selline, mis on värvilt pigem must;,näitab, et värv on toonilt põhilisest värvist tumedam, näiteks tumesinine, tumeroheline, tumekollane
soome keelespimeäsellainen, joka on väriltään pikemminkin musta;,näyttää, että väri on sävyltään perusväriä tummempi, esimerkiksi tummansininen, tummanvihreä, tummankeltainen
toitude ja jookide valik,leht, millel toitude ja jookide valik kirjas on,ekraanil esitatav loetelu, kust saab valida mitmesuguseid toiminguid, tavaliselt arvutis või mobiiltelefonis
soome keelesmenuRuoka- ja juomavalikoima,sivu, jossa ruoka- ja juomavalikoima lukee,näytössä esitettävä luettelo, josta voi valita erilaisia toimintoja, yleensä tietokoneella tai matkapuhelimella
(haruldane, ebaharilik) nähtus,(eriliste võimetega inimese kohta),(kellegi või millegi olemuse, isikupära vms kohta),mõiste, mis väljendab teadvuse vahetult kogetavat, nähtumuslikku sisu, vastandub noumenon'ile või asjale iseeneses
soome keelesIlmiö(Harvinainen, epätavallinen) ilmiö (henkilöä kohti, jolla on erityisiä kykyjä), (jotakuta tai jotakin luonnetta, persoonallisuutta jne.) Ilmaisu, joka ilmaisee tajunnan välittömän kokemuksen, ilmeisen sisällön, joka on ristiriidassa noumenonin tai itse asian kanssa.
millegi karedust, teravust, tugevust vms vähendama,(inimloomuse, selle avaldustega seoses:) leebe(ma)ks, järeleandliku(ma)ks muutma,(olude, asjaoludega seoses:) raskesti talutavat vastuvõetavamaks, talutavamaks tegema
soome keelesPehmennäVähentää jonkin karkeuden, terävyyden, lujuuden jne. (ihmisluonnon, sen lausumien osalta) lievä (ma) ks, muuttaa antelias (ma) ks, (oloihin, olosuhteisiin liittyen:) vaikeasti siedettävä hyväksyttävämpi, siedettävämpi
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
soome keelesSoitinmrl:n hallussa oleva (mekaaninen) työväline tiettyyn tarkoitukseen, (yleisesti:) jonkun käytettävissä oleva väline jonkin tavoitteen saavuttamiseksi, laitteisto musiikin äänien tuottamiseksi tai rytmin korostamiseksi (esim. viulu, rumpu)
mehele loomuomane, hrl jõuline ja julge;,meestele sobiv või suunatud,märgib millegi suurust, tugevust, intensiivsust või tõhusust,(peamiselt) meestest koosnev
soome keelesMiehekäsMiehelle luontainen, hrl voimakas ja rohkea;,miehille sopiva tai suunnattu,merkitsee jonkin koon, lujuuden, intensiteetin tai tehokkuuden, (lähinnä) miehistä koostuva
mingil alal juurdunud või kindlaksmääratud nimetuste kogum või süsteem;,(ametlik) nimestik või loetelu,Nõukogude ühiskonnas eesõigustatud seisundisse kuulunud inimesed: kompartei ladvik ja kompartei organite poolt ametisse pandud töötajad,riigiasutuste ja parteiaparaadi ametikohad, millele määratud töötajad tuli kinnitada kompartei organites
soome keelesNimistöjollakin alueella juurtunut tai vakiintunut nimitysten joukko tai järjestelmä; (virallinen) nimimerkki tai luettelo,Neuvostoyhteiskunnassa etuoikeutetussa asemassa olevat henkilöt: komposiittiosasto ja komposiittielinten nimittämät työntekijät, valtion virastojen ja puoluetoimiston viranhaltijat, joille nimetyt työntekijät oli vahvistettava komposiittielimissä
