(inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
soome keelesMoody(ihmisestä tai elävästä olennosta) nopeasti vaihtuvilla tunnelmilla, vaihtelevalla mielellä, tunnelmien mukaan talvehtiva, (luonnonvoimista, esineistä jne.:) Muuttuva, heiluva, ennakoimaton
kõrgem riigiametnik,(peaministrile vastava riigiametniku, riigi- või liidukantsleri kohta),(mõnede maade ülikoolis:) tegevjuht,konsistooriumi kantseleid ja kiriku majanduselu juhtiv ametiisik,(keskajal:) kuningliku kantselei ja arhiivi ülem
soome keeleskansleriylempi virkamies (ministerille vastaavasta valtion virkamiehestä, valtion tai liittokanslerin tehtävästä), (Joidenkin maiden yliopistosta) toimitusjohtaja,konsistoriumin toimistot ja kirkon talouselämästä vastaava virkamies, (keskiaika) kuninkaallisen toimiston päällikkö ja arkiston päällikkö
koguselt vm üsna vähene, vaevalt piisav,mõõdukas, vähesega leppiv, väikeste nõudmistega,kõlbeliselt puhas või vooruslik
soome keelessiveämäärä tai muu melko vähäinen, tuskin riittämätön, kohtuullinen, vaatimaton, vähäpätöinen, vähäpätöinen, epätavallisen puhdas tai hyveellinen
algselt Põhja-Ameerika indiaanlaste (ja mõnede muude loodusrahvaste) kerge kitsas ühe mõlaga aerutatav paat,(võistlusspordis:) ühele põlvele toetudes aerutatav ühelabalise kinnitamata aeruga paat
soome keelesKanoottiAlun perin Pohjois-Amerikan intiaanien (ja joidenkin muiden luonnonväestöjen) kevyt, kapea yksirunkoinen vene (kilpailuurheilussa: yksirunkoinen yksirunkoinen vene) yhden polven varrella
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
soome keeleskäyttölupavirallinen lupa, jolla todistetaan, että valmis rakennus tai sen osa täyttää asetetut vaatimukset ja että sitä voidaan käyttää määrättyihin tarkoituksiin
tekstiilmaterjal, mis on valmistatud kangastelgedel või kudumismasinal laia lindina,(poeetiliselt mõne laiuva või voolava ilmastiku- vm nähtuse kohta),lõimelõngad käärimisel
soome keelesKangasKudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino suurempi kuin 170 g/m2, painetut
mehaanika haru, mis uurib kehade liikumist neile rakendatud jõudude mõjul,(jõuline, hoogne) liikumine, pidev muutumine või arenemine,muusika kõlajõu muutus, helitugevuse astmete vaheldumine
soome keelesDynamiikkaMekaaninen haara, joka tutkii kehojen liikkumista niihin kohdistuvien voimien vaikutuksesta, liikkeen (voimaa, kiihtyvyyttä) jatkuvaa vaihtelua tai kehitystä, musiikin äänenvoimakkuuden vaihtelua, äänenvoimakkuuden vaihtelua
rünnakut, ohtu, vägivalda tõrjuma või eemal hoidma,kahjulikku tegevust või mõju ära hoidma,kellegi kaitsjana esinema;,midagi õigustama
soome keelessuojellaHyökkäyksen, uhan, väkivallan torjumisen tai pidättämisen, haitallisen toiminnan tai vaikutuksen estämisen,joka toimii puolustuksena, jonkin oikeutuksena
kahe aasta vanune,(kellaaja kohta:) kella kahe ajal algav, toimuv vms,kahest ühikust või üksusest koosnev,õpilane, kelle hinded on koolis põhiliselt kahed
soome keelesTuplaKahden vuoden ikäinen opiskelija, joka alkaa kello 2.00 tai vastaavasta, kahdesta yksiköstä tai yksiköstä koostuva, opiskelija, jonka arvosanat ovat pääosin kaksi,
elektrotehnika haru, mis uurib ja rakendab elektriliste laengutega seotud nähtusi, mis tekivad nende liikumisel eri keskkondades (nt pooljuhtides, gaasides, vedelikus),elektrilaengutel põhinevate elektronseadiste (nt mikrokiibi, transistori) konstrueerimine ja tootmisse rakendamine,mis tahes elektronseadist sisaldavad seadmed kogumina, elektroonikaseadmed
soome keelesElektroniikkaSähkötekniikan ala, joka tutkii ja panee täytäntöön sähkölatauksiin liittyviä ilmiöitä, joita syntyy niiden liikkuessa eri ympäristöissä (esim. puolijohdeissa, kaasuissa, nesteissä), sähkölatauksiin perustuvien elektronisten laitteiden (esim. mikrosiru, transistori) suunnittelussa ja valmistuksessa, minkä tahansa elektronisen laitteen yhdistelmänä, elektroniset laitteet
veealune või pisut üle veepinna ulatuv murdlainetusega kivine kõrgendik meres,ohtlik paik või moment, varitsev oht
soome keeleskarja (kivi)merenpinnan alapuolella oleva tai hieman vedenpinnan yläpuolella oleva, aallonpituudella oleva kivi, vaarallinen paikka tai hetki, vaarallinen vaara
joonistus, mis iseloomustab kujutatavat satiiriliselt või humoristlikult liialdades,millegi (või kellegi) naeruväärne moonutis
soome keelesKarikatyyriPiirustus, joka kuvaa kuvaa kuviteltua satiirista tai humoristista liioittelua, jolla on jonkin (tai jonkun) naurettava vääristymä
raha või muud vara (ebaseaduslikult) ühelt asutuselt, isikult või kontolt teisele üle kandma,mingit eset üle selle serva lükates teisaldama või üle serva paiskuma,kandiga varustama või kandina ääristama,puitmaterjali serva kandiliseks töötlema (saagides, tahudes vm moel),teise suunda keerama (hrl tuule kohta)
soome keelespitääsiirtää rahaa tai muuta omaisuutta (laittomasti) yhdeltä tai useammalta elimeltä, henkilöltä tai tililtä toiselle,jotakin esinettä siirtämällä tai heittämällä sen reunan yli, varustamalla tai rei'ittämällä,puutavaran suorakaiteen tai neliön muokkaamalla (sahalla, paloilla tai muilla tavoilla) toiseen suuntaan (haarukka/tuuli)
ülikooli vm kõrgkooliga, ka teaduste akadeemiaga seotud olev,(rangelt) teaduslik, teoreetiline, väga põhjalik,kindlaksmääratud traditsioonidest kinnipidav, akademismile omane,(Nõukogude ajal, Venemaal:) ametlik aulisand kõrge tasemega teatrite, kooride ja ansamblite nimetustes
soome keelesAkateeminenYliopiston tai korkeakoulun kanssa, myös tiedeakatemiaan liittyvä, (järkevästi) tieteellinen, teoreettinen, hyvin perusteellinen, kiinteästi määritelty perinne, akademismille ominainen, (Neuvostoaikana, Venäjällä:) virallinen kunnianlisä korkean tason teattereiden, kuorojen ja yhtyeiden nimityksissä
mõtlemises esinev korrapära, mis võimaldab teha õigeid järeldusi, võime õigesti mõelda;,selle väljendus tekstis või jutus,asjade, sündmuste või süsteemide sisemine korrapära, mis võimaldab neist aru saada,õpetus õigest mõtlemisest (eriti arutlemisest), selle vormidest ja struktuuridest
soome keeleslogiikkaajattelussa esiintyvä säännöllisyys, jonka avulla voidaan tehdä oikeita johtopäätöksiä, kyky ajatella oikein;,se ilmeni tekstissä tai kertomuksessa, asioiden, tapahtumien tai järjestelmien sisäinen järjestys, joka mahdollistaa niiden ymmärtämisen,opetus oikeasta ajattelusta (erityisesti keskustelemisesta), sen muodoista ja rakenteista
(ümmargune või ovaalne) kattev kest või ümbris,vedelate või pulbriliste ravimite želatiinist, tärklisest või paberist kestake,õhukindel kabiin, mis on ette nähtud suurel kõrgusel atmosfääris või kosmoses lendamiseks,elundi, õõne või haigusliku moodustise hrl sidekoeline ümbris,lõhkeainet sisaldav seade plahvatuse esilekutsumiseks
soome keelesKapseligelatiinista, tärkkelyksestä tai paperista valmistettu (ympyrä tai ovaali) päällystetty kotelo tai kotelo,joko nestemäisten tai jauhettujen lääkkeiden gelatiinista, tärkkelyksestä tai paperista valmistettu gelatiini, ilmatiivis ohjaamo, joka on suunniteltu lentämään korkeassa korkeudessa ilmakehässä tai avaruudessa,joko kehon, haavan tai sairauden muodostavan kappaleen mr. sidekudos, räjähdysainetta sisältävä laite, joka laukaisee räjähdyksen
esialgsest (normaal)asendist kaldus asendisse viima,kaldu viimisega valama, tühjendama vms,esialgsest suunast mujale, kõrvale kalduma panema, teisale suunama või mõjutama
soome keeleskallistusSiirtyminen alkuperäisestä (tavallisesti) asentoon, kaartamalla, valssaamalla, tyhjentämällä tai niiden kaltaisella tavalla,siirtymällä alkuperäisestä suunnasta toiseen, siirtymällä, siirtämällä tai vaikuttamalla
(plastist, papist) kaaned koos nende vahel olevate paberitega,(arvutis:) kettal või kasutajaliideses hrl hierarhiliselt paigutatud failide kogum,raamatu vm trükise formaat
soome keeleskansioPäällysteet, joissa on paperia, kartonkia tai pahvia (tietokone:) levyllä tai käyttöliittymässä olevat horisontaaliset tiedostot, kirjojen tai muiden julkaisujen muoto
kui sa oled millegi (ära) kaotanud, siis sa ei tea, kus see on,millestki ilma jääma (ka ajutiselt),mängus, võistluses, sõjas vastasest nõrgem olema
soome keeleshäviäJos olet menettänyt jotain, et tiedä, missä se on, mitä menettää, vaikka se olisi tilapäistä, pelissä, kilpailussa, sodassa, taistelussa.
