eriotstarbeline, spetsiaalselt projekteeritud ehitis (mis hrl pole hoone), millegi juurde kuuluv konstruktsioon või kogu kompleks
saksa keelesEinrichtungZweckgebundenes, eigens entworfenes Bauwerk (das hrl kein Gebäude ist), eine zu etwas gehörende Konstruktion oder der gesamte Komplex
inimene, kes näeb pealt mingit sündmust, näiteks õnnetust või kuritegu,inimene, kes peab kohtus teistele rääkima sündmusest, mida ta nägi
saksa keelesZeugeeine Person, die ein Ereignis wie einen Unfall oder eine Straftat beobachtet,ein Mensch, der vor Gericht anderen von dem Ereignis erzählen muss, das er gesehen hat
see, mida pole (veel) päriselt olemas, mida ette kujutatakse või millest unistatakse,see, mille keegi on loonud, algatanud vms
saksa keelesBelletristikdas, was (noch) nicht wirklich existiert, was man sich vorstellt oder von dem man träumt,das, was jemand geschaffen hat, initiiert oder ähnliches
avalikkusega, meediaga ja teiste ettevõtete või asutustega suhtlemise eest vastutav isik
saksa keelesLeiter der ÖffentlichkeitsarbeitVerantwortlicher für die Kommunikation mit der Öffentlichkeit, mit den Medien und mit anderen Unternehmen oder Behörden
(tervest kogumist, tervikust) mitmeid teatava suurusega osi, rühmi vm üksusi moodustama,mitmest osast koosnema, (mõttelisteks) osadeks jagatud olema
saksa keelesverteilen(gesunde Sammlung, ganze Sammlung) mehrere Teile bestimmter Größe, Gruppen oder andere Einheiten bilden, mehrere Teile umfassen, in (sinnvolle) Teile unterteilt sein
millelgi ees olema, nii et seda pole näha,kaitseks millegi ees olema, kaitsma,peitma;,midagi saladuses hoidma
saksa keelesvertuschungetwas vor sich zu haben, so ist es nicht zu sehen,zum Schutz vor etwas zu stehen, zu verteidigen,verstecken;,etwas geheim zu halten
midagi salajast, varjatut, seni teadmata olnut avalikkuse ette, päevavalgele tooma,midagi katvat millegi pealt, ümbert või eest kõrvaldama, ära võtma;,midagi paljana, avatuna paista laskma
saksa keelesEnthüllungetwas Geheimnisvolles, Verborgenes, bisher Unbekanntes in die Öffentlichkeit zu bringen, etwas zu Tage zu bringen, etwas Bedeckendes von etwas, um oder vor etwas zu beseitigen, wegzunehmen;,etwas nackt, offen erscheinen zu lassen
sõna, mis väljendab nõusolekut või kinnitab väidet, soovi vms,sõna, mis väljendab nõusolekut või kinnitab väidet, soovi vms
saksa keelesJaein Wort, das die Zustimmung zum Ausdruck bringt oder die Behauptung bestätigt, ein Wunsch oder dergleichen,ein Wort, das die Zustimmung zum Ausdruck bringt oder die Behauptung bestätigt, ein Wunsch oder dergleichen
hulk järgemööda toimuvaid sündmusi, tegevusi vms;,(suur) hulk samalaadseid asju,millegi korrastatud, reeglipärane järgnevus;,järjestatud elementide hulk,peenar
saksa keelesAbfolgeAnzahl aufeinanderfolgender Ereignisse, Aktivitäten usw.; (große) Anzahl ähnlicher Dinge, die eine geordnete, regelmäßige Abfolge aufweisen;,Anzahl geordneter Elemente,Fenster
ära, mujale toimetama, kandma vms;,teise riiki, välismaale viima või vedama,midagi tühjendamas käima,kuskilt mööda juhtima, teises kohas kulgema panema,mingist asendist või olukorrast teise viima,mingi koha või tulemuseni viima
saksa keelesZur Aufnahmeweg, an anderer Stelle zu liefern, oder ähnliches zu tragen;,in ein anderes Land, ins Ausland zu bringen oder zu befördern,etwas zu entleeren, irgendwo vorbeizulenken, an einem anderen Ort laufen zu lassen, von einer Position oder Situation zu einem anderen zu bringen,irgendeinen Ort oder Ergebnis zu bringen
