(inimese vm elusolendi kohta:) kiiresti vahelduvate meeleoludega, muutliku meelega, tujude järgi talitav,(loodusjõudude, esemete vm kohta:) muutlik, heitlik, ettenähtamatu
soome keelesMoody(ihmisestä tai elävästä olennosta) nopeasti vaihtuvilla tunnelmilla, vaihtelevalla mielellä, tunnelmien mukaan talvehtiva, (luonnonvoimista, esineistä jne.:) Muuttuva, heiluva, ennakoimaton
koguselt vm üsna vähene, vaevalt piisav,mõõdukas, vähesega leppiv, väikeste nõudmistega,kõlbeliselt puhas või vooruslik
soome keelessiveämäärä tai muu melko vähäinen, tuskin riittämätön, kohtuullinen, vaatimaton, vähäpätöinen, vähäpätöinen, epätavallisen puhdas tai hyveellinen
ametlik luba, mis kinnitab, et valminud ehitis või selle osa vastab ettenähtud nõuetele ja seda võib kasutada ettenähtud otstarbel
soome keeleskäyttölupavirallinen lupa, jolla todistetaan, että valmis rakennus tai sen osa täyttää asetetut vaatimukset ja että sitä voidaan käyttää määrättyihin tarkoituksiin
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
soome keelesTrendikäsTämä aika on ominaista tai tarkoituksenmukaista, (kehitykseltään) sitä vastaava;, hallitsevaan muotiin tai aikakauden suuntauksiin sopiva, muodikas tai muodin mukainen
(taimede, viljade, neid sisaldava toidu kohta:) rohkesti mahla sisaldav,(liha- või kalatoidu kohta),(veini kohta:) selline, milles on tunda värsket mahla, mis meenutab mõnd puuvilja,laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas,(hääle kohta:) jõuline ja kõlav, laia tämbriga, vabalt voolav,(värvide, värvitoonide kohta:) värviküllaselt värske, jõuline
soome keelesmehikasvi(kasvista, hedelmistä, niitä sisältävästä ruoasta:) runsaasti mehua sisältävä, (liha- tai kalaruoasta), (viineistä:) sellainen, jossa on aistittavissa tuoretta mehua, joka muistuttaa jotain hedelmää,latauksen voimakas, ilmeikäs, (kansallisesti) värikäs, (äänestä:) voimakas ja äänekäs, leveän täplä, vapaasti virtaava, (väreistä, värisävyistä:)
(hrl võõrastuse, põlastuse, kartuse, imetluse või muu emotsionaalse hinnanguga öelduna:) (veider) loom või olend,(hrl võimsate või hirmuäratavate esemete vm kohta)
soome keelespeto(hirviö, halveksunta, pelko, ihailu tai muu tunteellinen arvio): (outo) eläin tai olento, (hirviö, joka koskee voimakkaita tai pelottavia esineitä tai muita)
rabaservadel ja soistes metsades kasvav sinakasroheliste lehtede ja siniste hallikirmeliste marjadega kääbuspõõsas,sinikataime mari,nahaalune verevalum,veidi sinine, sinise varjundiga
soome keelessinertävähavumetsissä ja sammalmetsissä kasvava sinivihreät lehdet ja siniset harmaakirmaiset marjat, sinilevämarja, ihonalainen mustelma,hieman sininen, sinivihreä
peamiselt Kesk- ja Lõuna-Ameerikas kasvav suurte ovaalsete, rohkesti nikotiini sisaldavate lehtedega niiskuslembene rohttaim,selle taime lehtedest valmistatud mõnuaine,rumal, taipamatu, juhm inimene, ka sõimusõnana