(pinna kohta:) puudutamisel mittesile või mittepehme, kergelt krobeline või torkiv,(hääle kohta:) mittemeloodiline, kähisev,(vee kohta:) rohkesti kaltsiumi- ja magneesiumisooli sisaldav,käitumiselt, loomult karm, järsu olemisega
soome keeleskarkea(pinta-alaa kohti): ei-pehmeä tai pehmeä, lievästi karkea tai pistävä, (ääntä kohti:) ei-melodinen, karkea, (vettä kohti:) runsaasti kalsium- ja magnesiumsuoloja sisältävä,käyttäytyminen, luonnostaan ankara, jyrkkä
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
soome keelesTrendikäsTämä aika on ominaista tai tarkoituksenmukaista, (kehitykseltään) sitä vastaava;, hallitsevaan muotiin tai aikakauden suuntauksiin sopiva, muodikas tai muodin mukainen
maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama,arvutis keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades krüptoraha tootma,taimekudedes kaevandeid uuristama
soome keelesMinunkaivamaan mineraaleja tuotantotarkoituksiin, erottamaan ne matriisista, tuottamaan kryptorahaa tietokoneen monimutkaisia matemaattisia tehtäviä varten, kaivamaan kaivoksia kasveissa
kogu aeg, alati;,iga kord,kasuta siis, kui tahad midagi kinnitada,näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud,kõigest hoolimata, siiski
soome keelesSiltiAina, aina, aina, aina, aina kun haluat vahvistaa jotain, - se osoittaa, että mikään toiminta tai tilanne ei ole vielä ohi, kaikesta huolimatta, -
arvväärtustega astmik millegi hindamiseks, mingite suuruste arvväärtuse määramiseks,mõõteriistale vm seadmele märgitud jaotiste kogum, mille iga jaotuskriips vastab mõõdetava suuruse kindlale väärtusele (nt joonlaual, kaalul),arvjoonisel (nt diagrammil) mingi seaduspärasuse järgi lõikudeks jaotatud joon,ühelaadiliste, võrreldavate nähtuste vms järjestikune rida või ulatus, sellise rea mingi vahemik
soome keelesmittakaavaNimellisarvoinen asteikko, jolla arvioidaan jotakin, määritetään tietyn kokoinen määrä, mittauslaitteelle tai laitteelle merkityn osion joukko, jonka jokainen jakokuvio vastaa mitattavan koon tiettyä arvoa (esim. viiva, paino),laskennassa (esim. kaaviossa) jonkin laillisuuden mukaan kappaleiksi jakautunutta linjaa,yhdenlaatuisten, vertailukelpoisten ilmiöiden jne. yhtäjaksoista riviä tai laajuutta, tällaisen rivin jonkin verran.
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
soome keelesylivaltahallitseva, vahvempi tai parempi oleminen, määräenemmistö (esim. kilpailut, vaalit),paino tai yli normaalin tai sallitun painon
kui keegi või miski kaob, siis seda ei ole näha ja on raske üles leida,kui näiteks huvi, probleem või lootus kaob, siis seda enam ei ole
soome keeleskadotaKun joku tai jokin katoaa, sitä ei näe, ja sitä on vaikea löytää, kun esimerkiksi kiinnostus, ongelma tai toivo katoaa, sitä ei enää ole.
oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus, kordumatult omapärane;,erakordsena, erilisena tähelepanu äratav,üksainus kord (sel viisil) esinev, üheainsa asja, juhtumiga seotud
soome keelesainutlaatuinenLuonteeltaan ainutkertainen, lajissaan ainoa, ainutkertaisesti omaperäinen; poikkeuksellisena, erikoisena huomiota herättävä,yksittäinen kerta (tälla tavalla) esiintyy, yhden asian, tapaukseen liittyvä
armutunded, luuleline tundelisus, hell unistamine või igatsemine,luuleliste tunnete esilekutsumine või kujutamine (nt kirjanduses, filmis)
soome keelesRomantiikkaArmotunteja, runollista tuntoa, hellää unelmaa tai kaipuuta,runollisten tunteiden herättämistä tai kuvaamista (esim. kirjallisuudessa, elokuvassa)
(maa)kaarti koostama või objekti, andmeid kaardile kandma,välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama
soome keelesKartta(maa) kartan laatimista tai kohteen tallentamista, tietojen tallentamista kartalle, kentän selvittämistä, selvittämistä, määrittämistä
moekas, eriti soositud, (väga) populaarne,laiadele hulkadele (eriti noortele) suunatud haarava rütmiga laulu- ja tantsumuusika, nüüdisaegne populaarne meelelahutusmuusika
soome keelesPop (pop-musiikki)muodikas, erityisesti suosittu, (erittäin) suosittu, laajalle joukolle (erityisesti nuorille) suunnattu laulu- ja tanssimusiikki, nykyaikainen suosittu viihdemusiikki
liikumisel esialgsest või õigest suunast kõrvale minema;,mingis suunas (näiteks vasakule, paremale, ettepoole) vajuma,(mõtlemises, tegevuses) mingit suunda võtma
soome keeleshuolehtiminensiirryttäessä pois alkuperäisestä tai oikeasta suunnasta; jossain suunnassa (esim. vasemmalle, oikealle, eteenpäin) vajota, (ajattelussa, toiminnassa) mihin tahansa suuntaan
otsmikule ulatuvad juuksed,salk, kahl juukseid;,juuksed,(looma, peamiselt hobuse puhul:) otsmikule ulatuvad karvad,väike puude salk, ka muude taimede puhmas või tutt avamaastikus
soome keelesSukka (tukka)otsaan ulottuvat hiukset,sukka, kaurahiukset;,hiukset, (eläin, pääasiassa hevosen kohdalla:) otsaan ulottuvat karvat,pieni puiden sukka, myös muiden kasvien puhtaat tai tutti avomaisemissa
enam-vähem ühtlase kumerusega, ringjoone osa meenutav joon või kujutis;,selline moodustis või millegi liikumistee,kõverjoone osa tema kahe punkti vahel,kumer, hrl ehitist toetav või kaunistav osa (nt hoonel, sillal),laeva (või paadi) ribi, mille külge on kinnitatud plangud või plaadid,suund vaatlejast horisondi teatavasse punkti, suund looduses või kaardil,(vikatiga niitmisel:) niitja ees olev või temast mahajääv kumera kujuga heinamaariba või niidetud heinaviirg
soome keelesKaariTasaisesti kaareva viiva tai kuva, joka muistuttaa ympyrän osaa;tämä tapa tai jonkin liikkeen viiva,kaarevuus viivan kahden pisteen välillä,kaarevuus, rakennusta tukeva tai koristeellinen osa (esim. rakennuksessa, sillalla), aluksen (tai veneen) kylkiluu, johon on kiinnitetty laattoja tai levyjä, suunta tarkkailijasta tiettyyn horisontin kohtaan, suuntaan luonnossa tai kartalla, (viipalointi:) kupera heinäsuojaviiva, jonka edessä tai takana on kupera heinäsuoja tai jonka jälkeen heinäsuoja
(taimede, viljade, neid sisaldava toidu kohta:) rohkesti mahla sisaldav,(liha- või kalatoidu kohta),(veini kohta:) selline, milles on tunda värsket mahla, mis meenutab mõnd puuvilja,laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas,(hääle kohta:) jõuline ja kõlav, laia tämbriga, vabalt voolav,(värvide, värvitoonide kohta:) värviküllaselt värske, jõuline
soome keelesmehikasvi(kasvista, hedelmistä, niitä sisältävästä ruoasta:) runsaasti mehua sisältävä, (liha- tai kalaruoasta), (viineistä:) sellainen, jossa on aistittavissa tuoretta mehua, joka muistuttaa jotain hedelmää,latauksen voimakas, ilmeikäs, (kansallisesti) värikäs, (äänestä:) voimakas ja äänekäs, leveän täplä, vapaasti virtaava, (väreistä, värisävyistä:)
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
soome keeleskaukainenSellainen, joka on pitkän matkan päässä, joka tapahtui kauan sitten tai joka tapahtuu pitkän ajan kuluttua, jota ei tunneta tai tiedä, tuntematon.