osadeks tegema,(osadena) mitmele või paljudele andma,matemaatikas: uurima, mitu korda üks arv teise sisse mahub,ühiselt kasutama,arvama või tundma sama, mis keegi teine arvab või tunneb
saksa keelesTeilenin Teilen, (in Teilen) mehrere oder viele geben,Mathematik: zu untersuchen, wie oft eine Zahl in eine andere passt,gemeinsam nutzen, denken oder fühlen, wie jemand anderes denkt oder fühlt
vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)
saksa keelesSpitzerWerkzeug zum Schärfen von Metallschneidwerkzeugen oder Skater,Schneidwerkzeug schärfende Person,Werkzeug zum Schärfen des Stifts, (für Sinn oder Fähigkeiten des Erregers, Person oder ähnliches)
ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel,selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
saksa keelesVergeblichohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Nutzen oder ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Grund, ohne Notwendigkeit,ohne Notwendigkeit,ohne Nutzen;ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Ergebnis.
(kuuldud, loetud) tekst või sõnavõtt, mis ei vasta tõele, on mitteasjalik või mõttetu;,rumalus, totrus,mõttetu või tobe,olukord, mis tekitab sekeldust, tüli või probleeme,sekeldusi ja probleeme tekitav
saksa keelesmist.(erhört, gelesen) Text oder Wortmeldung, die nicht wahr ist, nicht sachgerecht oder sinnlos;,Dummheit, Dummheit, Unsinn,Unsinn oder Dummheit,Situation, die Unruhe, Streit oder Probleme verursacht,Verwirrungen und Probleme verursacht
jahtumist põhjustama, temperatuuri alandama, jaheda(ma)ks tegema,tugevust, intensiivsust vähendama (eriti tunnete kohta),majanduse üleliia kiiret kasvu takistama või leevendama
saksa keelesCoolAbkühlung verursachen, Temperatur senken, kühlen (ma) ks tun,Stärke, Intensität reduzieren (insbesondere über Gefühle), übermäßig schnelles Wachstum der Wirtschaft verhindern oder abmildern
ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
saksa keeleshinter dirzeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
inimene, kelle töö on juhatada asutust, ettevõtet või osakonda,inimene, kes midagi (näiteks koosolekut või istungit) juhatab
saksa keelestrainereine Person, deren Aufgabe es ist, eine Einrichtung, ein Unternehmen oder eine Abteilung zu leiten, eine Person, die etwas (z. B. eine Sitzung oder eine Sitzung) leitet
kedagi lahkuma sundima, (eri suundadesse) ära minema panema,midagi hajuma panema,tiibu, käsi vms välja sirutama, avatud asendisse panema
saksa keelesZerstreuenjemanden zum Verlassen zwingen, (in verschiedene Richtungen) weggehen lassen,etwas zum Streuen bringen, Flügel, Arme oder ähnliches ausstrecken, in eine offene Position bringen
metallist või metallisulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjal, mida kasutatakse ehituses ja tarbeesemete tootmiseks,metallist või metallisulamist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms),raha,(mere kohta:) tuulevaikne, sile
saksa keelesBlech (Material)Material, das aus Metall oder Metalllegierung hergestellt, in Tafeln oder Band geschnitten wird und im Bauwesen und zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen verwendet wird,gegenstand oder Detail (Blechgefäß, Lanze, Fersenblech oder ähnliches),Geld, (pro Meer:) windstill, glatt
kaupade müük kaupluste, postimüügi, oksjonite vm müügipunktide kaudu otse tarbijale isiklikuks tarbimiseks või majapidamises kasutamiseks
