millegagi või kellegagi võrreldes sama moodi,samuti, nagu ka
saksa keeles dasselbe im Vergleich zu etwas oder jemandem gleich,ebenso wie
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "isa" saksa keeles?
vaimujõult, iseloomult tugev, raskustele vastupanev, mitte (kergelt) allaandev,(taimede kohta:) selline, mis kehvades tingimustes hästi vastu peab või mis kergesti ei hävine,(nähtuse, tegevuse vm kohta:) raugematu;,järelejätmatu, järjekindel,(ajalistes suhetes:) vaevaline, aeglane
saksa keeles hartnäckig von der Geisteskraft, vom Charakter her stark, den Schwierigkeiten entgegengesetzt, nicht (leicht) herabsetzend, (über die Pflanzen:) eine, die unter schlechten Bedingungen gut aushält oder die nicht leicht zerstört wird, (über das Phänomen, die Handlung oder dergleichen:) ratlos;,unnachlässig, konsequent, (in zeitlichen Beziehungen:) mühsam, langsam
Vaata täielikku sõna lehte käesolev, praegune aeg
saksa keeles Neuzeit Aktuelle, aktuelle Zeit
Vaata täielikku sõna lehte midagi oma koostises või sees omama
saksa keeles Einbeziehen etwas in oder in der Zusammensetzung besitzen
Vaata täielikku sõna lehte tilk vett, mis tekib silmas siis, kui inimene nutab
saksa keeles Tear Tropfen Wasser, das im Auge entsteht, wenn die Person weint
Vaata täielikku sõna lehte luba passis, mida on vaja, et teatud riikidesse sõita
saksa keeles Visum Zulassung im Reisepass, der benötigt wird, um in bestimmte Länder zu fahren
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on vajalikus koguses, vajalikul määral
saksa keeles Ausreichend eine, die in der erforderlichen Menge vorhanden ist, im erforderlichen Maße
Vaata täielikku sõna lehte kõva häält kuuldavale tooma, valju häälega rääkima, hõikama, laulma vms
saksa keeles ruf laute Stimmen zu hören, laut zu sprechen, zu jubeln, zu singen usw.
Vaata täielikku sõna lehte rahvusteadvuse ja -kultuuri tekke aeg, rahvusliku ärkamise aeg
saksa keeles Erwachenszeit Zeit der Entstehung des nationalen Bewusstseins und der nationalen Kultur, Zeit des nationalen Erwachens
Vaata täielikku sõna lehte isamaasse puutuv,isamaad ülistav või tema kasu ning heakäekäiku silmas pidav, isamaalasele omane
saksa keeles Patriotisch väterlich,väterlich verherrlichend oder seinem Nutzen und Wohlverhalten dienend, dem Vaterland eigen.
Vaata täielikku sõna lehte isane loom
saksa keeles Männchen Männliches Tier
Vaata täielikku sõna lehte midagi millelegi juurde panema,midagi suurendama,midagi täienduseks kirjutama või ütlema
saksa keeles Hinzufügen etwas zu etwas zu setzen,etwas zu erhöhen,etwas als Ergänzung schreiben oder sagen
Vaata täielikku sõna lehte vali hääl, näiteks see, kui keegi karjub või nutab
saksa keeles ruf Wählen Sie eine Stimme, zum Beispiel wenn jemand schreit oder weint
Vaata täielikku sõna lehte teise kohta ümber paigutama
saksa keeles schiffen an einen anderen Ort umschichten
Vaata täielikku sõna lehte toodete ja teenuste (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna) loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine,toodete väliskujundus
saksa keeles Konstruktion kreative und technologisch innovative Entwicklung und Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen (z. B. Gebrauchsgegenstände, Bekleidung, Online-Umgebung)
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Mit freundlicher Genehmigung
Vaata täielikku sõna lehte jätkuma, küllalt olema (nii et rohkem pole vaja või muud teha pole vaja)
saksa keeles Genügt weitermachen, genug sein (so dass nicht mehr nötig ist oder sonst nichts getan werden muss)
Vaata täielikku sõna lehte toob esile teise asjaolu: teiselt poolt
