asjaajamise, tavade või käitumisreeglite kindlaksmääratud vorminõue,sisulise tähtsuseta asi või tegu, mittetegelik asi;,vormiline nõue
saksa keelesFormalitäteine bestimmte Formvorschrift für die Verwaltung, die Praxis oder die Verhaltensregeln, eine Sache oder Handlung ohne Sachbezug, eine nicht tatsächliche Sache;
maailma, riigi või linna vähendatud pilt, mille pealt saab vaadata mitmesuguseid objekte, näiteks teid, mägesid või jõgesid
saksa keeleslandkarteein reduziertes Bild der Welt, des Landes oder der Stadt, auf das man eine Vielzahl von Objekten wie Straßen, Berge oder Flüsse betrachten kann
teatud salaõpetus, nõiakunst, mis seisneb kellegi või millegi üleloomulikul teel, mitmesuguste toimingute ja loitsudega mõjustamises,millegi või kellegi väga tugev, otsekui nõiduslik mõjujõud;,imettegev jõud, nõiduslik imevägi
saksa keelesMagieeine bestimmte Geheimlehre, eine Hexenkunst, die auf dem übernatürlichen Weg von jemandem oder etwas besteht, mit einer Vielzahl von Handlungen und Zaubern,etwas oder jemand sehr stark, wie eine verzauberte Wirkkraft;,eine saugende Kraft, eine verzauberte Wundertruppe
ühtse teemaga seotud, ühtsel teemal põhinev;,teemadeks jaotamisel, eri teemade kaupa käsitlemisel põhinev, teemasse või temaatikasse puutuv
saksa keelesThemaauf einem einheitlichen Thema, auf der Grundlage eines einheitlichen Themas;,auf der Aufteilung in Themen, auf der Grundlage der Behandlung nach verschiedenen Themen, auf dem Thema oder der Thematik
maapinnale (ka veepinnale) või mõne taevakeha pinnale laskuma panema,laeva(de)lt maismaale suunama,elektrit juhtivaid seadmeosi maaga ühendama (nt inimesele ohtliku pinge vältimiseks),(närvipingest, negatiivsetest tundmustest vabastamise või nende vähendamise kohta)
saksa keeleserdungauf den Boden (auch auf die Wasseroberfläche) oder auf die Oberfläche eines Himmelskörpers absteigen,das Schiff (en) an Land führen,elektrisch leitende Geräteteile mit der Erde verbinden (z.B. um eine für den Menschen gefährliche Spannung zu vermeiden), (über die Befreiung von Nervenspannung, negative Befindlichkeiten oder deren Reduktion)
kuiv maa (vastandina merele ja teistele veekogudele);,selle pind,igasugune piirkond, mis asub väljaspool linna,riik (või teatud piirkond),distants millegi või kellegi vahel
saksa keeleslandtrockenes Land (im Gegensatz zum Meer und anderen Gewässern);,seine Oberfläche,jede Gegend, die außerhalb der Stadt liegt,Land (oder eine bestimmte Region),Distanz zwischen etwas oder jemandem
teineteist haardes hoides vastast (lihaste jõu ning eriliste võtetega) seljatada püüdma, selles omavahel võistlema;,teineteisega sülitsi võitlema,millestki jagusaamiseks kõvasti vaeva nägema või visalt tegevuses olema
saksa keelesum zu ringeneinander in Griff zu halten, den Gegner (mit Muskelkraft und besonderen Techniken) zu hinter sich zu bringen, in ihm miteinander zu konkurrieren;,mit dem anderen spießig zu kämpfen, etwas hart zu tun oder hartnäckig in Aktion zu sein
aias või metsas kasvav taim, millel on pehmed punased marjad,pehme punane mari, mille pinnal on seemned ja mis kasvab aias või metsas
saksa keelesErdbeereeine im Garten oder Wald wachsende Pflanze mit weichen roten Beeren,weiche rote Beere, die Samen auf der Oberfläche hat und im Garten oder im Wald wächst
maa, maapinna peal asuv või esinev, hrl vastandina maa all või õhus olevale,siinses, päris maailmas esinev või toimuv, hrl vastandina kujuteldavale taevariigile, hauatagusele maailmale vms
saksa keelesspielfelderd, oberirdisch gelegen oder vorkommend, hrl im Gegensatz zu unterirdisch oder in der Luft,hier, in der echten Welt vorkommend oder stattfindend, hrl im Gegensatz zum imaginären Himmelreich, der Welt jenseits des Grabes oder dergleichen