olukorda, nähtust intensiivistama, tugevdama, suuremana paista laskma,heli vm signaali amplituudi või võimsust välise energiaallika abil suurendama
soome keelesvahvistaTilannetta, ilmiötä tehostamaan, vahvistamaan, suuremmaksi näyttäytymään, äänen vm signaalin amplitudia tai tehoa kasvattamaan ulkoisen energian avulla
teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim,köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena
soome keelesJuustokuminateerenkailla, niityillä ja peltopenkeillä kasvava aromaattisella tuoksulla varustettu ruohokasvi,sipulikasvin siemenet herkku- ja yrttikasvina
info vm kommunikatsiooni kandja, teabe edastamise ja esitamise keskkond, vahend või vorm,vahendajaks, vahelüliks olev isik,parapsühholoogiliste võimetega isik;,(spiritismis:) vahendaja inimeste ja vaimude vahel,isik, keda on võimalik tema hingelise laadi tõttu kasutada nt hüpnotiseerimiskatseteks
soome keeleskeskivertotiedonvälitys- tai viestintävälineen, tiedonvälitys- ja esittämisympäristö, väline tai muoto,välittäjänä, välikappaleena oleva henkilö, parapsykologisesti kykenevä henkilö; (spiritismissä:) välittäjä ihmisten ja henkien välillä,henkilö, jota voidaan käyttää hengellisen luonteensa vuoksi esim. hypnotisointitesteihin
kuni kolmeaastastele lastele hoidu ja arendust võimaldav asutus,piklik (jalgadel) kast, salv või alus, millesse pannakse loomadele kuivsööt
soome keelesKymsote (sisar)Enintään kolmen vuoden ikäisille lapsille välttelevä ja kehityskelpoinen laitos,pitkä (jaloilla) laatikko, voide tai pohja, johon eläimille laitetaan kuivarehua
näo (või ihu) loomulik värvus,(hea, terve näo- või ihuvärvi kohta),millegi värving, värvivarjund,(millegi (välis)ilme, laadi, iseloomulike tunnuste kohta)
soome keelesIhonaaman (tai ruumiin) luonnollinen väri, (hyvältä, terveeltä tai ihonväriltä), jonkin värinen, värillinen, (johonkin (ulkoisesti) ilme, luonne, ominaispiirteet)
looduslikult, vabas looduses,julmalt, elajalikul kombel,iseseisvalt, omal käel, väljaspool organiseeritud tegevust,erakordselt, väga (palju)
soome keelesvillistiLuonnollisesti, vapaassa luonnossa,julmaisesti, elämyksellisesti, itseohjautuvasti, omin käsin, järjestäytyneen toiminnan ulkopuolella, poikkeuksellisesti, hyvin (paljon)
kellelegi midagi head lubama või pakkuma, et ta teeks seda, mida sina soovid,sel viisil sulle mõjuma, et sa tahad kuhugi minna või midagi teha
soome keeleshoukutellaAntaa jollekin jotain hyvää tai tarjota, että hän tekee mitä haluat, sillä tavalla vaikuttaa sinuun, että haluat mennä jonnekin tai tehdä jotain
inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
soome keelesTyökykyhenkilön kyky tehdä työtä;,laitoksen kyky toimia ja tehdä päätöksiä,elimistön tai elimen toimintakyky, laitteen kyky suorittaa määrätty tehtävä ennalta määritettyjen parametrien mukaisesti
suhkru kuumutamisel tekkiv pruunikas siirupitaoline mass, mida kasutatakse jookidele ja roogadele värvuse, aroomi ja maitse andmiseks,suhkrust ja tärklisesiirupist valmistatud kõva kompvek
