(inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
vene keelesМрачный(о живом существе человека и т.п.:) с быстро сменяющимися настроениями, с переменчивым умыслом, по настроениям озимый, (о природных силах, предметах и т.п.) переменчивый, неугодный, не предусмотренный
teatud viisil uusi taime- või loomaisendeid saama, nt taime vegetatiivseist organeist või nende osadest uusi isendeid kasvatama,tekstist, joonisest, dokumendist vms koopiat või koopiaid tegema;,graafiliselt plaadilt tõmmiseid tegema,(levitamise, leviku suurendamise kohta)
vene keelesразмножениеполучать в определенном виде новые экземпляры растений или животных, например, из вегетативных органов растения или их частей - выращивать новые особи, делать копии или копии текста, чертежа, документа и т.п.;, делать выемки с графической плиты, (о распространении, увеличении распространения)
tõke, mis vähendab soojuse levimist hoonest väliskeskkonda, hrl spetsiaalne materjal, seade vms, mis aitab hoonet soojapidava(ma)ks muuta
vene keelesИзоляциябарьер, уменьшающий подачу тепла из здания в внешнюю среду, грн специальный материал, устройство и т.п., который поможет изменить здание на теплостойкое (ма) кс
(ruumi, anuma vms) tühiolemine;,lõputus, otsatus, eimiski,(näljatunde kohta),mõtete, tunnete, vaimse sisu puudumine
vene keelesпустота(отсутствие в пространстве, сосуде и т.п.) пустоты;,конечность, бесконечность, ничто, (о чувстве голода), отсутствие мыслей, чувств, духовного содержания
lühike, väike osa või tükk millestki suuremast, pikemast,teatav (vähene või ka üsna suur) hulk,lühike inimene;,(harva ka muu väikese olendi kohta),mingi väike hrl uudne asi või detail, mingi masinavärgi osa, (naljakas) asjake või seade
vene keelesПьесакороткая, небольшая часть или кусок чего-то более крупного, более длинного,определенное (небольшое или довольно большое) количество,короткий человек; (редко и для любого другого маленького существа),какая-то маленькая вещь или деталь, какая-то часть машинки, (смешная) вещь или устройство
mingile pinnale tähti või numbreid tegema, eriti pastaka või pliiatsi abil,kirja või meili koostama, kirja saatma,millestki kirjalikult jutustama, mingit teost looma
vene keelesзаписыватьделать буквы или цифры на какой-либо поверхности, особенно с помощью ручки или карандаша, составлять письмо или почту, отправлять письмо, рассказывать о чем-то в письменной форме, создавать какое-либо произведение
näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
vene keelesЦвет кожиестественный цвет лица (или тела), (о хорошем, здоровом цвете лица или тела),окраска чего-либо, цветной оттенок, (о внешнем (внешнем) виде, характере, характерных признаках)
inimene, kelle töö on juhatada asutust, ettevõtet või osakonda,inimene, kes midagi (näiteks koosolekut või istungit) juhatab
vene keelesтренерчеловек, работа которого состоит в том, чтобы руководить учреждением, предприятием или отделом, человек, который что-то (например, собрание или заседание) возглавляет
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
vene keelesкоренькрепкий, грубый подземный стебель растений, через который питается растение, трансформированный подземный или поверхностный стебель некоторых многолетних растений, расположенных горизонтально или полуплотно (на корень зуба), (на сильного, упрямого или самоуверенного, упрямого человека)
orja seisund, vabadusetus, iseseisvusetus,orjade omamine ja kasutamine tööjõu või kaubana,raske töökohustus, pealesunnitud töö või tegevus;,kohustus, vaev
vene keelesРабствосостояние раба, лишение свободы, независимость, хранение и использование рабов в качестве рабочей силы или товара, тяжелое трудовое обязательство, навязанный труд или деятельность;,обязанность, труд
(psühholoogias:) esemete ja nähtuste terviklik peegeldus teadvuses meelte kaudu, pertseptsioon;,(laiemalt:) tajumisvõime, tunnetus, (vaistlik) arusaamine, mõistmine
vene keelesвосприятие(в психологии:) комплексное отражение предметов и явлений в сознании через умы, перцепция; (широко:) способность к восприятию, познание, (противоречивое) понимание, понимание
(valguse, helide vms kohta:) aegamööda (õhku, ümbrusse) laiali valguma ja olematuks muutuma;,sirgjoonelisest liikumissuunast korrapäratult hälbima,(kontrolli, tähelepanu vms kohta:) nõrgenema, (sihist) kõrvale kalduma;,aegamisi kaduma
vene keelesрассеяние(о свете, звуках и т.п.:) потихоньку (воздух, окрестности) разбегаться и исчезнуть; беспорядочно отклоняться от прямого направления движения, (о контроле, внимании и т.п.) ослабевать, (отходить от цели);
nõtke ja kergena lendlema või õõtsuma, hrl õhus, millegi kohal või pinnal;,sel viisil liikuma,(hrl meeldiva olustiku, helide vms kohta:) vaevu aimatavalt ümbritsema
vene keelesПлатформанежно и легко летать или плескаться, г-н в воздухе, над чем-то или на поверхности; как двигаться, (о приятной обстановке, звуках и т.п.:) еле-еле можно догадываться, чтобы окружить
heledatest tähtedest kujund taevas,üks 12 tähtede rühmast, mille positsioon sinu sünni hetkel mõjutab mõnede inimeste arvates sinu iseloomu
vene keelesСозвездиефигура из ярких звезд в небе,одна из 12 групп звезд, позиция которых на момент твоего рождения, по мнению некоторых людей, влияет на твой характер
romaanist lihtsam piiratud sündmustikuga ning vaba vormiga jutustav ilukirjanduslik proosateos,see, mida keegi jutustab
vene keelesповествованиелитературное прозаическое произведение, которое кто-то рассказывает о романе с ограниченным уровнем событий и свободным форматом.
