selline, mis on värvilt pigem must;,näitab, et värv on toonilt põhilisest värvist tumedam, näiteks tumesinine, tumeroheline, tumekollane
inglise keelesdarkone that is rather black in color;,indicates that the color is darker in tone than the basic color, such as dark blue, dark green, dark yellow
(kärarikas) helide ja häälte segu;,tõtlik liikumine ja askeldamine, toimuva paljususest tulenev kirevus
inglise keelesfuss(a boisterous) mix of sounds and voices;,a supple movement and hustle, the fervor resulting from the multiplicity of what is happening
toitude ja jookide valik,leht, millel toitude ja jookide valik kirjas on,ekraanil esitatav loetelu, kust saab valida mitmesuguseid toiminguid, tavaliselt arvutis või mobiiltelefonis
inglise keelesmenuselection of foods and beverages,the page on which the selection of foods and drinks is listed,the list on the screen from which you can choose a wide variety of operations,usually on a computer or mobile phone
(haruldane, ebaharilik) nähtus,(eriliste võimetega inimese kohta),(kellegi või millegi olemuse, isikupära vms kohta),mõiste, mis väljendab teadvuse vahetult kogetavat, nähtumuslikku sisu, vastandub noumenon'ile või asjale iseeneses
inglise keelesPhenomenon(rare, unusual) phenomenon, (per person with special abilities), (per nature, personality, etc.),a term that expresses the directly experienced, visible content of consciousness, contrasts with noumenon or the thing itself
millegi karedust, teravust, tugevust vms vähendama,(inimloomuse, selle avaldustega seoses:) leebe(ma)ks, järeleandliku(ma)ks muutma,(olude, asjaoludega seoses:) raskesti talutavat vastuvõetavamaks, talutavamaks tegema
inglise keelesSoftento reduce the roughness, sharpness, strength or the like of something, (in relation to human nature, its statements:) mild (ma) ks, to change the indulgent (ma) ks, (in relation to circumstances, circumstances:) to make the difficult to tolerate more acceptable, tolerable
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
inglise keelesInstrumentMrl's hand-held (mechanised) work-making tool for a specific purpose, (generally:) someone's use of the tool to achieve something, to produce music sounds or to emphasize rhythm (e.g. violin, drum)
mehele loomuomane, hrl jõuline ja julge;,meestele sobiv või suunatud,märgib millegi suurust, tugevust, intensiivsust või tõhusust,(peamiselt) meestest koosnev
inglise keelesmanlyman-like, mrl vigorous and bold;,men-appropriate or directed,signs the size, strength, intensity or efficiency of something, (mainly) composed of men
mingil alal juurdunud või kindlaksmääratud nimetuste kogum või süsteem;,(ametlik) nimestik või loetelu,Nõukogude ühiskonnas eesõigustatud seisundisse kuulunud inimesed: kompartei ladvik ja kompartei organite poolt ametisse pandud töötajad,riigiasutuste ja parteiaparaadi ametikohad, millele määratud töötajad tuli kinnitada kompartei organites
inglise keelesNomenclaturea set or system of designations rooted or specified in some area;, (official) a list or list,People belonging to a prerogative state in the Soviet society: the upper class of the Communist Party and the staff appointed by the organs of the Communist Party, the positions of the state authorities and the party apparatus to which the appointed employees had to be confirmed in the organs of the Communist Party
olukorda, nähtust intensiivistama, tugevdama, suuremana paista laskma,heli vm signaali amplituudi või võimsust välise energiaallika abil suurendama
inglise keelesamplifysituation, intensify the phenomenon, strengthen, appear larger, increase the amplitude or power of the sound or other signal by means of an external energy source
teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim,köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena
inglise keelescuminherbaceous plant with aromatic scented seeds growing on tea edges, meadows and field beds, seeds of cumin plant as condiment and medicinal plant
info vm kommunikatsiooni kandja, teabe edastamise ja esitamise keskkond, vahend või vorm,vahendajaks, vahelüliks olev isik,parapsühholoogiliste võimetega isik;,(spiritismis:) vahendaja inimeste ja vaimude vahel,isik, keda on võimalik tema hingelise laadi tõttu kasutada nt hüpnotiseerimiskatseteks
inglise keelesmediummedium, medium or form of information or communication, medium, medium or form of communication,intermediary person,person with parapsychological abilities; (in spiritism:) mediator between people and spirits,person who can be used for e.g. hypnotization experiments due to his soulful nature
kuni kolmeaastastele lastele hoidu ja arendust võimaldav asutus,piklik (jalgadel) kast, salv või alus, millesse pannakse loomadele kuivsööt
inglise keelesmanger (cèche)facility for children up to three years of age to avoid and develop,long (on the legs) box, tray or base in which dry feed is placed for animals
näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
inglise keelescomplexionnatural colour of the face (or body), (for good, healthy face or body colour),colouring of something, colour shade, (for something (external) appearance, nature, characteristic features)
kellelegi midagi head lubama või pakkuma, et ta teeks seda, mida sina soovid,sel viisil sulle mõjuma, et sa tahad kuhugi minna või midagi teha
inglise keelesattractto promise someone something good or to offer him to do what you wish, in this way to influence you, that you want to go somewhere or do something
inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
inglise keelesAbility to workcapacity of the person to perform the work; capacity of the institution to act and take decisions, capacity of the organ or organ, ability of the device to perform the prescribed task according to predetermined parameters
suhkru kuumutamisel tekkiv pruunikas siirupitaoline mass, mida kasutatakse jookidele ja roogadele värvuse, aroomi ja maitse andmiseks,suhkrust ja tärklisesiirupist valmistatud kõva kompvek
inglise keelesCaramelbrownish syrup-like mass produced by heating sugar, used to give drinks and dishes a colour, aroma and flavour,hard candy made from sugar and starch syrup
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
inglise keelesreference workalphabetically or similar, a systematically organized (popular) scientific publication containing the most important information in the field (e.g., encyclopedia, dictionary, manual)
inglise keelescapablewith great abilities, with good prerequisites for some kind of work-action, in something talented;,with great abilities, in something talented
muretu, mittetõsise suhtumisega, asju kergelt võttev;,kerge, mitte tõsist laadi,selline, mis pole küllaldaselt kaalutud, mõtlematu, kergekäeline,kergete elukommetega, moraalselt lodev
inglise keelesfrivolouscarefree, with a non-serious attitude, taking things lightly; light, not serious, of a kind that is not sufficiently weighted, thoughtless, light-handed, with light life habits, morally lax
vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes
inglise keelesdeterminationmental capacity to follow with a sense of duty your principles and the order set by yourself, unswerving in decisions and actions
(hrl ereda valguse kohta:) ajutiselt nägemisvõimetuks tegema või nägemisvõimet vähendama,(tundesööstu, menu vm kohta:) kõike muud unustama panema, kainet mõtlemist või enesekontrolli takistama,vaimustust tekitama
inglise keelesDazzle(hrl about bright light:) temporarily render incapable of vision or reduce visual capacity, (feeling industry, menu, etc.:) make everything else forget, prevent sober thinking or self-control, give rise to spirit
tõusvatest või langevatest rõhtsa pinnaga osadest, astmetest koosnev (nt trepp, terrass);,sel viisil, järkudena tõusev või langev,(süsteemiga, struktuuriga vms seoses:) eri järkudest, alajaotustest või osadest koosnev
inglise keelesstepwiseconsisting of ascending or descending parts, steps (e.g. stairs, terraces); in this way, ascending or descending stages, (in relation to the system, structure, etc.):) consisting of different stages, subdivisions or parts
inglise keelespeaceful(in relation to countries, politics:) peace-seeking, non-military;,peaceful, non-military, (on events:) calmly, happening in a peaceful spirit;,non-violent, (per person:) with calm nature, balanced;, (on situation, condition:) quiet, undisturbed, calm
ülepingutatult emotsionaalne pingelise intriigiga film või näidend, mis käsitleb hrl isiklikku elu ja armastust, traagilisi juhtumeid, elumuutusi vms
inglise keelesmelodramaan overstretched emotional film with intense intrigue or a play about Mrl's personal life and love, tragic cases, life changes or the like
peamiselt kirjandus- või filmiliik, milles maailma kujutatakse teadlikult ja rõhutatult sellisena, nagu see tegelikkuses ei ole;,vastav romaan, jutt, film vms,miski ebareaalne või teostamatuks peetav;,märgib midagi täiesti uskumatut
inglise keelesscience fictionmainly a type of literature or film in which the world is consciously and emphatically portrayed as it is not in reality;,the corresponding novel,talk,film or the like,something unreal or impracticable;,marks something completely incredible
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
inglise keelesPersonal dataany data relating to a natural person enabling the person to be identified directly or indirectly (e.g. person's name, image, fingerprints, family details, place of residence and place of work)
põhjendatud seisukoht, väide tõestusvahendina (nt arutluses, väitluses),(matemaatikas:) sõltumatu muutuja, mille väärtuse määrab funktsioon,(lauseanalüüsis:) seotud laiend
inglise keelesArgumentReasoned position, claim as a means of proof (e.g. debate, debate), (mathematics:) independent variable whose value is determined by a function, (sentence analysis:) related extension
ebatavaliselt, erakordselt suur;,(erakordsuse tõttu) võimatuna tunduv,mitte täie mõistuse, enesevalitsuse juures, aru kaotanud,mõistuse kaotanud inimene
inglise keelesmadmanunusually, extraordinarily large; (because of exceptionalism) impossibly, not by reason of reason, self-government, a person who has lost his mind, a person who has lost his mind
mitmest (ühesugusest) osast, kihist vms koosnev,mitmest korrusest koosnev,mingi (endise) taseme, arvuga võrreldes mitu korda suurem või rohkem,mitmel korral, mitmes järgus või mitmel eri viisil toimuv või esinev
inglise keelesMultipleseveral (single) parts, layers or the like, several floors, several times the (former) level, number, several times the number or more, several times, several stages or several different ways of happening or occurring
(riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
inglise keelesParliamentary(in relation to the form of state government:) what is under the control of the legislative authority (parliament), based on the decisions of Parliament, reforms, etc.
