kõrvetama B2 verb

leegi või kuumusega millegi pinda kergelt põletama, selle (kerget) kõrbemist põhjustama,(pilgu, ilme kohta:) viha vm ägedat tunnet väljendama,(leegita) põlemise või kuumutamisega midagi (pinnalt) pruuniks või mustaks muutma või söestuda laskma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,väga kuumana, tulisena, põletavana tunduma, sellisena mõjuma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,(päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama,kange ainega midagi ära rikkuma,füüsiliselt hrl nahal tuntavat teravat, kipitavat valu tekitama,psüühiliselt haiget saama, midagi halba üle elama,programmi või andmeid laserplaadile vm andmekandjale kirjutama,(hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)

saksa keeles Scorch mit Flamme oder Hitze die Oberfläche von etwas leicht zu verbrennen, sie (leicht) zu wüsten, (über den Blick, über den Look:) Wut auszudrücken oder durch Brennen oder Erhitzen etwas (von der Oberfläche) braun oder schwarz zu machen oder zu verkohlen;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, sehr heiß, feurig, brennend zu wirken, als solche zu wirken;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, (über die Sonne:) sehr heiß, feurig auszustrahlen, mit der Hitze auszustrahlen, mit der harten Substanz etwas zu verderben, physisch das Schärfe, Kribbelnde, das Hrl auf der Haut spürbar zu tun,psychisch verletzt zu werden, etwas Schlechtes zu überstehen, Programm oder Daten auf die Laserplatte zu schreiben, oder auf den Datenträger zu schreiben, (anfall, intensives Handeln, z.
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvutama B2 verb

midagi või kedagi ühisjoonte esiletoomiseks kõrvu seadma, millegi samaväärsega võrdlema

saksa keeles gegenüberstellung etwas oder jemanden auf die Ohren stellen, um Gemeinsamkeiten hervorzubringen, mit etwas Äquivalent vergleichen
Vaata täielikku sõna lehte

mitte käsitlema või arvestama;,kuskilt välja jätma;,kuskilt eemaldama

saksa keeles Beiseite gelegt nicht behandeln oder berücksichtigen;,irgendwo ausschließen;,irgendwo entfernen
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvale A1 adverb

kellegi või millegi külje juurde, lähedale,millegi juurde, millelegi lisaks,külje suunda;,eemale, juurest või eest ära

saksa keeles Nebenbei bemerkt zu jemandem oder etwas Seite, in die Nähe,zu etwas, etwas zusätzlich,die Richtung der Seite;,dem Mutter, dem oder dem Weg weg
Vaata täielikku sõna lehte

kerge ehitusega kõrvalhoone peamiselt materjalide, tööriistade, liiklusvahendite hoidmiseks

saksa keeles Schuppen (Nebengebäude) Leichtbau-Nebengebäude hauptsächlich zur Aufbewahrung von Materialien, Werkzeugen, Verkehrsmitteln
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvale A1 preposition

kellegi või millegi külje juurde, lähedale,millegi juurde, millelegi lisaks,külje suunda;,eemale, juurest või eest ära

saksa keeles Nebenbei bemerkt zu jemandem oder etwas Seite, in die Nähe,zu etwas, etwas zusätzlich,die Richtung der Seite;,dem Mutter, dem oder dem Weg weg
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvits B1 noun

väga suur ümmargune köögivili, mis on tavaliselt oranži või kollast värvi

saksa keeles Kürbis sehr großes rundes Gemüse in der Regel in der Farbe orange oder gelb
Vaata täielikku sõna lehte

inimene, kes otseselt ei osale mingis sündmuses, tegevuses vms, aga kes on selle juures

saksa keeles Zuschauer eine Person, die nicht direkt an einem Ereignis, einer Aktion oder ähnlichem teilnimmt, die aber dabei ist
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvalt B1 adverb

kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks

saksa keeles nebenan von jemand oder von etwas Seite, in der Nähe,gleiche Zeit, zu etwas (Grund) zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte
kõrv A1 noun

üks kahest osast pea küljes, millega inimesed ja loomad kuulevad

saksa keeles Ohr eines der beiden Teile am Kopf, mit denen Mensch und Tier hören
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaltoime B2 noun

(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega

saksa keeles Nebenwirkung Anderer Effekt als der (Arzneimittel-) Haupt- oder Erwartungsgrad, der mit der Hauptwirkung einhergeht
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvalt B1 preposition

kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks

saksa keeles nebenan von jemand oder von etwas Seite, in der Nähe,gleiche Zeit, zu etwas (Grund) zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaklapid B1 noun

asjad, mis sa kõrvadele paned, et kuulata muusikat või juttu nii, et teised inimesed seda ei kuule

saksa keeles Kopfhörer Dinge, die du auf die Ohren legst, um Musik oder das Gerede so zu hören, dass andere Leute es nicht hören
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvalmõju B2 noun

(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega,mingi teo, nähtuse (soovimatu) tagajärg

saksa keeles Nebenwirkung Eine andere Wirkung als die (Medikament-) Haupt- oder Erwartungshaltung, die mit der Hauptwirkung einhergeht,eine (unerwünschte) Folge einer Handlung, eines Phänomens
Vaata täielikku sõna lehte
kõrval A1 adverb

kellegi või millegi külje juures, lähedal,peale millegi, millelegi (põhilisele) lisaks

saksa keeles nebenan an jemand oder etwas Seite, in der Nähe,außer etwas, etwas (Grund) zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte
kõrval A1 preposition

kellegi või millegi külje juures, lähedal,peale millegi, millelegi (põhilisele) lisaks

saksa keeles nebenan an jemand oder etwas Seite, in der Nähe,außer etwas, etwas (Grund) zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaline B2 adjective

selline, mis ei ole asjaga seotud või ei puutu sellesse,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis,(keskusest, suurest liiklusest, käidavast paigast) kõrvale jääv, eemal asuv,mujalt lähtuv, väljastpoolt tulev,asjaga mitteseotud isik,inimene, kes (talus) teise juures elab ja kes mõnikord on ka selle ülalpidamisel

saksa keeles außenseiter eine, die nichts mit der Sache zu tun hat oder nichts mit dem zu tun hat, was im Vergleich zu dem, was wenig oder weniger wichtig ist, (vom Zentrum, dem großen Verkehr, dem zu befahrenden Ort) weg, weg,von woanders her, von außen kommend,mit der Sache nichts zu tun hat,der Mensch, der (auf dem Bauernhof) bei dem anderen wohnt und der manchmal auch seinen Unterhalt hat
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaldama B2 verb

midagi kuskilt ära võtma,keelama kellelgi võistluses või mängus edasi osaleda,kedagi ametikohalt vabastama

saksa keeles Eliminieren etwas von irgendwoher wegnehmen,jemanden verbieten, an einem Wettkampf oder Spiel weiter teilzunehmen,jemanden von seinem Posten zu befreien
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "kõrv" saksa keeles?
"kõrv" on saksa keeles "Scorch".
Mis on "kõrv" saksa keeles?
Sõna "kõrv" tõlge saksa keeles on "Scorch". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.