saksa keeles andererseits bringt einen anderen Umstand auf den Punkt: auf der anderen Seite
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi külastama, kellegi juurde külaskäiku tegema
saksa keeles dasselbe jemanden oder etwas besuchen, einen Besuch bei jemandem machen
Vaata täielikku sõna lehte mees, kellel on laps või lapsed
saksa keeles Vater Mann mit einem Kind oder Kindern
Vaata täielikku sõna lehte (toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema
saksa keeles sei einbezogen (über Lebensmittel oder Stoffe:) in der Zusammensetzung oder in der Zusammensetzung einer Substanz,eine (Zusammensetzung) enthalten, in etwas enthalten, aus Teilen unterschiedlicher Art
Vaata täielikku sõna lehte hea käitumise tavasid järgiv või neile vastav, heade kommetega
saksa keeles höflich nach den Verfahren des guten Verhaltens oder entsprechend, mit guten Sitten
Vaata täielikku sõna lehte inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid
saksa keeles Zivilisation Menschliche Gesellschaft mit ihrer materiellen und spirituellen Kultur (auch orts- oder in irgendeiner Entwicklungsstufe der Geschichte),hrl eine für die urbane Lebensweise typische Zusammenstellung der materiellen und spirituellen Güter des modernen Lebens
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
saksa keeles Herr Die Person, die regiert, ist der Wirt oder Herrscher, der zu einer wohlhabenderen oder gebildeten Schicht gehört, ein respektvoller, angesehener Mann (manchmal auch ironisch, scherzhaft gesagt), ein (ehemals höhergeschlechtlicher) Ehemann (auch als Sprechwort)
Vaata täielikku sõna lehte maa, riik, kus keegi on üles kasvanud ja mille kodanik ta on;,kodumaa
saksa keeles Vaterland Land, Land, in dem jemand aufgewachsen ist und dessen Staatsangehörigkeit er besitzt;
Vaata täielikku sõna lehte muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos
saksa keeles Improvisation Musikstück, Tanz oder andere Kunstwerke vor Ort, gleichzeitig geborene Aufführungen;in der Weise geschaffene Musik-, Theater- oder sonstige Werke
Vaata täielikku sõna lehte torude süsteem, mida mööda vesi majast ära voolab
saksa keeles sanitärversorgung Rohrsystem, durch das Wasser aus dem Haus abfließt
Vaata täielikku sõna lehte tarbeesemeid, rõivaid vm tooteid ja teenuseid loovalt arendama ja kujundama
saksa keeles Konstruktion Konsumgüter, Bekleidung und andere Produkte und Dienstleistungen kreativ zu entwickeln und zu gestalten
Vaata täielikku sõna lehte miski, mis täiendab või suurendab millegi kogust või hulka,raamatu või dokumendi täiendav osa
saksa keeles anbau etwas, das die Menge oder Menge von etwas ergänzt oder erhöht,weiterer Teil des Buches oder Dokumentes
Vaata täielikku sõna lehte selline, et midagi jääb puudu
saksa keeles unzureichend so, dass etwas fehlt
Vaata täielikku sõna lehte nii palju kui vaja
saksa keeles Genug so viel wie nötig
Vaata täielikku sõna lehte head kombed;,viisakas olek
saksa keeles Höflichkeit gute Sitten;,höflicher Zustand
Vaata täielikku sõna lehte juurde, lisaks tulema
saksa keeles summieren zu, zusätzlich kommen
Vaata täielikku sõna lehte täiendav teave millegi või kellegi kohta
saksa keeles Zusätzliche Informationen zusätzliche Informationen über etwas oder jemanden
Vaata täielikku sõna lehte ühiste eesmärkide saavutamiseks tegutsevate inimeste rühm;,ühing, selts
saksa keeles Organisation Gruppe von Personen, die gemeinsame Ziele verfolgen;,Verein, Gesellschaft
Vaata täielikku sõna lehte raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt
saksa keeles beharrlich Schwierigkeiten, Hindernisse trotzend, nicht aufgebend, mit unerschütterlicher Zielstrebigkeit;,konsequent,immer Dauer, ratlos, nicht verschwindend,kaum und langsam
Vaata täielikku sõna lehte halbade kommetega, hea käitumise tavasid mitte järgiv
saksa keeles Unhöflich schlechte Manieren, die sich nicht an gute Verhaltensweisen halten
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles opa
Vaata täielikku sõna lehte saal, kus harrastatakse sportimist ja korraldatakse spordiüritusi
saksa keeles sporthalle Halle, in der Sport ausgeübt und Sportveranstaltungen organisiert werden
Vaata täielikku sõna lehte isale antav lapsehoolduspuhkus
saksa keeles Vaterschaftsurlaub Elternurlaub für den Vater
Vaata täielikku sõna lehte rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi
saksa keeles suisa betont die volle Rate von etwas, hebt die Nuance der Unerwarteten hervor
Vaata täielikku sõna lehte 400
saksa keeles vierhundert 400
Vaata täielikku sõna lehte kasulast kasvatav mees (lapse suhtes)
saksa keeles Stiefvater Mann, der ein Stiefkind aufzieht (bezogen auf das Kind)
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus riigipiiri ületamiseks pole viisat tarvis
saksa keeles visafrei Situation, in der kein Visum für die Überquerung der Landesgrenze erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)
saksa keeles add-on eine Nebensache, eine zusätzliche Substanz oder ein Gegenstand,zu dem etwas gehört, (Grammatik:) eine Substantiv-Fortsetzung, die bei der Hervorhebung eines Merkmales das gleiche Objekt wie das Grundwort nennt (z.B. Frau in Verbindung mit Frau Luks)
Vaata täielikku sõna lehte hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks
saksa keeles ergänzung hrl ein in konzentrierter Form vorkommender Nährstoff oder ein Nährstoffgemisch, das als Zusatz zu konventioneller Nahrung zur Befriedigung des Nährstoffbedarfs des Körpers verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
saksa keeles Moderne Zeit typisch oder gemäß dieser Zeit, (von der eigenen Entwicklung) entsprechend;,der herrschenden Mode oder den Trends der Epoche entsprechend, modisch oder nachdenklich
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on kujundada tooteid, näiteks riideid või mööblit
saksa keeles Designer Person, deren Aufgabe es ist, Produkte wie Kleidung oder Möbel zu entwerfen
Vaata täielikku sõna lehte rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev
saksa keeles Vatertag Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle der Männer bei der Kindererziehung und zur Veröffentlichung des Dankes an die Väter und Großväter, zweiter Novembersonntag in Estland
Vaata täielikku sõna lehte (elektrooniliste) seadmete kogum, mida kasutatakse nt ohust, kõrvalekaldest signaaliga märkuandmiseks
saksa keeles alarmsystem Sammlung von (elektronischen) Geräten, die z.B. verwendet werden, um eine Gefahr, eine Abweichung mit einem Signal zu signalisieren
Vaata täielikku sõna lehte ilma erilise eesmärgi või põhjuseta;,ilma et midagi teeks,võrdlustes: näitab, et mingi omaduse poolest on mõlemad ühesugused
saksa keeles genauso ohne besonderes Ziel oder ohne Grund;,ohne etwas zu tun,in Vergleichen: zeigt, dass in irgendeiner Eigenschaft beides gleich ist
Vaata täielikku sõna lehte teatava aine, koostisosa määr mingis materjalis, aines
saksa keeles inhalt Rate einer bestimmten Substanz, eines Inhaltsstoffs in einem Material, Stoff
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "isa" saksa keeles?
- "isa" on saksa keeles "dasselbe".
- Mis on "isa" saksa keeles?
- Sõna "isa" tõlge saksa keeles on "dasselbe". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.