suhkruga tihedaks keedetud hrl puuvilja- või marjapüreest hoidis,tarretatud maiustus suhkrust, glükoosisiirupist, puuvilja- või marjapüreest ning maitse- ja lõhnaainetest
inglise keelesmarmaladesugar-dense-cooked mrl of fruit or berry puree kept, jelly sweets of sugar, glucose syrup, fruit or berry puree and flavor and fragrances
paljudest (eri) liikidest koosnev, valikult rikkalik, mitut laadi asju hõlmav,(inimese kohta:) mitmetest aladest, teemadest, loomelaadidest vms huvitunud, neid harrastav või rakendav
inglise keelesVersatileconsisting of many (special) species, rich in choice, covering several kinds of things, (per person:) interested in, practising or applying several areas, themes, creative styles or the like
isiku auks või sündmuse mälestuseks püstitatud skulptuur või ehitis,(ajaloolise, kultuuriloolise väärtusega objekti kohta)
inglise keelesmonumentsculpture or structure erected in honour of a person or in memory of an event, (about an object of historical, cultural historical value)
häbelik, ebakindel ja pisut segaduses teadmatusest, kuidas käituda;,(häbelikku, abitut) piinlikkust tundev või tekitav,(hrl käte kohta:) külmast pisut kange, liigutustelt kohmakas
inglise keelesawkwardshy, insecure and a little confused by the ignorance of how to behave; (shy, helpless) embarrassing or provoking, (Mr. about the hands:) a little stiff from the cold, clumsy from the movements
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
inglise keelesAssortmenta set of different products belonging to the same product group in terms of an important feature (e.g. pastry products: stripes, pies or the like);,the composition of the goods, the production by type of products, varieties or the like
kui sa pead mingit asja meeles, siis sa ei unusta seda ära;,kui sa pead kedagi meeles, siis sul on meeles talle tähtsa sündmuse puhul tähelepanu pöörata
inglise keelesrememberif you remember any thing, you will not forget it; if you remember someone, you will remember to pay attention to him in the case of an important event
ehitise kõige alumine osa, mille kaudu ehitis toetub pinnasesse;,mõne seadme alumine osa,(millegi aluseks oleva kohta)
inglise keelesFoundationthe bottommost part of the structure through which the structure rests in the soil;,the bottom part of some devices, (for something underlying)
dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
inglise keeleswilldocument by which you say to whom goes your property and money after your death,In the names of the parts of the Bible: Old, New Testament
korralikult nägemata, käsikaudu (nt pimedas või suletud silmadega),ilma mõtlemata, kaalutlemata, asjasse süvenemata
inglise keelesblindlynot properly seen, by hand (e.g. in the dark or with closed eyes), without thinking, without consideration, without getting involved
see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
inglise keelesremainswhat has survived from man or creature after death, the remnant of the building, the object or the object, what has ever been left of the
värvikalt, eredalt tundeid, mõtteid või nende varjundeid väljendav,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
inglise keelesvividcolourfully, brightly expressing feelings, thoughts or their connotations, something (very) well-suited, something exactly characterising
näpunäiteid, tarvilikke andmeid sisaldav kiri, pisitrükis vms;,teatmik, märkmik,väikeste siniste või roosade õitega suvelill
inglise keelesrememberinscription containing tips, necessary data, in small print or similar;,notice,notebook,summer flower with small blue or pink flowers
millegi uue tekitamine, tegemine või esile kutsumine,loodud teos(ed), miski (vaimse tegevuse vallas) loodu,millegi (nt vererakkude) moodustumine organismis
inglise keelesWe createcreating, making or provoking something new, created work (s), something (in the realm of spiritual activity) creation, formation of something (e.g. blood cells) in the body
väga hea kvaliteediga, teostuselt, oskuselt väga hea,kõrge positsiooniga ametiisikutest koosnev või neid hõlmav, (positsiooni, staatuse poolest) kõrgel tasemel toimuv
inglise keeleshigh-levelvery good quality, very good in execution, very good in skill, composed of or involving high-ranking officials, (in position, status) high-level happening