soome keelesKaramellisokerin kuumentamisesta syntyvä ruskea siirappimassa, jota käytetään värin, aromin ja maun antamiseen juomille ja ruoille,sokerista ja tärkkelyssiirapista valmistettu kova makeinen
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
soome keelesviiteteitäaakkosjärjestyksessä jne. järjestelmällisesti järjestetty (suosittu) tieteellinen julkaisu, joka sisältää alan tärkeimmät tiedot (esim. tietosanakirja, sanakirja, käsikirja)
imiku või täiskasvanu alakeha ümber kinnitatav hea imamisvõimega materjalist ese uriini ja rooja püüdmiseks
soome keelesvaippa (vaipat)vauvan tai aikuisen alavartalon ympärille kiinnitettävä materiaali, jolla on hyvä imukykyinen materiaali virtsan ja saaliin pyydystämiseen
muretu, mittetõsise suhtumisega, asju kergelt võttev;,kerge, mitte tõsist laadi,selline, mis pole küllaldaselt kaalutud, mõtlematu, kergekäeline,kergete elukommetega, moraalselt lodev
soome keeleskevytmielinenhuoleton, ei-vakava asenne, kevyt, kevyt, ei vakava, sellainen, jota ei ole punnittu riittävästi, ajattelematon, kevyt käsi, kevyt elämäntapa, moraalisesti lempeä
(hrl ereda valguse kohta:) ajutiselt nägemisvõimetuks tegema või nägemisvõimet vähendama,(tundesööstu, menu vm kohta:) kõike muud unustama panema, kainet mõtlemist või enesekontrolli takistama,vaimustust tekitama
soome keelesDazzle(hrl kirkkaasta valosta:) väliaikaisesti tehdä näkökyvyttömäksi tai vähentää näkökykyä, (tuntuma, menu jne.:) saada kaiken muun unohtamaan, kateuttamaan tai itsehallintaa estämään, henkiä herättämään
tõusvatest või langevatest rõhtsa pinnaga osadest, astmetest koosnev (nt trepp, terrass);,sel viisil, järkudena tõusev või langev,(süsteemiga, struktuuriga vms seoses:) eri järkudest, alajaotustest või osadest koosnev
soome keelesaskel kerrallaankohoavista tai laskevista vaakasuoran pinnan osista, askelmista (esim. portaikosta, terassista); tavalla, vaiheittain ylös- tai alaspäin, (järjestelmään, rakenteeseen tai muuhun vastaavaan liittyen) eri tasoista, osa-alueista tai osista koostuva
ülepingutatult emotsionaalne pingelise intriigiga film või näidend, mis käsitleb hrl isiklikku elu ja armastust, traagilisi juhtumeid, elumuutusi vms
soome keelesMelodraamaLiian tunteeton elokuva tai näytelmä, joka koskee herra Mr. henkilökohtaista elämää ja rakkautta, traagisia tapauksia, elämänmuutoksia jne.
peamiselt kirjandus- või filmiliik, milles maailma kujutatakse teadlikult ja rõhutatult sellisena, nagu see tegelikkuses ei ole;,vastav romaan, jutt, film vms,miski ebareaalne või teostamatuks peetav;,märgib midagi täiesti uskumatut
soome keelesTieteiskirjallisuuspääasiassa kirjallisuuden tai elokuvan laji, jossa maailma esitetään tietoisesti ja painokkaasti sellaisena kuin se ei todellisuudessa ole;vastaava romaani, tarina, elokuva tai muu,jotakin epärealistista tai toteuttamiskelvottua;
see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad,see, kuidas keegi on harjunud mingis olukorras käituma
soome keelestapanaTapa, jolla tietyn paikan tai yhteiskunnan ihmiset käyttäytyvät tai tekevät jotain, tapa, jolla joku on tottunut toimimaan missä tahansa tilanteessa.
