(inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
soome keelesMoody(ihmisestä tai elävästä olennosta) nopeasti vaihtuvilla tunnelmilla, vaihtelevalla mielellä, tunnelmien mukaan talvehtiva, (luonnonvoimista, esineistä jne.:) Muuttuva, heiluva, ennakoimaton
teatud viisil uusi taime- või loomaisendeid saama, nt taime vegetatiivseist organeist või nende osadest uusi isendeid kasvatama,tekstist, joonisest, dokumendist vms koopiat või koopiaid tegema;,graafiliselt plaadilt tõmmiseid tegema,(levitamise, leviku suurendamise kohta)
soome keelesLisääntyminenTietyllä tavalla saada uusia kasvi- tai eläinesineitä, esim. kasvien vegetatiivisista elimistä tai niiden osista uusia yksilöitä viljelemään, tekstistä, piirustuksesta, dokumentista tai vastaavista kopioista;
tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
soome keelesEristyseste, joka vähentää lämmön leviämistä rakennuksesta ulkoympäristöön, hrl erityinen materiaali, laite tai vastaava, joka auttaa muuttamaan rakennusta lämmönkestävällä (ma) ks
ruumi, kunstiteose, veebilehe vm kunstiline väline kuju, sellele kunstipäraselt antud välimus;,millegi kunstiline kujundamine
soome keelesSuunnittelutilaa, taideteosta, verkkosivustoa tai muuta taiteellista ulkoasua, sille taiteellisesti annettua ulkoasua, jotakin taiteellista muotoilua
lühike, väike osa või tükk millestki suuremast, pikemast,teatav (vähene või ka üsna suur) hulk,lühike inimene;,(harva ka muu väikese olendi kohta),mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
soome keelesKappalelyhyt, pieni osa tai palanen jostakin suuremmasta, pidemmästä, tietystä (pienestä tai jopa melko suuresta) määrästä,lyhyestä henkilöstä; (vain toisesta pienestä olennosta),minkin pikku herra herralle uusi asia tai yksityiskohta, jonkinlainen koneiston osa, jokin (hassua) esine tai laite
veebilehekülg internetis, kus osalejad saavad suhelda reaalajas,(koha, institutsiooni, ürituse vms kohta, kus lobisetakse)
soome keeleskeskusteluhuoneInternet-sivusto, jossa osallistujat voivat kommunikoida reaaliaikaisesti (paikasta, toimielimestä, tapahtumasta jne., jossa he puhuvat)
mingile pinnale tähti või numbreid tegema, eriti pastaka või pliiatsi abil,kirja või meili koostama, kirja saatma,millestki kirjalikult jutustama, mingit teost looma
soome keeleskirjoittaaTehdä kirjaimia tai numeroita pinnalle, erityisesti kynällä tai kynällä, kirjoittaa tai lähettää sähköpostia, kirjoittaa jotain kirjallista tai luoda teoksen
näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
soome keelesIhonaaman (tai ruumiin) luonnollinen väri, (hyvältä, terveeltä tai ihonväriltä), jonkin värinen, värillinen, (johonkin (ulkoisesti) ilme, luonne, ominaispiirteet)
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
soome keelesjuuriVahva, karkea maanalainen varsi, jonka kautta kasvit syövät, joidenkin monivuotisten kasvien muuttuva maanalainen tai pintainen varsi, joka on kohtisuorassa tai puolipilvessä (hammasjuurta kohti), (vahva, lihava tai itsepäinen, itsepäinen, itsepäinen)
orja seisund, vabadusetus, iseseisvusetus,orjade omamine ja kasutamine tööjõu või kaubana,raske töökohustus, pealesunnitud töö või tegevus;,kohustus, vaev
soome keelesOrjuusorjuuden tila, vapaus, itsenäisyys, orjien hallussapito ja käyttö työvoimana tai tavaroina,raskas työsuhde, pakkotyö tai toiminta;
(psühholoogias:) esemete ja nähtuste terviklik peegeldus teadvuses meelte kaudu, pertseptsioon;,(laiemalt:) tajumisvõime, tunnetus, (vaistlik) arusaamine, mõistmine
soome keeleshavainto(psykologiassa:) esineiden ja ilmiöiden kokonaisvaltainen heijastus tietoisuudessa aistien kautta, persepti; (laajemmin:) havaintokyky, aisti, (vaisto) ymmärrys, ymmärrys
(valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma;,sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima,(kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma;,aegamisi kaduma
soome keeleshajoaa(valon, äänien jne. osalta):) leviää hitaasti (ilma, ympäristö) ja lakkaa olemasta;ns. suorakulmaisesta kulkusuunnasta poikkeaminen, (valvonta, huomio jne.): heikentyminen, (kohde)poikkeaminen;ns. aika ajoin katoaminen;
nõtke ja kergena lendlema või õõtsuma, hrl õhus, millegi kohal või pinnal;,sel viisil liikuma,(hrl meeldiva olustiku, helide vms kohta:) vaevu aimatavalt ümbritsema