(vedelike ja poolvedelate ainete kohta:) millessegi või läbi millegi imbuma või valguma;,(organismis:) läbi rakukihtide kudedesse, verre, lümfi imbuma
inglise keelesabsorb(for liquids and semi-liquid substances:) seep into or through something; (in the body:) seep into tissues, blood, lymph, through cell layers;
(mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine;,uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika,(budismis:) intensiivne meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel,keskendunud, süvenenud mõtisklemine;,selle tulemusel tekkinud mõte
inglise keelesmeditation(in some flows of Christendom, also of Islam and Hinduism:) a special ascetic technique aimed at achieving a mystical experience;,a technique of spiritual relaxation common under the influence of new religions, (in Buddhism:) an intense exercise of mind, in particular one based on understanding and conceptual thinking,focused,deepened contemplation;,the thought that resulted from this
millegi kohta tõenduseks dokumenti või dokumente vormistama,midagi tõsielulist filmikroonika, fotode, kirjalike üllitiste vms kaudu jäädvustama
inglise keelesdocumentto produce a document or documents in proof of something, to capture something real through film chronicles, photographs, written statements, etc.
veeauru tihenemisel atmosfäärist aluspinnale langev vedelas või tahkes olekus vesi (nt vihm, lumi, lörts)
inglise keelesprecipitationwater falling from the atmosphere to the substrate in a liquid or solid state (e.g. rain, snow, slush) when the water vapor densifies
isiksuse omadus, mis väljendub omaenese tegudele ja eesmärkidele antavates kõlbelistes hinnangutes ning emotsionaalses kõlbelises enesekontrollis;,seda väljendav (piinarikas) tunne,(mingi ajajärgu, inimrühma vm kõige ausamate, vastutustundlikumate esindajate kohta)
inglise keelesconsciencea characteristic of personality, expressed in the moral judgements given to its own actions and purposes, and in the emotional moral self-control;,the expression of (tortureful) feeling, (about the most honest, responsible representatives of any era, group of people, etc.)
inimese tunde- ja käitumislaad, isiksuse omadus, mis sõltub psüühiliste protsesside kiirusest, tundmuste püsivusest, tundlikkusest vms,elav loomus, särtsakus, tormakus
inglise keelesTemperamenta person's sense and behavior, a characteristic of personality that depends on the speed of psychic processes, the persistence of feelings, sensitivity or the like,living nature, spunkiness, rushing
arvuti, arvutisüsteemi või mingi seadme juhtimiseks ja andmete töötluseks käskude järjendeid ehk lähtekoodi kirjutama, testima, siluma ja haldama
inglise keelesto programorder orders, i.e. to write, test, debug and manage source code, to control the computer, computer system or some device and to process the data
maja ümbrust (ja trepikodasid vm ühisruume) koristav töötaja,auto vm sõiduki (ees)akna külge paigutatud seadis klaasi puhastamiseks saju ajal vms juhul
inglise keelesjanitoran employee cleaning the surroundings of the house (and stairwells or other common spaces), a car or other device placed on the window of the vehicle (front) for cleaning the glass during the rainfall or the like
(ürgsel) looduslikul kujul esinev, korrastavast inimtegevusest puutumata,(loomade ja taimede kohta:) looduses vabalt elav või kasvav, kodustamata või kultuuristamata,(inimese väljanägemise kohta:) hoolitsemata, korrastamata,tsivilisatsioonist puutumata,selline, mille üle puudub mõistuse kontroll, ohjeldamatu, pöörane;,julm, toores,väga tugev, intensiivne või erakordselt suur,omal käel tegutsev, organisatsiooni või rühma mittekuuluv,(organiseerumata inimese, omal käel tegutseja kohta)
inglise keeleswild(for example) present in natural form, untouched by tidying human activity, (for animals and plants:) freely living or growing in nature, undomesticated or unculturalized, (for the appearance of man:) ungroomed, untouched by civilization,such as without mind control, unbridled, insane;,creepy, raw, very strong, intense or extraordinarily large, acting on its own, non-organizing or non-group, (for an unorganized person, acting on its own)
ühest kohast teise viima või tooma (tavaliselt mingi sõidukiga),mingit teksti või materjali enne avaldamist ette valmistama (parandades ja täiendades)