saksa keelesEinzelhandelVerkauf von Waren über Geschäfte, Versandhandel, Auktionen oder andere Verkaufsstellen direkt an den Verbraucher für den persönlichen Verbrauch oder für den Hausgebrauch
kuskilt, millestki esile tõmbama (ka õnge abil) või välja võtma;,(sikutades, tirides:) välja kiskuma,mõjudes põletikku, mädanikku vms kaotama,mingilt alalt välja viima
saksa keelesZieh dich zurückIrgendwo, etwas herausziehen (auch mit Hilfe einer Angel) oder herausnehmen;, (mit einem Kicken, einem Treiben:) herausreißen,mit Auswirkungen, Entzündungen, Faulbrut oder ähnliches zu verlieren,aus einer Fläche zu bringen
üsna suurel määral, võrdlemisi palju,sobival, vajalikul määral, mõõdukalt,(just) praegu, (just) sel ajal või hetkel;,(just) siis
saksa keelesjetzt gleichin einem ziemlich großen Ausmaß, vergleichsweise viel,in einem geeigneten, notwendigen Ausmaß, in Maßen, (gerade) jetzt, (gerade) zu dieser Zeit oder zu diesem Zeitpunkt;, (gerade) dann
inimese või looma kehaosa, mille abil saab kõndida ja seista,pükste või jalanõude kandmise kohta,üks pikkadest osadest, mille peal seisab näiteks laud või tool
saksa keelesfußKörperteil eines Menschen oder Tieres, mit dem man laufen und stehen kann, zum Tragen einer Hose oder eines Schuhs, eines der langen Teile, auf denen beispielsweise ein Tisch oder ein Stuhl steht
reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus
saksa keelesReaktionReaktion oder Bewertung von etwas;,sein mündlicher oder schriftlicher Ausdruck,ein reflektierter Klang, der von der Ausgangsschalllösung hörbar ist
peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus,(kohtus:) tagaseljaotsuse puhul esitatav menetluse taastamise avaldus
saksa keelesEchoreflektierte Geräusche, bei denen es sich um eine auditive Lösung handelt (Gericht:) Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens im Fall eines Versäumnisurteils
asutus, kus tehakse ilmavaatlusi;,mõõteseadmetega varustatud vaatlusväljak, kus kogutakse ilmaandmeid (tänapäeval hrl automatiseeritud seirejaam)
saksa keelesWetterstationeine Einrichtung, in der Wetterbeobachtungen durchgeführt werden; einen mit Messgeräten ausgestatteten Beobachtungsplatz, auf dem Wetterdaten erfasst werden (heute automatisierte Überwachungsstation hrl)
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
saksa keelesWirtschaftspolitikMaßnahmen und Methoden zur Beeinflussung des allgemeinen wirtschaftlichen Gleichgewichts und zur Aufweichung der sozioökonomischen Folgen, die sich aus der konjunkturellen Entwicklung der Wirtschaft ergeben
vajadus tavapärasest erineva õpi- ja arengukeskkonna järele, et luua parimad võimalikud eeldused lapse arenguks
saksa keelesbesonderer FörderbedarfNotwendigkeit eines anderen Lern- und Entwicklungsumfelds als üblich, um die bestmöglichen Voraussetzungen für die Entwicklung des Kindes zu schaffen
inimene või asutus, kes tarbib mingeid tooteid või teenuseid,organism, kes toitub muudest elusatest või surnud taimedest või loomadest
saksa keelesVerbraucherein Mensch oder eine Einrichtung, die irgendwelche Produkte oder Dienstleistungen konsumiert,ein Organismus, der sich von anderen lebenden oder toten Pflanzen oder Tieren ernährt
vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,tutvumiseks või müügiks välja pandud kaup,(õppetöös:) lõplik hinnete vormistamine