väliskuju, vormiga seotud;,teatavaid (ametlikke) nõudeid järgiv,vormi täiteks tehtud, sisult tähtsusetu, mitte tegelik
saksa keelesFormalAußenform, formgebunden,mit bestimmten (offiziellen) Anforderungen erfüllt, zum Ausfüllen des Formulars gemacht, inhaltlich unbedeutend und nicht tatsächlich
erakordse sisendusjõuga, veetlev ja sarmikas, väljapaistvate isiksuseomadustega,(kristluses:) Püha Vaimu toimimist rõhutav, seda rõhutava usuvooluga seotud
saksa keelesCharismatischmit außergewöhnlicher Einflößungskraft, reizvoll und charmant, mit herausragenden Persönlichkeitsmerkmalen (im Christentum:) Das Funktionieren des Heiligen Geistes unterstreichend, mit dem religiösen Fluss verbunden
hulki ja nendevahelisi seoseid käsitlev, arvutuslikke vms meetodeid kasutav, matemaatikaga seotud,rangelt, peensusteni täpne (ja mõõdetav), matemaatikale omane
saksa keelesMathematischmannigfaltig und intermodal, rechnerisch oder ähnlich, mathematisch,streng, bis ins kleinste Detail präzise (und messbar), mathematisch typisch
vorminõudeid või (ametlikku) vormistust puudutaval moel, ametlike dokumentide järgi,sellisel moel, mis jätab mulje vorminõuete täitmisest
saksa keelesFormalFormvorschriften oder (offizielle) Formvorschriften betreffen, nach amtlichen Urkunden,in einer Weise, die den Eindruck erweckt, dass die Formvorschriften eingehalten werden
maks, mida võetakse maa omamise või kasutamise eest vastavalt maa suurusele ja hinnale
saksa keelesGrundsteuerSteuer, die für den Besitz oder die Nutzung des Grundstücks in Übereinstimmung mit der Größe und dem Preis des Grundstücks erhoben wird
nõiakunsti, müstika, loitsimisega vms seotud, sellele iseloomulik,erakordselt tugeva mõjujõuga, salapärasena või nõiduslikuna mõjuv
saksa keelesMagischVerbunden mit Hexenkunst, Mystik, Zauberei oder dergleichen, charakteristisch dafür,außerordentlich stark wirkend, geheimnisvoll oder verzaubert
tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
saksa keelesweltanschauungeine Ansammlung von Überzeugungen und Vorstellungen, die die Haltung des Menschen gegenüber der Welt und seinem eigenen Ort und seiner Tätigkeit darin bestimmt
mingi ala või koha piirest väljapoole jääv maailm (nt teised riigid ja neis elavad inimesed),see, mis on olemas väljaspool inimese teadvust;,väline keskkond
saksa keelesDie Außenwelteine Welt außerhalb der Grenze eines Gebiets oder eines Ortes (z.B. andere Länder und Menschen, die in ihnen leben),die außerhalb des menschlichen Bewusstseins existiert;,externe Umgebung
lahendamist või parandamist vajav, probleemiks olev, probleeme sisaldav;,kahtlase, küsitava väärtusega,(käitumise, eluviisi kohta:) normaalseks peetavast tugevasti hälbiv, teistele inimestele tüli, muret vms tekitav
saksa keelesproblematischlösungs- oder verbesserungsbedürftig, problematisch, problembehaftet;,verdächtig, fragwürdig, (über Verhalten, Lebensweise:) stark verwöhnend, für andere Menschen ein Streit, Sorge oder ähnliches
raamatu vm trükise, paberipoogna mõõtmed (nt kõrgus ja laius),teose, ürituse vms kindlalt piiritletud ja detailideni läbimõeldud ülesehitus,andmete esitamise, struktureerimise ja paigutamise viis, nt teksti asetus ja ilme, andmete kuju ja paiknemine
saksa keelesFormatAbmessungen (z. B. Höhe und Breite), fest umrissene und bis ins Detail durchdachte Gestaltung des Werkes, der Veranstaltung usw., Art der Darstellung, Strukturierung und Platzierung der Daten, z. B. Layout und Aussehen des Textes, Form und Anordnung der Daten
narkootikumide tarvitamise tagajärjel tekkinud psüühiline ja füüsiline sõltuvus, haiguslik tung uimastite järele;,uimastite järjekindel tarvitamine
saksa keelesDrogenabhängigkeitpsychische und körperliche Abhängigkeit infolge des Drogenkonsums, krankhafter Drang nach Drogen;,konsequenter Drogenkonsum
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