inglise keelesto deliverfrom one place to another to transfer or retrieve (usually by some vehicle),some text or material to prepare (improving and supplementing) before publication
tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis vastab kindlale Interneti-aadressile,maavalduse osa, mida majandas senjöör (maahärra) ise,kõrgeim taksonoomiline üksus Carl Woese'i eluslooduse süstemaatikas
inglise keelesdomaina combination of letters and numbers corresponding to a specific Internet address, the part of the land statement managed by the senor (the landmister) himself, the highest taxonomic unit in Carl Woese's wildlife system
operatsioonide ja valulike protseduuride puhul kasutatav tundlikkuse väljalülitamine nt ravimi süstimise või veeni tilgutamise või masknarkoosi abil,(sellega kaasnev seisund:) tundlikkuse täielik puudumine
inglise keelesAnesthesiashutdown of sensitivity used for operations and painful procedures e.g. by injection of a drug or drip into a vein or mask anesthesia, (the accompanying condition:) total lack of sensitivity
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument,diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
inglise keelesMemorandumwritten reminder, overview of the course of things, note or similar document,diplomatic document that analyzes and justifies any problem (hrl is added to the note or presented to the representative of another country in person)
teatavas suhtlussituatsioonis, rituaalis vm kasutatav kinnistunud väljend või ütlus,rahvaluules lause, värss või lause-, värsirühm, mis kordub eri teostes samas funktsioonis,valem,ringrajasõiduks ehitatud üheistmeline võidusõiduauto
inglise keelesformulaan entrenched expression or saying used in a particular communication situation, in a ritual or the like, in the folklore a sentence, a verse or a group of sentences, a verse, repeated in different works in the same function,formula,a single-seat racing car built for circuit racing
seitse aastat vana,(kellaaja kohta:) kella seitsme ajal algav, toimuv vms,seitsmest ühikust või üksusest vm koosnev
inglise keelessevenseven years old, (per time of day:) starting at seven o'clock, happening or the like, consisting of seven units or units or units or the like
mitut spordiala (nt kergejõustikus), võistlusmaad (nt kiiruisutamises) või -harjutust (nt iluvõimlemises) hõlmav võistlus
inglise keelesmulti-sportcompetition involving several sports (e.g. in athletics), competition ground (e.g. in speed skating) or exercise (e.g. in gymnastics)
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
inglise keelesIncapacity for worktemporary or permanent loss of capacity to work caused by illness or injury, failure of the institution to act and take decisions
metsa rajamise, hooldamise ja puiduvarumisega seotud töid kavandav ning korraldav metsandusspetsialist (nt metskonnas)
inglise keelesthe savagethe forestry specialist (e.g. in the forest) planning and organising works related to the construction, maintenance and timber supply of the forest
mingi jõu mõjul liikuma paneva masina vm süsteemiga seotud, mingi mehhanismi abil toimiv;,mingi jõu mõjul toimuva liikumisega, mehaanikaga seotud,väliste, pindmiste vm puhtfüüsiliste tegurite toimega seotud,töötavat masinat meenutav, ilma tahte, tunnete või teadvuse osavõtuta toimuv
inglise keelesmechanicalby the influence of some force, the machine or the system of the machine being put into motion, acting by some mechanism; what happens without the participation of the will, feelings or consciousness
majandust iseloomustav näitaja, mis väljendub nt kohalike ettevõtete võimes müüa oma tooteid ja teenuseid maailmaturul ning tootlikkuses
inglise keelesCompetitivenessan indicator of the economy, e.g. the ability of local enterprises to sell their products and services on the world market and productivity
mingi tegevuse jaoks sobilike vaimsete või kehaliste omaduste, võimete olemasolu (ja nende tase);,vajalike vahendite olemasolu, toimetulek nende varal
inglise keelescapabilitythe presence (and level) of mental or physical characteristics, abilities suitable for some activity; the presence of necessary means, coping on their property
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.