väljendab suurt hulka
saksa keeles viel Ausdruck einer großen Zahl
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ju" saksa keeles?
majapidamises tavalise juhtme pikendina kasutatav juhe
saksa keeles Verlängerungskabel Drähte, die im Haushalt als normale Drahtverlängerung verwendet werden
Vaata täielikku sõna lehte hoone või ruum, kus inimesed käivad ujumas
saksa keeles Schwimmbad Gebäude oder Raum, in dem Menschen schwimmen gehen
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) lähedalt,kellegi elukohast;,kellegi töökohast või vastuvõtult
saksa keeles die (Irgendwas) aus nächster Nähe,nem Wohnort,nem Arbeitsplatz oder Empfang;
Vaata täielikku sõna lehte juhusest olenev, juhuse tõttu toimuv, mitte planeeritud
saksa keeles zufällig Zufallsabhängig, zufallsbedingt, nicht geplant
Vaata täielikku sõna lehte (inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
saksa keeles Moody (über das Lebewesen des Menschen oder ähnliches:) mit schnell wechselnden Stimmungen, wandelbar, nach Launen winterbar, (über Naturgewalten, Gegenstände oder ähnliches:) variabel, wackelig, unvorhersehbar
Vaata täielikku sõna lehte tugevat muljet tekitav,piisavalt kaalukas, seetõttu arvestatav
saksa keeles Überzeugend stark beeindruckend, ausreichend gewichtig, daher beachtlich
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) lähedale,kellegi elukohta;,kellegi töökohta või vastuvõtule,(millelegi) lisaks
saksa keeles mehr (Irgendwas) nahe,jemandem Wohnsitz,jemandem Arbeitsplatz oder Empfang, (nichts) zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte suurel arvul või koguses esinemine, erinevusi sisaldav rohkus
saksa keeles vielfachheit Anwesenheit in einer großen Anzahl oder Menge, Vielzahl von Unterschieden
Vaata täielikku sõna lehte halastamatult, armutult;,jõhkralt, toorelt,häbematu julguse ja jultumusega
saksa keeles brutal rücksichtslos, gnadenlos, brutal, roh, mit unerschrockenem Mut und Unverschämtheit;
Vaata täielikku sõna lehte hirmu ja õudu tekitavalt,väga, äärmiselt
saksa keeles unheimlich Angst und Entsetzen,sehr, sehr
Vaata täielikku sõna lehte millegi mainituga seoses, ühenduses
saksa keeles hiermit in Bezug auf etwas Erwähntes, in der Gemeinschaft
Vaata täielikku sõna lehte end varjama või peitma;,varjule või peitu minema
saksa keeles unterschlupf sich zu verstecken oder zu verstecken;,auf den Schatten oder sich zu verstecken
Vaata täielikku sõna lehte tegelikku tegevust puudutav tegevusjuhis, õpetus või näpunäide
saksa keeles leitfaden Handlungsanleitung, Unterricht oder Tipps für die tatsächliche Tätigkeit
Vaata täielikku sõna lehte nähtaval kujul (näiteks pildina) esitama;,väljendama,koos sõnaga endast: milleski seisnema
saksa keeles darstellung in sichtbarer Form (z. B. als Bild) zu präsentieren,ausdrücken,mit einem Wort über sich selbst:
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellel on juubel, kelle juubelit parajasti tähistatakse
saksa keeles jubelnd Person mit Jubiläum, deren Jubiläum derzeit gefeiert wird
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes on joonud nii palju alkoholi, et ei suuda enam selgelt mõelda või rääkida
saksa keeles betrunken einer, der so viel Alkohol getrunken hat, dass er nicht mehr klar denken oder sprechen kann
Vaata täielikku sõna lehte mitte kaua aega tagasi, mitte ammu
saksa keeles Kürzlich vor nicht langer Zeit, nicht vor langer Zeit
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on teisi inimesi taksoga sõidutada
saksa keeles Taxifahrer eine Person, deren Arbeit es ist, andere Menschen mit dem Taxi zu fahren
Vaata täielikku sõna lehte see, kui keegi või miski kutsub esile mingi muutuse;,selline muutus
saksa keeles auswirkungen wenn jemand oder etwas eine Veränderung hervorruft;,so eine Veränderung
Vaata täielikku sõna lehte teatud viisil uusi taime- või loomaisendeid saama, nt taime vegetatiivseist organeist või nende osadest uusi isendeid kasvatama,tekstist, joonisest, dokumendist vms koopiat või koopiaid tegema;,graafiliselt plaadilt tõmmiseid tegema,(levitamise, leviku suurendamise kohta)
saksa keeles Reproduzieren in gewisser Weise neue Pflanzen- oder Tierwesen zu erhalten, z.B. aus der vegetativen Organei der Pflanze oder Teilen davon, neue Exemplare anzubauen,eine Kopie oder Kopien von Text, Zeichnung, Dokument oder ähnlichem zu machen;,graphische Abstriche von der Platte zu machen, (über Verbreitung, Erhöhung der Verbreitung)
Vaata täielikku sõna lehte kedagi küsitlema vastuste avaldamiseks mõnes meediakanalis, väljaandes vm
saksa keeles vorstellungsgespräch jemanden für die Veröffentlichung von Antworten in einigen Medien, Veröffentlichungen usw. befragen
Vaata täielikku sõna lehte pikemat lugu vabas vormis rääkima
saksa keeles erzählen eine längere Geschichte in freier Form erzählen
Vaata täielikku sõna lehte selliseks, et ei suuda joodud alkoholi tõttu enam selgelt mõelda või rääkida
saksa keeles betrunken so, dass man wegen des angetrunkenen Alkohols nicht mehr klar denken oder sprechen kann
Vaata täielikku sõna lehte teistsuguseks muutma, teiseks tegema;,reformima
saksa keeles neugestaltung anders machen, zweitens machen;,reformieren
Vaata täielikku sõna lehte dokument, milles on fikseeritud vastaval ametikohal töötaja tööülesanded ning kohustused ja õigused
saksa keeles Dienstordnung ein Dokument, in dem die Aufgaben, Pflichten und Rechte des Arbeitnehmers in der betreffenden Funktion festgelegt sind
Vaata täielikku sõna lehte tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
saksa keeles Isolierung Barriere, die die Ausbreitung von Wärme aus dem Gebäude in die Außenumgebung reduziert, hrl Spezialmaterial, Gerät oder ähnliches, das hilft, das Gebäude wärmebeständig (ma) ks zu verändern
