(inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
vene keelesМрачный(о живом существе человека и т.п.:) с быстро сменяющимися настроениями, с переменчивым умыслом, по настроениям озимый, (о природных силах, предметах и т.п.) переменчивый, неугодный, не предусмотренный
kõrgem riigiametnik,(peaministrile vastava riigiametniku, riigi- või liidukantsleri kohta),(mõnede maade ülikoolis:) tegevjuht,konsistooriumi kantseleid ja kiriku majanduselu juhtiv ametiisik,(keskajal:) kuningliku kantselei ja arhiivi ülem
vene keelesканцлервысший государственный чиновник (в отношении соответствующего премьер-министру государственного служащего, государственного или федерального канцлера), (в университете некоторых стран:) генеральный директор,ведущий канцелярией консистории и церковной экономической жизнью, (в Средние века:) начальник королевской канцелярии и архива
koguselt vm üsna vähene, vaevalt piisav,mõõdukas, vähesega leppiv, väikeste nõudmistega,kõlbeliselt puhas või vooruslik
vene keelesцеломудренныйпо количеству и т.п. довольно мало, вряд ли адекватно, умеренно, малопримиримо, с небольшими требованиями,скромно чисто или добродетельно
algselt Põhja-Ameerika indiaanlaste (ja mõnede muude loodusrahvaste) kerge kitsas ühe mõlaga aerutatav paat,(võistlusspordis:) ühele põlvele toetudes aerutatav ühelabalise kinnitamata aeruga paat
vene keelesканоэпервоначально североамериканские индейцы (и некоторые другие природные народы) легкая узкая однолопастная гребля, (в соревновательных видах спорта:) гребля на одном колене с однолопым неподтвержденным веслом
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
vene keelesразрешение на использованиеофициальное разрешение, подтверждающее, что построенное строение или его часть соответствует установленным требованиям и может использоваться в целях, предусмотренных
tekstiilmaterjal, mis on valmistatud kangastelgedel või kudumismasinal laia lindina,(poeetiliselt mõne laiuva või voolava ilmastiku- vm nähtuse kohta),lõimelõngad käärimisel
vene keelesтканьтекстильные материалы, изготовленные широкой лентой на ткацких станках или ткацких станках (поэтически о каких-либо распространенных или текучих погодных явлениях и т.п.), нити для брожения
mingeid nõudeid, ülesandeid hooletult järgiv või täitev;,hooletult tehtud, tulemuselt korratu vm puudustega
vene keelesнебрежнокакие-либо требования, небрежно соблюдающие или выполняющие функции;, беспечно выполненные, беспорядочные по результатам и т.п. с недостатками
sõltumatu ametiisik, kes valvab seadusandliku ja täidesaatva riigivõimu ning õigusaktide seaduslikkuse järele
vene keelesканцлер юстициинезависимое должностное лицо, осуществляющее охрану законодательной и исполнительной государственной власти и законности законодательства
midagi kellelegi või millelegi peale panema,söömiseks ja joomiseks vajalikku (ka nõusid) lauale panema,kattena millegi peal olema,tasuma, kinni maksma
vene keelesОбложкачто-то накладывать на кого-то или что-то, класть на стол необходимую для еды и питья (тоже посуду), быть на чем-то в качестве прикрытия, расплачиваться, платить
mehaanika haru, mis uurib kehade liikumist neile rakendatud jõudude mõjul,(jõuline, hoogne) liikumine, pidev muutumine või arenemine,muusika kõlajõu muutus, helitugevuse astmete vaheldumine
vene keelesДинамикаветвь механики, исследующая движение тел под воздействием примененных к ним сил, (сильное, бурное) движение, постоянное изменение или развитие, изменение звуковой силы музыки, чередование ступеней громкости
CV-le lisatav lühike kirjalik tekst, kus töökoha taotleja põhjendab, miks ta sellele kohale kandideerib
vene keelesсопроводительнаяКраткий письменный текст, прилагаемый к резюме, в котором соискатель рабочего места обосновывает, почему он претендует на это место
kahe aasta vanune,(kellaaja kohta:) kella kahe ajal algav, toimuv vms,kahest ühikust või üksusest koosnev,õpilane, kelle hinded on koolis põhiliselt kahed
vene keelesДвойнойв возрасте двух лет (в час:) в два часа, начинающийся, проходящий и т.п., состоящий из двух единиц или подразделений, учащийся, у которого в школе в основном два балла.
elektrotehnika haru, mis uurib ja rakendab elektriliste laengutega seotud nähtusi, mis tekivad nende liikumisel eri keskkondades (nt pooljuhtides, gaasides, vedelikus),elektrilaengutel põhinevate elektronseadiste (nt mikrokiibi, transistori) konstrueerimine ja tootmisse rakendamine,mis tahes elektronseadist sisaldavad seadmed kogumina, elektroonikaseadmed
vene keelesэлектроникафилиал электротехники, который исследует и применяет явления, связанные с электрическими зарядами, возникающими при их перемещении в различных средах (например, полупроводники, газы, жидкости), конструирование и внедрение в производство электронных приборов на основе электрических зарядов (например, микрочип, транзистор), любое оборудование, содержащее электронное устройство в совокупности, электронное оборудование
veealune või pisut üle veepinna ulatuv murdlainetusega kivine kõrgendik meres,ohtlik paik või moment, varitsev oht
vene keelesстада (каменная стая)подводный или чуть выше поверхности воды каменистая возвышенность в море, опасное место или момент, подстерегающая опасность
joonistus, mis iseloomustab kujutatavat satiiriliselt või humoristlikult liialdades,millegi (või kellegi) naeruväärne moonutis
vene keelesКарикатурарисунок, характеризующий изображаемое сатирическим или юмористическим преувеличением, нелепым искажением чего-либо (или кого-либо)
riiklik asutus, mis korraldab töötuskindlustushüvitiste maksmist, nõustab töötuid ja tegeleb töövahendusega
vene keelesфонд безработицыгосударственное учреждение, которое организует выплату пособий по страхованию от безработицы, консультирует безработных и занимается трудовым посредничеством
raha või muud vara (ebaseaduslikult) ühelt asutuselt, isikult või kontolt teisele üle kandma,mingit eset üle selle serva lükates teisaldama või üle serva paiskuma,kandiga varustama või kandina ääristama,puitmaterjali serva kandiliseks töötlema (saagides, tahudes vm moel),teise suunda keerama (hrl tuule kohta)
vene keelesчтобы носитьденежные средства или иное имущество (незаконно) переводить с одного учреждения, лица или счета на другое, перемещать какой-либо предмет через его край или выбрасывать через его край, снабжать крышкой или флангировать в качестве крышки, обрабатывать край древесного материала квадратным способом (пилить, резать и т.п.), поворачивать в другую сторону (о ветре грн)
vene keelesбледный(для света, цвета, лица:) слабый, тусклый оттенок, без естественного цвета; беловатый, тусклый светлый, (по характеру, состоянию:) не впечатляющий, состоящий из одинаковых или неспецифических частей, не представляющий интерес как таковой
ülikooli vm kõrgkooliga, ka teaduste akadeemiaga seotud olev,(rangelt) teaduslik, teoreetiline, väga põhjalik,kindlaksmääratud traditsioonidest kinnipidav, akademismile omane,(Nõukogude ajal, Venemaal:) ametlik aulisand kõrge tasemega teatrite, kooride ja ansamblite nimetustes
vene keelesакадемичныйвузом и др., аффилированным с Академией наук, (строго) научным, теоретическим, очень основательным, придерживающимся определенных традиций, присущим академизму, (в советское время, в России:) официальная почетная надбавка в названиях театров, хоров и ансамблей высокого уровня
mõtlemises esinev korrapära, mis võimaldab teha õigeid järeldusi, võime õigesti mõelda;,selle väljendus tekstis või jutus,asjade, sündmuste või süsteemide sisemine korrapära, mis võimaldab neist aru saada,õpetus õigest mõtlemisest (eriti arutlemisest), selle vormidest ja struktuuridest
vene keelesлогикарегулярность в мышлении, позволяющая делать правильные выводы, способность правильно мыслить;,это выражение в тексте или рассказе, внутренний порядок вещей, событий или систем, позволяющий понять их, учение о правильном мышлении (особенно рассуждениях), его формах и структурах
(ümmargune või ovaalne) kattev kest või ümbris,vedelate või pulbriliste ravimite želatiinist, tärklisest või paberist kestake,õhukindel kabiin, mis on ette nähtud suurel kõrgusel atmosfääris või kosmoses lendamiseks,elundi, õõne või haigusliku moodustise hrl sidekoeline ümbris,lõhkeainet sisaldav seade plahvatuse esilekutsumiseks
vene keelesкапсула(круглая или овальная) покрывающая оболочка или оболочка, оболочка из желатина, крахмала или бумаги для жидких или порошкообразных лекарственных препаратов, воздухопроницаемая кабина, предназначенная для полетов на большой высоте в атмосфере или в космосе, соединительная оболочка органа, полого или болезненного образования hrl, устройство, содержащее взрывчатое вещество, чтобы вызвать взрыв
esialgsest (normaal)asendist kaldus asendisse viima,kaldu viimisega valama, tühjendama vms,esialgsest suunast mujale, kõrvale kalduma panema, teisale suunama või mõjutama
vene keelesНаклониз первоначального (нормального) положения в наклонное положение, с переносом наклона отливать, сливать и т.п.,из первоначального направления в другое место, отклоняться, направлять или воздействовать на другое
seotud kristliku religiooni suunaga, mis on levinud Lääne- ja Lõuna-Euroopas. Katoliku kiriku kõrgeim juht on paavst