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
soome keelesHenkilökohtaiset tiedotkaikki luonnollista henkilöä koskevat tiedot, jotka mahdollistavat henkilön välittömän tai välillisen tunnistamisen (esim. henkilön nimi, kuva, sormenjäljet, perhetiedot, asuin- ja työpaikka)
mitu aastat kestev,(taimede kohta:) selline, mis kasvab ja viljub kolmel või enamal aastal,mitu aastat vana
soome keelesMonivuotinen kasviuseita vuosia kestävä (kasveista:) sellainen, joka kasvaa ja kasvaa kolmella tai useammalla vuodella, useita vuosia vanha
põhjendatud seisukoht, väide tõestusvahendina (nt arutluses, väitluses),(matemaatikas:) sõltumatu muutuja, mille väärtuse määrab funktsioon,(lauseanalüüsis:) seotud laiend
soome keelesperusteperusteltu kanta, väite todisteena (esim. keskustelu, keskustelu), (matematiikka:) riippumaton muuttuja, jonka arvon määrittää toiminto, (lauseen analysointi:) liittyvä laajennus
ebatavaliselt, erakordselt suur;,(erakordsuse tõttu) võimatuna tunduv,mitte täie mõistuse, enesevalitsuse juures, aru kaotanud,mõistuse kaotanud inimene
soome keeleshulluepätavallisen suuri, poikkeuksellisen suuri, (poikkeuksellisen) mahdottomalta vaikuttava, ei täysin järjissään, itsehillintäänsä menettänyt, järjissään menettänyt ihminen
mitmest (ühesugusest) osast, kihist vms koosnev,mitmest korrusest koosnev,mingi (endise) taseme, arvuga võrreldes mitu korda suurem või rohkem,mitmel korral, mitmes järgus või mitmel eri viisil toimuv või esinev
soome keelesMoninkertaisetmonikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen, monikerroksinen tai monikerroksinen
(riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
soome keelesParlamenttikausi(valtionhallinnon muodon osalta) lainsäädäntövallan (parlamentin) valvonnassa tapahtuva, parlamentin päätösten, uudistusten ja muiden päätösten pohjalta
suhkruga tihedaks keedetud hrl puuvilja- või marjapüreest hoidis,tarretatud maiustus suhkrust, glükoosisiirupist, puuvilja- või marjapüreest ning maitse- ja lõhnaainetest
soome keelesMarmeladiSokerilla kypsennetty hyytelö, hyytelöity sokeri, glukoosisiirappi, hedelmä- ja marjamehu sekä mausteet
paljudest (eri) liikidest koosnev, valikult rikkalik, mitut laadi asju hõlmav,(inimese kohta:) mitmetest aladest, teemadest, loomelaadidest vms huvitunud, neid harrastav või rakendav
soome keelesMonipuolinenMonista (erilaisista) lajeista koostuva, valikoivasti runsas, monilajisia asioita sisältävä, (ihmistä kohden:) useista alueista, teemoista, luovista tyypeistä tai sen kaltaisista, niitä harrastava tai soveltava
isiku auks või sündmuse mälestuseks püstitatud skulptuur või ehitis,(ajaloolise, kultuuriloolise väärtusega objekti kohta)
soome keelesmuistomerkkihenkilön kunniaksi tai tapahtuman muistoksi rakennettu veistos tai rakennus (historiallisesti, kulttuurisesti arvokkaasta kohteesta)
häbelik, ebakindel ja pisut segaduses teadmatusest, kuidas käituda;,(häbelikku, abitut) piinlikkust tundev või tekitav,(hrl käte kohta:) külmast pisut kange, liigutustelt kohmakas
soome keeleskömpelöHäpeällinen, epävarma ja hieman hämmentynyt tietämättömyydestä, miten toimia; (häpeällinen, avuton) nolostuttava tai hämmentävä, (hirviö kädestä:) hieman jäykkä, liikuntavaikea
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
soome keelesValikoimajoukko tuotteita, jotka kuuluvat samaan tuoteryhmään olennaisilta osiltaan (esim. leivintuotteet: stripparit, piirakat tai niiden kaltaiset);,tavaran, tuotannon koostumus tuotteiden lajien, lajikkeiden jne. mukaan
kui sa pead mingit asja meeles, siis sa ei unusta seda ära;,kui sa pead kedagi meeles, siis sul on meeles talle tähtsa sündmuse puhul tähelepanu pöörata
soome keelesMuistaJos muistat jotain, et unohda sitä; jos muistat jonkun, muistat kiinnittää huomiota hänelle tärkeään tapahtumaan.
dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
soome keelestahtoDokumentti, jolla kerrot, kenelle sinun omaisuutesi ja rahasi menevät kuolemasi jälkeen,Biblin osien nimityksissä: Vanha, Uusi testamentti
see, mis on inimesest vm olendist surma järel säilinud,hoone, eseme vm jäänus, see, mis on kunagi olnust alles
soome keelesjäänteetse, joka on säilynyt ihmisen tai muun olennon kuoleman jälkeen, rakennuksen, esineen tai muun jäänteen, joka on ollut olemassa aiemmin.
värvikalt, eredalt tundeid, mõtteid või nende varjundeid väljendav,millekski (väga) hästi sobiv, midagi täpselt iseloomustav
soome keeleselävävärikkäitä, kirkkaita tunteita, ajatuksia tai niiden sävyjä, jotka ovat hyvin sopivia (erittäin sopivia) ja joilla on jokin täsmällinen ominaispiirre
näpunäiteid, tarvilikke andmeid sisaldav kiri, pisitrükis vms;,teatmik, märkmik,väikeste siniste või roosade õitega suvelill
soome keelesmuistaVihjeitä, hyödyllisiä tietoja sisältävä kirje, pienessä printissä tai sen kaltaisessa;,teos, muistikirja, pieniä sinisiä tai vaaleanpunaisia kukkia sisältävä kesäkukka
millegi uue tekitamine, tegemine või esile kutsumine,loodud teos(ed), miski (vaimse tegevuse vallas) loodu,millegi (nt vererakkude) moodustumine organismis
soome keelesMe luommejonkin uuden synnyttäminen, tekeminen tai synnyttäminen, luotu teos (t), jotain (henkisen toiminnan alalla) luodun,jotain (esim. verisolujen) muodostuminen kehossa
väga hea kvaliteediga, teostuselt, oskuselt väga hea,kõrge positsiooniga ametiisikutest koosnev või neid hõlmav, (positsiooni, staatuse poolest) kõrgel tasemel toimuv
soome keelesKorkean tasonerittäin hyvä laatu, hyvin hyvä, korkea-arvoisista virkamiehistä koostuva tai heitä kattava, korkea-arvoinen
(vedelike ja poolvedelate ainete kohta:) millessegi või läbi millegi imbuma või valguma;,(organismis:) läbi rakukihtide kudedesse, verre, lümfi imbuma
soome keelesabsorboi(nesteet ja puolnestemäiset aineet:) inaktivoida tai inaktivoida johonkin tai johonkin, (eliö:) soluviljelmien läpi kudoksiin, vereen, imusolmukkeisiin
(mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine;,uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika,(budismis:) intensiivne meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel,keskendunud, süvenenud mõtisklemine;,selle tulemusel tekkinud mõte
soome keelesmeditaatio(Joissakin kristinuskon, myös islamin ja hindulaisuuden virroissa:) erityinen askeesitekniikka, jonka tavoitteena on mystisen kokemuksen saavuttaminen;,uusikon vaikutuksesta yleinen henkisen rentoutumisen tekniikka, (buddhalaisuudessa:) intensiivinen mielenharjoitus, erityisesti se, joka perustuu ymmärrykseen ja käsitteelliseen ajatteluun,keskittynyt, syventynyt pohdinta;
isiksuse omadus, mis väljendub omaenese tegudele ja eesmärkidele antavates kõlbelistes hinnangutes ning emotsionaalses kõlbelises enesekontrollis;,seda väljendav (piinarikas) tunne,(mingi ajajärgu, inimrühma vm kõige ausamate, vastutustundlikumate esindajate kohta)
soome keelesomatuntopersoonallisuuden piirre, joka ilmenee omaan tekoonsa ja päämääräänsä liittyvissä moraalisissa arvioissa ja emotionaalisessa moraalisessa itsevalvonnassa;,sitä ilmaiseva (piinallinen) tunne, (jostakin aikakaudesta, ihmisryhmästä jne.)