Vaata täielikku sõna lehte ruumi, kunstiteose, veebilehe vm kunstiline väline kuju, sellele kunstipäraselt antud välimus;,millegi kunstiline kujundamine
saksa keeles Konstruktion die künstlerische äußere Form eines Raumes, eines Kunstwerks, einer Website oder dergleichen, die ihm künstlerisch verliehene Erscheinung;
Vaata täielikku sõna lehte millekski või mingisuguseks arenema või muutuma
saksa keeles um zu bilden etwas oder etwas zu entwickeln oder zu verändern
Vaata täielikku sõna lehte selline, kellele meeldib teistele haiget teha või mis teeb teistele haiget
saksa keeles grausam eine Person, die andere gerne verletzt oder andere verletzt
Vaata täielikku sõna lehte üks konkreetne sündmus, nähtus, olukord
saksa keeles Fall eines bestimmten Ereignisses, Phänomens, einer Situation
Vaata täielikku sõna lehte (ruumi, anuma vms) tühiolemine;,lõputus, otsatus, eimiski,(näljatunde kohta),mõtete, tunnete, vaimse sisu puudumine
saksa keeles Leere Leerstand (Raum, Gefäß oder ähnliches);,Ende, Endlosigkeit, Nichts, (über Hunger),Mangel an Gedanken, Gefühlen, spirituellen Inhalten
Vaata täielikku sõna lehte lühike, väike osa või tükk millestki suuremast, pikemast,teatav (vähene või ka üsna suur) hulk,lühike inimene;,(harva ka muu väikese olendi kohta),mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
saksa keeles Stück kurze, kleine Teile oder Teile von etwas Größerem, Längerem,eine bestimmte (wenige oder auch recht große) Menge,eine kurze Person;, (selten auch für ein anderes kleines Wesen),ein kleines hrl neuartiges Ding oder Detail, eine Art Maschinenteil, ein (lustiges) Ding oder Gerät
Vaata täielikku sõna lehte eemale, kaugemale või ära ajama,mitte nõustuma;,eitama,kellessegi halvasti suhtuma ja temaga mitte suhtlema
saksa keeles Abwehren weg, weiter oder vertreiben,nicht zustimmen;,leugnen,Ihnen schlecht zu begegnen und nicht mit ihm zu kommunizieren
Vaata täielikku sõna lehte liigutused kehaliste võimete arendamiseks,ülesanne mingi oskuse arendamiseks või teadmiste kontrolliks
saksa keeles Übung Bewegungen zur Entwicklung körperlicher Fähigkeiten, Aufgabe zur Entwicklung von Fähigkeiten oder zur Kontrolle von Wissen
Vaata täielikku sõna lehte taim, millest inimesed söövad maa all olevat osa, näiteks porgand, kaalikas ja peet
saksa keeles gemüse Pflanzen, von denen die Menschen den Teil unter der Erde essen, wie Karotten, Kohl und Rüben
Vaata täielikku sõna lehte see osa taimest, mis asub maa all
saksa keeles Wurzel Teil einer Pflanze, die unter der Erde liegt
Vaata täielikku sõna lehte praegusel hetkel või pisut varem,just, täiesti, igas mõttes,näitab, et oled nõus, kiidad midagi heaks
saksa keeles Einfach in diesem Moment oder etwas früher, genau, ganz, in jeder Hinsicht, zeigt, dass Sie einverstanden sind, etwas gutheißen
Vaata täielikku sõna lehte võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi
saksa keeles Als ob Vergleiche: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden
Vaata täielikku sõna lehte mõõdukalt kõrge temperatuur, sellise temperatuuriga õhk,sooja õhuga seotud energia
saksa keeles hitze mäßig hohe Temperatur, Luft mit dieser Temperatur,Warmluft-assoziierte Energie
Vaata täielikku sõna lehte kõva häält tegema,kõva häälega rääkima või midagi hüüdma
saksa keeles Ruf Hart klingen, mit lauter Stimme sprechen oder etwas rufen
Vaata täielikku sõna lehte võime teha midagi nii, et sa ei karda
saksa keeles Mut Fähigkeit, etwas so zu tun, dass Sie keine Angst haben
Vaata täielikku sõna lehte kirja panema, kuskile kirjutama
saksa keeles Schreiben Sie auf aufschreiben, irgendwo schreiben
Vaata täielikku sõna lehte ju-jutsust arenenud võitlussport
saksa keeles Judo ju-Juba fortgeschrittener Kampfsport
Vaata täielikku sõna lehte veebilehekülg internetis, kus osalejad saavad suhelda reaalajas,(koha, institutsiooni, ürituse vms kohta, kus lobisetakse)
saksa keeles chatraum Website im Internet, auf der die Teilnehmer in Echtzeit kommunizieren können (Ort, Einrichtung, Veranstaltung usw.)
Vaata täielikku sõna lehte (rõhutab, tõstab esile, kinnitab midagi:) just, nimelt, täpselt
saksa keeles nur mit dem namen (betont, hebt hervor, bestätigt etwas:) genau, nämlich, genau
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes on ilma hirmuta valmis ohtlikke või raskeid asju tegema
saksa keeles kühn einer, der ohne Angst bereit ist, gefährliche oder schwere Dinge zu tun
Vaata täielikku sõna lehte oma mõjuga mingit muutust põhjustama
saksa keeles Einfluss mit seiner Wirkung eine Veränderung zu verursachen
Vaata täielikku sõna lehte hrl kolmest juuksekimbust tehtud punutis peas
saksa keeles Zopf (Haarpalme) hrl aus drei Haarsträußen in einem Geflecht auf dem Kopf
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus riik või ühiskond on kaitstud rünnaku või muu ohu eest
saksa keeles Sicherheit Situationen, in denen ein Staat oder eine Gesellschaft vor einem Anschlag oder einer anderen Bedrohung geschützt ist
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust järjest kordama, et seda hästi osata
saksa keeles Praxis eine Handlung immer wieder zu wiederholen, um sie gut zu beherrschen
Vaata täielikku sõna lehte mingile pinnale tähti või numbreid tegema, eriti pastaka või pliiatsi abil,kirja või meili koostama, kirja saatma,millestki kirjalikult jutustama, mingit teost looma
saksa keeles schreiben Buchstaben oder Zahlen auf einer Oberfläche erstellen, insbesondere mit einem Stift oder Stift, Schreiben oder E-Mails erstellen, Schreiben verschicken, etwas schriftlich erzählen, ein Werk erstellen
Vaata täielikku sõna lehte hirmu tekitav,määralt väga suur
saksa keeles gruselig Ängstlich,in sehr hohem Maße
Vaata täielikku sõna lehte kui sa võtad juurde, siis sa muutud paksemaks ja raskemaks
saksa keeles gewinn Wenn du mehr nimmst, wirst du dicker und schwerer.