vene keelesкатолическийсвязан с направлением христианской религии, распространенным в Западной и Южной Европе. Верховным главой Католической церкви является Папа Римский
(plastist, papist) kaaned koos nende vahel olevate paberitega,(arvutis:) kettal või kasutajaliideses hrl hierarhiliselt paigutatud failide kogum,raamatu vm trükise formaat
vene keelesпапка(пластиковые, картонные) обложки с находящимися между ними бумагами, (на компьютере:) набор файлов, размещенных иерархически на диске или в интерфейсе hrl, формат книги и т.п. печати
töötleva majanduse haru, mis tegeleb erinevate energialiikide (mitmekordse) muundamisega, mille lõppsaaduseks on elektrienergia
vene keelesэнергетикаобрабатывающая отрасль экономики, занимающаяся преобразованием различных видов энергии (в несколько раз), конечным продуктом которых является электроэнергетика
kui sa oled millegi (ära) kaotanud, siis sa ei tea, kus see on,millestki ilma jääma (ka ajutiselt),mängus, võistluses, sõjas vastasest nõrgem olema
vene keelesпродутьесли ты что-то потерял (ушел), ты не знаешь, где это, чего-то лишиться (тоже временно),в игре, в гонке, на войне быть слабее соперника
eemalt kellelegi käsku, kutset, teadet vms hüüdma;,kedagi valju häälega (nimepidi) hüüdma,(lindude laulu vm valju heli kõlamise kohta)
vene keelesкрикудаленно кому-то называть приказ, приглашение, сообщение и т.п.; кто-то громко (именно по имени), (о звучании песни птиц и т.п. громкого звука)
(pinna kohta:) puudutamisel mittesile või mittepehme, kergelt krobeline või torkiv,(hääle kohta:) mittemeloodiline, kähisev,(vee kohta:) rohkesti kaltsiumi- ja magneesiumisooli sisaldav,käitumiselt, loomult karm, järsu olemisega
vene keelesжёстко(в отношении поверхности:) при прикосновении к негладкому или немягкому, слегка хромому или колющему, (в отношении голоса:) немелодичному, хриплому, (в отношении воды:) содержащему большое количество кальция и магния,поведенчески, сурово, с резким пребыванием
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
vene keelesМодныехарактерная или соответствующая нынешнему времени, (по своему развитию) соответствующая ей;, соответствующая правящей моде или тенденциям эпохи, модная или придерживающаяся по-своему
maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama,arvutis keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades krüptoraha tootma,taimekudedes kaevandeid uuristama
vene keelesдобытьвыемка полезных ископаемых в производственных целях, выделение их из массива, производство криптовалют при решении сложных математических задач на компьютере, разведка руд в растительных тканях
kogu aeg, alati;,iga kord,kasuta siis, kui tahad midagi kinnitada,näitab, et mingi tegevus või olukord pole veel lõppenud,kõigest hoolimata, siiski
vene keelesвсё ещёвсе время, всегда; каждый раз,применяй, когда хочешь что-то подтвердить, показывает, что какая-либо деятельность или ситуация еще не закончена, несмотря ни на что, все же
arvväärtustega astmik millegi hindamiseks, mingite suuruste arvväärtuse määramiseks,mõõteriistale vm seadmele märgitud jaotiste kogum, mille iga jaotuskriips vastab mõõdetava suuruse kindlale väärtusele (nt joonlaual, kaalul),arvjoonisel (nt diagrammil) mingi seaduspärasuse järgi lõikudeks jaotatud joon,ühelaadiliste, võrreldavate nähtuste vms järjestikune rida või ulatus, sellise rea mingi vahemik
vene keelesшкаластрока с числовыми значениями для оценки чего-либо, определения численного значения каких-либо величин, совокупность разделов, указанных в приборе и т.п., каждый разделительный штрих которых соответствует определенному значению измеряемой величины (например, на линейке, весе), на чертеже цифр (например, в диаграмме) по какой-либо закономерности, последовательная строка или диапазон однообразных, сопоставимых явлений и т.п., какой-то диапазон такой строки
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
vene keelesдоминирование(по сравнению с другими) преобладающим, более сильным или лучшим, численным большинством (например, на соревнованиях, выборах), тяжестью или весом, превышающим нормальное или допустимое
kui keegi või miski kaob, siis seda ei ole näha ja on raske üles leida,kui näiteks huvi, probleem või lootus kaob, siis seda enam ei ole
vene keelesисчезнутьесли кто-то или что-то пропадает, его не видно и трудно найти, если, например, интерес, проблема или надежда исчезают, то этого больше нет.
oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus, kordumatult omapärane;,erakordsena, erilisena tähelepanu äratav,üksainus kord (sel viisil) esinev, üheainsa asja, juhtumiga seotud
vene keelesредкийисключительный по своему характеру, единственный в своем виде, неповторимо своеобразный;, как исключительный, привлекающий к себе внимание,девятый раз (таким способом), имеющий отношение к одному единственному делу, делу
armutunded, luuleline tundelisus, hell unistamine või igatsemine,luuleliste tunnete esilekutsumine või kujutamine (nt kirjanduses, filmis)
vene keelesромантикачувства любви, поэтическая чуткость, ласковая мечта или тоска, провоцирование или изображение стихотворных чувств (например, в литературе, кино)
inimeste, eeskätt noorte kasvatamist ja õpetamist käsitlev teadus,(praktilise kasvatus- ja õpetamistöö kohta)
vene keelesпедагогиканауки, касающейся воспитания и обучения людей, в первую очередь молодежи, (о практической воспитательной и преподавательской работе)
moekas, eriti soositud, (väga) populaarne,laiadele hulkadele (eriti noortele) suunatud haarava rütmiga laulu- ja tantsumuusika, nüüdisaegne populaarne meelelahutusmuusika
vene keelesпоп (поп-музыка)модная, особенно благосклонная, (очень) популярная, с захватывающим ритмом, адресованная широким кругам (особенно молодежи), музыка песни и танца, современная популярная развлекательная музыка
liikumisel esialgsest või õigest suunast kõrvale minema;,mingis suunas (näiteks vasakule, paremale, ettepoole) vajuma,(mõtlemises, tegevuses) mingit suunda võtma
vene keelesзаботясь опри движении в сторону от первоначального или правильного направления; в каком-либо направлении (например, влево, вправо, вперед) опускаться, (в мышлении, действии) принимать какое-либо направление
otsmikule ulatuvad juuksed,salk, kahl juukseid;,juuksed,(looma, peamiselt hobuse puhul:) otsmikule ulatuvad karvad,väike puude salk, ka muude taimede puhmas või tutt avamaastikus
vene keelesтушка (тука)к лбу тянутся волосы,салка, соленья волосы;,волосы, (для животного, в основном, лошади:) на лоб тянутся волоски,маленький отряд деревьев, также и пухлые или кисточки других растений в открытом пейзаже
enam-vähem ühtlase kumerusega, ringjoone osa meenutav joon või kujutis;,selline moodustis või millegi liikumistee,kõverjoone osa tema kahe punkti vahel,kumer, hrl ehitist toetav või kaunistav osa (nt hoonel, sillal),laeva (või paadi) ribi, mille külge on kinnitatud plangud või plaadid,suund vaatlejast horisondi teatavasse punkti, suund looduses või kaardil,(vikatiga niitmisel:) niitja ees olev või temast mahajääv kumera kujuga heinamaariba või niidetud heinaviirg
vene keelesАркаболее или менее равномерная изогнутая линия или изображение, напоминающее часть окружности; такое образование или какой-либо путь движения, часть кривой линии между двумя его точками, изогнутая, поддерживающая или украшающая часть здания гр.л. (например, здание, мост), ребро судна (или лодки), к которому прикреплены брусчатка или плитка, направление от наблюдателя до определенной точки горизонта, направление в природе или на карте, (при стрижке с косой:) полоса луга с изогнутой формой перед косой или скошенная луговая ветвь
(taimede, viljade, neid sisaldava toidu kohta:) rohkesti mahla sisaldav,(liha- või kalatoidu kohta),(veini kohta:) selline, milles on tunda värsket mahla, mis meenutab mõnd puuvilja,laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas,(hääle kohta:) jõuline ja kõlav, laia tämbriga, vabalt voolav,(värvide, värvitoonide kohta:) värviküllaselt värske, jõuline
vene keelesсуккулент(о растениях, плодах, содержащей их пище:) богато соком, (о мясе или рыбном питании), (о вине:) таким, в котором чувствуется свежий сок, напоминающий какой-то фрукт,сильный, выразительный, (на народе) красочный, (о голосе:) энергичный и звучащий, с широкой темброй, свободно текущий, (о цветах, оттенках цвета:) колоритно свежий, энергичный:)
pildi ja kirjaga tugevamast paberist leht, mille sa saadad kellelegi näiteks sünnipäevaks või jõuludeks
vene keelesпочтовая открыткалист из более сильной бумаги с изображением и надписью, которую вы отправляете кому-то, например, на день рождения или Рождество
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
vene keelesДалёкийтакой, который находится на большом расстоянии, такой, который имел место много времени назад или происходит через долгое время, такой, который особенно не знает и не знает, незнакомец
(hrl võõrastuse, põlastuse, kartuse, imetluse või muu emotsionaalse hinnanguga öelduna:) (veider) loom või olend,(hrl võimsate või hirmuäratavate esemete vm kohta)
vene keelesзверь(Мистер с чужеродным, презрением, страхом, восхищением или другой эмоциональной оценкой:) (странное) животное или существо, (мистер о могущественных или грозных предметах и т.п.)