soome keelesKelluntalentää tai heiluttaa pehmeästi ja helposti, herra ilmassa, jonkin yläpuolella tai pinnalla, liikkua, liikkua, (herkästä ympäristöstä, äänistä jne.): hädin tuskin arvata ympäröivän
heledatest tähtedest kujund taevas,üks 12 tähtede rühmast, mille positsioon sinu sünni hetkel mõjutab mõnede inimeste arvates sinu iseloomu
soome keelesTähtikuvioValoisista tähdistä muodostuva kuva taivaassa, yksi 12 tähden ryhmästä, joiden asema syntymähetkellä vaikuttaa joidenkin ihmisten mielestä luonteeseen
midagi ära varjama, ära katma,(taimede kohta:) varju või kattega kaitsma,kõrvale või tagaplaanile tõrjuma,segama, rikkuma;,tuhmistama, ähmastama,tumendama;,toonima, varjundama,joonistust vm kujutist viirutamisega, tumedate värvidega kolmemõõtmeliseks tegema
soome keelespimennysÄlä peitä, (kasveja:) suojaa varjolla tai pinnoitteella, korvalla tai takasuojalla, sekoita, pilata;, tummentaa, hämärtää;, sävyttää, varjostaa, piirtää vm kuva virkistämällä, tehdä tummien värien kanssa kolmiulotteiseksi
miski, mida mingist süsteemist või protsessist välja, kätte antakse või kuhugi, kellelegi suunatakse, millegi tulemus (nt toodetud kaubad, edastatav info, müüdav teenus),koht (või sihtrühm), kuhu (või kellele) miski suunatakse,koht või seade, kus energia vms väljub mingist süsteemist,info, mida edastatakse infotöötlussüsteemist väljapoole;,seda võimaldav seade
soome keelestulosjotain, mitä järjestelmästä tai prosessista luovutetaan, luovutetaan tai siirretään johonkin, jollekulle ohjataan, jotain tulosta (esim. tuotetut tavarat, toimitettavat tiedot, myytävä palvelu), paikka (tai kohderyhmä), johon (tai jolle) jokin ohjataan,paikka tai laite, jossa energia tai vastaava lähtee jostakin järjestelmästä, tieto, joka välitetään tietojenkäsittelyjärjestelmän ulkopuolelle;
õpetus või eeskiri, kuidas mingil puhul toimida või tegutseda,juhtimisseadmestiku osa lennuki kabiinis, seade, mis liigutab kõrgus- ja kaldtüüri
soome keelesopasopas tai sääntö, jolla voidaan toimia tai toimia missä tahansa tapauksessa,ohjauslaitteen osa ohjaamossa, laite, joka siirtää korkeutta ja kallistusta
millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
soome keelesKuvittelejostakin tai jostakin itseensä aiemman kokemuksen perusteella, mielikuvitusta, mielikuvitusta (jotakin huomion kiinnittämiseksi, tunteelliseksi korostamiseksi)
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel
soome keelesjuuri niin kuinon samankaltaisuuteen viittaavissa vertailuissa, aloittaa verrannollisen lauseen osan, joka ilmaisee näön, vaikutelman, epäilyksen tai epävarmuuden
seletama või (kaasas käies) näitama, kuidas mingisse kohta minna või midagi leida,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama
soome keelesjohtoselittää tai (mukaan lukien) osoittaa, miten mennä johonkin paikkaan tai löytää jotain, jonkin (laitoksen, yrityksen, organisaation) toiminnan organisoimiseksi ja ohjaamiseksi
riigi rakendatavad põhimõtted, mille eesmärgiks on tagada kodanike turvalisus, territoriaalne kaitstus ja põhiseaduslik kord
soome keelesTurvallisuuspolitiikkavaltion soveltamat periaatteet, joilla pyritään turvaamaan kansalaisten turvallisuus, alueellinen suojelu ja perustuslaillinen järjestys
võimalus mingisse kohta minna, kuskile ligi või sisse pääseda;,seda võimaldav koht, tee vm,võimalus infot, dokumente vms kasutada, infot kätte saada
soome keelesPääsymahdollisuus mennä jonnekin, jonnekin tai sisään; paikka, jossa se on mahdollista, tee tai muu, mahdollisuus käyttää tietoja, asiakirjoja jne. ja saada tietoja
(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega,mingi teo, nähtuse (soovimatu) tagajärg
soome keelesSivuvaikutukset(lääkkeen) pääasiallisen tai odotetun toisenlainen vaikutus, joka liittyy pääasialliseen vaikutukseen, minkä tahansa teon, ilmiön (ei-toivottu) seuraus
see, kui inimesed omavahel räägivad;,vestlus,see, mida keegi räägib või ütleb,kirjutis või jutustatud lugu, mille sisu on tavaliselt välja mõeldud
soome keelespuhuse, kun ihmiset puhuvat keskenään, keskustelu, se, mitä joku sanoo tai sanoo, kirjoitettu tai tarina, jonka sisältö on yleensä keksitty
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
soome keeleskuvastoMielessä, hengessä aiemman kokemuksen perusteella syntynyt kuva, jonkin mielenmuoto, mielikuvan tulos (ilman välitöntä läsnäoloa);,tälla tavalla ajatteleminen tai unelmoiminen