soome keelesTupakkapääasiassa Keski- ja Etelä-Amerikassa kasvava suuri ovaali, runsaasti nikotiinia sisältävä kasvi, tämän kasvin lehdistä valmistettu nautintoaine, typerä, huomaamaton, ohimenevä ihminen, myös röyhkeänä sanana
mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks tegema;,midagi täiendama, paremaks muutma, hrl midagi lisades,aines millegi sisaldust suurendama, hrl mõnd (vajalikku, kasulikku) komponenti lisades või mõnd (väheväärtuslikku, kasutut) komponenti vähendades
soome keelesrikastusMonimuotoisemmaksi, monipuolisemmaksi; täydentämään jotain, parantamaan, lisäämään jotain, lisäämään jotain ainetta, lisäämällä jotain, lisäämällä hrl (tarvittava, hyödyllinen) komponenttia tai vähentämällä joitakin (vähäarvoisia, hyödyttömiä) osia
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub,mõnede mitmeaastaste taimede muundunud maa-alune või pindmine vars, mis asetseb hrl rõhtsalt või poolviltu,(hambajuure kohta),(tugeva, jässaka või isepäise, kangekaelse inimese kohta)
soome keelesjuuriVahva, karkea maanalainen varsi, jonka kautta kasvit syövät, joidenkin monivuotisten kasvien muuttuva maanalainen tai pintainen varsi, joka on kohtisuorassa tai puolipilvessä (hammasjuurta kohti), (vahva, lihava tai itsepäinen, itsepäinen, itsepäinen)
(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas
soome keelesVehreä(kasveista:) voimakas kasvu, (mehukas ja) vahva; (vahvoista paksuista hiuksista tai karvoista), (ruumista tai jostain kehon osasta:) Täysikasvuinen, röyhkeä, (mikä tahansa muu suuri, laaja, runsas muoto),lataan voimakas, ilmeikäs, (kansallisesti) värikäs
film, milles kaaderhaaval üles võetud liikumatud pildid tekitavad kiirel järjestikusel esitusel liikumise illusiooni (nt joonis- või nukufilm)
soome keelesPiirroselokuvaelokuva, jossa kaari kerrallaan otetut liikkumattomat kuvat aiheuttavat nopeassa peräkkäisessä esityksessä liikkeen illuusion (esim. piirros- tai nukkefilmi)
(mõju, tähtsuse kohta:) väga oluline, määrava tähtsusega, selline, mis nõuab keskendumist või järelemõtlemist, mitte kergelt võetav,kaalult raske
soome keelesvaikuttava(vaikutukset, merkitys:) erittäin tärkeä, ratkaiseva, sellainen, joka vaatii keskittymistä tai harkintaa, ei kevyesti otettavaa,painoltaan raskasta
hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik,arvutiprogrammi vm digilahenduse vahendusel juhitav, sooritatav või toimiv
soome keelesfiksuhyvä viisaus, teräksen älykäs, (älykäs) kekseliäs, tietokoneohjelman tai muun digitaalisen ratkaisun avulla ohjattava, toteutettava tai toimiva
soome keelesrohkea(ihmisestä tai olennosta) energinen, eloisa, voimakas, kiihkeä, temperamenttinen,mikä tahansa sisällöltään, luonteeltaan tai sen kaltainen kiihkeä, nopea, intensiivinen, terävä, aavemainen, (väri, maku jne.).