üks osa, üksus korraga, iga osa, üksus eraldi,(rõhutab millegi rohkust või ajalist pikkust:) (pikem) rida teatud võrdseid üksusi järjest
vene keelesТоварыодна часть, единица одновременно, каждая часть, единица по отдельности (подчеркивает обилие или длительность чего-либо:) (длительная) линия определенных равнозначных подразделений подряд
25. november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja-, karja- ja pereõnne ning millega on seotud kadrisandiks käimine, eeskätt naistepüha
vene keelesдень кадров25 ноября, в эстонском народном календаре день, когда желали плодового, скотоводческого и семейного счастья и с которым связан поход на кадрисант, в первую очередь женский праздник
Ameerikas ja Inglismaal 1960. aastatel tekkinud levimuusika liik, milles kasutatakse tugevasti võimendatud elektri- ja elektronpille
vene keelesрок (роковая музыка)Вид распространительной музыки, возникший в Америке и Англии в 1960-е годы, в которой используются сильно усиленные электрические и электронные таблетки
lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
vene keelesтактическиесвязанной с достижением ближайшей цели, (немедленно, в ближайшее время) используемой для осуществления деятельности, связанной с подготовкой к прочному бою; (о штурмовом оружии:) такой, который сдерживает противника или наносит меньшие потери противнику, чем стратегическое наступательное оружие
jalgadega mingilt pinnalt üles hüppama;,hüppega, kiiruga kuhugi liikuma,hooga, äkki mingisse asendisse või seisundisse viskuma,(riigist, vangistusest, kinnipidamisasutusest vm) põgenema,korduvalt kergelt hüplema,(mõtete, tunnete, kõneaine vms järsu muutumise või tekkimise kohta),suguakti sooritama (isasloomade, ka mehe kohta)
vene keelesкостылипрыгать с какой-либо поверхности ногами; прыгать, спешно двигаться куда-то, ударом, внезапно бросаться в какую-то позу или состояние, бежать (из страны, тюрьмы, пенитенциарного учреждения и т.п.), прыгать снова легко, (о резком изменении или возникновении мыслей, чувств, речи и т.п.), совершать половой акт (в отношении самцов, в том числе мужчин)
rabaservadel ja soistes metsades kasvav sinakasroheliste lehtede ja siniste hallikirmeliste marjadega kääbuspõõsas,sinikataime mari,nahaalune verevalum,veidi sinine, sinise varjundiga
vene keelesголубоватыйкарликовые кусты с сине-зелеными листьями и голубыми серо-голубыми ягодами, ягоды голубого растения, подкожные синяки, немного синего цвета, с синим оттенком
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm,seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes,veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm,piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega
vene keelesкотёл(большая) подушка, вообще (большая) установка для варки чего-либо, приготовления, плавки и т.п.,прибор для производства тепла в отопительной системе, промышленных зданиях, жилых домах,природная или искусственная форма поверхности, напоминающая водное покрытие, область, полностью окруженная (большими) воинскими частями
löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia),mingist asendist (jõuga, vägivaldselt) kõrvaldama, valitsemast kukutama,(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma,(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma,põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist
vene keelesТолкайударом или постоянным толканием куда-то или в каком-то направлении заставить двигаться, резко, с размахом, силой подтолкнуть (чтобы что-то довести до какой-то позиции),устранить от какого-то положения (силой, насильственным путем), свергнуть, (в подъемном спорте:) поднять рычаг с груди с одной силой на прямые руки, (в пулевом толчке:) как можно дальше сбросить пулю, привести к тому, чтобы что-то сделать, оказаться в какой-то ситуации
peamiselt Kesk- ja Lõuna-Ameerikas kasvav suurte ovaalsete, rohkesti nikotiini sisaldavate lehtedega niiskuslembene rohttaim,selle taime lehtedest valmistatud mõnuaine,rumal, taipamatu, juhm inimene, ka sõimusõnana
vene keelesТабактравоядное растение, растительное преимущественно в Центральной и Южной Америке с крупными овальными, богатыми никотиносодержащими листьями,травля, изготовленная из листьев этого растения, глупое, непонятное, случайное человек, также в виде ругательства
kujundite, piltide vm sümbolite kogum, mis tähistab kuhugi kuuluvust või seost millegagi;,selliste sümbolite kasutamine (nt dokumentidel, plakatitel, esemetel),tinglikult, kujundina või kujundlikult edasi antud, sümboolne tähendus;,sümboliõpetus
vene keelesСимволиканабор образов, изображений и др. символов, обозначающих принадлежность к чему-либо или связь с чем-либо;,использование таких символов (например, на документах, плакатах, предметах),относительно, в форме или образно переданных, символическое значение;
millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendama, mingit kavalust tarvitama;,olukorda enda huvides osavalt ära kasutama
vene keelesпридуматьдля достижения чего-то изобретательно применять различные приемы, использовать какую-то хитрость; умело использовать ситуацию в своих интересах.
mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks tegema;,midagi täiendama, paremaks muutma, hrl midagi lisades,aines millegi sisaldust suurendama, hrl mõnd (vajalikku, kasulikku) komponenti lisades või mõnd (väheväärtuslikku, kasutut) komponenti vähendades
vene keelesобогащениеболее разнообразные, разнообразные; что-то дополнить, сделать лучше, г-н, добавив что-то в,предмет увеличить содержание чего-то, г-н в добавлении какого-то (необходимого, полезного) компонента или уменьшении какого-либо (незначительного, бесполезного) компонента
kaht eri osapoolt, mõlemat osalist haarav, kahe vahel, vastastikku toimuv,(haiguste kohta:) nii ühes kui teises, mõlemas kohas esinev (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) kahe samasuguse külje või osaga
vene keelesДвусторонниедве разные стороны, захватывающие обе стороны, между двумя, взаимно происходящие (о болезнях:) как в одном, так и в другом месте (например, в парных частях тела), (по предметам:) с двумя одинаковыми сторонами или частями
mingit tegevust alustama,mingi ametiga alustama,algama,kui kellelgi hakkab näiteks hirm või häbi, siis tal tekib see tunne
vene keelesРучканачать какую-то деятельность, начать какую-то работу, начать, если у кого-то, например, начинается страх или стыд, у него возникает такое чувство.
