tahtlikult mõjutama või suunama kellegi mõtlemist, tahet, meeleolu või käitumist (nt kasvatuses, psühhoteraapias),mingit tunnet tekitama, seda põhjustama
soome keelesinstiltahallaan vaikuttaa tai ohjata jonkun ajattelua, tahtoa, mielialaa tai käyttäytymistä (esim. kasvatuksessa, psykoterapiassa),jotain tunnetta aiheuttamaan sitä
keha või kehaosade kohta: iseenesest väikseid kiireid edasi-tagasi liigutusi tegema, näiteks hirmu või külma pärast,esemete või nähtuste kohta: kergelt liikuma
soome keelesväristysKehon tai kehon osien osalta: itsessään pieniä nopeita liikkeitä, kuten pelkoa tai kylmyyttä, esineitä tai ilmiöitä: kevyitä liikkeitä
(rõhutav üldlaiend, pehmendab otseütlemist, väljendab umbmäärasust:) sama hästi kui, õigupoolest, peaaegu, enam-vähem,tegelikkuses, praktikas,otstarbekalt, asjalikult
soome keelesKäytännössä(värittävä yleislaajennus, pehmentää suorapuheisuutta, ilmaisee epämääräisyyttä:) yhtä hyvin kuin, oikeastaan, lähes, enemmän tai vähemmän,todellisuudessa, käytännössä,tarkoituksessa, asiallisesti
(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
soome keelesimprovisoida(musiikkia, tanssia tai muuta taideteosta:) esiteltäessä eläintä, paikalla, samalla hetkellä eläintä ja valmistautumatonta esiteltäessä, nopeasti, lyhyessä ajassa (tarpeen vaatiessa jne.)
inimese käitumises ja suhtumises ilmnevad omadused, mis eristavad teda teistest inimestest,millegi põhilised omadused, mis teevad selle teistest erinevaks
soome keelesluonneihmisen käytöksessä ja asenteessa on ominaisuuksia, jotka erottavat hänet muista ihmisistä.
kellegi või millegi iseloomulike tunnuste või omaduste määramine ja kirjeldus,ametlik dokument kellegi isiklike omaduste ja tööalase ning ühiskondliku tegevuse kohta
soome keelesluonnehdintahenkilön tai muun ominaisuuden tai ominaispiirteiden määrittäminen ja kuvaus,virallinen asiakirja henkilön henkilökohtaisista ominaisuuksista sekä ammatillisesta ja yhteiskunnallisesta toiminnasta
(erisuguste asjade kohta:) mitte kindlas järjestuses või korras, üheks tervikuks segunenuna, ühtekokku panduna
soome keelessekalainen(erilaisista asioista:) ei järjestyksessä tai järjestyksessä, yhdeksi kokonaisuudeksi sekoitettuna, yhdeksi kokonaisuudeksi yhdistettynä
täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
soome keelesymmärräTäyttää, toteuttaa, tehdä todelliseksi (hrl urheilupeleissä:) jollakin tavalla saavuttaa halutun tuloksen, myydä tuotantoa, tehdä tavaraksi
miski, mida mingisse süsteemi või protsessi sisse, kaasa pannakse või võetakse, millegi eeldus (nt tooraine, algne info, teenus),koht või seade, kus energia vms siseneb mingisse süsteemi,infotöötlussüsteemi sisestatav (kodeeritud) info;,seda võimaldav seade
soome keelesSyötejokin järjestelmään tai prosessiin upotettava tai otettava, jonkin oletus (esim. raaka-aine, alkuperäinen tieto, palvelu), paikka tai laite, jossa energia tai vastaava tulee johonkin järjestelmään, tietojenkäsittelyjärjestelmään syötettävä (koodattava) tieto;
sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
soome keelesmobilisoisotilasvelvollisia (ja vapaaehtoisia) kutsuttaessa, herra puolustaakseen maata sota-asemalla, taistellakseen vastustajaa vastaan, vetääkseen kaikki voimat mukaan, ryhtyäkseen toimiin jonkin tehtävän suorittamiseksi
