eemalt kellelegi käsku, kutset, teadet vms hüüdma;,kedagi valju häälega (nimepidi) hüüdma,(lindude laulu vm valju heli kõlamise kohta)
vene keelesкрикудаленно кому-то называть приказ, приглашение, сообщение и т.п.; кто-то громко (именно по имени), (о звучании песни птиц и т.п. громкого звука)
löögiga või pideva surumisega kuhugi või mingis suunas liikuma panema, järsult, hooga, jõuga lükkama (et midagi mingisse asendisse viia),mingist asendist (jõuga, vägivaldselt) kõrvaldama, valitsemast kukutama,(tõstespordis:) kangi rinnalt ühe hooga üles sirgetele kätele tõstma,(kuulitõukes:) kuuli võimalikult kaugele heitma,põhjustama millegi tegemist, mingisse olukorda sattumist
vene keelesТолкайударом или постоянным толканием куда-то или в каком-то направлении заставить двигаться, резко, с размахом, силой подтолкнуть (чтобы что-то довести до какой-то позиции),устранить от какого-то положения (силой, насильственным путем), свергнуть, (в подъемном спорте:) поднять рычаг с груди с одной силой на прямые руки, (в пулевом толчке:) как можно дальше сбросить пулю, привести к тому, чтобы что-то сделать, оказаться в какой-то ситуации
mingit tegevust alustama,mingi ametiga alustama,algama,kui kellelgi hakkab näiteks hirm või häbi, siis tal tekib see tunne
vene keelesРучканачать какую-то деятельность, начать какую-то работу, начать, если у кого-то, например, начинается страх или стыд, у него возникает такое чувство.
hooga millegi vastu minema;,selle mõjul kuhugi paiskuma,(ootamatult) millelegi sattuma, midagi (hrl takistavat) kohtama,millegi tõttu kuhugi kiiresti (suunda muutes) liikuma või tõmbuma,(korraks) kuhugi sisse astuma
vene keelesОтскокс приступом к чему-то идти;, под его воздействием куда-то выбрасываться, (неожиданно) попадать в что-то, что-то (хрл препятствующее) встретить, из-за чего-то куда-то быстро (изменив направление) двигаться или дергаться, (на порядок) куда-то заходить
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
vene keelesвспыхни(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
vene keelesаплодисментывеселые, светлые крики, крики, чтобы услышать; как что-то сообщить, чтобы порадоваться в своем недрах, чем-то порадоваться (о звучании птиц или ярком, радостно звучащем музыкальных инструментов)
end tundeliselt, igatsevalt väljendama;,millestki vaimustuses olema, (ohates) millegi järele igatsema,läbi suu sügavalt ja kuuldavalt välja hingama;,hingeõhku kuuldavalt millegi peale puhuma,soojust, külma, niiskust vm endast välja andma, seda levitama või kiirgama,midagi õhku laskma, plahvatama panema
vene keelesвзрыватьсамочувственно, скучно выражаться;, чему-то быть в восторге, (очаровавшись) соскучиться по чему-то, глубоко и слышно выдохнуть сквозь рот;, воздухом души слышно на что-то дуть, тепло, холод, влагу и т.п. выдавать из себя, распространять его или излучать, что-то взрывать, взрывать
mugavas asendis tegevuseta olema või millegi rahulikuga tegelema, et jõudu taastada,tööülesannetest vaba olema, puhkusel olema
vene keelesотдохнутьнаходиться в удобном положении без дела или заниматься чем-то спокойным, чтобы восстановить силы, быть свободными от рабочих задач, находиться в отпуске
(haiguse kohta:) külge hakkama, haigusetekitajate kaudu teistele organismidele edasi või üle kanduma,(nähtuse, meeleolu vms kohta:) kellelegi edasi või üle kanduma
vene keelesзаражение(о болезни:) переходить, передаваться или передаваться через возбудителей болезней другим организмам, (о явлении, настроении и т.п.) кому-то передаваться или передаваться кому-то
hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
vene keelesсмеётсяс размахом вверх, посылать воздух или куда-то, в какую-то позицию, бросать в ситуацию, толкать или бить, (внезапно) приводить в изменившуюся ситуацию, в большом количестве, в большом количестве (скорее) куда-то направлять или доставлять,что-то (острое, острое) с размахом говорить
midagi suure jõu ja hooga välja paiskama, endast eemale heitma;,suure jõu ja hooga (joana) välja paiskuma,(vulkaani kohta:) aktiivselt tegevuses olema, laavat, tuhka ja gaase välja heitma,äkiliselt ja ägedalt naeru, nuttu vms valla päästma,äkki ja ägedalt midagi ütlema
vene keelesизвержениечто-то выплеснуть с большой силой и силой, отбросить от себя;, с большой силой и силой (в струю) выплеснуться, (о вулкане:) активно включиться в действие, выплеснуть лаву, пепел и газы, внезапно и остро смех, плач и т.п. развязать, внезапно и остро сказать что-то
otse- või põhisuunast (lühidaks ajaks) kõrvale pöörduma;,(löögist hoidudes) kõrvale tõmbuma,korraks kuhugi minema, põgusalt kuskil ära käima,mingist teemast (korraks) kõrvale, teisele teemale kalduma
vene keelesуклонениеотстраниться от прямого или основного направления (на короткое время); (с уклонением от удара) отойти, раз куда-то уехать, мимолетно где-то побывать, от какой-то темы (порядка), отклониться от другой темы
magades läbi suu hingamisel järske madalaid kurguhäälseid helisid kuuldavale laskma;,(selliseid helisid tekitades) magama,(hobuse samalaadse häälitsemise kohta:) korskama
vene keelesхрапспящий, при дыхании через рот, пускать резкие низкие звуки горла; (создавая такие звуки) спать, (о аналогичном озвучивании коня:) морщиться
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.