mingite üksuste (nt lehekülgede, tekstiridade) arvult suur;,ulatuslik, haardelt suur,mõõtmete poolest suur ja avar, palju mahutav
vene keelesобъёмпо количеству каких-то подразделений (например, страниц, текстовых строк) большой;,масштабный, большой по габаритам, большой и просторный, много вмещающий
19. ja 20. sajandil tööstusrevolutsiooni tulemusel tekkinud ühiskondlik-majanduslik süsteem, mida iseloomustavad eraomandus, vaba turumajandus ja konkurents ning kasumi saamisele suunatud majandamine
vene keelesкапитализмСоциально-экономическая система, возникшая в 19 и 20 веках в результате промышленной революции, характеризующаяся частной собственностью, свободной рыночной экономикой и конкуренцией, а также управлением, направленным на получение прибыли
mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
vene keelesхитростьнепрямо (немедленно) нэ, таинственно по природе, содержащий определенную задумку или угрозу (хотя, казалось бы, невинно или безопасно)
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
vene keelesкоренькрепкий, грубый подземный стебель растений, через который питается растение, трансформированный подземный или поверхностный стебель некоторых многолетних растений, расположенных горизонтально или полуплотно (на корень зуба), (на сильного, упрямого или самоуверенного, упрямого человека)
(korraga paljusid inimesi haarav) väga suur kontrollimatu hirm või ärevus;,sellest tulenev segadus, peataolek, ebamõistlik toimimine
vene keelesпаника(порядка охватившие многих людей) очень большой неконтролируемый страх или тревога;, обусловленная этим неразбериха, остановка, неразумное функционирование
väiksem usukultuslik ehitis (nt abikirik) või usukultuslik ruum;,kabel,hoone kalmistul surnute hoidmiseks ja matusetalituseks,ehitis perekonna hauaplatsil (hrl kalmistul)
vene keelesчасовняменьшее религиозное культовое строение (например, вспомогательная церковь) или религиозное культовое помещение; часовня, здание на кладбище для хранения и погребения умерших; строение на семейном могильнике (на кладбище г-н)
tähtede ja nende jäänuste, tähtedevahelise tolmu ja tumeaine süsteem või süsteemide kogum, mille liikmete paigutuse määrab tähtede vastastikune gravitatsioon
vene keelesгалактикасистема или система межзвездной пыли и темной материи, расположение членов которой определяется взаимной гравитацией звезд
suhkru kuumutamisel tekkiv pruunikas siirupitaoline mass, mida kasutatakse jookidele ja roogadele värvuse, aroomi ja maitse andmiseks,suhkrust ja tärklisesiirupist valmistatud kõva kompvek
vene keelesКарамелькоричневатая сиропоподобная масса, образующаяся при нагревании сахара, используемая для придания напиткам и блюдам цвета, аромата и вкуса, твердый ком из сахара и крахмального сиропа
ametlik tõend, millegi kvaliteeti, nõuetele vastavust vm tõendav tunnistus,dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
vene keelesсертификатофициальная справка, свидетельство, подтверждающее качество чего-либо, соответствие требованиям и т.п., документ о владении акциями, паями и т.п. ценных бумаг
(organismide, nende osade kohta:) väiksemast suuremaks, pikemaks saama, (välja) arenema,leiduma, olema,(koguselt, arvult) suuremaks minema
vene keelesрасти(в отношении организмов, их частей:) становиться меньше, длиннее, (выходить) развиваться, находить, быть, (по количеству, количеству) становиться больше
(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas
vene keelesпышный(о растениях:) с крепким ростом, (сладким и) сильным; (о волосах крепких толстых волос и т.п.), (о теле или о какой-либо части тела:) насыщенным, брызгим, (о чем-то другом обладающем большой, широкой, насыщенной формой),сильным по натуре, выразительным, (на нарочито) красочным
maavara kaevandamise ja tootmisega tegelev tööstusettevõte;,selleks kasutatav maa-ala,arvuti, milles keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades toodetakse krüptoraha
vene keelesмояпромышленное предприятие, занимающееся добычей и производством полезных ископаемых; используемая для этого территория, компьютер, в котором при решении сложных математических задач производится криптовалюта
film, milles kaaderhaaval üles võetud liikumatud pildid tekitavad kiirel järjestikusel esitusel liikumise illusiooni (nt joonis- või nukufilm)
vene keelesмультикфильм, в котором недвижные изображения, снятые по кадрам, создают иллюзию движения при быстром последовательном исполнении (например, мультфильм или кукольный фильм)
haiguste ärahoidmine, nende vältimisele suunatud tegevus;,millegi muu soovimatu ärahoidmine, vastavad abinõud
vene keelesПрофилактикапредотвращение заболеваний, направленные на их предотвращение;,прочее нежелательное предотвращение чего-либо, соответствующие меры
vene keelesспособныйс большими способностями, с хорошими предпосылками к какой-то работе-деятельности, в чем-то талантливой;,с большими способностями, в чем-то талантливой
(mõju, tähtsuse kohta:) väga oluline, määrava tähtsusega, selline, mis nõuab keskendumist või järelemõtlemist, mitte kergelt võetav,kaalult raske
vene keelesубедительно(о влиянии, важности:) очень важный, определяющий, такой, который требует концентрации или раздумья, а не легко принимаемый,тяжелый в весе
(loomupärane) suundumus teatud kindlas suunas areneda või teatud kombel tegutseda;,vastavate joonte või omaduste esinemine
vene keelesсклонность(естественная) тенденция к развитию в определенном направлении или действию в определенном виде; наличие соответствующих линий или характеристик
osutab sellele, millega keegi tegeleb,osutab kellelegi, keda rünnatakse, või asjale, millega toimub midagi halba
vene keelesработа надуказывает на то, чем кто-то занимается, указывает на кого-то, кто подвергается нападению, или на то, что происходит что-то плохое.
okaste või väikeste paksude soomusetaoliste lehtedega puu (nt kuusk, mänd, kadakas),okaspuupuit materjalina
vene keelesхвойные деревьядерево с шипами или небольшими толстыми бронеподобными листьями (например, елка, сосна, можжевельник), дерево хвойное в виде материала
hooga millegi vastu minema;,selle mõjul kuhugi paiskuma,(ootamatult) millelegi sattuma, midagi (hrl takistavat) kohtama,millegi tõttu kuhugi kiiresti (suunda muutes) liikuma või tõmbuma,(korraks) kuhugi sisse astuma
vene keelesОтскокс приступом к чему-то идти;, под его воздействием куда-то выбрасываться, (неожиданно) попадать в что-то, что-то (хрл препятствующее) встретить, из-за чего-то куда-то быстро (изменив направление) двигаться или дергаться, (на порядок) куда-то заходить
peegeldunud heli, mis on kuuldav alghelist lahus,(kohtus:) tagaseljaotsuse puhul esitatav menetluse taastamise avaldus
vene keelesэхоотраженный звук, представляющий собой звуковой раствор из начального звука (в суде:) заявление о возобновлении производства по заочному приговору
tootja tähis (kujutis, täheühend, sõna vms) kaubal või pakendil;,toodet või tootesarja teistest eristav tähis,miski eriomane, mille järgi midagi või kedagi tuntakse, teatakse
vene keelesбрендобозначение производителя (изображение, буквенное соединение, слово и т.п.) на товаре или упаковке; обозначение, отличающее продукт или линейку продукции от других, что-то специфическое, по которому что-то или кого-то знают, известно
(jaheduse tõttu) karastav, värskendavalt mõjuv,(maastiku, laadi, vormi kohta:) selge, lihtne ja napp, puhta ja klaarina mõjuv;,jahedalt asjalik,(puu-, aedvilja kohta:) pehmenemata, närtsimata säilinud, (kergelt) kõva
vene keelesКрисп(из-за прохлады) закаляющий, освежающий эффект, (для пейзажа, характера, формы:) четкий, простой и скудный, чистый и чистый; прохладно деловой (для фруктов, овощей:) немягкий, не вялый, (легко) твердый
joonistus-, joonestus- ja kirjakunst, samuti joonistus- ja paljundustehnikad kogumina, üks kujutava kunsti põhiliike,graafilised kunstiteosed,joonised, graafikud vms,teatav kirjatähtede kuju
vene keelesГрафикаизобразительное, рисовальное и литературное искусство, а также техника рисования и воспроизводства в совокупности, один из основных видов изобразительного искусства,графические произведения искусства, чертежи, графики и т.п.,определенная форма букв
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
vene keelesэкономическая политикамер и методов воздействия на общий баланс экономики и смягчения социально-экономических последствий, обусловленных циклическим развитием экономики
tugev metallvarb või puulatt millegi üles- või lahtikangutamiseks, maa seest väljakaalumiseks, pinnase lahtiraiumiseks ja muudeks sarnasteks töödeks,(käepidemega) varb sõidukil, masinal, aparaadil selle käivitamiseks, väljalülitamiseks või reguleerimiseks,ukse, värava kindlaks sulgemiseks selle pooltele risti ette käiv metall-latt,tugevast metallvarvast ja selle otstesse kinnitatavatest metallketastest koosnev tõstevahend,tugipostidest ja nende vahele kinnitatud tugevast terasvarvast koosnev võimlemisriist;,vastav meeste sportvõimlemise ala,piklik kõva tomp mingit ainet,kindla toetuspunkti või telje ümber pöörduv (vardakujuline) jäik keha, kasutusel nt kaalude, kääride, käru ehituses
vene keelesРычагкрепкий металлический стержень или деревянная планка для взвешивания или разгибания чего-либо, взвешивания внутри земли, раскроя грунта и других подобных работ, (с рукояткой) стержень на транспортном средстве, машине, аппарате для его запуска, выключения или регулировки,для надежного закрытия двери, ворот, металлическая планка, идущая к его сторонам поперек, подъемный инструмент, состоящий из крепкого металлического стержня и металлических дисков, закрепляемых в его концах, гимнастический инструмент, состоящий из опор и крепкого стального стержня, закрепленного между ними; соответствующая зона спортивной гимнастики для мужчин,длинная жесткая помпа с каким-либо веществом,прочный опорный пункт или жесткое тело, вращающееся вокруг оси (образный стержень), например, в строительстве весов, ножниц, тележек, тележек;
hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik,arvutiprogrammi vm digilahenduse vahendusel juhitav, sooritatav või toimiv
vene keelesумныйс хорошим умом, со стальным умом, (хитро) изобретательным, управляемым, выполняемым или действующим посредством цифрового решения компьютерной программы и т.п.
kaubanduse või äritegevusega seotud,välimuselt ilus, selline, mis näeb hea välja (ja kutsub ostma)
vene keelesКоммерческая деятельностьсвязанная с торговлей или коммерческой деятельностью, красивая по внешнему виду, такая, которая хорошо выглядит (и приглашает купить)
maa-ala, kus inimtegevus on kitsendatud või keelatud (looduse, ka kultuuripärandi kaitseks)
vene keelesОхраняемая территориятерритория, на которой деятельность человека ограничена или запрещена (для охраны природы, в том числе культурного наследия)
mingi ese, materjal või aine, mis on teise asja peal, näiteks selle kaitseks,kui raha läheb millegi katteks, siis sellega makstakse laenu, võlgu vms
vene keelesОбложкакакой-то предмет, материал или вещество, которые находятся на другом, например, для его защиты, если деньги идут на что-то покрытие, то с этим выплачиваются кредиты, долги и т.п.