Vaata täielikku sõna lehte mitte kartma midagi teha
saksa keeles Wag es keine Angst, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte tarvitusele võtma, praktikas rakendama
saksa keeles einsatz in die Praxis umzusetzen,
Vaata täielikku sõna lehte kahju saama, viga või kannatada saama
saksa keeles schaden Schäden, Verletzungen oder Schäden
Vaata täielikku sõna lehte näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
saksa keeles Teint natürliche Farbe des Gesichts (oder des Leibes), (für eine gute, gesunde Gesichts- oder Körperfarbe),Färbung, Farbschattierung, (für eine (externe) Erscheinung, Art, charakteristische Merkmale)
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis mõjub ja millest on kasu,tugevat muljet tekitav
saksa keeles die wirkung eine, die wirkt und nützt,stark beeindruckt
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei tunne hirmu
saksa keeles mutig so, dass sie keine Angst haben
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Stimmung
Vaata täielikku sõna lehte (ootamatult) toimuma, aset leidma
saksa keeles passieren (unerwartet) stattfinden,
Vaata täielikku sõna lehte kõige olulisem või kõige edukam
saksa keeles Führung die wichtigste oder erfolgreichste
Vaata täielikku sõna lehte kollane või valge toiduaine, mis on tehtud piimast
saksa keeles Käse gelbe oder weiße Lebensmittel aus Milch
Vaata täielikku sõna lehte oma sõnadega väljendama seda, mida sa oled lugenud, kuulnud või näinud
saksa keeles Nacherzählung mit deinen Worten das auszudrücken, was du gelesen, gehört oder gesehen hast
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on juhatada asutust, ettevõtet või osakonda,inimene, kes midagi (näiteks koosolekut või istungit) juhatab
saksa keeles trainer eine Person, deren Aufgabe es ist, eine Einrichtung, ein Unternehmen oder eine Abteilung zu leiten, eine Person, die etwas (z. B. eine Sitzung oder eine Sitzung) leitet
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ei olda harjunud
saksa keeles unbekannt solche, die man nicht gewohnt ist
Vaata täielikku sõna lehte vees (käte ja jalgade abil) edasi liikuma,vee pinnal püsima
saksa keeles schwimmen im Wasser (mit Händen und Füßen) weiter vorankommen,auf der Wasseroberfläche bleiben
Vaata täielikku sõna lehte hoonet soojapidavaks muutma, hrl kasutades spetsiaalseid vahekihte (nt välisseintel, katusel)
saksa keeles isolierung Gebäude wärmefest machen, hrl mit speziellen Zwischenschichten (z.B. an Außenwänden, auf dem Dach)
Vaata täielikku sõna lehte taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
saksa keeles die wurzel Starker, grober unterirdischer Stamm der Pflanzen, durch den sich die Pflanze ernährt, gewandelter unterirdischer oder oberflächlicher Stamm einiger Stauden, der sich auf dem hrl oder halbwild befindet (pro Zahnwurzel), (für starke, stämmige oder eigensinnige, hartnäckige Menschen)
Vaata täielikku sõna lehte samal ajal
saksa keeles dabei gleichzeitig
Vaata täielikku sõna lehte hüvastijätul, lahkumisel kasutatav sõna
saksa keeles Mit Gott Wort für Abschied, Abschied
Vaata täielikku sõna lehte laud, mis on mõeldud kirjutamiseks ja millel on tavaliselt sahtlid
saksa keeles Schreibtisch Schreibtisch, der zum Schreiben bestimmt ist und normalerweise Schubladen aufweist
Vaata täielikku sõna lehte põhjuseks olema, millegi tekkimist esile kutsuma
saksa keeles Ursache Ursache sein, das Entstehen von etwas herbeiführen
Vaata täielikku sõna lehte orja seisund, vabadusetus, iseseisvusetus,orjade omamine ja kasutamine tööjõu või kaubana,raske töökohustus, pealesunnitud töö või tegevus;,kohustus, vaev
saksa keeles Sklaverei Zustand des Sklaven, Freiheitlosigkeit, Unabhängigkeitlosigkeit,Sklavenbesitz und Verwendung als Arbeitskräfte oder Ware,schwere Arbeitspflicht, erzwungene Arbeit oder Tätigkeit;,Pflicht, Mühe
Vaata täielikku sõna lehte eristavad tekstis näiteks pealkirju või kellegi suuliselt öeldud sõnu (märk „ ”)
saksa keeles Anführungszeichen unterscheiden im Text beispielsweise zwischen Schlagzeilen oder mündlich gesprochenen Worten (Zeichen ")
Vaata täielikku sõna lehte probleemideta, tõrgeteta toimuma, ladusalt, hästi edenema
saksa keeles Glatt Problemlos, reibungslos ablaufen, fließend, gut vorankommen
Vaata täielikku sõna lehte hunnikusse, pealistikku, tihedasse summa kogunema,(ebameeldivate asjaolude kohta:) suurel arvul kogunema, seetõttu probleemiks kujunema
saksa keeles stapel in einem Haufen, in einem Häuschen, in einem dichten Betrag zu sammeln, (über unangenehme Umstände:) in großer Zahl zu sammeln, daher ein Problem zu werden
Vaata täielikku sõna lehte konkreetse muutusena avalduv mõju,mõju avaldamine
saksa keeles Einfluss Auswirkungen als konkrete Veränderung,Ausgabe von Auswirkungen
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt välja sõitma,kuskilt välja minema või tulema
saksa keeles Ausgang irgendwo rausfahren,irgendwo rausgehen oder kommen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Make-up
Vaata täielikku sõna lehte (meelte abil) tundma või aru saama
saksa keeles wahrnehmen (mit Hilfe der Sinne) fühlen oder verstehen
Vaata täielikku sõna lehte inimese või looma pea kõva, luudest koosnev osa
saksa keeles Schädel Hartes, aus Knochen bestehendes Teil des Kopfes eines Menschen oder Tieres
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zufällig
Vaata täielikku sõna lehte suure teraga kohupiim
saksa keeles Hüttenkäse Quark mit großen Körnern
Vaata täielikku sõna lehte jutlust pidama,mingeid vaateid, ideid või mingit õpetust propageerima või levitama
saksa keeles predigen Predigt halten, einige Ansichten, Ideen oder irgendeine Art von Lehre fördern oder verbreiten
Vaata täielikku sõna lehte järglasi andma, (järglaste mõttes) arvuliselt kasvama,levima, üldiseks muutuma
saksa keeles Reproduzieren Nachwuchs geben, (im Sinne des Nachwuchses) zahlenmäßig wachsen,verbreiten, allgemein werden
Vaata täielikku sõna lehte probleemile lahenduse otsimine rühma inimeste loova mõttetöö kaudu
saksa keeles brainstorming Suche nach einer Lösung für das Problem durch kreative Gedankenarbeit der Menschen in der Gruppe
Vaata täielikku sõna lehte jutt, mille tegevus toimub maailmas, kus juhtuvad imed
saksa keeles Märchen Geschichte, deren Tätigkeit in einer Welt stattfindet, in der Wunder geschehen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis kestab lühikest aega
saksa keeles vorübergehend eine, die für kurze Zeit anhält
Vaata täielikku sõna lehte kellestki või millestki mõjutatuna, millestki ajendatuna
saksa keeles unter einfluss von jemandem oder etwas betroffen, von etwas angetrieben