(hrl võõrastuse, põlastuse, kartuse, imetluse või muu emotsionaalse hinnanguga öelduna:) (veider) loom või olend,(hrl võimsate või hirmuäratavate esemete vm kohta)
soome keelespeto(hirviö, halveksunta, pelko, ihailu tai muu tunteellinen arvio): (outo) eläin tai olento, (hirviö, joka koskee voimakkaita tai pelottavia esineitä tai muita)
üks osa, üksus korraga, iga osa, üksus eraldi,(rõhutab millegi rohkust või ajalist pikkust:) (pikem) rida teatud võrdseid üksusi järjest
soome keelesTavaratyksi osa, yksikkö kerrallaan, yksi osa, yksi osa, yksi osa, yksi yksikkö erikseen, (korostaa, kuinka paljon tai kuinka pitkäksi aikaa jokin on:) (pitempi) sarja yhtä suuria yksiköitä peräkkäin
25. november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja-, karja- ja pereõnne ning millega on seotud kadrisandiks käimine, eeskätt naistepüha
soome keeleskadripäivä25. marraskuuta, Viron kansankalenterissa päivä, jona toivottiin hedelmä-, karja- ja perhe-iloa ja johon liittyy palkinto, erityisesti naistenpäivä
Ameerikas ja Inglismaal 1960. aastatel tekkinud levimuusika liik, milles kasutatakse tugevasti võimendatud elektri- ja elektronpille
soome keelesrock (rockmusiikki)Amerikassa ja Englannissa 1960-luvulla syntynyt levitysmusiikkilaji, jossa käytetään voimakkaasti vahvistettuja sähkö- ja elektronipilviä
lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
soome keelesTaktinenLähimmän tavoitteen saavuttamiseen liittyvä, (tällä hetkellä, lähiaikoina) toimintaan käytettävä, turvalliseen taisteluun valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka lannistaa vastustajaa tai aiheuttaa vastustajalle vähemmän tappioita kuin strateginen hyökkäysase
jalgadega mingilt pinnalt üles hüppama;,hüppega, kiiruga kuhugi liikuma,hooga, äkki mingisse asendisse või seisundisse viskuma,(riigist, vangistusest, kinnipidamisasutusest vm) põgenema,korduvalt kergelt hüplema,(mõtete, tunnete, kõneaine vms järsu muutumise või tekkimise kohta),suguakti sooritama (isasloomade, ka mehe kohta)
soome keeleskainalosauvathypätä jalkojensa kanssa pinnalta ylös, hypätä, kiirehtiä jonnekin, vauhtia, pudota johonkin asentoon tai tilaan, paeta (valtiosta, vangitsemisesta, pidätyskeskuksesta tai muusta) tai paeta,jotta hypätään usein kevyesti, (ajattelusta, tunteista, puheenaiheesta tai muusta äkillisestä muutoksesta tai kehityksestä),sukupuoli (urosta, myös miehestä)
rabaservadel ja soistes metsades kasvav sinakasroheliste lehtede ja siniste hallikirmeliste marjadega kääbuspõõsas,sinikataime mari,nahaalune verevalum,veidi sinine, sinise varjundiga
soome keelessinertävähavumetsissä ja sammalmetsissä kasvava sinivihreät lehdet ja siniset harmaakirmaiset marjat, sinilevämarja, ihonalainen mustelma,hieman sininen, sinivihreä
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm,seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes,veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm,piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega
soome keeleskattila(suuri) savupiipun, yleensä (suuri) keitto-, keitto-, sulatus- tai muun laitteen, lämmitysjärjestelmän, teollisuusrakennusten, asuinrakennusten, veden peiton kaltaisen luonnollisen tai keinotekoisen pinnan muotoinen alue, joka on kokonaan (suuri) armeijan osien ympäröimä
löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia),mingist asendist (jõuga, vägivaldselt) kõrvaldama, valitsemast kukutama,(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma,(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma,põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist
soome keelestyöntöiskulla tai jatkuvalla työntämisellä johonkin tai johonkin suuntaan, reippaasti, vauhdilla, voimalla työntää (jotta siirtää jotain johonkin asentoon), jostain asennosta (voimalla, väkivaltaisesti) eliminoida, kaataa, (nostourheilussa:) nostaa kantta rinnasta yhdellä vauhdilla suorille käsille, (kuulakärkikynässä:) pudottaa luodin mahdollisimman kauas, aiheuttaa jotain tekemistä, johonkin tilanteeseen joutumista
teabe, sõnumite edastamine ja vastuvõtmine mingite osapoolte vahel, (vastamisi) oma mõtete, tunnete väljendamine, hrl kirjutades, rääkides
soome keelesViestintätietojen, viestien välittäminen ja vastaanottaminen osapuolten välillä, (vastaavat) ajatusten ja tunteiden ilmaiseminen, kirjoittaminen, puhuminen
peamiselt Kesk- ja Lõuna-Ameerikas kasvav suurte ovaalsete, rohkesti nikotiini sisaldavate lehtedega niiskuslembene rohttaim,selle taime lehtedest valmistatud mõnuaine,rumal, taipamatu, juhm inimene, ka sõimusõnana
soome keelesTupakkapääasiassa Keski- ja Etelä-Amerikassa kasvava suuri ovaali, runsaasti nikotiinia sisältävä kasvi, tämän kasvin lehdistä valmistettu nautintoaine, typerä, huomaamaton, ohimenevä ihminen, myös röyhkeänä sanana
kujundite, piltide vm sümbolite kogum, mis tähistab kuhugi kuuluvust või seost millegagi;,selliste sümbolite kasutamine (nt dokumentidel, plakatitel, esemetel),tinglikult, kujundina või kujundlikult edasi antud, sümboolne tähendus;,sümboliõpetus
soome keelesSymboliikkaKuvien, kuvien vm-symbolien joukko, joka merkitsee johonkin kuulumista tai yhteyttä johonkin;,tämällisten symbolien käyttö (esim. dokumenteissa, julisteissa, esineissä),tingisesti, muotoon tai kuvallisesti luovutettu, symbolinen merkitys;,symbolioppia
mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks tegema;,midagi täiendama, paremaks muutma, hrl midagi lisades,aines millegi sisaldust suurendama, hrl mõnd (vajalikku, kasulikku) komponenti lisades või mõnd (väheväärtuslikku, kasutut) komponenti vähendades
soome keelesrikastusMonimuotoisemmaksi, monipuolisemmaksi; täydentämään jotain, parantamaan, lisäämään jotain, lisäämään jotain ainetta, lisäämällä jotain, lisäämällä hrl (tarvittava, hyödyllinen) komponenttia tai vähentämällä joitakin (vähäarvoisia, hyödyttömiä) osia
kaht eri osapoolt, mõlemat osalist haarav, kahe vahel, vastastikku toimuv,(haiguste kohta:) nii ühes kui teises, mõlemas kohas esinev (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) kahe samasuguse külje või osaga
soome keelesKaksipuolinenkaksi eri osapuolta, molempia osapuolia kiinnostava, molemminpuolinen, molemminpuolinen, molemminpuolinen, (taudeista:) molemmissa paikoissa (esim. pareittain), (esineistä:) kaksi samaa puolta tai osaa
19. ja 20. sajandil tööstusrevolutsiooni tulemusel tekkinud ühiskondlik-majanduslik süsteem, mida iseloomustavad eraomandus, vaba turumajandus ja konkurents ning kasumi saamisele suunatud majandamine
soome keelesKapitalismi19 ja 20 vuosisatojen teollisen vallankumouksen tuloksena syntynyt yhteiskunnallinen ja taloudellinen järjestelmä, joka on yksityisomistuksessa, vapaassa markkinataloudessa ja kilpailussa sekä voittoa tavoittelevassa hallinnossa
teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusena,töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärk,mingi teadusala põhimõiste
soome keelesKategoriatietyssä osassa tai ryhmässä, joka syntyy jakamisen tuloksena,työntekijän, tuomarin tai muun tutkinnon taso,joka on tieteen peruskäsite
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
soome keelesjuuriVahva, karkea maanalainen varsi, jonka kautta kasvit syövät, joidenkin monivuotisten kasvien muuttuva maanalainen tai pintainen varsi, joka on kohtisuorassa tai puolipilvessä (hammasjuurta kohti), (vahva, lihava tai itsepäinen, itsepäinen, itsepäinen)
(korraga paljusid inimesi haarav) väga suur kontrollimatu hirm või ärevus;,sellest tulenev segadus, peataolek, ebamõistlik toimimine
soome keelesPaniikki(kertaisesti monia ihmisiä riistävä) erittäin suuri hallitsematon pelko tai ahdistus;,tästä johtuva hämmennys, pysäytys, järjetön toiminta
väiksem usukultuslik ehitis (nt abikirik) või usukultuslik ruum;,kabel,hoone kalmistul surnute hoidmiseks ja matusetalituseks,ehitis perekonna hauaplatsil (hrl kalmistul)
soome keeleskappelipienempi uskonnollinen rakennus (esim. apukirkko) tai uskonnollinen huone; kappeli, hautausmaalla oleva rakennus, jossa pidetään kuolleita ja hautausmaata, perheen hautausmaalla sijaitseva rakennus (hrl hautausmaalla)
tähtede ja nende jäänuste, tähtedevahelise tolmu ja tumeaine süsteem või süsteemide kogum, mille liikmete paigutuse määrab tähtede vastastikune gravitatsioon
soome keelesgalaksiTähtien ja niiden jäänteiden, tähtienvälisen pölyn ja pimeän aineen järjestelmä tai järjestelmäkokonaisuus, jonka jäsenten sijainnin määrittää tähtien välinen painovoima
suhkru kuumutamisel tekkiv pruunikas siirupitaoline mass, mida kasutatakse jookidele ja roogadele värvuse, aroomi ja maitse andmiseks,suhkrust ja tärklisesiirupist valmistatud kõva kompvek
soome keelesKaramellisokerin kuumentamisesta syntyvä ruskea siirappimassa, jota käytetään värin, aromin ja maun antamiseen juomille ja ruoille,sokerista ja tärkkelyssiirapista valmistettu kova makeinen
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
soome keelestodistusVirallinen todistus, joka osoittaa jonkin laadun, vaatimustenmukaisuuden tai muun vaatimustenmukaisuuden, asiakirja osakkeiden, osakkeiden tai osakkeiden hallussapidosta
(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas
soome keelesVehreä(kasveista:) voimakas kasvu, (mehukas ja) vahva; (vahvoista paksuista hiuksista tai karvoista), (ruumista tai jostain kehon osasta:) Täysikasvuinen, röyhkeä, (mikä tahansa muu suuri, laaja, runsas muoto),lataan voimakas, ilmeikäs, (kansallisesti) värikäs
maavara kaevandamise ja tootmisega tegelev tööstusettevõte;,selleks kasutatav maa-ala,arvuti, milles keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades toodetakse krüptoraha
soome keelesminunMineraalivarojen louhintaa ja tuotantoa harjoittava teollisuusyritys, tätä varten käytettävä maa-alue, tietokone, jossa tuotetaan salausrahaa monimutkaisten matemaattisten tehtävien hoitamiseksi.
