alustama
saksa keeles um anzufangen beginnen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "kama" saksa keeles?
nii, et ei pane tähele, ei märka;,nii, et ei ärata tähelepanu, ei torka silma
saksa keeles unbemerkt so, dass nicht bemerkt, nicht bemerkt;,so dass keine Aufmerksamkeit erregt, nicht auffällt
Vaata täielikku sõna lehte korraks, salamisi vaatama või kiirelt pilku heitma
saksa keeles Swing kurz, heimlich sehen oder schnell einen Blick werfen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi võimuses olevat surmama, kelleltki elu võtma;,surmaotsust täide viima
saksa keeles hinausführen in der Lage, jemanden zu töten, dem er das Leben nimmt;
Vaata täielikku sõna lehte mitte mõistlikul viisil kasutama
saksa keeles abfall nicht in angemessener Weise zu verwenden
Vaata täielikku sõna lehte nina puhastama sealt õhku ja vedelikku järsult välja hingates
saksa keeles schniefen Nase durch abruptes Ausatmen von Luft und Flüssigkeit von dort reinigen
Vaata täielikku sõna lehte eemalt kellelegi käsku, kutset, teadet vms hüüdma;,kedagi valju häälega (nimepidi) hüüdma,(lindude laulu vm valju heli kõlamise kohta)
saksa keeles Ruf Aus der Ferne, um jemand ein Gebot, eine Einladung, eine Meldung oder ähnliches zu rufen;,um jemand laut (nämlich) zu rufen, (über den Klang eines Vogelliedes oder eines lauten Klangs)
Vaata täielikku sõna lehte edasi tegema või uuesti alustama midagi sellist, mis on vahepeal katkenud
saksa keeles Weitermachen weiter zu tun oder etwas neu zu beginnen, das zwischenzeitlich unterbrochen wurde
Vaata täielikku sõna lehte oma käega midagi läbi õhu lendama panema
saksa keeles wirf mit der Hand etwas durch die Luft fliegen zu lassen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (teatud ajaks) tööle võtma;,kellelgi tasu eest midagi teha laskma
saksa keeles Einstellung jemanden (für eine bestimmte Zeit) einzustellen;,jemanden gegen eine Gebühr etwas tun lassen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma
saksa keeles zum kommandanten jemandem (um etwas zu tun, irgendwohin zu gehen) Befehle oder Befehle erteilen
Vaata täielikku sõna lehte matka sooritama
saksa keeles wandern die Wanderung ausführen
Vaata täielikku sõna lehte külm ja vedel toit, mis koosneb mitut liiki jahust ja hapu maitsega piimast. Kama on traditsiooniline eestlaste toit
saksa keeles kama kalte und flüssige Lebensmittel, die aus mehreren Arten von Mehl und Milch mit saurem Geschmack bestehen. Kama ist ein traditionelles estnisches Essen
Vaata täielikku sõna lehte (lippu, purjesid) üles tõmbama
saksa keeles aufzug (Flagge, Segel) hochziehen
Vaata täielikku sõna lehte löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia),mingist asendist (jõuga, vägivaldselt) kõrvaldama, valitsemast kukutama,(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma,(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma,põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist
saksa keeles Push mit einem Schlag oder durch ständiges Drücken irgendwo oder in eine Richtung zu bewegen, abrupt, mit Schwung, mit Gewalt zu schieben (um etwas in irgendeine Position zu bringen),aus irgendeiner Position (mit Kraft, gewalttätig) zu eliminieren, zu regieren, (im Hebesport:) den Hebel von der Brust mit einem Schwung auf die geraden Hände zu heben, (im Kugelstoßen:) die Kugel so weit wie möglich zu werfen, zu verursachen, etwas zu tun, in eine Art Situation zu geraten
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust alustama,mingi ametiga alustama,algama,kui kellelgi hakkab näiteks hirm või häbi, siis tal tekib see tunne
saksa keeles Handle eine Tätigkeit aufnehmen, eine Tätigkeit aufnehmen, beginnen, wenn jemand Angst oder Scham hat, dann bekommt er dieses Gefühl.