saksa keelesAuslagezur Schau, zur Besichtigung gezeigte Kunstwerke o.v. Artefakte;,solche Ausstellung als feste Zeit dauernde Veranstaltung,zur Einsicht oder zum Verkauf ausgestellte Ware, (in der Lehrarbeit:) Endabwicklung der Noten
ühtne, asjaajamises, kirjanduses, ajakirjanduses, suhtluses ja mujal kõnes ja kirjas avalikult kasutatav keelekuju,kirja pandud, kirjutatud tekstide keel, kirjalik keel (vastanduses suulisele keelele)
saksa keelesSchriftspracheeinheitliche, in der Verwaltung, in der Literatur, in der Presse, in der Kommunikation und anderswo öffentlich verwendete Sprachform,Sprache der geschriebenen, geschriebenen Texte, Schriftsprache (im Gegensatz zur mündlichen Sprache)
(inimese kohta:) võimeline järglasi saama, võimeline paljunema,hea paljunemisvõimega, rohkete järglastega,(põllumaa kohta:) rikkalikku, rohket saaki andev,häid, rohkeid tulemusi andev
saksa keelesFruchtbar(pro Person:) in der Lage, Nachwuchs zu bekommen, in der Lage, sich zu vermehren,mit guter Reproduktionsfähigkeit, mit viel Nachwuchs, (pro Ackerland:) reichhaltig, viel Beute,gut, viel Leistung bringend
pikem, teatavate iseloomulike tunnustega ajalõik või periood,eoonist suurema geoloogilise alajaotuse kunagine nimetus
saksa keelesÄralängerer Zeitabschnitt oder Zeitraum mit bestimmten charakteristischen Merkmalen,die einstige Bezeichnung der geologischen Unterteilung größer als der Eon
seaduslikkuse piiridesse hoiduv, riigile ustav;,kellegi või millegi muu suhtes muutumatult kindel ja usaldusväärne
saksa keelesloyalan die Grenzen der Legalität zurückhaltend, dem Staat treu;,in Bezug auf jemanden oder sonst etwas unverändert sicher und vertrauenswürdig
vabatahtlik kodumaalt välismaale elama asumine,loomade vm organismide ulatuslik liikumine mingilt alalt välja elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
saksa keelesAuswanderungFreiwillige Ansiedlung aus der Heimat ins Ausland,umfassende Bewegung von Tieren oder dergleichen Organismen aus einem Gebiet aufgrund von Veränderungen der Lebensbedingungen, Massen-Schwingungen oder Nahrungsmangel
ajaviite- ja sportmäng, milles tömbiotsalise kepiga lüüakse nelinurksel kaleviga kaetud laual pallikesi mängulaua nurkades ja külgede keskkohal olevatesse rippvõrguga aukudesse
saksa keelesBillardZeitvertreib- und Sportspiel, in dem mit stumpfem Stock auf einem viereckigen, kalebedeckten Brett die Kugeln in den Ecken des Spielbretts und in die Löcher mit abgehängtem Netz an der Seitenmitte geschlagen werden
hrl kellegi majapidamises palgal olev inimene,(teenistuja kohta),kellegi (või millegi) hüvanguks tegutsev inimene;,kellelegi või millelegi pühendunud isik
saksa keelesder dienerhrl jemand, der in einem Haushalt bezahlt wird, (pro Dienstherr),der zum Wohle von jemandem (oder etwas) tätig ist;,für jemanden oder jemand, der sich verpflichtet hat
õues, värskes õhus,mingist kohast või piirkonnast kaugemal,(kõigile nähtavale kohale) välja pandud,näitab, et keegi või miski ei ole tavalises seisundis
saksa keelesim freienOutdoor, an der frischen Luft,abseits von einem Ort oder einer Gegend, (für alle sichtbar) ausgestellt,zeigt, dass niemand oder nichts in einem normalen Zustand ist
ajaliselt oma alguses või algamas olev,päeva alguses olev,selline, mis saabub või toimub enne tavalist või õiget aega
saksa keelesFrühZeitlich am Anfang oder am Anfang des Tages,die am Anfang des Tages,die Art, die vor der normalen oder richtigen Zeit ankommt oder stattfindet
millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),vaatajale avanev pilt (hrl millegi seest, juurest)