Vaata täielikku sõna lehte inimene või käitumise viis, mis on mudeliks, mida teised inimesed järgivad
saksa keeles beispiel eine Person oder eine Verhaltensweise, die ein Modell ist, dem andere Menschen folgen
Vaata täielikku sõna lehte nimi, mida inimene kasutab oma kodanikunime asemel hrl loomingulises tegevuses, nt kirjanikunimi
saksa keeles alias Name, den ein Mensch anstelle seines bürgerlichen Namens Mrl in kreativer Tätigkeit verwendet, z.B. Schriftstellername
Vaata täielikku sõna lehte kirjutatud (lühem) töö, näiteks artikkel
saksa keeles Schreiben geschriebene (kurze) Arbeit, wie zum Beispiel Artikel
Vaata täielikku sõna lehte lõplikku kuju või vormi saama
saksa keeles entwicklung Endform oder Form erhalten
Vaata täielikku sõna lehte mingit kommet omandama;,omaks võtma, kohanema
saksa keeles gewöhn dich daran irgendeine Art von Brauchtum zu erwerben;
Vaata täielikku sõna lehte juhuse tõttu
saksa keeles ereignisse durch Zufall
Vaata täielikku sõna lehte (psühholoogias:) esemete ja nähtuste terviklik peegeldus teadvuses meelte kaudu, pertseptsioon;,(laiemalt:) tajumisvõime, tunnetus, (vaistlik) arusaamine, mõistmine
saksa keeles wahrnehmung (in der Psychologie:) ganzheitliche Reflexion von Gegenständen und Phänomenen im Bewusstsein durch die Sinne, Perzeption;, (weiter:) Wahrnehmungsfähigkeit, Erkenntnis, (widerliches) Verständnis, Verständnis
Vaata täielikku sõna lehte pikk ja väga peenike (metallist) vahend, mille kaudu liigub elekter mingi seadme sisse
saksa keeles draht langes und sehr feines (Metall-) Instrument, durch das Strom in eine bestimmte Einrichtung gelangt
Vaata täielikku sõna lehte ametlikult registreeritud elukoht
saksa keeles schreib-in offiziell eingetragener Wohnsitz
Vaata täielikku sõna lehte soovituste ja õpetustega suunama
saksa keeles um zu führen Empfehlungen und Lehren
Vaata täielikku sõna lehte (valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma;,sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima,(kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma;,aegamisi kaduma
saksa keeles zerstreuen (über Licht, Geräusche oder ähnliches):) nach und nach (in Luft, Umgebung) streuen und verschwinden;,von der geradlinigen Bewegungsrichtung unregelmäßig abweichen, (über Kontrolle, Aufmerksamkeit oder ähnliches):) schwächen, (von dem Ziel) abweichen;,immer verschwinden
Vaata täielikku sõna lehte lakk soengu fikseerimiseks
saksa keeles Haarspray Lack zur Fixierung der Frisur
Vaata täielikku sõna lehte jumala(te)ga seotud või neist lähtuv, jumala omadustega,suurepärane, võrratu
saksa keeles göttlich mit (den) Gott (n) verbunden oder von ihnen abgeleitet, mit den Eigenschaften Gottes,hervorragend, unvergleichlich
Vaata täielikku sõna lehte kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
saksa keeles Gottesdienst Veranstaltung mit fester Reihenfolge der Aktivitäten in der Kirche (mit Liedern und Gebeten)
Vaata täielikku sõna lehte kahju mittetegev, ohtu mitte põhjustav
saksa keeles harmlos Nicht schadensverursachend, nicht bedrohend
Vaata täielikku sõna lehte (ajutiselt) elama asuma, peavarju saama
saksa keeles um die anpassung zu ermöglichen (vorübergehend) bewohnen, Unterschlupf erhalten
Vaata täielikku sõna lehte ülbelt häbematu
saksa keeles offensichtlich arrogant unverschämt
Vaata täielikku sõna lehte tekst, mis ütleb, kuidas midagi teha või kasutada
saksa keeles Führer Text, der sagt, wie man etwas tut oder verwendet
Vaata täielikku sõna lehte nõtke ja kergena lendlema või õõtsuma, hrl õhus, millegi kohal või pinnal;,sel viisil liikuma,(hrl meeldiva olustiku, helide vms kohta:) vaevu aimatavalt ümbritsema
saksa keeles Float geschmeidig und leicht zu fliegen oder zu schwingen, hrl in der Luft, über oder auf der Oberfläche;,auf diese Weise zu bewegen, (Herr über angenehme Verhältnisse, Geräusche usw.) kaum erahnend umgeben
Vaata täielikku sõna lehte lähemal ajal olnud, toimunud
saksa keeles Jüngste Zeit in der näheren Zeit,
Vaata täielikku sõna lehte julgust sisendav, tuge, toetust andev
saksa keeles Ermutigend Mut verinnerlichen, Unterstützung, Unterstützung spendend
Vaata täielikku sõna lehte heledatest tähtedest kujund taevas,üks 12 tähtede rühmast, mille positsioon sinu sünni hetkel mõjutab mõnede inimeste arvates sinu iseloomu
saksa keeles Sternbild eine Figur aus hellen Sternen im Himmel,eine von 12 Gruppen von Sternen, deren Position zum Zeitpunkt deiner Geburt nach Ansicht einiger Menschen deinen Charakter beeinflusst
Vaata täielikku sõna lehte romaanist lihtsam piiratud sündmustikuga ning vaba vormiga jutustav ilukirjanduslik proosateos,see, mida keegi jutustab
saksa keeles erzählung Leichter als der Roman ist ein fiktives Prosawerk, das mit einem begrenzten Geschehen und einer freien Form erzählt wird.
Vaata täielikku sõna lehte võime midagi ette kujutada
saksa keeles Vorstellungskraft Wir können uns etwas vorstellen
Vaata täielikku sõna lehte samal ajal, millegi tegemisel või toimudes,muude seas, hulgas
saksa keeles währenddessen, gleichzeitig, bei der Durchführung oder Durchführung von etwas,unter anderen,
Vaata täielikku sõna lehte täpsustab asjaolu, mida on mainitud lause eelmises osas
saksa keeles womit präzisiert den im vorigen Teil des Satzes genannten Umstand
Vaata täielikku sõna lehte omadus olla juhitav, alluda juhtimisele
saksa keeles Handhabung Eigenschaft, überschaubar zu sein, sich der Führung zu unterwerfen
Vaata täielikku sõna lehte ahju abil töötav küte
saksa keeles ofenheizung Heizung, die mit einem Ofen betrieben wird
Vaata täielikku sõna lehte asjaolu, mille pärast midagi juhtub, toimub või tehakse
saksa keeles Ursache der Umstand, wegen dem etwas passiert, geschieht oder gemacht wird
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Vorübergehend
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) lähedal,kellegi elukohas;,kellegi töökohas või vastuvõtul,lisaks (olemas)
saksa keeles Bei (nichts) in der Nähe,an dem Ort, an dem jemand wohnt;nichts am Arbeitsplatz oder an der Rezeption,zusätzlich (vorhanden)
Vaata täielikku sõna lehte väga tugev tuul
saksa keeles schlucht sehr starker Wind
Vaata täielikku sõna lehte tervik, mille moodustavad välised jooned;,vorm,inimese või looma kujutis, mis on tehtud näiteks kivist, metallist või puust
saksa keeles Form ein Ganzes, das von äußeren Linien gebildet wird;,Form,ein Bild eines Menschen oder Tieres, beispielsweise aus Stein, Metall oder Holz
Vaata täielikku sõna lehte mingil alal ajaloos väga silmapaistev isik
saksa keeles eine große figur in irgendeinem Bereich in der Geschichte eine sehr prominente Person
Vaata täielikku sõna lehte kindel õpetaja, kes mingi klassi eest vastutab
