Tõlge · Japanese
toimimast, töötamast lakkama, seisma või (lakkamiseni) nõrgemaks jääma,(hrl toiduainete kohta:) kauasel seismisel vanaks või kõlbmatuks muutuma, halvaks minema
mingist kohast või kellegi juurest ära minema,mingis tegevuses osalemist lõpetama,surema
kohalt (vähehaaval, ära) liikuma, aeglaselt (edasi) liikuma,ajaliselt (natuke) edasi lükkuma,(seisundi, oleku kohta:) aeglaselt, vähehaaval mingisse suunda kalduma, uut suunda saama
raha, dokumentide kohta: kuhugi saabuma, kohale jõudma
millegi seisundit või kvaliteeti halvemaks muutma, kahjustama;,midagi hävitama,mitte täitma näiteks eeskirja või seadust
(valguse, tule kohta:) korduvalt lühikeseks ajaks nähtavale tulema ja siis kaduma;,süttima ja kustuma,(millegi värvilt eristuva, erksa kohta),(pilgus avalduva kohta),kiirelt siia-sinna liikuma
ajaliselt edasi nihkuma
(hrl looma kohta:) keelega limpsides vett või vedelat toitu suhu ammutama;,keelega üle libistama, keelega (mingit pinda) limpsima,(inimese kohta:) palju jooma, eriti alkohoolseid jooke
edasi kestma,piisavalt (palju) olema
äkki hirmu tundma, kartma hakkama
õnnetuse või vägivalla tõttu surma saama
tilkadena, tilkhaaval langema,(vihma sadamise kohta),endast tilku eraldama, (midagi) tilkadena eritama,(kellegi või millegi kohta:) vähehaaval tulema, kogunema, ilmnema vms,(millegi salajas peetava kohta:) teatavaks saama, läbi imbuma,tolknema, jõlkuma
allapoole liikuma
kergelt, lühidalt või hetketi magama,(looduse, mingi objekti kohta:) rahulik, liikumatu olema,tegevuseta, jõude olema või midagi liiga aeglaselt tegema
juuksekarva, taime vms (juurtega) välja kiskuma, välja või ära tõmbama,lindu sulgedest puhastama,(tülitsemise, tüliasja õhutamise kohta)
(pingutusega, hoogsalt) tõmbama, sikutama, tirima,midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega),tubaka vm mõnuaine põletamisel tekkivat suitsu sisse hingama ja seejärel välja puhuma,millegi mõjul, mingil põhjusel mingisse asendisse, seisundisse minema,mingis suunas arenema (kalduma) või minema;,mingile olukorrale lähenema,mingit olukorda saavutada püüdma või kestvamalt mingis olukorras, tundes püsima,mingisse olukorda, tegevusse kaasa haarama (vastu tahtmist või enese teadmata),ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma, vastupandamatult kuhugi või midagi tegema meelitama,kaklema, kisklema, tülitsema,midagi või kedagi mitte rahus olla laskma, midagi kätte võtma, puutuma või näppima,(riietusesemete vm kohta:) mingist kohast ülemäära, takistavalt pingul, kitsas olema
millegagi seostuma, omavahel kokku sobima,end külge haakima, millessegi või kuhugi klammerduma
(eseme, sõiduki vms kohta:) edasi-tagasi, üles-alla vm viisil liikuma, õõtsuma või kiikuma,(inimese kohta:) vaarudes, tuikudes liikuma,(seisundi kohta:) mitte ühesugune olema, teatud piirides vahelduma,ebapüsivas seisus, ebakindel olema;,vaevu püsima
löögist, tõukest, põrkest hooga kuhugi, mingisse asendisse või seisundisse viskuma, langema, tõusma vms,kusagilt hooga esile tungima, välja pahvatama;,järsku pahvakuna, puhanguna levima,(olukorra äkilise, järsu, ootamatu muutumise kohta),(elusolendite kogumi kohta:) äkitselt ja hoogsalt kuhugi liikuma või liikuma hakkama
mingi tegevusega ühinema, et seda lõpetada või muuta;,osalemise eesmärgil ühinema, näiteks teiste jutuga
kellelegi ettepanekut tegema, et ta midagi vastu võtaks,kellelegi midagi söögiks või joogiks andma;,andma;,tekitama
väga, äärmiselt, nii et raske on uskuda,väga suure üllatusega, uskumatusega
midagi katki või tükkideks tegema;,kahjustama
kui koer haugub, siis ta teeb kõva häält
nõrgalt, tuhmilt helendama või vastu helkima, vaevumärgatavalt paistma,millestki märku andma,visalt meeles püsima, nagu kõrvus kõlama
mingit tunnet, meeleolu tugevasti ilmutama või levitama,soojust, külma, niiskust vm endast välja andma, seda levitama või kiirgama
rippuva istmega õhus edasi-tagasi liikuma
ebaõnnestuma;,eksamit halva tulemuse tõttu mitte sooritama
kiiresti läbi õhu maa poole liikuma,(vastu maad) pikali langema, näiteks tasakaalu kaotades
ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima,(pilgu, mõtete vm sihitu liikumise kohta),ühest paigast teise rändama;,ilma kindla töö- või asupaigata olema
nagu lõigates millessegi või millestki läbi tungima,üksteisest üle või läbi kulgema;,ristamisi minema või asetuma
ühest kohast teise minema;,käima;,(korduvalt) oma asendit muutma, teise asendisse minema
(inimese või looma kohta:) mitte kuuletuma, vastu hakkama, mitte tahtma midagi teha,(seadmete vms kohta:) katkestustega, häiretega töötama
selline, mis on väga üllatav või mida on raske uskuda
visalt, vägisi kuhugi minna, midagi teha või kellekski saada püüdma,mingis suunas kalduma, millekski kalduvust omama
hooga kokku põrkama,konflikti, vastuollu sattuma,põrkama, (põrgates) kuhugi paiskuma,millegi tõttu kuhugi kiiresti tõmbuma
kauge või varjatud valgusallika nõrk tuhmilt helendav valgus,(millestki nõrgalt märku andva asjaolu kohta)
pikk avar riideese, mida kantakse näiteks enne või pärast vanni
tundma kindlalt, et keegi või miski on olemas,tundma kindlalt, et miski on tõsi
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.