saksa keelesaussichtdie (Rabatt-) Möglichkeit der Verwirklichung von etwas, das Mögliche-Sein von etwas (zukünftig),das Bild, das sich dem Betrachter öffnet (hrl von etwas innen, von etwas)
paks ja vürtsikas punane supp, mis on tavaliselt tehtud lihast, kalast või seentest ja mis sisaldab veel näiteks sibulat, hapukurki ja oliive
saksa keelesrucksackdicke und würzige rote Suppe, die normalerweise aus Fleisch, Fisch oder Pilzen gemacht wird und noch z.B. Zwiebeln, Saurier und Oliven enthält
millegi (nt ettevõtte, valdkonna, leibkonna) tegevust või toimimist rahaliselt korraldama;,varadega, rahaga ümber käima
saksa keelesverwaltendie Tätigkeit oder den Betrieb von etwas (z.B. Unternehmen, Bereich, Haushalt) finanziell zu organisieren;,mit Vermögen, mit Geld umzugehen
korraks lühidalt ja valjusti kõlama;,sellist heli tekitades lööma, kukkuma vms,(ereda päikesekiirguse kohta),midagi järsult ütlema
saksa keelesum zu schlagenkurz und laut klingen;,so einen Ton erzeugen, schlagen, fallen oder ähnliches, (über die Sonnenstrahlung eredeln),etwas abrupt sagen
ajaliselt või ruumiliselt mööda, läbituks;,tahapoole,(kellegi edestamise või ületamise kohta),(kellegi, millegi) toeks, toetajaks
saksa keeleszurückzeitlich oder räumlich vorbei, vorbei;,nach hinten, (über das Überschreiten oder Überschreiten von jemandem), (für jemanden, für etwas) Unterstützung, Unterstützer
suur tühi ala, mille ümber on majad ja mis asub linnas,kindlaks otstarbeks (näiteks spordiks) rajatud ala
saksa keelesPlatzgroße, leere Fläche, um die sich Häuser befinden und die sich in der Stadt befindet,für feste Zwecke (zum Beispiel Sport) angelegtes Gebiet
kui sa ei tee kellestki või millestki välja, siis sa käitud nii, nagu neid ei oleks,kellelegi midagi tellima ja selle eest ise maksma
saksa keelesknutschenWenn du niemanden oder etwas ausmachst, dann benimmst du dich so, als gäbe es sie nicht,jemandem etwas zu bestellen und dafür selbst zu bezahlen
ekslikult kellekski või millekski teiseks pidama, üht teisega ära vahetama,tuba, asju vm korrast ära, sassi ajama
saksa keeleszu verwirrenirrtümlich als etwas oder etwas anderes zu betrachten, eines mit dem anderen zu tauschen, ein Zimmer, Dinge oder so zu verwechseln, zu verwechseln
laevasõidu ohutust tagav ja orienteerumist kergendav tornikujuline ehitis, mille tipus on tugev valgusallikas,(kellegi või millegi teednäitava kohta)
saksa keelesleuchtfeuerTurmförmiges Bauwerk, das die Sicherheit der Schifffahrt gewährleistet und die Orientierung erleichtert, mit einer starken Lichtquelle an der Spitze (über jemanden oder etwas Wegweisendes)
tarbeesemete ja väärtasjade pantimise tagatisel lühiajalist tasulist laenu andev asutus
saksa keelespfandhausals Garantie für die Verpfändung von Gebrauchsgegenständen und Wertgegenständen eine Einrichtung, die einen kurzfristigen bezahlten Kredit gewährt
inimene, kelle töö on uudiste kogumine ja esitamine ajalehes, ajakirjas, televisioonis või raadios
saksa keelesJournalisteine Person, deren Arbeit darin besteht, Nachrichten in einer Zeitung, einem Magazin, Fernsehen oder Radio zu sammeln und zu präsentieren
see, mis on vajalik millegi valmistamiseks, tootmiseks või ehitamiseks,andmed, dokumendid või muu, mis on millegi aluseks
saksa keelesMaterialdas, was für die Herstellung, Herstellung oder den Bau von etwas erforderlich ist,Daten, Dokumente oder anderes, das als Grundlage für etwas dient