film, milles kaaderhaaval üles võetud liikumatud pildid tekitavad kiirel järjestikusel esitusel liikumise illusiooni (nt joonis- või nukufilm)
soome keelesPiirroselokuvaelokuva, jossa kaari kerrallaan otetut liikkumattomat kuvat aiheuttavat nopeassa peräkkäisessä esityksessä liikkeen illuusion (esim. piirros- tai nukkefilmi)
(mõju, tähtsuse kohta:) väga oluline, määrava tähtsusega, selline, mis nõuab keskendumist või järelemõtlemist, mitte kergelt võetav,kaalult raske
soome keelesvaikuttava(vaikutukset, merkitys:) erittäin tärkeä, ratkaiseva, sellainen, joka vaatii keskittymistä tai harkintaa, ei kevyesti otettavaa,painoltaan raskasta
hooga millegi vastu minema;,selle mõjul kuhugi paiskuma,(ootamatult) millelegi sattuma, midagi (hrl takistavat) kohtama,millegi tõttu kuhugi kiiresti (suunda muutes) liikuma või tõmbuma,(korraks) kuhugi sisse astuma
soome keelesBounceHurjaa mennä johonkin; sen vaikutuksesta heittäytyä jonnekin, (odottamatta) päästä johonkin, kohdata jotain (hrl estettävää) koska jotain nopeasti (suuntaa muuttaen) liikkua tai vetäytyä, (kertaa) astua sisään.
reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus
soome keelesVastaanottoreagointi tai arvio jostakin;, sen suullinen tai kirjallinen ilmaisu, heijastettu ääni, joka on kuultu eristetty alkuperäisestä äänestä
tootja tähis (kujutis, täheühend, sõna vms) kaubal või pakendil;,toodet või tootesarja teistest eristav tähis,miski eriomane, mille järgi midagi või kedagi tuntakse, teatakse
soome keelesbrändivalmistajan tunnus (kuva, kirjainyhdistelmä, sana jne.) tavaroissa tai pakkauksissa;tuotteen tai tuoteryhmän yksilöivä tunnus,jotain erityistä, jonka perusteella tunnetaan jokin tai jokin muu henkilö
(jaheduse tõttu) karastav, värskendavalt mõjuv,(maastiku, laadi, vormi kohta:) selge, lihtne ja napp, puhta ja klaarina mõjuv;,jahedalt asjalik,(puu-, aedvilja kohta:) pehmenemata, närtsimata säilinud, (kergelt) kõva
soome keelesCrisp(jäähdytyksen vuoksi) kovettuva, virkistävä, (maasto, luonne, muoto:) selkeä, yksinkertainen ja niukka, puhtaana ja selvänä; (hedelmä, vihannekset:) pehmeä, pehmeä, eloonjäänyt, (hieno) kova
joonistus-, joonestus- ja kirjakunst, samuti joonistus- ja paljundustehnikad kogumina, üks kujutava kunsti põhiliike,graafilised kunstiteosed,joonised, graafikud vms,teatav kirjatähtede kuju
soome keelesgrafiikkaPiirustus-, piirustus- ja merkintätaidot sekä piirustus- ja jäljentämistekniikat, yksi kuvataiteen päätyypeistä, graafiset taideteokset, piirustukset, kaaviot ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on tietty kirjaintunnus
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
soome keelesTalouspolitiikkatoimenpiteet ja menetelmät, joilla pyritään vaikuttamaan talouden yleiseen tasapainoon ja talouden suhdannekehityksestä johtuvien sosioekonomisten seurausten pehmentämiseen
tugev metallvarb või puulatt millegi üles- või lahtikangutamiseks, maa seest väljakaalumiseks, pinnase lahtiraiumiseks ja muudeks sarnasteks töödeks,(käepidemega) varb sõidukil, masinal, aparaadil selle käivitamiseks, väljalülitamiseks või reguleerimiseks,ukse, värava kindlaks sulgemiseks selle pooltele risti ette käiv metall-latt,tugevast metallvarvast ja selle otstesse kinnitatavatest metallketastest koosnev tõstevahend,tugipostidest ja nende vahele kinnitatud tugevast terasvarvast koosnev võimlemisriist;,vastav meeste sportvõimlemise ala,piklik kõva tomp mingit ainet,kindla toetuspunkti või telje ümber pöörduv (vardakujuline) jäik keha, kasutusel nt kaalude, kääride, käru ehituses
soome keelesVipuVahva metallinen varsi tai puutanko, joka on kohtisuorassa sen puoleen nähden, joka muodostuu kiinteästä metallista ja sen päihin kiinnitetyistä metallilevyistä, tukipylväistä ja niiden välissä olevasta vahvasta terästangosta, ajoneuvon, koneen, laitteen, sen käynnistämiseen, sulkemiseen tai säätämiseen, oven, portin sulkemiseen, kiinteästä metallilevystä, joka koostuu kiinteästä metallilevystä ja sen päihin kiinnitetyistä metallilevyistä, tukipylväistä ja niiden väliin kiinnitetystä vahvasta terästangosta; Miesten urheilukenttä, pitkä, jäykkä, jäykkä (teräinen) tukipiste tai akseli, jota käytetään esim. vaakojen, sauvojen, kärryjen, vaunujen rakenteessa
hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik,arvutiprogrammi vm digilahenduse vahendusel juhitav, sooritatav või toimiv
soome keelesfiksuhyvä viisaus, teräksen älykäs, (älykäs) kekseliäs, tietokoneohjelman tai muun digitaalisen ratkaisun avulla ohjattava, toteutettava tai toimiva
mingi ese, materjal või aine, mis on teise asja peal, näiteks selle kaitseks,kui raha läheb millegi katteks, siis sellega makstakse laenu, võlgu vms
soome keelesKansiTavara, materiaali tai materiaali, joka on toisessa esineessä, esimerkiksi sen suojaamiseksi, jos rahat menevät johonkin, se maksaa lainan, velan jne.
rajatis sadamas laevade (või vesilennukite) randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks
soome keeleslaituriLaitos, joka sijaitsee satamassa laivojen (tai vesilentokoneiden) rantautumiseen ja kiinnittämiseen sekä lastaamiseen ja purkamiseen
arusaam, mis peab võimalikuks inimese vahetut suhtlemist üleloomulikuga;,usk salapärasesse ning üleloomulikku,miski seletamatu, võimatuna näiv
soome keelesMystiikkakäsitys, joka pitää mahdollisena ihmisen välitöntä vuorovaikutusta yliluonnollisen kanssa; usko salaperäiseen ja yliluonnolliseen,jotain selittämättömänä, mahdottomana näyttävänä
soome keelesrohkea(ihmisestä tai olennosta) energinen, eloisa, voimakas, kiihkeä, temperamenttinen,mikä tahansa sisällöltään, luonteeltaan tai sen kaltainen kiihkeä, nopea, intensiivinen, terävä, aavemainen, (väri, maku jne.).