midagi ära varjama, ära katma,(taimede kohta:) varju või kattega kaitsma,kõrvale või tagaplaanile tõrjuma,segama, rikkuma;,tuhmistama, ähmastama,tumendama;,toonima, varjundama,joonistust vm kujutist viirutamisega, tumedate värvidega kolmemõõtmeliseks tegema
vene keelesзатмениечто-то не скрывать, не прикрывать, (о растениях:) с тенью или покрытием защищать, на ухо или на задний план отталкиваться, смешивать, портить;, тушить, размывать,темнеть;, оттенять, оттенять, нарисовать и т.п. изображение с помощью лакования, сделать трехмерным с темными цветами
miski, mida mingist süsteemist või protsessist välja, kätte antakse või kuhugi, kellelegi suunatakse, millegi tulemus (nt toodetud kaubad, edastatav info, müüdav teenus),koht (või sihtrühm), kuhu (või kellele) miski suunatakse,koht või seade, kus energia vms väljub mingist süsteemist,info, mida edastatakse infotöötlussüsteemist väljapoole;,seda võimaldav seade
vene keelesвыходчто-то, что из какой-то системы или процесса выдается, отдается в руки или куда-то, кому-то направляется, результат чего-то (например, произведенные товары, передаваемая информация, продаваемая услуга), место (или целевая аудитория), куда (или кому) что-то направляется, место или устройство, где энергия и т.п. выходит из какой-то системы,информация, передаваемая за пределы системы обработки информации;, позволяющее сделать это устройство
õpetus või eeskiri, kuidas mingil puhul toimida või tegutseda,juhtimisseadmestiku osa lennuki kabiinis, seade, mis liigutab kõrgus- ja kaldtüüri
vene keelesпутеводительучебник или правила, как действовать или действовать в каком-либо случае, часть устройства управления в кабине самолета, устройство, перемещающее высоту и наклон штурвала
millestki või kellestki endale varasema kogemuse alusel mõttes pilti looma;,kujutlema,(millelegi tähelepanu juhtimiseks, emotsionaalseks esiletõstmiseks)
vene keelesвоображатьчто-то или кто-то создает себе картину на основании предыдущего опыта; вообразить, (для привлечения внимания к чему-то, для эмоционального привлечения внимания)
inimene, kes juhib, suunab mingit inimeste rühma,inimene, kes juhib mingit sõidukit, näiteks autot
vene keelesруководитель (руководитель)человек, который управляет, направляет какую-то группу людей, человек, который управляет каким-то транспортным средством, например автомобилем.
näitab, et mingi olukord on alanud või lõppenud,näitab, et mingi olukord kordub või on kestnud suhteliselt kaua
vene keelesужепоказывает, что какая-то ситуация началась или прекратилась, показывает, что какая-то ситуация повторяется или продолжается относительно долго.
esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel
vene keelesпрямо каквстречается в сопоставлениях, указывающих на сходство, начинает часть предложения с оттенком сравнения,выступает при выражении кажущегося, кажущегося, сомнительного мнения или неопределенности знания.