püüdma kedagi või midagi kätte saada,vabas looduses elavatele loomadele ja lindudele ehk ulukitele jahti pidama,millegagi või kellegagi tegelema, sekeldama või jändama
saksa keelesjagenversuchen, jemanden oder etwas zu erreichen, Tiere und Vögel in freier Wildbahn zu jagen, mit etwas oder jemandem umzugehen, sich zu tummeln oder zu meckern
kunstiloomingu valdkonda kuuluv kirjandus, mis taotleb esteetilist naudingut, meelelahutust vms;,proosas ja värssides kirjutatud teosed
saksa keelesBelletristikLiteratur im Bereich des künstlerischen Schaffens, die sich für ästhetischen Genuss, Unterhaltung oder ähnliches einsetzt;,in Prosa und Versen verfasste Werke
alaealise lapse või (hrl tervisehäirega) täisealise inimese seaduslik esindaja;,kellegi hooldaja või kaitsja,isik, kes kaitseb kellegi huvisid, õigusi, seisab kellegi või millegi eest
saksa keelesVormundein gesetzlicher Vertreter eines minderjährigen Kindes oder einer volljährigen Person mit (Mr. gesundheitlicher Beeinträchtigung); eine Person, die die Interessen, Rechte oder Rechte eines Kindes schützt, für jemanden oder etwas steht;
märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
saksa keeleszeichensetzungein Zeichen, das meist innerhalb oder am Ende von Sätzen verwendet wird. Korrespondenzzeichen sind beispielsweise ein Komma (,), ein Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?)
uus või keeruline ülesanne, mis paneb proovile kellegi oskused või võimed,see, kui näiteks kiirabi, päästeamet või politsei kutsutakse kellelegi appi
saksa keelesHerausforderungeine neue oder komplexe Aufgabe, die die Fähigkeiten oder Fähigkeiten von jemandem auf den Prüfstand stellt,dies, wenn zum Beispiel ein Notarzt, ein Rettungsdienst oder eine Polizei zu Hilfe gerufen wird.
mitteasjalikku, segast või tõele mittevastavat juttu ajama,keeruka või palju vaeva ja aega nõudvaga tegelema
saksa keelesmistsachfremde, verwirrende oder nicht wahrheitsgemäße Gespräche zu führen, sich mit komplizierten oder viel Aufwand und Zeit zu beschäftigen
tegevust, protsessi suunama, juhtima, mõjutama,oma (tugevaid) tundeid ohjeldama, vaos hoidma, mitte välja näitama,looma ohjadest juhtima
saksa keelessteuerungAktivitäten, den Prozess zu lenken, zu steuern, zu beeinflussen,seine (starken) Gefühle einzudämmen, in Schach zu halten, nicht auszuweisen,aus Tier-Management
kariloomi rohumaal (või söödamaal) söötma;,koduloomade või -lindude järele vaatama,mingit rohumaad karjal süüa laskma,inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama
saksa keeleszum weidenVieh auf Wiesen (oder Futterflächen) füttern,Heimtiere oder Geflügel beobachten, eine Wiese auf der Herde fressen lassen, Menschen, Kinder zurückhalten, jemanden beobachten
osutab, kelle või mille huvides või kasuks midagi tehakse,osutab inimesele, kellel on teatud kindel suhtumine millessegi
saksa keelesfürweist darauf hin, zu wessen Gunsten oder zu dessen Gunsten etwas getan wird, weist auf eine Person hin, die eine bestimmte Einstellung zu etwas hat
maja ümbrust (ja trepikodasid vm ühisruume) koristav töötaja,auto vm sõiduki (ees)akna külge paigutatud seadis klaasi puhastamiseks saju ajal vms juhul
saksa keeleshausmeisterMitarbeiter, die die Umgebung des Hauses (und Treppenhäuser oder andere Gemeinschaftsräume) reinigen, ein Auto oder ein Fahrzeug (vorne) an einem Fenster angebracht, um das Glas bei Regen oder dergleichen zu reinigen