saksa keeles klassenführer einen festen Lehrer, der für eine Klasse verantwortlich ist
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui tahad osutada, et sul on kahju, kurb meel millegi pärast
saksa keeles leider Benutzen Sie, wenn Sie zeigen wollen, dass es Ihnen leid tut, traurig über etwas
Vaata täielikku sõna lehte midagi ära varjama, ära katma,(taimede kohta:) varju või kattega kaitsma,kõrvale või tagaplaanile tõrjuma,segama, rikkuma;,tuhmistama, ähmastama,tumendama;,toonima, varjundama,joonistust vm kujutist viirutamisega, tumedate värvidega kolmemõõtmeliseks tegema
saksa keeles finsternis etwas verdecken, nicht bedecken, (über Pflanzen:) mit Schatten oder Beschichtung schützen,auf das Ohr oder in den Hintergrund verdrängen, mixen, verderben;,stumpfen, verschwimmen,dunkeln;,tönen, schattieren, Zeichnung oder Bild vm mit Weihrauch machen, mit dunklen Farben dreidimensional machen
Vaata täielikku sõna lehte dokument, mis näitab, et sa tohid juhtida autot või teisi sõidukeid
saksa keeles führerschein Dokument, aus dem hervorgeht, dass Sie ein Auto oder ein anderes Fahrzeug führen dürfen
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) lähedale,kellegi elukohta;,kellegi töökohta või vastuvõtule,(millelegi) lisaks
saksa keeles mehr (etwas) in der Nähe, jemandes Wohnsitz, Arbeitsplatz oder Empfang, (etwas) zusätzlich zu
Vaata täielikku sõna lehte (isikunime järel hrl poja eristamiseks isast:) noorem,noorte ja täiskasvanute vahelisse vanuseklassi kuuluv sportlane
saksa keeles junior (nach dem persönlichen Namen Herrl, um den Sohn von seinem Vater zu unterscheiden:) jüngerer Sportler der Altersklasse zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
Vaata täielikku sõna lehte see, kuidas sa mingil hetkel tunned ja mõtled
saksa keeles Stimmung die Art und Weise, wie Sie sich irgendwann fühlen und denken
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida mingist süsteemist või protsessist välja, kätte antakse või kuhugi, kellelegi suunatakse, millegi tulemus (nt toodetud kaubad, edastatav info, müüdav teenus),koht (või sihtrühm), kuhu (või kellele) miski suunatakse,koht või seade, kus energia vms väljub mingist süsteemist,info, mida edastatakse infotöötlussüsteemist väljapoole;,seda võimaldav seade
saksa keeles ausgabe etwas, das aus einem System oder Prozess heraus, in die Hand gegeben oder irgendwo, an jemanden weitergeleitet wird, das Ergebnis von etwas (z.B. produzierte Waren, übertragene Informationen, verkaufter Dienst),der Ort (oder die Zielgruppe), an den (oder an wen) etwas geleitet wird,der Ort oder die Einrichtung, an der Energie oder ähnliches aus einem System austritt,Informationen, die außerhalb des Informationsverarbeitungssystems übertragen werden;,die Einrichtung, die es ermöglicht,
Vaata täielikku sõna lehte ümbruskonna pinnast esile ulatuv kõvakivimiline paljand;,massiivne järskude nõlvadega kaldapanga osa
saksa keeles rock Hartgestein-Oberfläche, die sich von der Oberfläche der Umgebung erstreckt;,massiver Teil der Uferbank mit steilen Hängen
Vaata täielikku sõna lehte (millekski võimalust andev) ootamatu olukord või sündmus
saksa keeles Zufall unerwartete Situation oder Ereignis (für etwas, das eine Chance bietet)
Vaata täielikku sõna lehte suurel hulgal või määral,väljendab küsimust arvu või hulga kohta
saksa keeles viel in großer Menge oder in hohem Maße,ausdrückt die Frage nach Zahl oder Menge
Vaata täielikku sõna lehte õpetus või eeskiri, kuidas mingil puhul toimida või tegutseda,juhtimisseadmestiku osa lennuki kabiinis, seade, mis liigutab kõrgus- ja kaldtüüri
saksa keeles der führer Anleitung oder Regelung, wie in jedem Fall zu verfahren oder zu handeln ist,Teil der Steuereinheit im Cockpit des Flugzeugs, Gerät zum Bewegen von Höhen- und Schrägflügeln
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellel on juriidiline haridus, näiteks advokaat või notar
saksa keeles Rechtsanwalt eine Person mit einer juristischen Ausbildung, wie Rechtsanwalt oder Notar
Vaata täielikku sõna lehte inimese mõjutamine vaimse või füüsilise surve avaldamise, järjepideva veenmise või reklaami teel
saksa keeles gehirnwäsche Beeinflussung des Menschen durch psychischen oder körperlichen Druck, konsequente Überzeugungsarbeit oder Werbung
Vaata täielikku sõna lehte ilma kartuseta, hirmu tundmata,kindlasti, kahtlemata
saksa keeles mutig ohne Angst, ohne Angst,mit Sicherheit, ohne Zweifel
Vaata täielikku sõna lehte aasta 6. kuu
saksa keeles Juni 6. Monat des Jahres
Vaata täielikku sõna lehte meeskonna või sõitjate eluruum laevas
saksa keeles Hütte Wohnung der Besatzung oder der Insassen im Schiff
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on alla kirjutanud (hrl kirja, artikli vms kirjutaja väljendusena iseenese kohta)
saksa keeles der unterzeichner von dem, der unterschrieben hat (Herrnbrief, Artikel oder dergleichen als Ausdruck des Verfassers über sich selbst)
Vaata täielikku sõna lehte millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
saksa keeles Stellen Sie sich vor, ein Bild von etwas oder etwas zu erstellen, das sich aus früheren Erfahrungen ergibt;,vorzustellen, (um etwas zu bemerken, emotional hervorzuheben)
Vaata täielikku sõna lehte mõttes millestki või kellestki pilti, ettekujutust looma
saksa keeles Stellen Sie sich vor, Sinn für etwas oder jemanden, ein Bild zu schaffen, eine Vorstellung zu machen
Vaata täielikku sõna lehte ühe ja sama põhivärvuse pisut erinev toon,millelegi lisanduv väike erijoon,(toidu kohta:) väike maitseerinevus
saksa keeles Shade etwas unterschiedlicher Farbton der gleichen Grundfarbe,etwas hinzukommende kleine Besonderheit, (pro Essen:) geringe Geschmacksdifferenz
Vaata täielikku sõna lehte midagi sissepoole või allapoole lükkama, näiteks sõrmega või jalaga
saksa keeles Presse etwas nach innen oder nach unten schieben, z.B. mit dem Finger oder dem Fuß
Vaata täielikku sõna lehte millegi tekkimise põhjus
saksa keeles entwicklungsursache Grund für die Entstehung von etwas
Vaata täielikku sõna lehte raadio- või telesaadet juhtiv inimene
saksa keeles Moderator eine Person, die eine Radio- oder Fernsehsendung leitet
Vaata täielikku sõna lehte sinu peas olev pilt või mulje sellest, milline keegi või miski on
saksa keeles Wahrnehmung ein Bild in deinem Kopf oder einen Eindruck davon, wie jemand oder etwas ist
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Geschmeidig
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib, suunab mingit inimeste rühma,inimene, kes juhib mingit sõidukit, näiteks autot
saksa keeles Fahrer (Führer) Eine Person, die fährt, leitet eine Gruppe von Menschen an, eine Person, die ein Fahrzeug wie ein Auto führt.