seletama või (kaasas käies) näitama, kuidas mingisse kohta minna või midagi leida,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama
vene keelesсвинецобъяснить или (вместе) указать, как пойти в какое-либо место или что-то найти, организовать и направить какую-либо деятельность (учреждение, предприятие, организация)
riigi rakendatavad põhimõtted, mille eesmärgiks on tagada kodanike turvalisus, territoriaalne kaitstus ja põhiseaduslik kord
vene keelesполитика безопасностипринципы, применяемые государством, направленные на обеспечение безопасности граждан, территориальной защиты и конституционного строя
võimalus mingisse kohta minna, kuskile ligi või sisse pääseda;,seda võimaldav koht, tee vm,võimalus infot, dokumente vms kasutada, infot kätte saada
vene keelesподходвозможность зайти в какое-либо место, где-либо получить доступ или доступ; это позволяет место, дорога и т.п., возможность использовать информацию, документы и т.п., получать информацию
(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega,mingi teo, nähtuse (soovimatu) tagajärg
vene keelesпобочный эффектиного воздействия (препарата) от основного или ожидаемого, сопровождающегося основным действием, следствием какого-либо деяния, явления (нежелательного)
see, kui inimesed omavahel räägivad;,vestlus,see, mida keegi räägib või ütleb,kirjutis või jutustatud lugu, mille sisu on tavaliselt välja mõeldud
vene keelesпоговоритьто, что люди говорят между собой; разговор,то, что кто-то говорит или говорит,пись или рассказ, содержание которого обычно выдумывается
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
vene keelesобразыв смысле, образ, созданный в духе на основе прежнего опыта, образ чего-то чувственного, результат представления (без непосредственного присутствия);, таким образом, думать о чем-то или мечтать
(ajutiselt) elama paigutama,eluaset, peavarju andma või võimaldama, öömajale võtma,faile, veebilehte vms veebiserverisse paigutama, seda seal hoidma;,serverit vms nt serveriparki paigutama ja seal hoidma
vene keelesчтобы разместить(временно) размещать,размещать жилье, предоставлять или предоставлять жилье, брать на ночлег, размещать файлы, сайт и т.п. на веб-сервере, хранить его там;,сервер и т.п., например, размещать и хранить в парке серверов
vedeliku, gaasi, puistaine vms (paiskuv või purskuv) hrl suhteliselt väikese läbimõõduga voolus;,kiirtevihk,kiire vooluga jõelõik, kus vesi langeb järsust astangust alla,viiruna, joonena leviv (hrl emotsioonidest tingitud) aisting
vene keelesводопадпоток жидкости, газа, насыпного вещества и т.п. (всплеск или извержение) грн в потоке относительно небольшого диаметра; луч,вспышка,вспышка реки, где вода падает с крутого ступеня,в виде вируса, в виде линии (вследствие эмоций грн)
koht, kus keegi leiab varju ja ulualust;,peidupaik,asutus, mis pakub abivajajatele ajutist tuge, kaitset ja abi,kodututele loomadele ajutist elupaika andev asutus,koht (riik), kus põgenikule on tagatud isikupuutumatus
vene keelesУбежищеместо, где кто-то находит укрытие и дичь;, тайник, учреждение, обеспечивающее временную поддержку, защиту и помощь нуждающимся, учреждение, предоставляющее временное место обитания бездомным животным, место (страна), где беженцу гарантирована неприкосновенность личности
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
vene keelesИнкремент(в экономике, обществе:) увеличение количества или количества чего-либо, добавление чего-либо (по количественным показателям, выраженным в грн), подрастающее поколение, потомство, увеличение дерева или дерева (например, в высоту, диаметре, массе, стоимости) в единице времени, грн в год
mõttes, vaimusilmas varasema kogemuse alusel tekitatud pilt, millegi meeleline kujund, ettekujutamise tulemus (ilma vahetu kohaloluta);,sel viisil millestki mõtlemine või unistamine
vene keelesВоображениев смысле, образ, созданный на основании предыдущего опыта в душе, образ чего-то, результат воображения (без непосредственного присутствия);
kellegi kuskile elama paigutamine (hrl ajutiselt);,vastav koht,failide hoidmine serveris ühe või mitme veebisaidi tarvis (hõlmab ka nt failide hooldust), veebilehe või -saidi hoidmine teenuseosutaja veebiserveris;,serveri hoidmine (ka hooldus ja haldus) serveripargis vm
vene keelesРазмещениеразмещать кого-либо где-либо в живых (грл временно);,соответствующее место, хранение файлов на сервере для одного или нескольких веб-сайтов (включая также, например, обслуживание файлов), хранение веб-сайта или сайта на веб-сервере поставщика;,хранение сервера (также обслуживание и управление) в парке серверов и т.п.
arhitektuuril ja rakenduskunstil põhinev hoonete sisustamine ja ruumide kujundamine;,vastav kunstiala
vene keelesдизайн интерьераоснащение зданий и оформление помещений на основе архитектуры и прикладного искусства;, соответствующая художественная область
menetlus seadusrikkumise, kohtuasja, õnnetuse vms põhjalikuks uurimiseks, tõendite, asjaolude ja asjaga seotud isikute selgitamiseks
vene keelesРасследованиепроизводство по тщательному расследованию правонарушений, судебных дел, происшествий и т.п., выяснение доказательств, обстоятельств и лиц, причастных к ним
(hrl jumalateenistuse ajal peetav) vaimulik kõne,manitsev või etteheitev pikem kõnelus, moraalilugemine või õpetussõnad
vene keelesпроповедь(во время богослужения господина) священнослужительская речь,манипуляционная или упрекающая продолжительная речь, чтение морали или притчи
millelegi või kellelegi (liikumisel) suunda andma,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama,võistlustel esikohal või esimeste hulgas olema
vene keelesСвинецчто-либо или кому-либо (по ходу движения) направлять, организовывать и направлять какую-либо деятельность (учреждение, предприятие, организация), занимать первое место или первое место в соревнованиях
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.