arusaam, mis peab võimalikuks inimese vahetut suhtlemist üleloomulikuga;,usk salapärasesse ning üleloomulikku,miski seletamatu, võimatuna näiv
vene keelesмистикапонимание, которое считает возможным непосредственное общение человека с сверхъестественным;,верность в таинственное и сверхъестественное,что-то необъяснимое, казалось бы невозможным
vene keelesэнергичный(о человеке и т.п.) энергичный, животрепещущий, бурный, острый, темпераментный,что-то по содержанию, характеру и т.п. стремительный, быстрый, интенсивный, острый, остроумный, остроумный, (цвет, вкус и т.п. о нарочно воспринимаемом:) хриплый, острый, острый
mitmeks osaks, tükkideks,kehaosade kohta: vigastatud, murdunud,(üldise olukorra, asjade seisu kohta:) halvasti, korrast ära, mitte nii, nagu peaks või võiks;,rikkis, nii et ei tööta
vene keelesразбитв несколько частей, частей тела: поврежденные, сломанные, (об общей ситуации, состоянии вещей:) плохо, не в порядке, не так, как должно или может; неисправные, так что не работает
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
vene keelesвспыхни(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
õppe ja kasvatuse alusdokument, mis määrab õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppe sisu ja mahu, metoodika põhimõtted ning hindamise alused, nõuded õppekeskkonnale vms
vene keelesУчебная программабазовый документ по обучению и воспитанию, определяющий цели обучения и воспитания, содержание и объем обучения, принципы методики и основы оценки, требования к учебной среде и т.п.
kokapõõsa lehtedest saadav alkaloid, mida meditsiinis kasutatakse tuimastina ja valuvaigistina,kokapõõsa lehtedest saadav või sünteetiline pulbriline narkootikum, mida hrl tõmmatakse ninna
vene keelesкокаиналкалоид, получаемый из листьев коксового куста, который в медицине используется в качестве анестезии и обезболивающего средства, получаемый из листьев коксового куста или синтетический порошкообразный наркотик, который гр.л. втягивается в нос
aias või metsas kasvav taim, millel on pehmed punased marjad,pehme punane mari, mille pinnal on seemned ja mis kasvab aias või metsas
vene keelesклубникарастение, растущее в саду или лесу с мягкими красными ягодами,мягкая красная ягода, на поверхности которой есть семена и которая растет в саду или лесу
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
vene keelesаплодисментывеселые, светлые крики, крики, чтобы услышать; как что-то сообщить, чтобы порадоваться в своем недрах, чем-то порадоваться (о звучании птиц или ярком, радостно звучащем музыкальных инструментов)
(hrl endisaegses maamajas:) (väike) tuba vm ruum,rehielamu otsas või küljes asuv ruum, millest ajapikku kujunes eluruum,ruum vangide hoidmiseks,kaeveõõs peamiselt seadmete paigutamiseks;,koristuskaeveõõs kamberkaevandamisel,lubikoja siseõõne osa merepõhja juurjalgsetel ainuraksetel (kambrilistel)
vene keelesКамера(Мистерл в бывшем загородном доме:) (малая) комната и т.п. помещение, расположенное в конце или примыкающем к жилому дому, которое со временем превратилось в жилое помещение,пространство для хранения заключенных,копанная яма в основном для размещения оборудования; уборочная яма при камерной добыче, часть внутренней полости липового дома на корешках морского дна (камеры)
püsttelje ümber pöörlev atraktsioon, mille istmeteks on puuhobused, autod vms,katkematu tegutsemine, kirev sündmuste, nähtuste vms jada
vene keelesкарусельвращающийся вокруг вертикальной оси аттракцион, сиденьями которого являются деревянные лошади, автомобили и т.п.,непрерывное действие, кипящая последовательность событий, явлений и т.п.
kirjutis vm loometöö mingis väljaandes (ka ajalehes, ajakirjas) avaldamiseks või raadios, televisioonis esitamiseks,osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
vene keelesВкладсочинение и т.п. творческая работа для публикации в каком-либо издании (также в газете, журнале) или представления на радио, телевидении, участия в работе или деятельности кого-либо или чего-либо другого
kehalise osavuseta, nurgeliste liigutustega, oma keha halvasti valitsev,oskustelt, ettevalmistuselt pisut saamatu, lihvimist vajav,kogult suur ja raske, seetõttu kasutamiseks ebamugav
vene keelesнеловкийбез физической ловкости, с угловатыми движениями, плохо управляя своим телом, немного неспособный к подготовке, требующий шлифования, в целом большой и тяжелый, поэтому неудобный для использования
inimene, kes on lõpetanud hrl kolmeaastase õppekava ja saanud bakalaureusekraadi;,vastav akadeemiline kraad,(ülikooli astumise õigusega) keskkoolilõpetaja Prantsusmaal
vene keelesбакалаврчеловек, окончивший трехлетнюю учебную программу Mrl и получивший степень бакалавра; соответствующая академическая степень, (с правом поступления в университет) выпускник средней школы во Франции
(inimese kohta:) võimeline järglasi saama, võimeline paljunema,hea paljunemisvõimega, rohkete järglastega,(põllumaa kohta:) rikkalikku, rohket saaki andev,häid, rohkeid tulemusi andev
vene keelesПлодородность(на человека:) способен на потомство, способен размножаться, с хорошей репродуктивной способностью, с большим количеством потомства, (на сельхозземлю:) богатый, дающий обильный урожай,хороший, дающий многочисленные результаты
kindel tugi, võimas tugipunkt,endisaegne kaitseehitistega ümbritsetud tugevasti kindlustatud asula (nt loss, linnus)
vene keelesкрепостьнадежная опора, мощный опорный пункт, некогда укрепленный населенный пункт, окруженный защитными сооружениями (например, замок, городище)
erakordse sisendusjõuga, veetlev ja sarmikas, väljapaistvate isiksuseomadustega,(kristluses:) Püha Vaimu toimimist rõhutav, seda rõhutava usuvooluga seotud
vene keelesхаризматичныйс необыкновенной силой внушения, привлекательной и обаятельной, с выдающимися личностными качествами (в христианстве:) подчеркивающей функционирование Святого Духа, связанной с религиозным течением, подчеркивающим его
suulise ja kirjaliku kõne oskusliku loomise ja esitamise teooria ja tehnika;,oskus avalikult kõnelda, (hea) kõnepidamise oskus,millestki kõnelemise viis
vene keelesриторикатеория и техника грамотного создания и представления устной и письменной речи;,умение говорить публично, умение (хорошо) говорить, способ выступления о чем-то
energiahulk, mida organism saab toidust (seal leiduvatest valkudest, rasvadest, süsivesikutest),soojushulga mõõtühik, vastab energiale, mis kulub 1 grammi vee temperatuuri tõstmiseks 1 °C võrra (suurus varieerub vee temperatuuri ja rõhu tõttu)
vene keelesкалорколичество энергии, получаемой организмом из пищи (содержащихся в ней белков, жиров, углеводов),единица измерения теплоты, соответствует энергии, потребляемой для повышения температуры воды на 1 грамм на 1 °C (разница в размерах из-за температуры и давления воды)
suurte lehtedega puu, mille otsas kasvavad pruunid ümmargused viljad,pruun ümmargune kõva koorega vili, mis kasvab selle puu otsas,see puu materjalina
vene keelesкаштандерево с большими листьями, на кончике которого растут коричневые круглые плоды,коричневый круглый плод с твердой корой, растущий на этом дереве,это дерево в качестве материала
haigusetekitajaid edasi andma, nakkust põhjustama,arvutiviirust edasi andma,kedagi kaasa kiskuma, oma võimusse võtma, millekski mõjustama
vene keelesзаражатьпередавать возбудители, вызывать инфекцию, передавать компьютерный вирус, кого-то с собой рвать, брать в свои полномочия, на что-то воздействовать
teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,poolpüstine, viltuses asendis olev pind või nõlv,teatava nurga all kaldu olek, viltu asend,(kergelt) viltu, kaldu olev
vene keelesСклонопределенный характер, характерный признак, цель или намерение,полупостоянная, наклонная поверхность или склон, наклонное состояние под определенным углом, неправильное положение, (легко) наклонное, наклонное
teoste, näiteks raamatute või filmide kohta kirjutatud arvustused,märkused, mis näitavad, et sa arvad, et miski on halb või vale
vene keelesКритикаотзывы на произведения, такие как книги или фильмы, замечания, которые показывают, что вы думаете, что что-то плохое или неправильное
Maa-välisest tsivilisatsioonist pärit mõistusega olend,mujalt tulnud inimene;,mujalt tulnud või sisse toodud loom;,tulnuktaim