mitmeks osaks, tükkideks,kehaosade kohta: vigastatud, murdunud,(üldise olukorra, asjade seisu kohta:) halvasti, korrast ära, mitte nii, nagu peaks või võiks;,rikkis, nii et ei tööta
soome keelesrikkiuseisiin osiin, palasiksi, ruumiinosiksi: loukkaantunut, murtunut, (yleinen tilanne, tilanne:) huono, epäkuntoinen, ei niin kuin pitäisi tai voisi olla;
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
soome keelesspring up(kasvista:) ituja tai ensimmäistä aitoa lehteä maaperälle, maaperästä ulos, (alkavasta karvakasvusta:) alkaa kasvaa, tulla näkyville, (jokin tunteesta, tilasta:) syntyä tai tulla esiin, (uudelleen, taas) alkaa toimia
õppe ja kasvatuse alusdokument, mis määrab õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppe sisu ja mahu, metoodika põhimõtted ning hindamise alused, nõuded õppekeskkonnale vms
soome keelesOpetussuunnitelmaKoulutusta ja koulutusta koskeva perusasiakirja, jossa määritetään opetus- ja kasvatustavoitteet, koulutuksen sisältö ja laajuus, menetelmien periaatteet ja arviointiperusteet, koulutusympäristöä koskevat vaatimukset jne.
kokapõõsa lehtedest saadav alkaloid, mida meditsiinis kasutatakse tuimastina ja valuvaigistina,kokapõõsa lehtedest saadav või sünteetiline pulbriline narkootikum, mida hrl tõmmatakse ninna
soome keelesKokaiinikookospähkinän lehdistä saatu alkaloidi, jota käytetään lääketieteessä typistyneenä ja kipulääkkeenä, kookospähkinän lehdistä saatu tai synteettinen jauhemainen huume, jota herral vetää nenäänsä
aias või metsas kasvav taim, millel on pehmed punased marjad,pehme punane mari, mille pinnal on seemned ja mis kasvab aias või metsas
soome keelesMansikkapuutarhassa tai metsässä kasvava kasvi, jossa on pehmeitä punaisia marjoja,pehmeä punainen marja, jonka pinnalla on siemeniä ja joka kasvaa puutarhassa tai metsässä
(hrl endisaegses maamajas:) (väike) tuba vm ruum,rehielamu otsas või küljes asuv ruum, millest ajapikku kujunes eluruum,ruum vangide hoidmiseks,kaeveõõs peamiselt seadmete paigutamiseks;,koristuskaeveõõs kamberkaevandamisel,lubikoja siseõõne osa merepõhja juurjalgsetel ainuraksetel (kambrilistel)
soome keelesKammio(Harl entisessä maalaistalossa:) (pieni) huone tai muu huone,rakennuksen ylä- tai alakerrassa oleva huone, josta tuli ajan myötä asunto,huone vankien säilyttämistä varten,kaivoskuilu lähinnä laitteiden sijoittamista varten,kaivoskuilu kaivoksissa,kaivoskuilun sisäkuilun osa merenpohjan juurten yksisoluisissa (kammioissa)
püsttelje ümber pöörlev atraktsioon, mille istmeteks on puuhobused, autod vms,katkematu tegutsemine, kirev sündmuste, nähtuste vms jada
soome keelesKarusellipystyakselin ympäri pyörivät ilma-alukset, joiden istuimet ovat puuhevosia, autoja tai niiden kaltaisia, jatkuvatoiminen toiminta, vilkas tapahtuma-, ilmiö- tai niiden kaltainen sarja
kirjutis vm loometöö mingis väljaandes (ka ajalehes, ajakirjas) avaldamiseks või raadios, televisioonis esitamiseks,osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
soome keelesPanoksetteoksen tai muun teoksen julkaiseminen (myös sanomalehdissä, aikakauslehdissä) tai esittäminen radiolla, televisiossa, osallistuminen jonkun tai muun työhön tai toimintaan
kehalise osavuseta, nurgeliste liigutustega, oma keha halvasti valitsev,oskustelt, ettevalmistuselt pisut saamatu, lihvimist vajav,kogult suur ja raske, seetõttu kasutamiseks ebamugav
soome keeleskömpelöEi fyysistä taipumusta, kulmikkaita liikkeitä, kehonsa huonokuntoinen, taitava, taitava, taitava, hierova, suuri ja vaikea, sen vuoksi epämukava käyttää
inimene, kes on lõpetanud hrl kolmeaastase õppekava ja saanud bakalaureusekraadi;,vastav akadeemiline kraad,(ülikooli astumise õigusega) keskkoolilõpetaja Prantsusmaal
soome keelesBakkalaureushenkilö, joka on suorittanut hra Hr:n kolmivuotisen opinto-ohjelman ja saanut alemman korkeakoulututkinnon;
(inimese kohta:) võimeline järglasi saama, võimeline paljunema,hea paljunemisvõimega, rohkete järglastega,(põllumaa kohta:) rikkalikku, rohket saaki andev,häid, rohkeid tulemusi andev
soome keelesHedelmällinen(ihmiseltä:) kyvykäs jälkeläinen, kyvykäs lisääntymiskykyinen, runsas jälkeläinen, (peltomaasta:) Runsas, runsas satoinen, hyvät, runsaat tulokset antava
piinav kahtlus armastatu truuduses, kartus või kadedus, et keegi teine on võitnud kalli inimese poolehoiu
soome keelesmustasukkaisuusTuskallinen epäilys rakastamansa uskollisuudesta, pelosta tai kateudesta, - että joku muu on voittanut rakkaiden ihmisten suosion.
kindel tugi, võimas tugipunkt,endisaegne kaitseehitistega ümbritsetud tugevasti kindlustatud asula (nt loss, linnus)
soome keeleslinnakekiinteä tuki, voimakas tukikohta, entinen vahvasti suojattu asuinalue, joka on rakennettu suojarakenteiden ympärille (esim. linna, linnoitus)
erakordse sisendusjõuga, veetlev ja sarmikas, väljapaistvate isiksuseomadustega,(kristluses:) Püha Vaimu toimimist rõhutav, seda rõhutava usuvooluga seotud
soome keelesKarismaattinenErittäin voimakas, viehättävä ja viehättävä, ihastuttava, persoonallisuudeltaan merkittävä (kristillisessä): Pyhän Hengen toimintaa korostava, sitä korostava uskonnollinen virta
suulise ja kirjaliku kõne oskusliku loomise ja esitamise teooria ja tehnika;,oskus avalikult kõnelda, (hea) kõnepidamise oskus,millestki kõnelemise viis
soome keelesretoriikkaSuullisen ja kirjallisen puheen taitavan luomisen ja esittämisen teoria ja tekniikka;,taidot puhua julkisesti, (hyvä) puhumisen taito, mistä puhuminen
energiahulk, mida organism saab toidust (seal leiduvatest valkudest, rasvadest, süsivesikutest),soojushulga mõõtühik, vastab energiale, mis kulub 1 grammi vee temperatuuri tõstmiseks 1 °C võrra (suurus varieerub vee temperatuuri ja rõhu tõttu)
soome keelescalorEnergian määrä, jonka organismi saa elintarvikkeesta (proteiineista, rasvoista ja hiilihydraateista),lämpömäärän mittayksikkö vastaa energiaa, joka tarvitaan 1 gramman veden lämpötilan nostamiseen 1 °C:lla (koko vaihtelee veden lämpötilan ja paineen vuoksi)
suurte lehtedega puu, mille otsas kasvavad pruunid ümmargused viljad,pruun ümmargune kõva koorega vili, mis kasvab selle puu otsas,see puu materjalina
soome keelesKastanjanjanasuurlehtinen puu, jonka päällä on ruskeat pyöreät hedelmät, ruskea pyöreä, kovakuorinen hedelmä, joka kasvaa puussa, tämä puumateriaalina
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,poolpüstine, viltuses asendis olev pind või nõlv,teatava nurga all kaldu olek, viltu asend,(kergelt) viltu, kaldu olev
soome keelesRinneTietty luonne, ominaispiirre, tarkoitus tai tarkoitus, puoliksi pystysuora pinta tai mäki, epämuodostunut, taipumus kulmassa, epämuodostunut (leveä) tai epämuodostunut, taipumus
Maa-välisest tsivilisatsioonist pärit mõistusega olend,mujalt tulnud inimene;,mujalt tulnud või sisse toodud loom;,tulnuktaim
soome keelesavaruusolentoMaan ulkopuolisesta sivilisaatiosta peräisin oleva järkiolento, muualta tullut ihminen;, muualta tullut tai sisään tuotu eläin;,tulenukkekasvi
teadvusega seotud nähtuste kogum, inimesel ja kõrgematel loomadel peaaju talitlusega seotud võime kogeda keskkonda ning selle järgi oma käitumist muuta,inimese sisemaailm ja selle avaldused (nt mõni psüühiline seisund, omadus)
soome keelesmielitietoisuuteen liittyvien ilmiöiden joukko, ihmisen ja korkeampien eläinten aivoinfrastruktuuriin liittyvä kyky kokea ympäristö ja sen mukaan muuttaa käyttäytymistään, ihmisen sisämaailma ja sen lausumat (esim. jokin psyykkinen tila, ominaisuus)
pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
soome keelesKierrätysPakkausten, paperin ym. jätteiden uudelleenkäsittely raaka-aineeksi ja sitä kautta niiden uusi käyttö,vanhan asian käyttöönotto (yhtenäisesti sitä muokkaamalla ja suunnittelemalla), tavaroiden uudelleenkäyttö, keskus, johon voi tuoda vanhoja, käytettyjä tavaroita jälleenmyytäväksi tai apua tarvitseville jaettavaksi
tohutu segadus, suur korralagedus, möll,(Vana-Kreeka mütoloogias:) korrapäratu, vormitu ürgaine enne maailma tekkimist
soome keelesKaaosSuuri sotku, suuri sotku, mellakka, (Vanhan-Kreikan mytologiassa:) epäsäännöllinen, epämuodostunut raaka-aine ennen maailman kehittymistä.