aias või metsas kasvav taim, millel on pehmed punased marjad,pehme punane mari, mille pinnal on seemned ja mis kasvab aias või metsas
soome keelesMansikkapuutarhassa tai metsässä kasvava kasvi, jossa on pehmeitä punaisia marjoja,pehmeä punainen marja, jonka pinnalla on siemeniä ja joka kasvaa puutarhassa tai metsässä
kehalise osavuseta, nurgeliste liigutustega, oma keha halvasti valitsev,oskustelt, ettevalmistuselt pisut saamatu, lihvimist vajav,kogult suur ja raske, seetõttu kasutamiseks ebamugav
soome keeleskömpelöEi fyysistä taipumusta, kulmikkaita liikkeitä, kehonsa huonokuntoinen, taitava, taitava, taitava, hierova, suuri ja vaikea, sen vuoksi epämukava käyttää
(inimese kohta:) võimeline järglasi saama, võimeline paljunema,hea paljunemisvõimega, rohkete järglastega,(põllumaa kohta:) rikkalikku, rohket saaki andev,häid, rohkeid tulemusi andev
soome keelesHedelmällinen(ihmiseltä:) kyvykäs jälkeläinen, kyvykäs lisääntymiskykyinen, runsas jälkeläinen, (peltomaasta:) Runsas, runsas satoinen, hyvät, runsaat tulokset antava
suurte lehtedega puu, mille otsas kasvavad pruunid ümmargused viljad,pruun ümmargune kõva koorega vili, mis kasvab selle puu otsas,see puu materjalina
soome keelesKastanjanjanasuurlehtinen puu, jonka päällä on ruskeat pyöreät hedelmät, ruskea pyöreä, kovakuorinen hedelmä, joka kasvaa puussa, tämä puumateriaalina
Maa-välisest tsivilisatsioonist pärit mõistusega olend,mujalt tulnud inimene;,mujalt tulnud või sisse toodud loom;,tulnuktaim
soome keelesavaruusolentoMaan ulkopuolisesta sivilisaatiosta peräisin oleva järkiolento, muualta tullut ihminen;, muualta tullut tai sisään tuotu eläin;,tulenukkekasvi
pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
soome keelesKierrätysPakkausten, paperin ym. jätteiden uudelleenkäsittely raaka-aineeksi ja sitä kautta niiden uusi käyttö,vanhan asian käyttöönotto (yhtenäisesti sitä muokkaamalla ja suunnittelemalla), tavaroiden uudelleenkäyttö, keskus, johon voi tuoda vanhoja, käytettyjä tavaroita jälleenmyytäväksi tai apua tarvitseville jaettavaksi
mardikas, kelle valmikud kaevavad väljaheidete alla käigu, et sellest toituda;,(laiemalt:) roojatoiduline põrnikas,(väikese, kärmelt toimetava inimese kohta, ka kerge kirumissõnana)
soome keelessitikasötökkä, jonka sikiöt kaivavat ulosteen alle syömään; (leveämmin:) äyriäinen, (pientä, nopeaa liikettä kohti, myös lievä kirkuminen)
(inimese, tema kehaosade kohta:) pikk, sirge ja sale, ilusa (püstise) kujuga,(hoonete, puude vm kohta:) pikk, sirge ja peenike
soome keelesHoikka(ihmisestä, hänen ruumiinsa osista:) pitkä, suora ja hoikka, kaunis (pysty) muotoinen, (rakennuksista, puista jne.) pitkä, suora ja ohut
raha poolest rikkaks saama,mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks muutuma;,millegi abil täienema, paremaks muutuma,(aine vm kohta:) midagi (ohtralt) sisaldavaks saama, hrl millegi lisamise tõttu
soome keelesrikastusrahalla rikastua, moninkertaistua, muuttua vaihtelevammaksi; täydentyä, parantua, parantaa (ainesta jne.) saada jotain (vaarallisesti)
laevasõidu ohutust tagav ja orienteerumist kergendav tornikujuline ehitis, mille tipus on tugev valgusallikas,(kellegi või millegi teednäitava kohta)
soome keelesmajakkaaluksen turvallisuuden takaava ja suuntautumista helpottava tornimainen rakennus, jonka huipulla on vahva valonlähde, (joku tai jotain tietä osoittavaa)
värvikalt, eredalt tundeid, mõtteid või nende varjundeid väljendav,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
soome keeleselävävärikkäitä, kirkkaita tunteita, ajatuksia tai niiden sävyjä, jotka ovat hyvin sopivia (erittäin sopivia) ja joilla on jokin täsmällinen ominaispiirre
koht maapinnal või veekogu põhjas, kust vesi sügavalt maa seest välja voolab,see, kust midagi saadakse või kust miski alguse saab,materjal või koht, kust mingi info pärit on