Vaata täielikku sõna lehte tuli, mis levib kiiresti ning hävitab hooneid ja puid
saksa keeles Feuer Feuer, das sich schnell ausbreitet und Gebäude und Bäume zerstört
Vaata täielikku sõna lehte (toimingu, ettevõtmise vms kohta:) mittetulemuslikuks osutuma, minema nii, nagu polnud plaanitud
saksa keeles zu scheitern (über Aktion, Unternehmung oder ähnliches:) nicht leistungsfähig zu sein, so zu gehen, wie nicht geplant
Vaata täielikku sõna lehte määrama, käskima, korraldust andma,eeskujuks, näiteks kirjutama
saksa keeles um zu verschreiben zu bestimmen, zu befehlen, zu ordnen,vorbildlich zu sein, zum Beispiel zu schreiben
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes on joonud nii palju alkoholi, et ei suuda enam selgelt mõelda või rääkida
saksa keeles betrunken einer, der so viel Alkohol getrunken hat, dass er nicht mehr klar denken oder sprechen kann
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Praxis
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et mingi olukord on alanud või lõppenud,näitab, et mingi olukord kordub või on kestnud suhteliselt kaua
saksa keeles schon zeigt, dass eine Situation begonnen oder beendet hat, zeigt, dass sich eine Situation wiederholt oder relativ lange gedauert hat
Vaata täielikku sõna lehte sel määral, niivõrd (palju)
saksa keeles So viel in diesem Maße, soweit (viel)
Vaata täielikku sõna lehte päikese kohta: taevas allapoole liikuma, nii et seda ei ole enam näha
saksa keeles Set über die Sonne: Der Himmel nach unten bewegen, so dass er nicht mehr zu sehen ist
Vaata täielikku sõna lehte lühikesed püksid, mida mehed kannavad, kui ujumas käivad
saksa keeles badeanzüge Shorts, die Männer tragen, wenn sie schwimmen gehen
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes palju räägib
saksa keeles Geschwätzig einer, der viel spricht
Vaata täielikku sõna lehte autori loodud isik või olend filmis, romaanis vm teoses;,selline roll näitleja kehastuses
saksa keeles Charakter eine vom Autor geschaffene Person oder ein Wesen in Film, Roman oder Werk;,diese Rolle in der Verkörperung des Schauspielers
Vaata täielikku sõna lehte kui miski mõjub, siis see põhjustab kelleski või milleski mingi muutuse
saksa keeles Wirkungen haben Wenn etwas wirkt, führt es zu einer Veränderung in jemandem oder in etwas
Vaata täielikku sõna lehte vees käte ja jalgade abil edasi liikumine
saksa keeles Schwimmen im Wasser durch Hände und Füße weiter bewegen
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt mingit teksti endale üles kirjutama,kuskilt või kellegi tööst salaja vastuseid enda töösse kirjutama
saksa keeles Schreiben Sie auf Irgendwo einen Text für sich selbst aufschreiben,irgendwo oder aus jemandes Arbeit heimlich Antworten in die eigene Arbeit schreiben
Vaata täielikku sõna lehte allkirja andma, midagi allkirjaga kinnitama
saksa keeles Unterschrift Unterschrift abgeben, etwas mit Unterschrift bestätigen
Vaata täielikku sõna lehte ahjus küpsetatud kartulid
saksa keeles ofenkartoffeln im Ofen gebackene Kartoffeln
Vaata täielikku sõna lehte laiali valguma sundima, laiali ajama või paigutama,eemale peletama või tõrjuma
saksa keeles zerstreuen zu vertreiben, zu zwingen, zu vertreiben oder zu positionieren, zu vertreiben oder zu vertreiben
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi ujuma panema, ujuda laskma,maa-alasid, ruume veega katma
saksa keeles Flut jemanden oder etwas zum Schwimmen bringen, schwimmen lassen,Gelände, Räume mit Wasser bedecken
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on tulekahjusid kustutada
saksa keeles Feuerwehrmann eine Person, deren Arbeit es ist, Brände zu löschen
Vaata täielikku sõna lehte esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel
saksa keeles genau wie tritt in Vergleichen auf, die auf Ähnlichkeit hinweisen, beginnt den Satzteil mit dem Farbton des Vergleichs, tritt in der Darstellung von Schein, Anschein, Zweifeln der Behauptung oder Ungewissheit des Wissens auf
Vaata täielikku sõna lehte seletama või (kaasas käies) näitama, kuidas mingisse kohta minna või midagi leida,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama
saksa keeles führe zu erklären oder (beim Besuch) zu zeigen, wie man an einen Ort geht oder etwas findet, eine (Einrichtung, Unternehmen, Organisation) zu organisieren und zu leiten
Vaata täielikku sõna lehte riigi rakendatavad põhimõtted, mille eesmärgiks on tagada kodanike turvalisus, territoriaalne kaitstus ja põhiseaduslik kord
saksa keeles Sicherheitspolitik Grundsätze, die der Staat anwendet, um die Sicherheit, den territorialen Schutz und die verfassungsmäßige Ordnung der Bürger zu gewährleisten
Vaata täielikku sõna lehte julm tegu
saksa keeles Grausamkeit grausame Tat
Vaata täielikku sõna lehte totter, ogar, napakas
saksa keeles Hirnlosigkeit totter, ogar, knapper
Vaata täielikku sõna lehte ühtlaselt, äkiliste muutusteta, jõnksudeta kulgev, mitte järsk,probleemideta, tõrgeteta toimuv, ladusalt, hästi edenev
saksa keeles Glatt gleichmäßig, ohne plötzliche Veränderungen, ohne Streicheleinheiten, nicht steil,problematisch, reibungslos ablaufen, fließend, gut vorankommend
Vaata täielikku sõna lehte võimalus mingisse kohta minna, kuskile ligi või sisse pääseda;,seda võimaldav koht, tee vm,võimalus infot, dokumente vms kasutada, infot kätte saada
saksa keeles Zugang Möglichkeit, an einen Ort zu gehen, wo man hinkommt oder hereinkommt;,der Ort, der dies ermöglicht, der Weg, die Möglichkeit, Informationen, Dokumente oder ähnliches zu verwenden, Informationen zu erhalten
Vaata täielikku sõna lehte (ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega,mingi teo, nähtuse (soovimatu) tagajärg
saksa keeles Nebenwirkung Eine andere Wirkung als die (Medikament-) Haupt- oder Erwartungshaltung, die mit der Hauptwirkung einhergeht,eine (unerwünschte) Folge einer Handlung, eines Phänomens
Vaata täielikku sõna lehte miski halb;,häda, viga,majanduslik kaotus,kurb meel millegi pärast
saksa keeles schäden etwas Schlimmes;,Wehe, Fehler, wirtschaftlicher Verlust, trauriger Verstand über etwas
Vaata täielikku sõna lehte see, kui inimesed omavahel räägivad;,vestlus,see, mida keegi räägib või ütleb,kirjutis või jutustatud lugu, mille sisu on tavaliselt välja mõeldud
saksa keeles reden wenn Menschen miteinander reden;,Gespräch,das, was jemand erzählt oder sagt,Schreiben oder eine Geschichte, deren Inhalt normalerweise erfunden ist
Vaata täielikku sõna lehte halba tegema, kahju tekitama
saksa keeles schaden Böses tun, Schaden anrichten
Vaata täielikku sõna lehte mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
saksa keeles bildsprache im Sinne, das im Geist auf der Grundlage der früheren Erfahrung erzeugte Bild, das sinnliche Bild von etwas, das Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit);,auf diese Weise an etwas zu denken oder zu träumen
Vaata täielikku sõna lehte valju häälega, nii, et on kuulda;,kõvasti, valjult,(karistuse, kasvatusega ühenduses:) suure rangusega
saksa keeles laut laut, so ist zu hören;,hart, laut, (in Verbindung mit Strafe, Erziehung:) mit großer Strenge
Vaata täielikku sõna lehte õiguse erialaga seotud
saksa keeles Rechtlich im Zusammenhang mit dem Fach Recht
Vaata täielikku sõna lehte (suurt) mõjuvõimu omav;,kaalukas, mõju avaldav
saksa keeles Einflussreich (groß) Einfluss besitzen;,gewichtig, einflussreich
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Briefe
Vaata täielikku sõna lehte kõige kõrgem olend kristlikus religioonis,inimesest kõrgem olend mõnes muus religioonis
saksa keeles Gott das oberste Wesen in einer christlichen Religion,das oberste Wesen eines Menschen in einer anderen Religion
Vaata täielikku sõna lehte kerjamisest elatuv inimene