teadusliku info kasutamine tööstuses, näiteks uute masinate tegemisel,tehniliste seadmete ja masinate kogum,spetsiaalne võte või meetod millegi tegemiseks
soome keelesTekniikkatieteellisen tiedon käyttö teollisuudessa, kuten uusien koneiden valmistuksessa, teknisten laitteiden ja koneiden kokoelma,erityinen ote tai menetelmä tehdä jotain
mardikas, kelle valmikud kaevavad väljaheidete alla käigu, et sellest toituda;,(laiemalt:) roojatoiduline põrnikas,(väikese, kärmelt toimetava inimese kohta, ka kerge kirumissõnana)
soome keelessitikasötökkä, jonka sikiöt kaivavat ulosteen alle syömään; (leveämmin:) äyriäinen, (pientä, nopeaa liikettä kohti, myös lievä kirkuminen)
käsivarre ja õla ühinemiskoha alaosa ning sellest allpool olev käsivarre ja külje vaheline hoideala,(taimedel:) nurk leherootsu ja varre vahel, kust hrl kasvavad välja pungad ja õieraod
soome keeleskaulassakäsivarren ja olkapään liitoskohdan alareunan ja sen alapuolella olevan käsivarren ja sivun välinen pituusalue (kasveilla): varren ja varren välinen kulma, josta mrl kasvaa puita ja kukkia
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused,(tugeva tahte ja visaduse kohta),(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus,(teatud iseloomuga inimese kohta),(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
soome keelesLuonneihmisen tai eläimen käyttäytymisessä ja asenteessa on olennaisia, pysyviä psyykkisiä ominaisuuksia, (vahvasta tahdosta ja sitkeydestä), (yleensä:) luonnetta, ominaispiirteitä, (henkilökohtaisesta) hahmosta kirjallisessa, lavalla tai näytöksessä (jolla on selvästi tunnistettavissa oleva luonne)
end tundeliselt, igatsevalt väljendama;,millestki vaimustuses olema, (ohates) millegi järele igatsema,läbi suu sügavalt ja kuuldavalt välja hingama;,hingeõhku kuuldavalt millegi peale puhuma,soojust, külma, niiskust vm endast välja andma, seda levitama või kiirgama,midagi õhku laskma, plahvatama panema
soome keelesräjähtääTunteellisesti, kaipuullisesti ilmaista; mistä tahansa innostua, (haluaen) kaipaamaan jotain, hengittämään suuta syvään ja kuulevasti; räjäyttämään hengitysilmaa.
(inimese, tema kehaosade kohta:) pikk, sirge ja sale, ilusa (püstise) kujuga,(hoonete, puude vm kohta:) pikk, sirge ja peenike
soome keelesHoikka(ihmisestä, hänen ruumiinsa osista:) pitkä, suora ja hoikka, kaunis (pysty) muotoinen, (rakennuksista, puista jne.) pitkä, suora ja ohut
rahasumma, omand vm (varaline) väärtus, mida saab kasutada tulu saamiseks, lisaväärtuse loomiseks (nt seadmed, kinnisvara, oskusteave),(suurem) rahasumma, rahaline varandus;,väärtuslik omadus või asi
soome keelesPääkaupunkirahamäärä, omaisuus tai muu (omaisuus) arvo, jota voidaan käyttää tulojen hankkimiseen, lisäarvon tuottamiseen (esim. laitteet, kiinteistöt, taitotieto), (suurempi) rahamäärä, rahamäärä, rahamäärä, arvokas ominaisuus tai asia;
paks ja vürtsikas punane supp, mis on tavaliselt tehtud lihast, kalast või seentest ja mis sisaldab veel näiteks sibulat, hapukurki ja oliive
soome keelesreppupaksu ja mausteinen punainen keitto, joka on yleensä tehty lihasta, kalasta tai sienistä ja joka sisältää vielä esimerkiksi sipulia, hapankaalia ja oliiveja
see, kui proovitakse midagi teha või saavutada,(teaduslik) tegevus, millega saadakse teada, mis teatud tingimustel juhtub või kas miski on tõsi,võimete, teadmiste või oskuste kontroll
soome keelestestikun yritetään tehdä tai saavuttaa jotakin, (tieteellinen) toiminta, jolla selvitetään, mitä tietyin edellytyksin tapahtuu tai onko jokin totta, kykyjen, tietämyksen tai taitojen tarkastus
raha poolest rikkaks saama,mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks muutuma;,millegi abil täienema, paremaks muutuma,(aine vm kohta:) midagi (ohtralt) sisaldavaks saama, hrl millegi lisamise tõttu
soome keelesrikastusrahalla rikastua, moninkertaistua, muuttua vaihtelevammaksi; täydentyä, parantua, parantaa (ainesta jne.) saada jotain (vaarallisesti)
eriülesandega vaimulik, kes teenib nt sõjaväes, vanglas, haiglas vm,katoliku vaimulik, kes ei tegutse kogudusepreestrina, ka abipreester
soome keeleskappalainenErityistehtäväinen pappi, joka palvelee esimerkiksi armeijassa, vankilassa, sairaalassa tai muussa katolisessa papissa, joka ei toimi seurakunnan pappina, myös apupapina
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
soome keelesindikaattorikasvihl mitattavissa oleva, näkyvä tai muu selvästi havaittavissa oleva indikaattori, jolla arvioidaan tai mitataan jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun ominaisuuden olemassaoloa, laatua tai tasoa, aine, jolla on erityisiä ominaisuuksia ja joka tekee testijärjestelmän (esim. toisen aineen tai ympäristön) tietyn kemiallisen ominaisuuden tai sen muutoksen havaittavaksi, kun se muuttuu, hl:n liuoksen väri muuttuu
midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma,(tegevuse kohta, mis nõuab suurt pingutust),(kellegi vallandamist või äraajamist taotlevate toimingute kohta)
soome keelestunkeileminenjokin (edessä ja takana) irtautuu tai irtautuu paikastaan (toiminnasta, joka vaatii suuria ponnisteluja), (jotakuta irtisanomista tai karkottamista varten)
metallide ja nende sulamite kõvadust tõstma tugeva kuumutamise ja seejärel järsu jahutamisega (külmas vees või õlis)
soome keelesKovettuminenmetallien ja niiden seosten kovuuden nostaminen voimakkaalla lämmityksellä ja sen jälkeen jyrkällä jäähdytyksellä (kylmässä vedessä tai öljyssä)
kuhugi (aegamööda) levima või ulatuma;,ühelt asjalt, nähtuselt, ühest valdkonnast, paigast teise üle minema,millegi jõul, millestki viiduna, kantuna kuhugi liikuma
soome keeleskantaaLeviää tai ulottuu jonnekin (hitaasti), jostakin, yhdestä asiasta, ilmiöstä, yhdestä alasta, paikasta toiseen, josta toiseen, jostakin voimalla, jostakin, jonnekin muualle, jonnekin muualle.
väär info, korraldatud sündmus vm, mille eesmärk on poliitilise vastase reetlik õhutamine tegudele, mis võivad tollele hukatuslikuks saada
soome keelesProvokaatioVäärä tieto, järjestetty tapahtuma vm, jolla pyritään lietsomaan poliittista vastustajaa tekoihin, jotka voivat tulla tälle tuhoisaksi
maailma, riigi või linna vähendatud pilt, mille pealt saab vaadata mitmesuguseid objekte, näiteks teid, mägesid või jõgesid,postkaart,tugevamast materjalist leht, mida on 52 tükki pakis ja millega saab mänge mängida,õhuke plastist ese, millega saab näiteks poes maksta või kuskilt väravast läbi minna
soome keelesKarttaPienennetty kuva maailmasta, valtiosta tai kaupungista, jossa voi katsella useita esineitä, kuten teitä, vuoria tai jokia,postikortti, vahvempaa materiaalia oleva lehti, jossa on 52 kappaletta ja jossa voi pelata pelejä, ohut muoviesine, josta voi esimerkiksi maksaa kaupassa tai jostakin portista.