Vaata täielikku sõna lehte kui väljas tuiskab, siis tuul kannab sadavat lund kiiresti edasi
saksa keeles Schneesturm Wenn es draußen stürmt, trägt der Wind den regnerischen Schnee schnell weiter
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi tähele panema
saksa keeles Hinweis jemanden oder etwas beachten
Vaata täielikku sõna lehte hooga millegi vastu minema;,selle mõjul kuhugi paiskuma,(ootamatult) millelegi sattuma, midagi (hrl takistavat) kohtama,millegi tõttu kuhugi kiiresti (suunda muutes) liikuma või tõmbuma,(korraks) kuhugi sisse astuma
saksa keeles Bounce mit Schwung gegen etwas zu gehen;,unter seiner Wirkung irgendwo hin zu schleudern, (unerwartet) auf etwas zu stoßen, etwas (hrl Hindernis) zu treffen,wegen etwas, irgendwo schnell (in Richtung ändern) bewegen oder sich zuziehen, (zur Ordnung) irgendwo einsteigen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa unest ärkad või oled üles ärganud, siis sa enam ei maga
saksa keeles wach auf Wenn man aus dem Schlaf erwacht oder aufgewacht ist, schläft man nicht mehr
Vaata täielikku sõna lehte mingit oskust omama;,millekski võimeline olema
saksa keeles Wissen Sie, wie man es macht irgendeine Fähigkeit zu besitzen;,für etwas in der Lage zu sein
Vaata täielikku sõna lehte midagi või kedagi väga (endale) soovima
saksa keeles verlangen etwas oder jemanden sehr (für sich) wünschen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zu hassen
Vaata täielikku sõna lehte otsustama, et miski toimub hiljem, kui algselt plaanis oli
saksa keeles Verschiebung zu entscheiden, dass etwas später geschieht, als ursprünglich geplant war
Vaata täielikku sõna lehte surnukeha kudede ja elundite uurimiseks avama, lahangut sooritama,(arutamise, käsitlemise, analüüsimise kohta)
saksa keeles autopsie die Leiche zur Untersuchung von Gewebe und Organen öffnen, eine Obduktion durchführen, (über die Diskussion, Behandlung, Analyse)
Vaata täielikku sõna lehte üleolevalt nalja heites narrima;,kellegi või millegi üle üleolevalt nalja heitma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama
saksa keeles spotten Überheblich scherzend verarschen;,über jemanden oder etwas herablassend scherzen, durch Witz spöttisch darstellen
Vaata täielikku sõna lehte (taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
saksa keeles spring up (pro Pflanze:) Keimblätter oder das erste Echtblatt auf die Bodenoberfläche treiben, aus dem Boden herauskommen, (pro beginnendem Haarwuchs:) anfangen zu wachsen, sichtbar zu werden, (pro Gefühl, Zustand:) entstehen oder hervorkommen, (wieder, wieder) anfangen zu funktionieren
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles erfolgreicher
Vaata täielikku sõna lehte rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
saksa keeles jubel freudige, helle Rufe, Jubelrufe, in der Weise, etwas zu melden, in seinem Inneren zu begeistern, von etwas begeistert zu sein, (über das Lauten der Vögel oder den hellen, fröhlichen Klang der Musikinstrumente)
Vaata täielikku sõna lehte teatava(te) oskus(t)e puudumine
saksa keeles Inkompetenz Fehlen einer bestimmten (n) Fähigkeit (en)
Vaata täielikku sõna lehte kui sa lonkad, siis sul on raske kõndida, kuna su üks jalg on vigastatud
saksa keeles limp Wenn du lahmlegst, kannst du nur schwer laufen, da dein ein Bein verletzt ist
Vaata täielikku sõna lehte (millegi toimimise, toimumise, töötamise kohta:) lõppema või katkema,(millegi lõppemise või lõpetamise kohta)
saksa keeles Hören auf (über die Funktionsweise, den Ablauf, die Arbeit von etwas:) enden oder abbrechen, (über das Ende oder die Beendigung von etwas)
Vaata täielikku sõna lehte fantaseerima, väljamõeldut rääkima;,valetama,luisuga teritama
saksa keeles lauern fantasieren, Fiktion erzählen;,lügen,mit dem Schlittschuh schärfen
Vaata täielikku sõna lehte millegi teravat otsa kuskile sisse suruma
saksa keeles poke das scharfe Ende von etwas irgendwo hineindrücken
Vaata täielikku sõna lehte end tundeliselt, igatsevalt väljendama;,millestki vaimustuses olema, (ohates) millegi järele igatsema,läbi suu sügavalt ja kuuldavalt välja hingama;,hingeõhku kuuldavalt millegi peale puhuma,soojust, külma, niiskust vm endast välja andma, seda levitama või kiirgama,midagi õhku laskma, plahvatama panema
saksa keeles Explodieren sich gefühlvoll, sehnsüchtig auszudrücken;,von etwas begeistert zu sein, (seufzend) etwas zu vermissen, durch den Mund tief und hörbar auszuatmen;,Seelenluft hörbar auf etwas zu blasen,Wärme, Kälte, Feuchtigkeit o.ä. aus sich herauszugeben, sie zu verbreiten oder auszustrahlen,etwas in die Luft zu sprengen, zu explodieren
Vaata täielikku sõna lehte millegagi tegelema nii, et jõuad vajaliku tulemuseni,olema võimeline ära elama selle rahaga, mis sul on
saksa keeles verwaltung etwas so zu tun, dass man das nötige Ergebnis erreicht, mit dem Geld leben kann, das man hat
Vaata täielikku sõna lehte mugavas asendis tegevuseta olema või millegi rahulikuga tegelema, et jõudu taastada,tööülesannetest vaba olema, puhkusel olema
