,püünis, mis on varustatud kinnitõmbava vibu või vedruga,kokkujooksev aas poomisvahendina,miski, mis kujult on loogeline,kudumisel (vardale) moodustuv keerd, silmkoe põhielement,võrguniitidest moodustuv hrl rombi- või ruudukujuline ava võrgus
saksa keeles Schleife Schraube, Draht oder ähnliches geschlossenes Gewinde, (einfacher oder nicht zusammengezogener) Knoten oder ein Teil davon,Falle, die mit einem festziehenden Bogen oder einer Feder versehen ist,zusammenlaufende Schlaufe als Hängemittel,etwas, das in der Form schöpferisch ist,die bei der Strickung (auf der Stange) gebildete Schraube, das Grundelement des Augegewebes,die hrl Rauten- oder quadratische Öffnung, die aus Netzfäden gebildet wird, im Netz
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi jääb millestki ilma, siis tal ei ole seda enam või ta ei saa seda endale
saksa keeles verlust wenn jemand etwas verpasst, dann hat er es nicht mehr oder er hat es nicht mehr.
Vaata täielikku sõna lehte Maa koos kõikide riikide ja inimestega,kõik inimesed, kes tegelevad sama asjaga või kellel on samad põhimõtted
saksa keeles die welt Land mit allen Ländern und Menschen,alle Menschen, die dasselbe tun oder dieselben Grundsätze haben
Vaata täielikku sõna lehte osutab kellegi või millegi puudumisele;,näitab, et miski jääb kasutamata või saamata,ilma raha maksmata;,tasuta
saksa keeles ohne weist darauf hin, dass jemand oder etwas fehlt; zeigt an, dass etwas nicht oder nicht verwendet wird, ohne Geld zu zahlen;
Vaata täielikku sõna lehte teadmised, kogemused kogumina,näiv piirjoon maa- või merepinna ja taeva vahel
saksa keeles horizonte Wissen, Erfahrung als Sammlung,scheinbare Umrandung zwischen Erd- oder Meeresspiegel und Himmel
Vaata täielikku sõna lehte mingi spordiala ülemaailmsete võistluste võitja
saksa keeles Weltmeister Sieger der weltweiten Wettbewerbe einer Art Sportart
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ilm" saksa keeles?
- "ilm" on saksa keeles "Heuchlerisch".
- Mis on "ilm" saksa keeles?
- Sõna "ilm" tõlge saksa keeles on "Heuchlerisch". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.