mitme vormina esinev inimese ja loomade ohtlik nakkushaigus,(nuhtluse, õnnetuse, häda vms kohta, sageli võrdlustes)
soome keelesRuttoihmisten ja eläinten vaarallinen tartuntatauti useissa muodoissa (seuraamuksista, onnettomuuksista, vaaratilanteista jne., usein vertailut)
(haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma,(nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma
soome keelestartunta(taudista:) tarttumaan, siirtämään tai siirtämään taudinaiheuttajien välityksellä muille organismeille (taudista, tunnelmasta jne.): siirtämään tai siirtämään jollekulle
riigi rakendatavad põhimõtted, mille eesmärgiks on tagada kodanike turvalisus, territoriaalne kaitstus ja põhiseaduslik kord
soome keelesTurvallisuuspolitiikkavaltion soveltamat periaatteet, joilla pyritään turvaamaan kansalaisten turvallisuus, alueellinen suojelu ja perustuslaillinen järjestys
selja, tagakülje poolt, tagaküljelt;,tagumisest otsast,ühendites aitab rõhutada kellegi toetamist-soodustamist või sundimist-ergutamist,(ajaliselt:) pärast teatud aja möödumist, mingi aja järel
soome keelestakkaselkä, takaosa, takaosa;, takaosa,yhdisteet auttavat korostamaan jonkun tukemista tai pakottamista, (aika) tietyn ajan kuluttua, jonkin ajan kuluttua
laevasõidu ohutust tagav ja orienteerumist kergendav tornikujuline ehitis, mille tipus on tugev valgusallikas,(kellegi või millegi teednäitava kohta)
soome keelesmajakkaaluksen turvallisuuden takaava ja suuntautumista helpottava tornimainen rakennus, jonka huipulla on vahva valonlähde, (joku tai jotain tietä osoittavaa)
purskesaadustest koosnev koonusjas või kuplitaoline mägi, millest purskub Maa sisemusest pidevalt või ajuti laavat, tuhka, kuuma gaasi, auru või kive
soome keelesTulivuoriPurkaustuotteista koostuva kartiomainen tai kupolimainen vuori, josta purkautuu jatkuvasti tai väliaikaisesti laavaa, tuhkaa, kuumaa kaasua, höyryä tai kiviä
värvikalt, eredalt tundeid, mõtteid või nende varjundeid väljendav,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
soome keeleselävävärikkäitä, kirkkaita tunteita, ajatuksia tai niiden sävyjä, jotka ovat hyvin sopivia (erittäin sopivia) ja joilla on jokin täsmällinen ominaispiirre
midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma
soome keelesTasapainoJotakin oikeisiin suhteisiin, sopusointuun, tasapainoon, tasavertaisuuteen, tasavertaisuuteen, vastapainoon, kompensointiin, psyykkiseen tasapainoon, johonkin tasapainoon.
koht maapinnal või veekogu põhjas, kust vesi sügavalt maa seest välja voolab,see, kust midagi saadakse või kust miski alguse saab,materjal või koht, kust mingi info pärit on
soome keelesLähdepaikka maan pinnalla tai veden pohjassa, josta vesi virtaa syvälle maan pinnasta, mistä jotain saadaan tai mistä jotain alkaa, materiaali tai paikka, josta tiedot ovat peräisin
midagi rasket või ebameeldivat tundma, kogema või taluma,kahjustada või viga saama,rahulikult olema ja mitte vihaseks või närviliseks minema
soome keelesKärsiäJotain vakavaa tai epämiellyttävää, kokea tai sietää, vahingoittaa tai loukkaantua, olla rauhallinen ja olla suuttumatta tai hermostumatta
kahe nurgi asetseva pinna või tahu ühinemisserv, vahel ka vastav pind või tahk,riietusesemele äärisena õmmeldud riide- või nahariba,(ebamääraselt:) teatud piirkond, ümbrus, maanurk;,asend või suund (ka abstraktselt),koos arvulise näitaja või kellaajaga märgib ligikaudsust, enam-vähem-olekut,vaatlus- või käsitlusaspekt, millest millelegi või kellelegi lähenetakse,ruumalaühik, mille aluseks on kuup serva pikkusega 1 meeter,hrl siilisoenguga või paljaks pöetud peaga turske tüüp (hrl kuritegeliku taustaga)
soome keelesei voikahden kulman muodostaman pinnan tai palan sulautumisreuna, toisinaan myös vastaava pinta tai palanen,pukuesineen reunana ommeltu kangas- tai nahkakaari, (epätarkasti:) tietty alue, ympäristö, maakulma, asento tai suunta (myös abstraktisti), numeerinen tai kellonaika, havainnointi- tai käsittelyominaisuus, josta jotakin tai jota lähestytään, volyymiyksikkö, joka perustuu kuutiometrin pituiseen turve- tai pääkaulustyyppiin (hrl, jolla on rikollinen tausta)
(ettevõtetega seoses:) kaupade, teenuste ja info liikumine, selle juhtimine ja korraldamine (hõlmab nt hankimist, vedu, ladustamist, jaotamist, tarbimist),(sõjaväes:) kogu strateegilise ja operatiivtegevuse korraldus
soome keelesLogistiikka(Yrityksiin liittyen:) tavaroiden, palveluiden ja tietojen liikkuminen, sen johtaminen ja organisointi (sisältää mm. hankinnan, kuljetuksen, varastoinnin, jakelun, kulutuksen), (sotajoukossa:)
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
soome keelesArvokaskunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
kokku, ühte langema;,millegagi võrdne olema,millegagi üleni või tihedalt kaetud saama,teise taevakeha taha kaduma
soome keelesPäällekkäisyysyhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan, yhteen tai useampaan tai useampaan tai useampaan, toiseen taivaan ruumiiseen
surnuks, hukatusse või hävingusse,moraalselt laidetavasse, põhjaläinud või allakäinud seisundisse,rikutud, ebasobivasse või kõlbmatusse olekusse
soome keelestuomitakuollessaan, kadottaessaan tai tuhoutuessaan, moraalisesti halveksittavissa, pohjautuneissa tai kaatuneissa oloissa, rikkinäisissä, sopimattomissa tai sopimattomissa oloissa
kariloomi rohumaal (või söödamaal) söötma;,koduloomade või -lindude järele vaatama,mingit rohumaad karjal süüa laskma,inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama
soome keeleslaiduntamaanruokkimaan laidunmailla (tai rehualueilla) laidunmaita;kotieläimiä tai -lintuja;kotieläimiä tai -lintuja;kotieläimiä;kotieläimiä tai -lintuja;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;kotieläimiä;
hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
soome keelesnaurahdusHyrähdyksenä ylös, ilmaan tai jonnekin, johonkin asentoon, tilanteeseen heittäytymiseen, työntämiseen tai lyömiseen, (äkkiä) muuttuneeseen tilanteeseen, täynnä, suuria määriä (kiireellisesti) minnekään ohjaamiseen tai toimittamiseen,jotain (terävää, akuuttia) vireessä sanomiseen
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
soome keelesLisäys(Taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän tai määrän kasvu, jonkin määrän kasvu (hrl-arvoina ilmaistuna),sukupolvi, jälkeläiset,puiden tai puiden kasvu (esim. korkeus, halkaisija, massa, arvo) aikayksikköä kohden, hrl vuodessa
looduses esinev fossiilkütus (nt põlevkivi, nafta) vm loodusvara (nt tuul, vesi), millest saadakse (elektri)energiat või mida kasutatakse soojuse ja sooja vee tootmiseks,jõudu, energiat andev vahend
soome keelesEnergialähdeLuonnon fossiiliset polttoaineet (esim. öljyliuske, öljy) tai muut luonnonvarat (esim. tuuli, vesi), jotka tuottavat (sähkö) energiaa tai joita käytetään lämmön ja lämminveden tuottamiseen,voima, energialähde
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
soome keelesHerkkäErityisen varovaista kohtelua vaativa, ihmisten yksityisyyden tai muiden olosuhteiden huomioon ottava, muita ihmisiä tai olosuhteita huomioon ottava ja käyttäytyvä, mitattavissa oleva (maku, väri, haju tai muu aistimus): (ei millään tavalla)
see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund
soome keelesTasapainojos pysyt turvallisessa asennossa niin, että kehon paino jakautuu tasaisesti molempien osapuolten kesken,se, kun asiat ovat tasa-arvoisia, niin että yksi on enemmän kuin toinen, tai yksi on tärkeämpi kuin toinen, normaali, rauhallinen mielentila
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
soome keelestukea antava(kasvussa, koko) vahva, massiivinen, varma, (ruoasta:) runsas ja kaloripitoinen, sellaisena hyvin vatsantäyteinen, arvokas, arvostettava, tehokas;,varma, kestävä, voimakas, voimakas vaikutus
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
soome keelesoppiarvoammattiin tai työhön tarvittava valmistelun, soveltuvuuden aste, vastaava ominaisuuksien määrittely tai arviointi (hrl ammattiosaaminen, ammatillinen valmistelu), tehty rikokseen liittyvä oikeudellinen arviointi, jossa määritellään syyte, jolla on tietty raja-arvo, esikilpailu, joka etenee peruskilpailuihin
midagi suure jõu ja hooga välja paiskama, endast eemale heitma;,suure jõu ja hooga (joana) välja paiskuma,(vulkaani kohta:) aktiivselt tegevuses olema, laavat, tuhka ja gaase välja heitma,äkiliselt ja ägedalt naeru, nuttu vms valla päästma,äkki ja ägedalt midagi ütlema
soome keelespurkausAktivoida ja heittää jotain pois itsestään; - Suurella voimalla ja voimalla (joukoilla) - ja olla aktiivisesti toiminnassa.