saksa keeles zum ausruhen in einer bequemen Position untätig zu sein oder mit etwas Gelassenem umzugehen, um Kraft wiederherzustellen, frei von Aufgaben zu sein, im Urlaub zu sein
Vaata täielikku sõna lehte tegema, ette võtma,algama, algust saama,alustama
saksa keeles wie man damit umgeht machen, unternehmen, beginnen, beginnen, beginnen, beginnen
Vaata täielikku sõna lehte mingist asutusest lahkuma sundima,midagi kodust või kuskilt mujalt välja viima
saksa keeles Auswerfen eine Einrichtung zu verlassen,etwas aus dem Haus oder irgendwo anders zu bringen
Vaata täielikku sõna lehte (jõudu kasutades) midagi või kedagi liikuma panema, tavaliselt endast eemale
saksa keeles Push (mit Kraft) etwas oder jemanden in Bewegung setzen, in der Regel von sich weg
Vaata täielikku sõna lehte (haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma,(nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma
saksa keeles ansteckung (pro Krankheit:) anknüpfen, über Krankheitserreger auf andere Organismen übertragen oder übertragen, (pro Phänomen, Stimmung oder ähnliches:) auf jemanden übertragen oder übertragen
Vaata täielikku sõna lehte endale tähelepanu tõmbama
saksa keeles um aufzufallen Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Vaata täielikku sõna lehte midagi sellist, mis tundub halb või vähe sobiv, kasutusse mitte võtma
saksa keeles Ablehnen etwas, das schlecht oder wenig geeignet erscheint, nicht in Gebrauch zu nehmen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida (või keda) ei pane tähele, mittemärgatav
saksa keeles Unaufdringlich eine, die (oder die) nicht beachtet wird, nicht wahrnehmbar
Vaata täielikku sõna lehte kui sa unest ärkad või oled üles ärganud, siis sa enam ei maga
saksa keeles um aufzuwachen Wenn man aus dem Schlaf erwacht oder aufgewacht ist, schläft man nicht mehr
Vaata täielikku sõna lehte tõestama, et mingi väide või seisukoht on vale,püsti olevast asendist teise asendisse lükkama
saksa keeles umsturz beweisen, dass eine Aussage oder Position falsch ist,von der Position, die die Stehposition in die andere Position schieben
Vaata täielikku sõna lehte noa, kääride või muu terava esemega midagi osadeks või katki tegema;,kääridega midagi lühemaks tegema
saksa keeles schneiden etwas mit einem Messer, einer Schere oder einem anderen spitzen Gegenstand zu Teilen oder kaputt zu machen;,mit einer Schere etwas kürzer machen
Vaata täielikku sõna lehte hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
saksa keeles kichern mit Schwung nach oben, Luft schicken oder irgendwo hin, in eine Art Position, Situation werfen, schubsen oder schlagen, (plötzlich) eine veränderte Situation treiben,in einer Fülle, große Mengen (schnell) irgendwo hinleiten oder liefern,etwas (scharf, heftig) mit Schwung sagen
Vaata täielikku sõna lehte midagi suure jõu ja hooga välja paiskama, endast eemale heitma;,suure jõu ja hooga (joana) välja paiskuma,(vulkaani kohta:) aktiivselt tegevuses olema, laavat, tuhka ja gaase välja heitma,äkiliselt ja ägedalt naeru, nuttu vms valla päästma,äkki ja ägedalt midagi ütlema
saksa keeles ausbruch etwas mit viel Kraft und Schwung ausstoßen, sich von sich wegwerfen;,mit großer Kraft und Schwung (als Strahl) ausstoßen, (über den Vulkan:) aktiv in Aktion sein, Lava, Asche und Gase ausstoßen,plötzlich und heftig Lachen, Weinen oder ähnliches entfesseln,plötzlich und heftig etwas sagen
Vaata täielikku sõna lehte otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
saksa keeles ausweichen von der direkten oder der Grundausrichtung (für kurze Zeit) ablenken;, (unter Umgehung des Stoßes) abweichen, einmal irgendwo hingehen, kurz irgendwo weggehen, von irgendeinem Thema (für einmal) ablenken, auf ein anderes Thema ausweichen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa ohkad, siis sa hingad nii sügavalt välja, et seda on kuulda, eriti kui oled kurb, väsinud või mures
saksa keeles seufz. Wenn man seufzt, atmet man so tief aus, dass man es hört, vor allem, wenn man traurig, müde oder besorgt ist
Vaata täielikku sõna lehte pidevalt kestev, mitte vähenev, katkev või lõppev
saksa keeles unermüdlich ständig anhaltend, nicht abnehmend, unterbrochen oder endend
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi vastu hakkad, siis sa näitad, et ei ole temaga nõus, ei taha tema soove ja käske täita
saksa keeles Resist Wenn man sich jemandem widersetzt, zeigt man, dass man nicht mit ihm einverstanden ist, seine Wünsche und Befehle nicht erfüllen will
Vaata täielikku sõna lehte magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
saksa keeles schnarchen schlafend durch den Mund beim Atmen steile, flache Halslaute ertönen lassen;, (durch solche Geräusche erzeugen) schlafen, (über eine ähnliche Laute des Pferdes:) korschen
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "kama" saksa keeles?
- "kama" on saksa keeles "um anzufangen".
- Mis on "kama" saksa keeles?
- Sõna "kama" tõlge saksa keeles on "um anzufangen". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.