saksa keeles Bettler Menschen, die vom Betteln leben
Vaata täielikku sõna lehte summa, mille võrra ettevõtte kulud ületavad tulusid
saksa keeles Verlust der Betrag, um den die Ausgaben des Unternehmens die Einnahmen übersteigen
Vaata täielikku sõna lehte kombeks, tavaks kujunenud tegevus
saksa keeles Gewohnheit Brauchtum, Brauchtum
Vaata täielikku sõna lehte rühm inimesi, kes juhivad mingit asutust, ettevõtet või organisatsiooni
saksa keeles Verwaltung eine Gruppe von Personen, die eine Einrichtung, ein Unternehmen oder eine Organisation leiten
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida või keda tasuks järgida, teistele eeskujuks sobiv
saksa keeles Vorbildlich das, was oder wen man beachten sollte, als Vorbild für andere geeignet
Vaata täielikku sõna lehte naine, kelle töö on lennukis või laevas sõitjaid teenindada
saksa keeles flugbegleiterin eine Frau, deren Arbeit darin besteht, die Insassen im Flugzeug oder Schiff zu bedienen
Vaata täielikku sõna lehte hrl niisketes kohtades kasvav süstjate lehtede ja kerge pehme puiduga puu või põõsas
saksa keeles Willow hrl an feuchten Stellen wachsender Baum oder Strauch mit Spritzenblättern und leichtem, weichem Holz
Vaata täielikku sõna lehte jumestamise asjatundja, jumestuse tegija
saksa keeles Maskenbildnerin Make-up-Spezialist, Make-up-Macher
Vaata täielikku sõna lehte (ajutiselt) elama paigutama,eluaset, peavarju andma või võimaldama, öömajale võtma,faile, veebilehte vms veebiserverisse paigutama, seda seal hoidma;,serverit vms nt serveriparki paigutama ja seal hoidma
saksa keeles um die anpassung zu ermöglichen (vorübergehend) um sich anzusiedeln,Wohnraum zur Verfügung zu stellen oder zu ermöglichen, Unterkunft zu nehmen, Dateien, Webseite oder ähnliches auf einem Webserver zu platzieren, dort aufzubewahren;,Server oder ähnliches z.B. in einem Serverpark unterzubringen und dort zu halten
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks kujunenud, selline, millega ollakse harjunud
saksa keeles habitacion etabliert ist, wie man es gewohnt ist
Vaata täielikku sõna lehte vedeliku, gaasi, puistaine vms (paiskuv või purskuv) hrl suhteliselt väikese läbimõõduga voolus;,kiirtevihk,kiire vooluga jõelõik, kus vesi langeb järsust astangust alla,viiruna, joonena leviv (hrl emotsioonidest tingitud) aisting
saksa keeles Wasserfall Flüssigkeit, Gas, Schüttgut oder dergleichen (ausstoßend oder sprudelnd) hrl in einem Fluss mit relativ kleinem Durchmesser;,Strahlungsstrahl,ein Flussabschnitt mit schnellem Strom, in dem das Wasser steil nach unten fällt,in Form eines Virus, in Form einer Linie (von hrl Emotionen verursacht)
Vaata täielikku sõna lehte pea sees olev elund, mille abil sa mõtled ja tunned
saksa keeles Gehirn ein Organ im Kopf, mit dem du denkst und fühlst
Vaata täielikku sõna lehte päevaprobleemi käsitlev, hrl esikülgedel avaldatud toimetuse artikkel ajalehes või ajakirjas
saksa keeles Redaktion tagesproblem, hrl auf den Titelseiten eines redaktionellen Artikels in einer Zeitung oder einem Magazin
Vaata täielikku sõna lehte mõju avaldav asjaolu, nähtus vms, mõjuv tegur
saksa keeles der agent Einfluss nehmender Umstand, Phänomen oder ähnliches, ein einwirkender Faktor
Vaata täielikku sõna lehte millelegi teatud kuju, ilmet andma, ka kunstis,seisukohta, hinnangut, suhtumist vms tekitama
saksa keeles Konstruktion etwas mit einer bestimmten Form, Erscheinung zu versehen, auch in der Kunst, Position, Bewertung, Haltung usw. zu erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte (hrl haiguse kohta:) raskes, ohtlikus vormis esinev
saksa keeles schwer geformt (hrl über die Krankheit:) in schwerer, gefährlicher Form auftretend
Vaata täielikku sõna lehte karvad, mis kasvavad inimese pea peal
saksa keeles Haare Haare, die auf dem Kopf eines Menschen wachsen
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus keegi leiab varju ja ulualust;,peidupaik,asutus, mis pakub abivajajatele ajutist tuge, kaitset ja abi,kodututele loomadele ajutist elupaika andev asutus,koht (riik), kus põgenikule on tagatud isikupuutumatus
saksa keeles Unterschlupf ein Ort, an dem jemand Zuflucht und Wild findet;,Verstecke,Einrichtung, die hilfsbedürftigen Menschen temporäre Unterstützung, Schutz und Hilfe bietet,Einrichtung, die wohnungslosen Tieren vorübergehend Lebensraum gewährt,Ein Ort (ein Land), an dem dem Flüchtling die persönliche Unversehrtheit garantiert ist
Vaata täielikku sõna lehte (majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
saksa keeles Inkrementierung (Wirtschaft, Gesellschaft:) Erhöhung der Menge oder Menge von etwas, Zunahme von etwas (Mrl durch numerische Zahlen ausgedrückt),wachsende Generation, Nachkommen,Vergrößerung von Bäumen oder Gehölzen (z. B. in Höhe, Durchmesser, Masse, Wert) pro Zeiteinheit, Mrl pro Jahr
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse juures olemine, kuskil kohapeal viibimine
saksa keeles Präsenz Anwesenheit bei einer Veranstaltung, Anwesenheit vor Ort
Vaata täielikku sõna lehte väga, äärmiselt
saksa keeles gruselig sehr, extrem
Vaata täielikku sõna lehte kujundeid kasutav või sisaldav;,ilmekalt, kujundite abil ümberütlev
saksa keeles bildlich Formen verwendend oder enthaltend;,scheinend, durch Formen redundant
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on lõigata juukseid ja teha soenguid,koht, kus juuksurid töötavad
saksa keeles Friseur Person, deren Aufgabe es ist, Haare zu schneiden und Frisuren zu machen, der Ort, an dem die Friseure arbeiten
Vaata täielikku sõna lehte mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
saksa keeles Fantasie im Sinne eines Bildes, das aufgrund einer früheren Erfahrung im Geist erzeugt wurde, eine Sinnesform, ein Ergebnis der Vorstellung (ohne unmittelbare Anwesenheit); auf diese Weise etwas denken oder träumen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi kuskile elama paigutamine (hrl ajutiselt);,vastav koht,failide hoidmine serveris ühe või mitme veebisaidi tarvis (hõlmab ka nt failide hooldust), veebilehe või -saidi hoidmine teenuseosutaja veebiserveris;,serveri hoidmine (ka hooldus ja haldus) serveripargis vm
saksa keeles Unterkunft jemanden irgendwo anzusiedeln (hrl vorübergehend);,entsprechender Ort,File auf dem Server für eine oder mehrere Websites aufbewahren (einschließlich z.B. Wartung von Dateien), Website oder Website auf dem Webserver des Anbieters aufbewahren;,Server halten (auch Wartung und Verwaltung) im Serverpark oder
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on teisi inimesi bussiga sõidutada
saksa keeles Busfahrer Personen, die andere Menschen mit dem Bus fahren
Vaata täielikku sõna lehte arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
saksa keeles Innenausstattung Einrichtung von Gebäuden und Gestaltung von Räumen auf Basis von Architektur und Angewandte Kunst;,entsprechender Kunstbereich
Vaata täielikku sõna lehte menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
saksa keeles Untersuchung Verfahren zur eingehenden Untersuchung von Rechtsverstößen, Fällen, Unfällen oder ähnlichem, zur Aufklärung von Beweismitteln, Sachverhalten und betroffenen Personen
Vaata täielikku sõna lehte (hrl jumalateenistuse ajal peetav) vaimulik kõne,manitsev või etteheitev pikem kõnelus, moraalilugemine või õpetussõnad
saksa keeles Predigt (Herrngottesdienst) geistliche Rede,manövrierende oder rügende längere Rede, Moralvorlesung oder Sprüche
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et miski on sinu meelest niigi teada ja ei vaja pikemat selgitust,küllap, arvatavasti
saksa keeles Schließlich, weist darauf hin, dass man schon weiß, dass man keine längere Erklärung braucht.