vene keelesпришелецСущество с умом из внеземной цивилизации, человек, пришедший из других стран; животное, пришедшее или ввезенное из других стран;,тульнуктайм
teadvusega seotud nähtuste kogum, inimesel ja kõrgematel loomadel peaaju talitlusega seotud võime kogeda keskkonda ning selle järgi oma käitumist muuta,inimese sisemaailm ja selle avaldused (nt mõni psüühiline seisund, omadus)
vene keelesпсихикасовокупность связанных с сознанием явлений, способность человека и высших животных испытывать окружающую среду, связанную с функционированием головного мозга, и по ней менять свое поведение, внутренний мир человека и его заявления (например, какое-либо психическое состояние, атрибут)
pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
vene keelesПереработкапереработка упаковок, бумаги и др. отходов в сырые материалы и, соответственно, их новый прием в эксплуатацию, ввод в эксплуатацию старой вещи (при корректировке и дизайне однородной), повторное использование вещей, центр, в который можно принести старые, подержанные вещи для перепродажи или раздачи нуждающимся
tohutu segadus, suur korralagedus, möll,(Vana-Kreeka mütoloogias:) korrapäratu, vormitu ürgaine enne maailma tekkimist
vene keelesхаосколоссальная неразбериха, большая беспорядок, буйство (в древнегреческой мифологии:) беспорядочная, бесформенная первобытная материя до возникновения мира
abinõu või ese, mis on mõeldud millegi eest kaitsma (hrl suguhaigustesse nakatumist ja rasestumist vältivate vahendite kohta)
vene keelesЗащитное устройствосредство или предмет, предназначенный для защиты от чего-либо (Мистер о средствах, предотвращающих заражение и беременность)
kinnise kaubaruumiga sõiduauto või kaubabuss;,kinnise kerega või paigaldatava kattega veoauto
vene keelesфургонлегковой автомобиль или грузовой автобус с закрытым грузовым помещением; грузовой автомобиль с закрытым кузовом или устанавливаемым покрытием
teadusliku info kasutamine tööstuses, näiteks uute masinate tegemisel,tehniliste seadmete ja masinate kogum,spetsiaalne võte või meetod millegi tegemiseks
vene keelesТехникаиспользование научной информации в промышленности, например, при изготовлении новых машин, набор технических устройств и машин,специальный прием или метод выполнения чего-либо
mardikas, kelle valmikud kaevavad väljaheidete alla käigu, et sellest toituda;,(laiemalt:) roojatoiduline põrnikas,(väikese, kärmelt toimetava inimese kohta, ka kerge kirumissõnana)
vene keelesситикижук, чьи созревания вырывают под экскрементами ход, чтобы питаться от него; (широко:) нечистоплотный селезенка, (на маленького, доставляемого мухой человека, тоже в виде легкого кричащего слова)
käsivarre ja õla ühinemiskoha alaosa ning sellest allpool olev käsivarre ja külje vaheline hoideala,(taimedel:) nurk leherootsu ja varre vahel, kust hrl kasvavad välja pungad ja õieraod
vene keelesна шеенижняя часть места слияния предплечья и плеча, а также нижняя часть между предплечьем и боком, (у растений:) угол между листовым ржавчиной и стеблем, из которого вырастают бутоны и цветоносы гр.
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused,(tugeva tahte ja visaduse kohta),(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus,(teatud iseloomuga inimese kohta),(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
vene keelesнравв поведении и отношении человека или животного проявляются основные, более стойкие психические особенности (о сильной воле и упорстве), (в целом:) характер, характерная характеристика, (с определенным характером человека), (с ярко выраженной индивидуальностью) персонажа в литературном, сценическом или экранном произведении
end tundeliselt, igatsevalt väljendama;,millestki vaimustuses olema, (ohates) millegi järele igatsema,läbi suu sügavalt ja kuuldavalt välja hingama;,hingeõhku kuuldavalt millegi peale puhuma,soojust, külma, niiskust vm endast välja andma, seda levitama või kiirgama,midagi õhku laskma, plahvatama panema
vene keelesвзрыватьсамочувственно, скучно выражаться;, чему-то быть в восторге, (очаровавшись) соскучиться по чему-то, глубоко и слышно выдохнуть сквозь рот;, воздухом души слышно на что-то дуть, тепло, холод, влагу и т.п. выдавать из себя, распространять его или излучать, что-то взрывать, взрывать
teatava nurga all kaldu olek, viltu asend,(muutuse kohta),rõhttasapinna ja Maa magnetvälja jõujoonte vaheline nurk
vene keelesсклоннаклонное состояние под определенным углом, неправильное положение, (об изменении), угол между плоскостью давления и линиями силы магнитного поля Земли
(inimese, tema kehaosade kohta:) pikk, sirge ja sale, ilusa (püstise) kujuga,(hoonete, puude vm kohta:) pikk, sirge ja peenike
vene keelesСтройный(о человеке, о частях его тела:) длинная, прямая и стройная, с красивой (постоянной) формой, (о зданиях, деревьях и т.п.) длинная, прямая и тонкая
rahasumma, omand vm (varaline) väärtus, mida saab kasutada tulu saamiseks, lisaväärtuse loomiseks (nt seadmed, kinnisvara, oskusteave),(suurem) rahasumma, rahaline varandus;,väärtuslik omadus või asi
vene keelesкапиталсумма денег, собственность и т.п. (имущественная) стоимость, которые могут быть использованы для получения дохода, создания добавленной стоимости (например, оборудование, недвижимость, ноу-хау), (большая) сумма денег, денежное состояние;
mugavas asendis tegevuseta olema või millegi rahulikuga tegelema, et jõudu taastada,tööülesannetest vaba olema, puhkusel olema
vene keelesотдохнутьнаходиться в удобном положении без дела или заниматься чем-то спокойным, чтобы восстановить силы, быть свободными от рабочих задач, находиться в отпуске
see, kui proovitakse midagi teha või saavutada,(teaduslik) tegevus, millega saadakse teada, mis teatud tingimustel juhtub või kas miski on tõsi,võimete, teadmiste või oskuste kontroll
vene keelesтестпри попытке что-либо сделать или достичь, (научная) деятельность, с помощью которой можно узнать, что происходит при определенных обстоятельствах или является ли что-то правдой, проверка способностей, знаний или навыков
raha poolest rikkaks saama,mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks muutuma;,millegi abil täienema, paremaks muutuma,(aine vm kohta:) midagi (ohtralt) sisaldavaks saama, hrl millegi lisamise tõttu
vene keelesобогащениеобогатиться деньгами, стать разнообразнее, разнообразнее;, с помощью чего-то пополниться, стать лучше, (материалом и т.п.:) стать чем-то (опасно), г-н из-за добавления чего-то
eriülesandega vaimulik, kes teenib nt sõjaväes, vanglas, haiglas vm,katoliku vaimulik, kes ei tegutse kogudusepreestrina, ka abipreester
vene keelesКапеллансвященнослужитель с особым назначением, который служит, например, в армии, тюрьме, больнице и т.п., католический священник, не действующий в качестве приходского священника, а также помощник священника
hrl mõõdetav, nähtav vm selgelt tajutav näitaja, millega hinnatakse või mõõdetakse mingi nähtuse, omaduse vm olemasolu, kvaliteeti või taset,eriliste omadustega aine, mis iseenda muutumise, hrl lahuse värvuse muutuse kaudu teeb nähtavaks uuritava süsteemi (nt teise aine, keskkonna) teatud keemilise omaduse või selle muutuse
vene keelesИндикатормрл измеряемый, видимый и т.п. четко воспринимаемый показатель, с помощью которого оценивается или измеряется наличие, качество или уровень какого-либо явления, свойства и т.п., вещество с особыми свойствами, которое посредством изменения себя, изменения цвета раствора мрл делает видимым определенное химическое свойство исследуемой системы (например, другого вещества, окружающей среды) или его изменение
midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma,(tegevuse kohta, mis nõuab suurt pingutust),(kellegi vallandamist või äraajamist taotlevate toimingute kohta)
vene keelesрасспросчто-либо (передвигая вперед или назад) открещиваться или отрываться от своего места (о деятельности, требующей больших усилий), (о действиях, требующих увольнения или отстранения кого-либо)
kuhugi (aegamööda) levima või ulatuma;,ühelt asjalt, nähtuselt, ühest valdkonnast, paigast teise üle minema,millegi jõul, millestki viiduna, kantuna kuhugi liikuma