inimese tunde- ja käitumislaad, isiksuse omadus, mis sõltub psüühiliste protsesside kiirusest, tundmuste püsivusest, tundlikkusest vms,elav loomus, särtsakus, tormakus
soome keelestemperamenttiihmisen tunne- ja käyttäytymismalli, persoonallisuusominaisuus, joka riippuu psyykkisten prosessien nopeudesta, tunteiden pysyvyydestä, herkkyydestä tai muusta,elävä luonto, pirteys, kiire
arvuti, arvutisüsteemi või mingi seadme juhtimiseks ja andmete töötluseks käskude järjendeid ehk lähtekoodi kirjutama, testima, siluma ja haldama
soome keelesohjelmoidaTietokoneen, tietokonejärjestelmän tai jonkin laitteen hallintaan ja tietojen käsittelyyn komentorivit eli lähdekoodin kirjoittaminen, testaaminen, silpominen ja hallinta
maja ümbrust (ja trepikodasid vm ühisruume) koristav töötaja,auto vm sõiduki (ees)akna külge paigutatud seadis klaasi puhastamiseks saju ajal vms juhul
soome keelessiivoojarakennuksen ympäristöstä (ja portaikoista tai muista yhteistuotantotiloista) vastaava henkilökunta, auto tai muu ajoneuvon ikkunaan (edessä) sijoitettu laite lasin puhdistamiseksi sateessa tai vastaavissa tapauksissa
(ürgsel) looduslikul kujul esinev, korrastavast inimtegevusest puutumata,(loomade ja taimede kohta:) looduses vabalt elav või kasvav, kodustamata või kultuuristamata,(inimese väljanägemise kohta:) hoolitsemata, korrastamata,tsivilisatsioonist puutumata,selline, mille üle puudub mõistuse kontroll, ohjeldamatu, pöörane;,julm, toores,väga tugev, intensiivne või erakordselt suur,omal käel tegutsev, organisatsiooni või rühma mittekuuluv,(organiseerumata inimese, omal käel tegutseja kohta)
soome keelesvilli(orgaanisessa) luonnollisessa muodossa esiintyvä, epäterveellistä ihmisen toimintaa koskematon, (eläimistä ja kasveista:) luonnossa vapaasti elävä tai kasvava, kotiutumaton tai kulttuuriton, (ihmisen ulkonäöstä:) hoitamaton, järjestäytymätön, sivistyksetön, sivistyksetön, sellainen, josta ei ole järjen hallintaa, hillitty, käänteinen;,jumala, raaka, erittäin voimakas, voimakas tai poikkeuksellisen suuri, omin käsin toimiva, organisaation tai ryhmän ulkopuolinen, (organisoimaton henkilö, omaksi toimijaksi)
tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis vastab kindlale Interneti-aadressile,maavalduse osa, mida majandas senjöör (maahärra) ise,kõrgeim taksonoomiline üksus Carl Woese'i eluslooduse süstemaatikas
soome keelesarvoaluekirjainten ja numeroiden yhdistelmä, joka vastaa tiettyä Internet-osoitetta,maan osa, jonka on hallinnoinut señor (herra) itse, korkein taksonominen yksikkö Carl Woesen luonnonvaraisessa systemaattisessa järjestelmässä
operatsioonide ja valulike protseduuride puhul kasutatav tundlikkuse väljalülitamine nt ravimi süstimise või veeni tilgutamise või masknarkoosi abil,(sellega kaasnev seisund:) tundlikkuse täielik puudumine
soome keelesAnestesiaToimenpiteiden ja kivuliaiden toimenpiteiden yhteydessä käytettävä herkkyyden sammutus esim. ruiskuttamalla lääkettä tai tiputtamalla suoneen tai maskinarkoosilla, (tässä oleva tila:)