(ajutiselt) elama paigutama,eluaset, peavarju andma või võimaldama, öömajale võtma,faile, veebilehte vms veebiserverisse paigutama, seda seal hoidma;,serverit vms nt serveriparki paigutama ja seal hoidma
soome keelesmajoittaakseen(väliaikaisesti) asua, asua, antaa tai antaa mahdollisuuden asua, ottaa yöpymisiä, ottaa vastaan tiedostoja, verkkosivustoja tai niiden kaltaisia verkkopalvelimia tai pitää niitä siellä;,palvelin tai vastaava, esim. asentaa ja ylläpitää palvelinpuistoa
vedeliku, gaasi, puistaine vms (paiskuv või purskuv) hrl suhteliselt väikese läbimõõduga voolus;,kiirtevihk,kiire vooluga jõelõik, kus vesi langeb järsust astangust alla,viiruna, joonena leviv (hrl emotsioonidest tingitud) aisting
soome keelesvesiputousnesteiden, kaasujen, nesteiden tai niiden kaltaisten (purkautuvien tai puhaltavien) hehtolitrassa suhteellisen pientä halkaisijaa;nestemäinen tai puhallettava,nestemäinen,nestemäinen tai niiden kaltainen,nestemäinen tai niiden kaltainen,nestemäinen, nesteiden, kaasujen, nesteiden tai kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva,nestemäinen tai niiden kaltainen, nesteiden, kaasujen tai kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva, nesteiden, kaasujen tai muiden kaasujen muodossa oleva voimakkuus (herkkyyden vuoksi)
koht, kus keegi leiab varju ja ulualust;,peidupaik,asutus, mis pakub abivajajatele ajutist tuge, kaitset ja abi,kodututele loomadele ajutist elupaika andev asutus,koht (riik), kus põgenikule on tagatud isikupuutumatus
soome keelessuojaPaikka, jossa joku löytää varjon ja suden; piilopaikka, laitos, joka tarjoaa apua tarvitseville tilapäistä tukea, suojelua ja apua, asunnottomille eläimille tilapäistä elinympäristöä antava laitos, paikka (maa), jossa pakolaiselle taataan henkilökohtainen koskemattomuus
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
soome keelesLisäys(Taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän tai määrän kasvu, jonkin määrän kasvu (hrl-arvoina ilmaistuna),sukupolvi, jälkeläiset,puiden tai puiden kasvu (esim. korkeus, halkaisija, massa, arvo) aikayksikköä kohden, hrl vuodessa
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
soome keelesMielikuvitusMielikuva, joka perustuu aiempaan kokemukseen, jonkin mielikuvitukseen, mielikuvitukseen (ilman suoraa läsnäoloa), ajatteluun tai unelmointiin.
kellegi kuskile elama paigutamine (hrl ajutiselt);,vastav koht,failide hoidmine serveris ühe või mitme veebisaidi tarvis (hõlmab ka nt failide hooldust), veebilehe või -saidi hoidmine teenuseosutaja veebiserveris;,serveri hoidmine (ka hooldus ja haldus) serveripargis vm
soome keelesMajoitusjonkun sijoittaminen jonnekin (hrl väliaikaisesti);,vastaava paikka, tiedostojen pitäminen palvelimessa yhden tai useamman verkkosivuston vuoksi (sisältää myös esim. tiedostojen ylläpito), verkkosivuston tai sivuston pitäminen palveluntarjoajan verkkopalvelimessa;,palvelimen pitäminen (myös ylläpito ja hallinta) palvelinpuistossa vm
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
soome keelesSisustussuunnitteluarkkitehtuuriin ja soveltavaan taiteeseen perustuvien rakennusten sisustaminen ja tilojen suunnittelu;,vastaava taideala
menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
soome keelesTutkintaMenettely lainrikkomuksen, tapauksen, onnettomuuden tai muun vastaavan perusteellista tutkintaa varten, todisteiden, tosiseikkojen ja asianosaisten selvittämiseksi
kedagi või midagi vaimustatult, piiritult imetlema, austama ja armastama, kedagi või midagi ülimalt meeldivaks pidama
soome keelesAdoreIhmettelen, kunnioitan ja rakastan jotakuta tai jotain, jota ihailen, ihailen, kunnioitan ja rakastan - tai jotakuta tai jotain todella miellyttävää.
põhjalikult, asja sisusse tungides millegi üle pikalt mõtlema, mingeid asjaolusid sügavalt kaaluma,kohtus juurdlust toimetama
soome keelestutkiaTutkimalla asiaa perusteellisesti, miettimällä asiaa, pohtimalla asioita, - ja tutkimalla asioita, - suorittamalla tutkimuksia tuomioistuimessa.
millelegi või kellelegi (liikumisel) suunda andma,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama,võistlustel esikohal või esimeste hulgas olema
soome keelesJohtoantaa jollekin tai jollekin (liikkeessä) ohjausta,jota ja ohjata toimintaa (laitos, yritys, organisaatio),joka on ensimmäisenä tai ensimmäisenä kilpailussa
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.