Tõlge · German

Kuidas öelda "läbi" saksa keeles?

läbima B2 verb

millestki läbi minema;,mingit distantsi läbi käima või sõitma

saksa keeles durchgehen durch etwas gehen;,eine Distanz durchgehen oder fahren
Vaata täielikku sõna lehte
läbimõõt B2 noun

sirge joon ringi või muu ümmarguse objekti ühelt küljelt teise küljeni, mis läbib selle keskmist punkti

saksa keeles Durchmesser geradlinige Linie von der einen Seite des Kreises oder eines anderen runden Objekts zur anderen Seite, die seinen mittleren Punkt durchquert
Vaata täielikku sõna lehte
läbisegi B2 adverb

(erisuguste asjade kohta:) mitte kindlas järjestuses või korras, üheks tervikuks segunenuna, ühtekokku panduna

saksa keeles gemischt (über verschiedene Dinge:) nicht in einer bestimmten Reihenfolge oder Ordnung, zu einem Ganzen vermischt, zusammengesetzt
Vaata täielikku sõna lehte
läbi A1 adverb

ühelt poolt sisse ja teiselt poolt välja,(algusest) lõpuni;,kogu teatud perioodi jooksul,katki;,ära kulunud,ajaliselt mööda või möödas

saksa keeles durch Ein- und auswärts einerseits, (vom Anfang) bis zum Ende;,ganz in einem bestimmten Zeitraum,auch;,abgetragen,zeitlich vorbei oder vorbei
Vaata täielikku sõna lehte
läbivaatus B2 noun

patsiendi tervisliku seisundi kindlakstegemiseks tema keha uurimine,dokumentidega tutvumine (ja otsuse tegemine)

saksa keeles prüfung Untersuchung des Gesundheitszustandes des Patienten, Einsicht in die Dokumente (und Entscheidung)
Vaata täielikku sõna lehte
läbi A1 preposition

ühelt poolt sisse ja teiselt poolt välja,(algusest) lõpuni;,kogu teatud perioodi jooksul,katki;,ära kulunud,ajaliselt mööda või möödas

saksa keeles durch Ein- und auswärts einerseits, (vom Anfang) bis zum Ende;,ganz in einem bestimmten Zeitraum,auch;,abgetragen,zeitlich vorbei oder vorbei
Vaata täielikku sõna lehte
läbi lööma B2 verb

ennast maksma panema;,edu, tunnustust, menu saavutama,raiskama, ära kulutama,(sõidupileti vms kohta:) mulgustama

saksa keeles um durchzukicken sich durchzusetzen;,Erfolg, Anerkennung, Menu zu erzielen,verschwendung, auszugeben, (pro Fahrschein oder ähnliches:) stanzen
Vaata täielikku sõna lehte
läbi elama B2 verb

midagi tunda saama, kogema, läbi tegema;,emotsionaalselt millestki puudutatud ja mõjutatud olema

saksa keeles um durchzugehen etwas fühlen, erleben, durchmachen;,emotional von etwas berührt und beeinflusst sein
Vaata täielikku sõna lehte
läbi kukkuma B1 verb

ebaõnnestuma;,eksamit halva tulemuse tõttu mitte sooritama

saksa keeles zu scheitern scheitern;,die Prüfung wegen des schlechten Ergebnisses nicht bestehen
Vaata täielikku sõna lehte
läbi saama B1 verb

lõppema,kui inimesed saavad omavahel läbi, siis nad on sõbralikes suhetes,kui sa saad näiteks eksamil läbi, siis sa saad selle tehtud

saksa keeles macht euch gut enden, wenn die Leute miteinander auskommen, dann sind sie in freundschaftlichen Beziehungen, wenn man zum Beispiel in der Prüfung durchkommt, dann bekommt man es gemacht
Vaata täielikku sõna lehte
läbimurre B2 noun

suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks,(sportmängudes:) palliga ründemängija ootamatu ja kiire liikumine korvi või värava alla,(vee) läbitungimine millestki takistavast,liiklusvoogude suunamiseks rajatud ühendav teelõik,vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks;,vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe

saksa keeles Durchbruch eine große Leistung, eine Entdeckung oder dergleichen, die Chancen auf eine revolutionäre Entwicklung oder Fortschritt eröffnet, (in Sportspielen:) unerwartete und schnelle Bewegung des Angriffsspielers mit dem Ball unter den Korb oder das Tor, (Wasser) Durchdringung von etwas Hemmnis,ein verbindender Straßenabschnitt,der zur Ausrichtung von Verkehrsströmen errichtet wurde,Einmarsch der Truppe, um die gegnerische Abwehr zu spalten;,die Lücke, die in den gegnerischen Abwehrpositionen erzeugt wird;
Vaata täielikku sõna lehte
läbikäik B2 noun

koht, ava või käik, mis võimaldab millestki, kusagilt läbi käia,kuskil ühekordselt, lühidalt käimine,majandusüksuse käive

saksa keeles Passage ein Ort, eine Öffnung oder ein Gang, der es ermöglicht, irgendwo vorbeizukommen,irgendwo einmalig, kurz zu gehen,Umsatz einer Wirtschaftseinheit
Vaata täielikku sõna lehte
läbipaistvus B2 noun

see, kui millestki saab läbi vaadata,see, kui miski on läbinähtav, taibatav

saksa keeles Transparenz wenn man etwas durchschauen kann,das, wenn etwas durchschaubar, begreifbar ist
Vaata täielikku sõna lehte
läbi paistma B2 verb

(aine, esemete kohta:) selline olema, läbi mille on teisel pool olevat näha,avalikkusele teada, selge ja arusaadav olema;,äraarvatav, läbinähtav olema

saksa keeles durchscheinend (Stoff, über Gegenstände:) so sein, durch die auf der anderen Seite zu sehen ist,der Öffentlichkeit zu wissen, klar und verständlich zu sein;,erheblich, durchschaubar sein
Vaata täielikku sõna lehte
läbirääkimised B1 noun

eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)

saksa keeles Verhandlungen Beratung von Parteien mit unterschiedlichen Interessen oder ihre Serie zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung (hrl im Geschäft, in der Diplomatie, im Management)
Vaata täielikku sõna lehte
liitumisläbirääkimised B2 noun

osapoolte (riikide, omavalitsusüksuste, parteide vm) ühinemist puudutav nõupidamiste sari

saksa keeles Beitrittsverhandlungen Besprechungsreihe über den Zusammenschluss der Parteien (Länder, Gemeinden, Parteien oder der Parteien)
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "läbi" saksa keeles?
"läbi" on saksa keeles "vorbeischauen".
Mis on "läbi" saksa keeles?
Sõna "läbi" tõlge saksa keeles on "vorbeischauen". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.