Vaata täielikku sõna lehte kõverate sarvedega kits, kes elab mägedes
saksa keeles steinbock Ziegen mit krummen Hörnern, die in den Bergen leben
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi vaimustatult, piiritult imetlema, austama ja armastama, kedagi või midagi ülimalt meeldivaks pidama
saksa keeles adore jemanden oder etwas begeistert, grenzenlos zu bewundern, zu respektieren und zu lieben, jemanden oder etwas sehr Angenehmes zu finden
Vaata täielikku sõna lehte juuri moodustama või kasvatama, juuri ajama,püsivalt omaseks saama;,harjumuseks saama, kinnistuma
saksa keeles wurzeln schlagen Wurzeln bilden oder anbauen, Wurzeln treiben, dauerhaft eigen sein;
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus palju vett katab maad, mis on tavaliselt kuiv
saksa keeles Flut Situation, in der viel Wasser die Erde bedeckt, die normalerweise trocken ist
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhendab kedagi millegi tegemisel
saksa keeles tutor eine Person, die jemanden anleitet, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte juhtme(te)ta, muul moel kui juhtme kaudu leviv
saksa keeles Drahtlos Draht (n) er, in anderer Weise als durch Draht übertragen
Vaata täielikku sõna lehte päev, mida tähistatakse, kui kellegi sünnist või millegi toimumisest möödub teatud arv (näiteks 50, 100) aastaid
saksa keeles Jubiläum Tag, der gefeiert wird, wenn eine bestimmte Anzahl (z. B. 50, 100) Jahre nach der Geburt oder dem Ereignis eines Menschen vergehen
Vaata täielikku sõna lehte vestlus, kus üks inimene vastab teise inimese küsimustele (tavaliselt televisiooni, ajalehe või raadio jaoks)
saksa keeles Interview ein Gespräch, in dem eine Person Fragen einer anderen Person beantwortet (in der Regel für Fernsehen, Zeitung oder Radio)
Vaata täielikku sõna lehte suust suhu liikuv jutt, sõnum vms, millel ei pruugi tõepõhja olla
saksa keeles gerücht Mund-zu-Mund-Gespräch, Botschaft oder ähnliches, das nicht unbedingt den Grund der Wahrheit hat
Vaata täielikku sõna lehte midagi halba, mingit kahju tekitav
saksa keeles Schädlich etwas Schlechtes, etwas Schaden Verursachendes
Vaata täielikku sõna lehte inimeste rühm, kes juhib mingi organisatsiooni, asutuse või ettevõtte tegevust
saksa keeles der vorstand eine Gruppe von Personen, die die Tätigkeit einer Organisation, einer Einrichtung oder eines Unternehmens leiten
Vaata täielikku sõna lehte riided, mida inimesed ujudes kannavad, näiteks trikoo või ujumispüksid
saksa keeles Badebekleidung Kleidung, die Menschen beim Schwimmen tragen, wie Trikot oder Badehose
Vaata täielikku sõna lehte tutvustav, alustav osa näiteks raamatus, artiklis või ettekandes
saksa keeles Einleitung einen erläuternden, beginnenden Teil z.B. in einem Buch, Artikel oder Bericht
Vaata täielikku sõna lehte õpetus, kuidas mingit toodet kasutada
saksa keeles Anleitungen zur Anwendung Tutorial, wie man ein Produkt verwendet
Vaata täielikku sõna lehte aasta 7. kuu
saksa keeles Juli 7. Monat des Jahres
Vaata täielikku sõna lehte õpetus, kuidas mingit toodet kasutada
saksa keeles benutzerhandbuch Tutorial, wie man ein Produkt verwendet
Vaata täielikku sõna lehte tegutsemisel midagi aluseks võtma, millegi järgi käima
saksa keeles geführt von etwas als Grundlage für das Handeln nehmen, nach etwas handeln
Vaata täielikku sõna lehte allapoole, madalamale langema
saksa keeles untergang nach unten, nach unten fallen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib autot või kelle töö on autot juhtida
saksa keeles Fahrer eine Person, die ein Auto führt oder deren Aufgabe es ist, ein Auto zu führen
Vaata täielikku sõna lehte julgust sisendama või andma, julge(ma)ks tegema
saksa keeles Ermutigen Mut, Mut zu vermitteln oder zu geben, mutige (ich)
Vaata täielikku sõna lehte halva, häda tekitamise või kannatada saamise tagajärg
saksa keeles Schäden Folge von Missständen, Notlagen oder Schäden
Vaata täielikku sõna lehte pilt, mis midagi nähtaval kujul esitab
saksa keeles Bild Bild, das etwas in sichtbarer Form präsentiert
Vaata täielikku sõna lehte põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
saksa keeles um zu untersuchen gründlich, in den Inhalt der Sache eindringend über etwas lange nachdenken, die Umstände tief in Betracht ziehen, die Ermittlungen vor Gericht durchführen
Vaata täielikku sõna lehte kujutis, mis ei väljenda eset ega olendit, näiteks kolmnurk või ring;,selle kuju
saksa keeles Form ein Bild, das weder einen Gegenstand noch ein Wesen darstellt, wie ein Dreieck oder ein Kreis;
Vaata täielikku sõna lehte võrdlustes: näitab, et miski sarnaneb millegagi, meenutab midagi või kedagi
saksa keeles Als ob Vergleiche: zeigt, dass etwas etwas ähnelt, an etwas erinnert oder an jemanden
Vaata täielikku sõna lehte millelegi või kellelegi (liikumisel) suunda andma,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama,võistlustel esikohal või esimeste hulgas olema
saksa keeles Lead etwas oder irgendjemandem (Bewegung) eine Richtung geben, eine (Einrichtung, Unternehmen, Organisation) zu organisieren und zu lenken, bei Wettbewerben an erster Stelle oder an erster Stelle stehen
Vaata täielikku sõna lehte (eelnevaga) võrdsel määral, samal määral, niisama palju
saksa keeles so sehr Im (Vor-) gleichen Maße, im gleichen Maße, so viel
Vaata täielikku sõna lehte spetsialisti või ametiisiku (kirjalik) korraldus või (ametlik) käsk
saksa keeles Grundsatz (schriftliche) Anordnung oder (offizielle) Anordnung eines Fachmanns oder einer amtlichen Person
Vaata täielikku sõna lehte see, mis kedagi (teadlikult) nõrgestab või hävitab, see, mis on kõlbeliselt hukkamõistetav;,halb asi või tegu
saksa keeles Böse was (bewusst) jemanden schwächt oder zerstört, was sittlich verurteilt wird;
Vaata täielikku sõna lehte joobnud olekus, purjus olles
saksa keeles betrunken Im berauschten Zustand, betrunken
Vaata täielikku sõna lehte vanast Iisraelist pärineva ja teatud ühist usku järgiva rahva liige
saksa keeles der jude Mitglied einer Nation aus dem alten Israel, die einen bestimmten gemeinsamen Glauben pflegt
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ju" saksa keeles?
- "ju" on saksa keeles "viel".
- Mis on "ju" saksa keeles?
- Sõna "ju" tõlge saksa keeles on "viel". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.