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument,diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
soome keelesMuistiokirjallinen muistutus, tilannekatsaus, huomautus tai muu asiakirja, diplomatia-asiakirja, jossa analysoidaan ja perustellaan ongelmia (Hrl lisätään noottiin tai esitetään henkilökohtaisesti toisen maan edustajalle)
teatavas suhtlussituatsioonis, rituaalis vm kasutatav kinnistunud väljend või ütlus,rahvaluules lause, värss või lause-, värsirühm, mis kordub eri teostes samas funktsioonis,valem,ringrajasõiduks ehitatud üheistmeline võidusõiduauto
soome keeleskaavaTietyssä kommunikaatiotilanteessa, rituaalissa jne. käytetty kiinteä ilmaisu tai sanonta, kansanrunoudessa lause, runo tai lause, runo, joka toistuu eri teoksissa samassa ominaisuudessa,kaava,kierrokselle rakennettu yksipaikkainen kilpa-auto
uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine
soome keelesKoejonkin ilmiön yllyttäminen tai vaikuttaminen tutkimustarkoituksiin, yritys tehdä jotain, tehdä jotain tai saavuttaa jotakin; jonkin testaus tai kokeilu
mitut spordiala (nt kergejõustikus), võistlusmaad (nt kiiruisutamises) või -harjutust (nt iluvõimlemises) hõlmav võistlus
soome keelesmonilajiMoniin urheilulajeihin (esim. yleisurheiluun), kilpailumaihin (esim. pikaluisteluun) tai -harjoitukseen (esim. voimisteluun) kuuluva kilpailu
selline, mis koosneb kolmest (ühesugusest) kihist või osast,millestki kolm korda suurem,kolmel korral mingi võistluse võitnud
soome keeleskolminkertainenjoka koostuu kolmesta (yhtenäisestä) kerroksesta tai osasta, joista vähintään kolme kertaa suurempi, tai joka on voittanut jonkin kilpailun kolmesti
metsa rajamise, hooldamise ja puiduvarumisega seotud töid kavandav ning korraldav metsandusspetsialist (nt metskonnas)
soome keelesthe savagemetsärakentamiseen, kunnossapitoon ja puuvarastointiin liittyviä töitä suunnitteleva ja järjestävä metsäasiantuntija (esim. metsässä)
mingi jõu mõjul liikuma paneva masina vm süsteemiga seotud, mingi mehhanismi abil toimiv;,mingi jõu mõjul toimuva liikumisega, mehaanikaga seotud,väliste, pindmiste vm puhtfüüsiliste tegurite toimega seotud,töötavat masinat meenutav, ilma tahte, tunnete või teadvuse osavõtuta toimuv
soome keelesMekaaninenjoissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori
majandust iseloomustav näitaja, mis väljendub nt kohalike ettevõtete võimes müüa oma tooteid ja teenuseid maailmaturul ning tootlikkuses
soome keelesKilpailuTalouden tunnusluku, joka ilmaisee esimerkiksi paikallisten yritysten kyvyn myydä tuotteitaan ja palvelujaan maailmanmarkkinoilla ja tuottavuuttaan
mingi tegevuse jaoks sobilike vaimsete või kehaliste omaduste, võimete olemasolu (ja nende tase);,vajalike vahendite olemasolu, toimetulek nende varal
soome keeleskyvykkyyssellaisten henkisten tai ruumiillisten ominaisuuksien, kykyjen olemassaolo (ja niiden taso); välttämättömien keinojen olemassaolo, selviytyminen niiden varassa
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.