vene keelesнестикуда-то (постепенно) распространяться или распространяться;
väär info, korraldatud sündmus vm, mille eesmärk on poliitilise vastase reetlik õhutamine tegudele, mis võivad tollele hukatuslikuks saada
vene keelesпровокациянедостоверная информация, организованное событие и т.п., направленное на вероломное подстрекательство политического противника к действиям, которые могут стать для него губительными
maailma, riigi või linna vähendatud pilt, mille pealt saab vaadata mitmesuguseid objekte, näiteks teid, mägesid või jõgesid,postkaart,tugevamast materjalist leht, mida on 52 tükki pakis ja millega saab mänge mängida,õhuke plastist ese, millega saab näiteks poes maksta või kuskilt väravast läbi minna
vene keelesКартауменьшенная картина мира, страны или города, с которой можно смотреть на различные объекты, такие как дороги, горы или реки,почтовая карта, лист из более сильного материала, который 52 штук в пачке и с которым можно играть в игры, тонкий пластиковый предмет, который, например, можно оплатить в магазине или где-то пройти через ворота
mitme vormina esinev inimese ja loomade ohtlik nakkushaigus,(nuhtluse, õnnetuse, häda vms kohta, sageli võrdlustes)
vene keelesчумаопасное инфекционное заболевание человека и животных, протекающее в нескольких формах (о наказании, несчастном случае, бедствии и т.п., часто сравнивая)
taim, mille küljes maa all kasvavad pruuni koorega viljad, mida kasutatakse köögiviljana,tavaliselt pruuni koorega köögivili, mis kasvab maa all
vene keelesкартошкарастение, на котором под землей растут плоды с коричневой корой, используемые в качестве овощей, обычно овощи с коричневой корой, растущие под землей
(haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma,(nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma
vene keelesзаражение(о болезни:) переходить, передаваться или передаваться через возбудителей болезней другим организмам, (о явлении, настроении и т.п.) кому-то передаваться или передаваться кому-то
riigi rakendatavad põhimõtted, mille eesmärgiks on tagada kodanike turvalisus, territoriaalne kaitstus ja põhiseaduslik kord
vene keelesполитика безопасностипринципы, применяемые государством, направленные на обеспечение безопасности граждан, территориальной защиты и конституционного строя
selja, tagakülje poolt, tagaküljelt;,tagumisest otsast,ühendites aitab rõhutada kellegi toetamist-soodustamist või sundimist-ergutamist,(ajaliselt:) pärast teatud aja möödumist, mingi aja järel
vene keelesтаккасо стороны спины, с задней стороны, с задней стороны;, с задней стороны, в соединениях помогает подчеркнуть поддержку-поощрение или принуждение-возбуждение кого-то, (временно:) по истечении определенного времени, через какое-то время
laevasõidu ohutust tagav ja orienteerumist kergendav tornikujuline ehitis, mille tipus on tugev valgusallikas,(kellegi või millegi teednäitava kohta)
vene keelesмаякстроение в форме башни, обеспечивающее безопасность судоходства и облегчающее их ориентацию, с сильным источником света на вершине (о ком-то или чем-то дорожном)
purskesaadustest koosnev koonusjas või kuplitaoline mägi, millest purskub Maa sisemusest pidevalt või ajuti laavat, tuhka, kuuma gaasi, auru või kive
vene keelesвулканхолм, состоящий из продуктов извержения, или конусный, или похожий на купола, из которого из внутри Земли постоянно или временно извергаются лава, пепел, горячий газ, пар или камни
midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma
vene keelesуравновеситьчто-то в правильные пропорции, в соответствие, привести в равновесие;,уравнять,для равной контрсилы, быть противовесом, компенсировать,психически стабилизировать,что-то балансировать по позиции
sinu valitud nimi, mille abil saad internetis teatud lehekülgedele siseneda, näiteks postkasti või internetipanka
vene keelesИмя пользователявыбранное вами имя, с помощью которого вы можете зайти на некоторые страницы в интернете, например, почтовый ящик или интернет-банк
hrl seadusega määratud prooviaeg enne lõplikku töölevõtmist,ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka karistuse kandmise
vene keelesиспытательный срокназначенное по закону пробное время перед окончательным трудоустройством, срок условного наказания, при котором новое преступление также влечет за собой отбывание наказания
koht maapinnal või veekogu põhjas, kust vesi sügavalt maa seest välja voolab,see, kust midagi saadakse või kust miski alguse saab,materjal või koht, kust mingi info pärit on
vene keelesИсточникместо на земле или на дне водоема, откуда глубоко вытекает вода из земли, откуда что-то добывается или откуда что-то начинается, материал или место, откуда взялась какая-то информация
seotud kristliku religiooni suunaga, mis on levinud Lääne- ja Lõuna-Euroopas. Katoliku kiriku kõrgeim juht on paavst
vene keelesкатолическийсвязан с направлением христианской религии, распространенным в Западной и Южной Европе. Верховным главой Католической церкви является Папа Римский
mitte täie mõistusega, lollust ilmutav (ka sõimusõnana), hrl terve mõistusega inimese kohta, kui see toimib rumalasti, mittemõistlikult
vene keelesстранноне вполне здравомыслящий, проявляющий глупость (также в виде ругательства), г-н на здравомыслящего человека, если он действует глупо, неразумно
midagi rasket või ebameeldivat tundma, kogema või taluma,kahjustada või viga saama,rahulikult olema ja mitte vihaseks või närviliseks minema
vene keelesтерпетьчто-то тяжелое или неприятное чувствовать, испытывать или терпеть, причинить вред или получить травму, быть спокойным и не злиться или нервничать
kahe nurgi asetseva pinna või tahu ühinemisserv, vahel ka vastav pind või tahk,riietusesemele äärisena õmmeldud riide- või nahariba,(ebamääraselt:) teatud piirkond, ümbrus, maanurk;,asend või suund (ka abstraktselt),koos arvulise näitaja või kellaajaga märgib ligikaudsust, enam-vähem-olekut,vaatlus- või käsitlusaspekt, millest millelegi või kellelegi lähenetakse,ruumalaühik, mille aluseks on kuup serva pikkusega 1 meeter,hrl siilisoenguga või paljaks pöetud peaga turske tüüp (hrl kuritegeliku taustaga)
vene keelesне могукрая слияния двух угловых поверхностей или граней, а между ними и соответствующая поверхность или грань, полоска ткани или кожи, сшитая в виде краев, (нечетко:) определенный район, окрестности, уголок земли; положение или направление (также абстрактно),вместе с числовым показателем или временем, указывает примерность, более или менее состояние, наблюдательный или рассматриваемый аспект, к чему-либо или кому-либо из них приближается,объемная единица, основанная на кубическом крае длиной 1 метр,голый тип треска с шилом или голой головой (Мистер с криминальным фоном)
(ettevõtetega seoses:) kaupade, teenuste ja info liikumine, selle juhtimine ja korraldamine (hõlmab nt hankimist, vedu, ladustamist, jaotamist, tarbimist),(sõjaväes:) kogu strateegilise ja operatiivtegevuse korraldus
vene keelesЛогистика(в связи с предприятиями:) движение товаров, услуг и информации, его управление и организация (включает, например, закупку, перевозку, хранение, распределение, потребление), (в Вооруженных силах:) организацию всей стратегической и оперативной деятельности
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
vene keelesчинныйзаслуживающие уважения, заслуживающие уважения (и ощутимые);, высоко оцененные, уважаемые, (на человека преклонного возраста), соответствующие ценностям кого-либо или чего-либо, достойные кого-то или чего-то;, согласующиеся с достоинством
surnuks, hukatusse või hävingusse,moraalselt laidetavasse, põhjaläinud või allakäinud seisundisse,rikutud, ebasobivasse või kõlbmatusse olekusse
vene keelesприговорсмерть, гибель или гибель, морально деградирующее, основанное или упавшее состояние, испорченное, непригодное или непригодное состояние
kariloomi rohumaal (või söödamaal) söötma;,koduloomade või -lindude järele vaatama,mingit rohumaad karjal süüa laskma,inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama
vene keelesпастисьпастбища (или корма) для кормления скота; за домашними животными или птицами; за домашними животными или птицами, за тем, чтобы пастбища кормила людей, детей сдерживала, за кем-то присматривала.
hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
vene keelesсмеётсяс размахом вверх, посылать воздух или куда-то, в какую-то позицию, бросать в ситуацию, толкать или бить, (внезапно) приводить в изменившуюся ситуацию, в большом количестве, в большом количестве (скорее) куда-то направлять или доставлять,что-то (острое, острое) с размахом говорить
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
vene keelesИнкремент(в экономике, обществе:) увеличение количества или количества чего-либо, добавление чего-либо (по количественным показателям, выраженным в грн), подрастающее поколение, потомство, увеличение дерева или дерева (например, в высоту, диаметре, массе, стоимости) в единице времени, грн в год
looduses esinev fossiilkütus (nt põlevkivi, nafta) vm loodusvara (nt tuul, vesi), millest saadakse (elektri)energiat või mida kasutatakse soojuse ja sooja vee tootmiseks,jõudu, energiat andev vahend
vene keelesэнергоисточникприродное ископаемое топливо (например, сланцевое, нефтяное) и другие природные ресурсы (например, ветер, вода), из которых извлекается (электрическая) энергия или используется для производства тепла и горячей воды, сила, источник энергии
eriliselt ettevaatlikku kohtlemist nõudev, inimeste eraelu vm asjaolusid arvestav,teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav,(maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) mitte millegi poolest pealetükkiv, (igas mõttes) väljapeetud
vene keelesНежныйтребующий особой осторожности, учитывающий личную жизнь людей и т.п. обстоятельства, учитывающий других людей или ситуацию и, соответственно, действующий, обладающий умеренным чувством (о вкусе, цвете, запахе и т.п.) ни на что не наступательный, (во всех смыслах) выдержанный
see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund
vene keelesпокойто, когда ты держишься в определенном положении, так что тяжесть тела разделяется поровну между обеими сторонами,это когда вещи равны, поэтому одного нет больше, чем другого, или одно не важнее другого,нормального, спокойного психического состояния
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
vene keelesподдерживаю(по росту, по всему) сильный, массивный, уверенный, (о еде:) обильный и калорийный, как таковой хорошо наполняющий живот, ценный, оцениваемый, эффективный;, надежный, прочный, силовой, с сильным эффектом
mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele
vene keelesквалификациястепень подготовки, приспособленности к какой-либо профессии или работе, соответствующее определение характеристик или оценка (г-н профессиональный навык, профессиональная подготовка), правовая оценка совершенного преступления, определяющая обвинение, предвыборная гонка с определенным пределом для продвижения к основным соревнованиям
midagi suure jõu ja hooga välja paiskama, endast eemale heitma;,suure jõu ja hooga (joana) välja paiskuma,(vulkaani kohta:) aktiivselt tegevuses olema, laavat, tuhka ja gaase välja heitma,äkiliselt ja ägedalt naeru, nuttu vms valla päästma,äkki ja ägedalt midagi ütlema
vene keelesизвержениечто-то выплеснуть с большой силой и силой, отбросить от себя;, с большой силой и силой (в струю) выплеснуться, (о вулкане:) активно включиться в действие, выплеснуть лаву, пепел и газы, внезапно и остро смех, плач и т.п. развязать, внезапно и остро сказать что-то
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
vene keelesдистанционное обучениеформа обучения, в которой обучение ведется в основном самостоятельно и в течение учебной сессии, обучение в форме электронного обучения, в котором общение с преподавателями или преподавателями осуществляется только через Интернет
mingi eseme (näiteks poti, purgi või kasti) ülemine osa, mida saab peale panna ja pealt ära võtta,tugevamast materjalist leht, mis on näiteks raamatu või ajakirja kummalgi poolel,kilest või nahast kaitsev kate, näiteks dokumendi jaoks
vene keelesкрышкаверхняя часть какого-либо предмета (например, горшка, банки или коробки), который можно накладывать и снимать с него, лист из более прочного материала, например, с каждой стороны книги или журнала, защитное покрытие из пленки или кожи, например, для документа
mingi paiga või ala elanik;,inimene, kes on mingisse paika või mingile alale elama tulnud (nt ümberasunu, uusasukas, asunik),(teatud paigas või alal elava, ka sinna asunud või toodud looma (või taime) kohta)
vene keelesрезидентжитель какого-либо места или территории; человек, приехавший в какое-либо место или на какую-либо территорию (например, переселенец, новосел, поселенец), (в отношении животного (или растения), проживающего в определенном месте или районе, также поселившегося или привезенного в него)
teaduslik uurimisasutus või kõrgkool, varem ka üldse erialane kool või ülikool,teadlaste või kunstnike ühendus
vene keelesакадемиянаучно-исследовательское учреждение или высшее учебное заведение, а раньше и вообще - профессиональная школа или университет, объединение ученых или художников
(majanduses, ühiskonnas:) eraomanduse, vaba turumajanduse ja kasumi saamisega seotud, kapitalismile omane,(inimese kohta, hrl halvustavalt:) kasumi saamise nimel tegutsev
vene keelesкапиталистический(в экономике, обществе:) связанные с частной собственностью, свободной рыночной экономикой и получением прибыли, присущие капитализму, (на душу населения, г-н, г-н, с пренебрежением:) действующие ради получения прибыли
õppepraktikal või kutse-eelsel praktilisel õppel olija, isik, kes harjutab õpitud teadmisi ja oskusi töös rakendama
vene keelesпрактикантабитуриент, имеющий учебную практику или предпрофессиональное практическое обучение, человек, который практикует применять полученные знания и навыки в работе
isiklik kast kodu või töö juures, kuhu tulevad kirjad, ajalehed ja reklaamid,kast tänaval või postkontoris, kuhu sa paned kirjad, mida tahad saata,koht internetis või arvutis, kuhu tulevad meilid
vene keelesпочталичный ящик у дома или на работе, куда приходят письма, газеты и объявления,каст на улице или в почтовом отделении, куда вы записываете письма, которые хотите отправить, место в интернете или на компьютере, куда приходят письма
seade, millega saab mõõta, kui raske miski või keegi on,see, kui raske miski või keegi on,tähtsus, väärtus
vene keelesВесустройство, с помощью которого можно измерить, насколько трудно что-то или кто-то, то, насколько трудно что-то или кто-то, значимость, ценность
selline, mis kestab või kehtib pikka aega;,pika aja kestel saadud,(inimese kohta:) pikka aega mingil kohal, millegi liige või mingis olukorras olnud,pika aja peale ette tehtud
vene keelesдолгосрочная перспективатакой, который длится или действует в течение длительного времени;, полученный в течение длительного периода времени, (на человека:) долгое время на каком-то месте, член чего-то или оказавшийся в какой-то ситуации, затяжной
jalavigastus(t)ega või ühe jalaga inimese tugikepp, millele ta toetub kaenla ja käega,(jalgade kohta),kõmp,põikpulk labida- ja hargivarre otsas või vikatilöe küljes
vene keelesкостыльтравма ноги (т) и не может опорная палка человека с одной ногой, на которую он опирается с мышкой и рукой (на ноги),кряк,поперечная палка на лопаточном и щеточном стволах или на косатке
otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
vene keelesуклонениеотстраниться от прямого или основного направления (на короткое время); (с уклонением от удара) отойти, раз куда-то уехать, мимолетно где-то побывать, от какой-то темы (порядка), отклониться от другой темы
mingit kindlat paikkonda hõlmav, selles esinev või sellele iseloomulik,mingi kitsama paiga või ruumiosaga seotud, sealtsamast kontrollitav või juhitav,(hrl haigustega seoses:) mingi kindla kehapiirkonna või -punktiga seotud
vene keelesместныйкакое-либо определенное место, имеющее в нем место или характерное для него, связанное с каким-либо узким местом или частью помещения, контролируемое или управляемое с того же места, (в связи с грн заболеваниями:) с каким-либо определенным участком или точкой тела
sotsiaalteenuste, sotsiaaltoetuste, vältimatu sotsiaalabi ja muu abi osutamise või määramisega seotud toimingute süsteem
vene keelesБлагосостояниесистема действий, связанных с оказанием или назначением социальных услуг, социальных пособий, неотложной социальной помощи и иной помощи
(tegevuse, otsuse vms kohta:) millegi kulgu, olemust otsustavalt mõjutav või muutev, hrl millegi olemusse sügavuti, juurteni tungides,(rühmituse, asutuse vms kohta:) põhjalikke ümberkorraldusi, uuendusi pooldav;,käremeelne, äärmusse kalduv
vene keelesрадикальный(о деятельности, решении и т.п.:) о ходе, характере чего-то решительно влияющего или меняющего, г-н глубоко в суть чего-то, проникая к корням, (о группировке, учреждении и т.п.) тщательных реорганизаций, сторонников нововведений;,скромного, склонного к экстремизму
suur ümmargune mari, mis kasvab põõsal ja on rohelist või lillat värvi,põõsas, mille küljes kasvavad rohelist või lillat värvi suured ümmargused marjad
vene keelesкрыжовниккрупная круглая ягода, которая растет на кусте и имеет зеленый или фиолетовый цвет, кустарник, на котором растут крупные круглые ягоды зеленого или фиолетового цвета
(osutab teatavale, hrl äärmisele, piiravale võimalusele:) äärmisel juhul isegi,(kui mitte rohkem, siis) vähemalt,(ühte võimalust teiste hulgast esile tõstes:) näiteks
vene keelesхоть(оказывает на определенную, г-н крайнюю, ограничительную возможность:) в крайнем случае даже, (если не более, то) по крайней мере, (один из вариантов, выделяя из других:) например,
magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
vene keelesхрапспящий, при дыхании через рот, пускать резкие низкие звуки горла; (создавая такие звуки) спать, (о аналогичном озвучивании коня:) морщиться
pakendeid, paberit jt jäätmeid toormaterjaliks ümber töötama ja seekaudu uuesti kasutusse võtma,vana asja kasutusele võtma, uuesti kasutama (ühtlasi seda kohendades ja disainides)
vene keelesповторное использованиеупаковку, бумагу и др. отходы переработать в сырые материалы и, соответственно, вновь ввести в эксплуатацию, внедрить старую вещь, повторно использовать (при корректировке и проектировании однородных ее)
millegi poolest teistest üle olev, (teistega võrreldes) suure enamuse, üleolekuga (nt võistlustel, valimistel)
vene keelesПодавляющечто-то превосходящее других, (по сравнению с другими) с большим большинством, превосходством (например, на соревнованиях, выборах)
kui sa mingis asjas kahtled, siis sa ei ole kindel, et see asi on hea või õige,kui sa kahtled mitme variandi vahel valides, siis sa ei tea, millist otsust teha
vene keelesсомненияесли вы сомневаетесь в чем-то, вы не уверены, что это хорошо или правильно, если вы сомневаетесь в выборе нескольких вариантов, вы не знаете, какое решение принять.
kedagi ligi tõmbama, oma mõju alla saama;,hooga liikudes midagi või kedagi kaasa tõmbama või viima;,kaasa elama panema,midagi (kiiresti, varjatult) endaga kaasa võtma
vene keelesчтобы взятького-то привлекать, попадать под свое влияние; что-то или кого-то тянуть с собой или выводить; что-то (быстро, скрыто) брать с собой
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.