selline, mis koosneb kahest (ühesugusest) kihist või osast,millestki kaks korda suurem,kahel korral mingi võistluse võitnud
soome keelestuplajoka koostuu kahdesta (yhtenäisestä) kerroksesta tai osasta, joista toinen on suurempi kuin kaksi kertaa, kaksi kertaa voittanut jonkin kilpailun
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
soome keelesetäopetusopintokokonaisuus, jossa opiskelee pääasiassa itsenäisesti ja opintokokonaisuuden aikana,e-opintokokonaisuus, jossa opettajat tai opettajat ovat yhteydessä ainoastaan www-sivustolla
mingi eseme (näiteks poti, purgi või kasti) ülemine osa, mida saab peale panna ja pealt ära võtta,tugevamast materjalist leht, mis on näiteks raamatu või ajakirja kummalgi poolel,kilest või nahast kaitsev kate, näiteks dokumendi jaoks
soome keeleskansiminkä tahansa muun esineen (esim. tynnyrin, tölkin tai laatikon) yläosa, joka voidaan kiinnittää ja poistaa, vahvempaa materiaalia oleva lehti, joka on esimerkiksi kirjojen tai aikakauslehtien kummallakin puolella, kalvon tai nahan suojaava pinnoite, esimerkiksi asiakirjaa varten
mingi paiga või ala elanik;,inimene, kes on mingisse paika või mingile alale elama tulnud (nt ümberasunu, uusasukas, asunik),(teatud paigas või alal elava, ka sinna asunud või toodud looma (või taime) kohta)
soome keelesasukasJonkin paikan tai alueen asukas;ihminen, joka on muuttanut johonkin paikkaan tai jollekin alueelle (esim. muukalainen, uudisasukkaat, siirtolainen), (jossakin paikassa tai alueella asuva, myös siellä asettunut tai tuotu eläin (tai kasvi))
teaduslik uurimisasutus või kõrgkool, varem ka üldse erialane kool või ülikool,teadlaste või kunstnike ühendus
soome keelesakatemiatieteellinen tutkimuslaitos tai korkeakoulu, aiemmin myös ylipäätään ammattikorkeakoulu tai yliopisto,tutkijoiden tai taiteilijoiden yhdistys
(majanduses, ühiskonnas:) eraomanduse, vaba turumajanduse ja kasumi saamisega seotud, kapitalismile omane,(inimese kohta, hrl halvustavalt:) kasumi saamise nimel tegutsev
soome keeleskapitalistinen(taloudessa, yhteiskunnassa:) yksityiseen omistukseen, vapaaseen markkinatalouteen ja voittoon liittyvät, kapitalistiset piirteet (ihmisistä, herra halveksittava:) voittoa tavoittelevat
õppepraktikal või kutse-eelsel praktilisel õppel olija, isik, kes harjutab õpitud teadmisi ja oskusi töös rakendama
soome keelestyöharjoittelijaOpinnäytetyössä tai esiopetuksessa harjoittelija, henkilö, joka harjoittelee oppitun tiedon ja osaamisen soveltamista työssä
isiklik kast kodu või töö juures, kuhu tulevad kirjad, ajalehed ja reklaamid,kast tänaval või postkontoris, kuhu sa paned kirjad, mida tahad saata,koht internetis või arvutis, kuhu tulevad meilid
soome keelesPostilaatikkohenkilökohtainen laatikko kotona tai työpaikalla, johon tulee kirjeitä, sanomalehtiä ja mainoksia,laatikko kadulla tai postitoimistossa, johon laitat kirjeitä, jotka haluat lähettää, paikka verkossa tai tietokoneella, johon sähköpostit tulevat
selline, mis kestab või kehtib pikka aega;,pika aja kestel saadud,(inimese kohta:) pikka aega mingil kohal, millegi liige või mingis olukorras olnud,pika aja peale ette tehtud
soome keelespitkäaikainensellainen, joka kestää tai on voimassa pitkään; pitkän ajan kuluessa saatu, (ihmisen osalta:)
jalavigastus(t)ega või ühe jalaga inimese tugikepp, millele ta toetub kaenla ja käega,(jalgade kohta),kõmp,põikpulk labida- ja hargivarre otsas või vikatilöe küljes
soome keelesKainalosauvaJalkavamma (t) tai yksijalkaisen henkilön tukijalka, johon hän tukeutuu kainalossa ja kädellä, jalkojen osalta, jänteet, jänteet lapion ja varren päässä tai viikatekivessä
otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
soome keelesväistö(lyhyeksi ajaksi) käännytään sivuun, (lyhyeksi ajaksi) syrjään, poistuu, mene jonnekin, mene jonnekin, pois jostakin aiheesta (kertaisesti) ja mene toiseen aiheeseen
mingit kindlat paikkonda hõlmav, selles esinev või sellele iseloomulik,mingi kitsama paiga või ruumiosaga seotud, sealtsamast kontrollitav või juhitav,(hrl haigustega seoses:) mingi kindla kehapiirkonna või -punktiga seotud
soome keelesPaikallinenjoka kattaa tietyn paikkakunnan tai sen ominaispiirteet, jotka liittyvät johonkin kapeampaan paikkaan tai huoneen osaan, joita voidaan hallita tai ohjata (hrl sairauksiin liittyen:)
(tegevuse, otsuse vms kohta:) millegi kulgu, olemust otsustavalt mõjutav või muutev, hrl millegi olemusse sügavuti, juurteni tungides,(rühmituse, asutuse vms kohta:) põhjalikke ümberkorraldusi, uuendusi pooldav;,käremeelne, äärmusse kalduv
soome keelesRadikaali(Toiminnasta, päätöksestä tai muusta) jotain, joka vaikuttaa ratkaisevasti tai muuttaa, herra syvällisesti johonkin olemukseen, juureen tunkeutuen, (ryhmästä, laitoksesta tai muusta) perusteellisiin uudelleenjärjestelyihin, innovaatioihin;,käyräinen, äärimmäiseen taipuvainen;
suur ümmargune mari, mis kasvab põõsal ja on rohelist või lillat värvi,põõsas, mille küljes kasvavad rohelist või lillat värvi suured ümmargused marjad
soome keelesKarviaismarjaiso pyöreä marja, joka kasvaa pensaassa ja on vihreän tai violetin värinen,pensa, jossa on vihreän tai violetin värisiä suuria pyöreitä marjoja
(osutab teatavale, hrl äärmisele, piiravale võimalusele:) äärmisel juhul isegi,(kui mitte rohkem, siis) vähemalt,(ühte võimalust teiste hulgast esile tõstes:) näiteks
soome keelesjopa(viittaa tiettyyn, herra äärimmäiseen, rajoittavaan mahdollisuuteen:) äärimmäisessä tapauksessa jopa (jos ei enemmän) ainakin, (johonkin mahdollisuuteen korostamalla:) esimerkiksi:
magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
soome keeleskuorsausnukkumalla suun läpi hengittäessä jyrkkiä matalia kurkkuääniä; (tällaisia ääniä synnyttäen) nukkumaan, (hevosen samanlaisesta ääntämisestä:)
pakendeid, paberit jt jäätmeid toormaterjaliks ümber töötama ja seekaudu uuesti kasutusse võtma,vana asja kasutusele võtma, uuesti kasutama (ühtlasi seda kohendades ja disainides)
soome keelesuudelleenkäyttöPakkaukset, paperit ja muut jätteet raaka-aineeksi ja siten uudelleenkäyttöön, vanhan asian käyttöönotto, uudelleenkäyttö (yhdenmukaisesti ja muotoilemalla)
kui sa mingis asjas kahtled, siis sa ei ole kindel, et see asi on hea või õige,kui sa kahtled mitme variandi vahel valides, siis sa ei tea, millist otsust teha
soome keelesepäilysJos epäilet jotain, et ole varma, onko se hyvä vai oikea, - jos epäröit valita eri vaihtoehtojen välillä, - et tiedä, mitä tehdä.
kedagi ligi tõmbama, oma mõju alla saama;,hooga liikudes midagi või kedagi kaasa tõmbama või viima;,kaasa elama panema,midagi (kiiresti, varjatult) endaga kaasa võtma
soome keelestarttuahoukutella, saada vaikutusvaltaa;,havaitsemalla jotain tai vetämällä tai viemällä jotakin;, mukaan lukien elämällä, ottamalla mukaamme jotain (kiireellistä, piilossa)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.