näitab tegevust või seost kahe või rohkema inimese, looma, asja või nähtuse vahel
Tõlge · Chinese
Kuidas öelda "ise" hiina keeles?
tahtlikult mõjutama või suunama kellegi mõtlemist, tahet, meeleolu või käitumist (nt kasvatuses, psühhoteraapias),mingit tunnet tekitama, seda põhjustama
sel kombel või viisil
keha või kehaosade kohta: iseenesest väikseid kiireid edasi-tagasi liigutusi tegema, näiteks hirmu või külma pärast,esemete või nähtuste kohta: kergelt liikuma
omal erilisel viisil või kombel
midagi ette valmistama ja ellu viima
iseäranis, eriti,tavalisest erineval, kindlal viisil
sõltumatu, mitte kellelegi alluv,selline, mis toimub ilma teiste abita;,eraldi olev
rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema
oma murest või hädast sel viisil rääkima, et see häirib teisi
hinnangu kohaselt
iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
nii nagu enne, endist viisi
seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma
suurel hulgal, suurel arvul, väga palju
eriti, väga suurel määral
see, mida sa ütled, kui sina lähed ära või keegi teine läheb ära
täide minema, teostuma, tegelikuks muutuma või saama
kui mingi asi heliseb, siis see tekitab heli ja annab niimoodi millestki märku
(rõhutav üldlaiend, pehmendab otseütlemist, väljendab umbmäärasust:) sama hästi kui, õigupoolest, peaaegu, enam-vähem,tegelikkuses, praktikas,otstarbekalt, asjalikult
iseseisev või endaalgatuslik tegevus,asjaarmastajate loominguline tegevus mingil kunstialal
sportlik mäng kahe või nelja mängijaga, kes löövad väikest palli reketiga üle võrgu,riidest jalanõu, millel on kummist tald
(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
riiklikku iseseisvust taastama
hrl käeliigutusega millegi, nt palli läbi õhu liikuma panemine, ühekordne viskamine,(hrl palli- või odaviskamise oskuse kohta üldiselt)
millestki (või kellestki) tihedalt täis olema või neid rohkesti sisaldama
tegutsemisel ainult oma kasust või oma arvamustest lähtuv, isemeelne ning iseteadlik
tehnika seisukohast, ülesehituse, sooritusvõtete vms poolest,teatavaid (formaalseid) näitajaid arvesse võttes
inimese käitumises ja suhtumises ilmnevad omadused, mis eristavad teda teistest inimestest,millegi põhilised omadused, mis teevad selle teistest erinevaks
kellegi või millegi iseloomulike tunnuste või omaduste määramine ja kirjeldus,ametlik dokument kellegi isiklike omaduste ja tööalase ning ühiskondliku tegevuse kohta
pikka aega, püsivalt;,pikaks ajaks
mööda siledat või libedat pinda liikuma
kui miski haiseb, siis sellel on halb lõhn
(erisuguste asjade kohta:) mitte kindlas järjestuses või korras, üheks tervikuks segunenuna, ühtekokku panduna
sügisele omane;,sügisel toimuv
ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
midagi kuhugi sisse panema,teksti või muid andmeid arvutisse panema
(metallist) pulkadest ehitis, mille sees saab loomi või linde hoida
suuremal osal juhtudest, peaaegu alati,sellisel kujul, mis pole konkreetne ega täpne
millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama
enamikul juhtudel, enamasti;,valdavalt
mõnevõrra vähem kui täiel määral;,päris palju, aga mitte täiesti
reaalses elus, tegelikkuses,väga, kahtlemata
kuskile sisse minema või tulema
kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
välisel, pealispindsel vaatlusel
täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
suva järgi, omal äranägemisel
väärtuslik, hrl kallihinnaline asi
mitte täielikult, aga mingil määral
põhimõtte poolest või põhimõtte pärast
miski, mida mingisse süsteemi või protsessi sisse, kaasa pannakse või võetakse, millegi eeldus (nt tooraine, algne info, teenus),koht või seade, kus energia vms siseneb mingisse süsteemi,infotöötlussüsteemi sisestatav (kodeeritud) info;,seda võimaldav seade
vaikselt, ühetooniliselt ja ebaselgelt (endamisi, pahandades) rääkima
teise asjana
rohkel arvul, hulgaliselt
kellelegi või millelegi iseloomulik, omane, tüüpiline olema
ise, ilma inimese abita,tegelikult, õieti
tervise väärtustamisele ja hoidmisele pühendatud päev (ka üritusena),tööst vaba päev tervislikel põhjustel
(ette)aimav vaistlik tunne, intuitiivne teadmine
riigi omandusel põhinev majanduse osa, riigiasutused ja seal töötavad inimesed
sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
tõdede, printsiipide, info vms kogum;,õpitu, omandatu, oskused
millegi poolest eriline või omapärane, seetõttu imelik või kummaline
raskel mootorikütusel töötav sisepõlemismootor, mille puhul küttesegu moodustub vahetult silindris ja süttib ise,двигатель внутреннего сгорания,peamiselt mootorikütusena kasutatav, nafta töötlemisel saadav segu, mis keeb temperatuurivahemikus 200–350 °C,auto, mis sõidab diiselmootoriga