ilma riieteta,kergelt riides, ilma pealis- või soojade rõivasteta,ilma katteta, pakendita vms,ilma lisandi(te)ta,(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes;,muud kõrvale või arvestamata jättes
saksa keelesnacktohne Kleidung,leicht gekleidet, ohne Ober- oder Warmmode,ohne Abdeckung, Verpackung oder ähnliches,ohne Beilage (n) er, (andere Optionen ausschließend:) nur, nur;,andere beiseite oder ohne Rücksicht
üleloomulik olend, kes kaitseb ja valitseb inimesi, loodusobjekte, ehitisi vm;,(Rooma mütoloogias:) (inimese) kaitsevaim,(hea, hoolitseva inimese kohta)
saksa keelesFeeein übernatürliches Wesen, das Menschen, Naturobjekte, Bauwerke oder ähnliches schützt und beherrscht; (in der römischen Mythologie:) ein (menschlicher) Schutzgeist, (für einen guten, fürsorglichen Menschen)
pargi, aia, majaümbruse vm rohelusega ala kujundamine, mis hõlmab muru rajamist, taimede istutamist ning kõnniteede rajamist;,sel viisil rajatud ala (koos muru vm taimedega)
saksa keeleslandschaftsgestaltungGestaltung eines Parks, eines Gartens, einer Fläche mit Grün, einschließlich Rasen, Pflanzung von Pflanzen und Gehwegen;
põllumajandusega seotud, sellesse puutuv või seda käsitlev,põllumajanduses kasutatav;,põllumajandusest saadav,peamiselt põllumajandusega tegelev
saksa keelesLandwirtschaftlichlandwirtschaftlich gebunden, betroffen oder betroffen,in der Landwirtschaft;,aus der Landwirtschaft,vor allem landwirtschaftlich
mingiks tööks või tegevuseks vajalike teadmiste ja oskuste õpetamine;,nii omandatud teadmised ja oskused
saksa keelesAusbildungVermittlung von Wissen und Fähigkeiten, die für eine Art Arbeit oder Tätigkeit erforderlich sind;,so erworbenes Wissen und Können
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
saksa keelesVorgängereine Person, die jemand anderem in einem Beruf oder Beruf vorangegangen ist, bei der Erfüllung von Pflichten oder dergleichen,ein Vorläufer, ein Vorfahre
sooja andvalt või pidavalt, nii et kellelgi on soe,(toidu kohta:) värskelt valmistatuna, seetõttu soojana,lahkelt ja sõbralikult, südamest tulevana
saksa keelesherzlichwarm gebend oder haltend, so ist es jemandem warm, (pro Essen:) frisch zubereitet, daher warm, großzügig und freundlich, von Herzen kommend
piiratud kestusega (kohustuslik) teenistus kaitseväes, mille vältel saadakse sõjaline väljaõpe ja sõdurile vajalikud teadmised ning oskused
saksa keelesmilitärdienst(Pflicht-) Dienst in der Wehr mit begrenzter Dauer, während der die militärische Ausbildung und die für den Soldaten erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten gewonnen werden
millegi vastu või millelegi najatuvaks, toetuvasse olekusse,millegi või kellegi poolt abistatud, toetatud olekusse
saksa keelesajalegegen etwas oder etwas Verleumderisches, in einen ruhenden Zustand,in einen von etwas oder jemandem assistierten, unterstützten Zustand
inimene, kelle töö on õpetada,inimene, kelle töö on luteri kirikus jumalateenistusi pidada ja muid toiminguid läbi viia
saksa keelesLehrereine Person, deren Arbeit es ist zu lehren,ein Mensch, dessen Arbeit es ist, in der Lutherkirche Gottesdienste zu halten und andere Aktionen durchzuführen
teatud asja, küsimuse kohta käiv, seda puudutav;,teatud kohas, olukorras sobiv, otstarbekas ja asjalik
saksa keelesangemessenan einem bestimmten Ort, an einem bestimmten Punkt, an einem bestimmten Punkt, an einem bestimmten Ort, geeignet, zweckmäßig und sachlich
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.