soome keelesLähdepaikka maan pinnalla tai veden pohjassa, josta vesi virtaa syvälle maan pinnasta, mistä jotain saadaan tai mistä jotain alkaa, materiaali tai paikka, josta tiedot ovat peräisin
austust äratav, lugupidamist väärt (ja seda tunnetav);,kõrgelt hinnatud, lugupeetav,(kõrges eas inimese kohta),kellegi või millegi väärtusele vastav, kellegi või millegi vääriline;,väärikusega kooskõlas olev
soome keelesArvokaskunnioitusta herättävä, kunnioituksen arvoinen (ja sen aistiva); korkeasti arvostettu, kunnioitettava, (korkea-ikäinen henkilö), jonkun tai jonkin arvon mukainen, jonkun tai jonkin arvoinen;
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine, millegi lisandumine (hrl väljendatud arvuliste näitajatega),pealekasvav põlvkond, järeltulijad,puu või puistu suurenemine (nt kõrguses, läbimõõdus, massis, väärtuses) ajaühikus, hrl aastas
soome keelesLisäys(Taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän tai määrän kasvu, jonkin määrän kasvu (hrl-arvoina ilmaistuna),sukupolvi, jälkeläiset,puiden tai puiden kasvu (esim. korkeus, halkaisija, massa, arvo) aikayksikköä kohden, hrl vuodessa
looduses esinev fossiilkütus (nt põlevkivi, nafta) vm loodusvara (nt tuul, vesi), millest saadakse (elektri)energiat või mida kasutatakse soojuse ja sooja vee tootmiseks,jõudu, energiat andev vahend
soome keelesEnergialähdeLuonnon fossiiliset polttoaineet (esim. öljyliuske, öljy) tai muut luonnonvarat (esim. tuuli, vesi), jotka tuottavat (sähkö) energiaa tai joita käytetään lämmön ja lämminveden tuottamiseen,voima, energialähde
(kasvult, kogult) tugev, massiivne, kindel,(toidu kohta:) rohke ja kaloririkas, sellisena hästi kõhtu täitev,väärtuslik, hinnatav, tõhus;,kindel, vastupidav,jõuline, tugeva mõjuga
soome keelestukea antava(kasvussa, koko) vahva, massiivinen, varma, (ruoasta:) runsas ja kaloripitoinen, sellaisena hyvin vatsantäyteinen, arvokas, arvostettava, tehokas;,varma, kestävä, voimakas, voimakas vaikutus
mingi paiga või ala elanik;,inimene, kes on mingisse paika või mingile alale elama tulnud (nt ümberasunu, uusasukas, asunik),(teatud paigas või alal elava, ka sinna asunud või toodud looma (või taime) kohta)
soome keelesasukasJonkin paikan tai alueen asukas;ihminen, joka on muuttanut johonkin paikkaan tai jollekin alueelle (esim. muukalainen, uudisasukkaat, siirtolainen), (jossakin paikassa tai alueella asuva, myös siellä asettunut tai tuotu eläin (tai kasvi))
isiklik kast kodu või töö juures, kuhu tulevad kirjad, ajalehed ja reklaamid,kast tänaval või postkontoris, kuhu sa paned kirjad, mida tahad saata,koht internetis või arvutis, kuhu tulevad meilid
soome keelesPostilaatikkohenkilökohtainen laatikko kotona tai työpaikalla, johon tulee kirjeitä, sanomalehtiä ja mainoksia,laatikko kadulla tai postitoimistossa, johon laitat kirjeitä, jotka haluat lähettää, paikka verkossa tai tietokoneella, johon sähköpostit tulevat
(osutab teatavale, hrl äärmisele, piiravale võimalusele:) äärmisel juhul isegi,(kui mitte rohkem, siis) vähemalt,(ühte võimalust teiste hulgast esile tõstes:) näiteks
soome keelesjopa(viittaa tiettyyn, herra äärimmäiseen, rajoittavaan mahdollisuuteen:) äärimmäisessä tapauksessa jopa (jos ei enemmän) ainakin, (johonkin mahdollisuuteen korostamalla:) esimerkiksi:
pakendeid, paberit jt jäätmeid toormaterjaliks ümber töötama ja seekaudu uuesti kasutusse võtma,vana asja kasutusele võtma, uuesti kasutama (ühtlasi seda kohendades ja disainides)
soome keelesuudelleenkäyttöPakkaukset, paperit ja muut jätteet raaka-aineeksi ja siten uudelleenkäyttöön, vanhan asian käyttöönotto, uudelleenkäyttö (yhdenmukaisesti ja muotoilemalla)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.