olulisel määral;,palju
riigi tähtsaim seadus, kus on kirjas riigi korraldus ja kodanike põhilised õigused ning kohustused
millegi tinglikuks tähistajaks või esindajaks, sümboliks olema, millegi võrdkujuna esinema
selline, keda või mida võib uskuda, kellega või millega tasub arvestada
iseseisev olemine, vabadus
eriline, iseloomulik omadus või tunnus
näitab tegevust või seost kahe inimese, looma, asja või nähtuse vahel
rõhutab, et just see, mitte keegi teine
püsivaks muutma, (pidevalt, pikalt) ühesugusesse olekusse panema (ja nii hoidma)
(rõhutades:) suurel määral, väga,(eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõike
mitte tegelikult, tegelikkusele mitte vastavat muljet jätvalt
täiel määral, kogu ulatuses,reaalses elus, tegelikkuses
täisikka jõudnud,täisikka jõudnud inimene
hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima
teatud kitsamale alale või valdkonnale keskenduma (nt tootmisel, õppimisel)
naisele loomuomane, hrl pehme loomuga ja emotsionaalne;,naistele sobiv või suunatud;,(mehe kohta:) olekult naise moodi
näitab ja rõhutab seda, et tegevus on suunatud tegijale endale,näitab ja rõhutab seda, et keegi või miski kuulub tegijale endale
meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis;,seda tiitlit kandev isik,sünnitusabioperatsioon, kus laps lõigatakse välja läbi kõhu- ja emakaseina
kõige sagedamini, nii nagu on üldine
enamikul juhtudel, enamasti;,valdavalt
puudusi ja vigu esile tooma, kriitikat tegema
rohke pingutuse, vaevaga;,viletsalt, mitte korralikult
keskmise arvestusega,keskmisel määral;,keskmisel tasemel
sõna, mida kasutatakse, et tuua esile midagi ootamatut või üllatavat,ilma selletagi, niikuinii;,igal juhul
midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema
sõna, mida sa ütled, kui lahkud kellestki ja eeldad, et te kohtute jälle
ilme või oleku kohta: tõsisena,väga, sügavalt;,raskelt;,niimoodi, et ei tee nalja;,mitte kergelt
(kohe) järgmine, see, mis ees ootab, kõige lähemas tulevikus saabub
kõrgeltarenenud, eesrindlikku ainelist ja vaimset kultuuri levitama, kedagi harima või arendama
riigi sees, riigi piires kehtiv või toimuv
hoopis teine, täiesti erinev asi või küsimus
inglastega seotud
ilma loata, iseenda õigusega, omal volil
mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama
lehma liha
asutuse, organisatsiooni vm koosluse sees, millegi piires esinev või toimuv
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
maja, mis on mõeldud tavaliselt üliõpilaste elukohaks
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
teise järgu väärtuse või tähtsusega, omadustelt või tasemelt mitte kõige parem,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
millegi sisse jääv, millegi sees olev osa või ruum (koos selles leiduvaga);,mingi ala keskele jääv osa,(inimese) sisikond, kõhuõõnes paiknevad elundid (koos neile omaste nähtustega),inimese sisemaailm, tema mõtted ja tundmused
põhiseadusega määratud või kooskõlas olev, põhiseadusele vastav, põhiseadusest tulenev
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
osapoolte (riikide, omavalitsusüksuste, parteide vm) ühinemist puudutav nõupidamiste sari
kellelegi või millelegi omane;,tüüpiline
elektrienergia tootmise, muundamise või tarbimisega seotud aparaat, vahend või selle osa
sündmus, kus inimesed hääletavad kedagi ennast esindama (näiteks parlamenti)
selline, mis on või toimub millegi sees,inimese olemuse või iseloomuga seotud
millegagi kaasnev, millelegi järgnev või lisanduv,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
(pidevalt, pikalt) ühesuguses olekus olema hakkama, stabiilseks muutuma, mitte (enam) kõikuma või vahelduma
ülemaailmseks muutuma (peamiselt majanduslike, sotsiaalsete, kultuuriliste suhete ülemaailmse seotuse suurenemise kohta)
kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,langedes või ümber kukkudes koost lagunema, purunema,hävima, olematuks muutuma,(elusolendite kohta:) püsti- vm normaalasendit kaotama, ümber kukkuma,(suremise, surmasaamise kohta)
riigi sisemistele asjadele keskenduv poliitika
kaasaskantav elektrooniline seade, mis sisaldab erinevaid tarkvararakendusi ning on ühenduses teiste seadmetega traadita sidevõrgu kaudu (nt nutitelefon, tahvelarvuti, nutivõru, e-luger)
Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ise" hiina keeles?
- "ise" on hiina keeles "彼此".
- Mis on "ise" hiina keeles?
- Sõna "ise" tõlge hiina keeles on "彼此". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