raskel mootorikütusel töötav sisepõlemismootor, mille puhul küttesegu moodustub vahetult silindris ja süttib ise,двигатель внутреннего сгорания,peamiselt mootorikütusena kasutatav, nafta töötlemisel saadav segu, mis keeb temperatuurivahemikus 200–350 °C,auto, mis sõidab diiselmootoriga
soome keelesDieselraskaalla moottoripolttoaineella toimiva polttomoottori, jossa lämmitysseos muodostuu suoraan sylinteristä ja syttyy itsestään,двигатель внутреннего сгорания, pääasiassa moottoripolttoaineena käytettävä öljyteollisuuden seos, joka kiehuu 200–350 °C:n lämpötila-alueella, dieselmoottorilla varustettu auto
näitab ja rõhutab seda, et tegevus on suunatud tegijale endale,näitab ja rõhutab seda, et keegi või miski kuulub tegijale endale
soome keelesminäosoittaa ja korostaa, että toiminta on suunnattu tekijälle itselleen, osoittaa ja korostaa, että joku tai jokin kuuluu tekijälle itselleen
meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis;,seda tiitlit kandev isik,sünnitusabioperatsioon, kus laps lõigatakse välja läbi kõhu- ja emakaseina
soome keeleskeisariMiesvaltaisen hallitsijan korkein titteli monarkistisessa valtiossa; tätä titteliä pitävä henkilö,syntymisapuoperaatio, jossa lapsi leikataan vatsa- ja kohdunkaulan läpi
mingi maa või paiga algse rahva, põlisrahva liige,kusagil pikka aega, põliselt elanud inimene,(pärismaiste loomade, lindude kohta)
soome keelesalkuperäiskansatjonkin maan tai paikan alkuperäisen kansan, alkuperäiskansojen,jostakin pitkään elänyt, alkuperäisesti elänyt, (oikeista eläimistä, linnuista)
eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
soome keelesNeuvottelutEri intressiosapuolten kuuleminen tai niiden sarja, jotta voidaan saavuttaa molempia osapuolia koskeva ratkaisu (hrl liiketoiminnassa, diplomatiassa, johtamisessa)
millegi sisse jääv, millegi sees olev osa või ruum (koos selles leiduvaga);,mingi ala keskele jääv osa,(inimese) sisikond, kõhuõõnes paiknevad elundid (koos neile omaste nähtustega),inimese sisemaailm, tema mõtted ja tundmused
soome keelesSisätilatjonkin sisällä oleva osa tai huone (myös sen osa); jonkin alueen keskiosa, (ihmisen) sisäelimet, vatsaontelossa olevat elimet (sekä niihin liittyvät ilmiöt),ihmisen sisäinen maailma, hänen ajatuksensa ja tunteensa
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
soome keelesSisustussuunnitteluarkkitehtuuriin ja soveltavaan taiteeseen perustuvien rakennusten sisustaminen ja tilojen suunnittelu;,vastaava taideala
kuskilt osakestena, hiljukesi maha langema, välja või alla kukkuma,langedes või ümber kukkudes koost lagunema, purunema,hävima, olematuks muutuma,(elusolendite kohta:) püsti- vm normaalasendit kaotama, ümber kukkuma,(suremise, surmasaamise kohta)
soome keeleslurkJossain hiukkasena putoaminen, putoaminen tai putoaminen, romahtaminen tai putoaminen, hajoaminen, tuhoutuminen, olemattomuus, (elävistä olennoista) pysty- tai yläasentojen häviäminen, uudelleen kaatuminen (kuolema, kuolemantapaus)
kaasaskantav elektrooniline seade, mis sisaldab erinevaid tarkvararakendusi ning on ühenduses teiste seadmetega traadita sidevõrgu kaudu (nt nutitelefon, tahvelarvuti, nutivõru, e-luger)
soome keelesälylaitekannettava elektroninen laite, joka sisältää erilaisia ohjelmistosovelluksia ja on yhteydessä muihin laitteisiin langattoman viestintäverkon kautta (esim. älypuhelin, tabletti, älykello, e-lukija)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.