Tõlge · Russian

Kuidas öelda "meel" vene keeles?

suuremeelne B2 adjective

omakasupüüdmatult mõistev, andestav või helde;,õilis, üllameelne

vene keeles щедрый бескорыстно понимающий, прощающий или щедрый;,цветный, благородный
Vaata täielikku sõna lehte
meelsasti B2 adverb

rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega

vene keeles Добровольно с радостью (с одобрением, с согласием), (очень) с удовлетворением, с удовольствием
Vaata täielikku sõna lehte
hajameelsus B2 noun

olek, kus mõtted on hajali ja tähelepanu puudulik

vene keeles отвлекающие моменты состояние, при котором мысли рассеяны и не хватает внимания
Vaata täielikku sõna lehte
meelt lahutama B2 verb

lõõgastuseks, vahelduseks midagi meelepärast tegema;,kedagi lõbustama, kellegi tuju parandama

vene keeles развлекать для расслабления, для разнообразия сделать что-то по душе;, кого-то развлекать, улучшать чье-то настроение
Vaata täielikku sõna lehte
meeldetuletus B2 noun

kellelegi millegi meenutamine;,sellekohane teade või märguanne

vene keeles напоминание кому-то вспомнить что-то;,соответствующее сообщение или сигнал
Vaata täielikku sõna lehte
meelitama B2 verb

kellelegi midagi head lubama või pakkuma, et ta teeks seda, mida sina soovid,sel viisil sulle mõjuma, et sa tahad kuhugi minna või midagi teha

vene keeles привлечь кому-то обещать что-то хорошее или предложить, чтобы он сделал то, что ты хочешь, таким образом повлиять на тебя, что ты хочешь куда-то пойти или что-то сделать
Vaata täielikku sõna lehte
meelega B2 adverb

nii, et on kavatsetud või ette planeeritud, mitte juhuslikult

vene keeles нарочно так, что намечено или заранее спланировано, а не случайно
Vaata täielikku sõna lehte
erimeelsus B2 noun

teiste omast lahknev, erinev arvamus või seisukoht,arvamuste lahknevus, eri meelt olemine

vene keeles Разногласия расхождения во мнениях и мнениях других, расхождения во мнениях, расхождения во мнениях, разногласия
Vaata täielikku sõna lehte
kergemeelne B2 adjective

muretu, mittetõsise suhtumisega, asju kergelt võttev;,kerge, mitte tõsist laadi,selline, mis pole küllaldaselt kaalutud, mõtlematu, kergekäeline,kergete elukommetega, moraalselt lodev

vene keeles ветреный беззаботный, несерьезный взгляд, легко принимающий вещи; легкий, не серьезный характер, такой, который недостаточно взвешенный, необдуманный, легкомысленный, с легкими жизненными манерами, морально распущенный
Vaata täielikku sõna lehte
meelekindlus C1 noun

vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes

vene keeles определение умственная способность с чувством долга следовать своим принципам и установленному самим собой порядку, неустойчивость в решениях и действиях
Vaata täielikku sõna lehte
kindlameelne B2 adjective

otsustes ja tegudes kõikumatu, kohusetundega oma seisukohti ja iseenda seatud korda järgiv;,seda väljendav

vene keeles Решительно в решениях и действиях без колебаний, с чувством долга придерживаясь своих взглядов и установленного самим собой порядка;
Vaata täielikku sõna lehte
meeltmööda B2 adverb

(kellelegi meeldimise, meelepärane olemise kohta)

vene keeles как хочешь (о том, как кому-то нравиться, угождать)
Vaata täielikku sõna lehte
meeldima A1 verb

kellegi arvates ilus, hea või tore olema

vene keeles нравиться кому-то кажется красивым, хорошим или замечательным быть
Vaata täielikku sõna lehte
meelest minema B1 verb

kui sul on miski meelest läinud, siis sa oled selle unustanud

vene keeles к разуму если у тебя что-то ушло из ума, то ты об этом забыл
Vaata täielikku sõna lehte
rahumeelne B2 adjective

(riikidega, poliitikaga seoses:) rahu taotlev, mittesõjakas;,rahuotstarbeline, mittesõjaline,(sündmuste kohta:) rahulikult, rahulikus vaimus toimuv;,vägivallatu,(inimese kohta:) rahuliku loomuga, tasakaalukas;,(olukorra, seisundi kohta:) vaikne, häirimatu, rahulik

vene keeles миролюбивый (с государствами, в связи с политикой:) стремящиеся к миру, невоенные;,мирные, невоенные, (о событиях:) спокойно, происходящие в спокойном духе;, ненасильственные, (о человеке:) с спокойным характером, уравновешенные;, (о ситуации, состоянии:) тихие, неугодные, спокойные
Vaata täielikku sõna lehte
meeles olema B1 verb

mälus säilima, mitte unustatud olema;,kui sul on miski meeles, siis sa mäletad seda

vene keeles помни быть сохраниться в памяти, а не быть забытыми; если у тебя что-то есть в памяти, то ты это помнишь
Vaata täielikku sõna lehte
meelevaldne C1 adjective

isiklikul heaksarvamisel põhinev, kellegi suvast lähtuv

vene keeles своевольный на основе личного одобрения, исходящего от чьего-либо лета
Vaata täielikku sõna lehte
meeleldi B2 adverb

rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega

vene keeles охотно с радостью (с одобрением, с согласием), (очень) с удовлетворением, с удовольствием
Vaata täielikku sõna lehte
meeleheitlik C1 adjective

ahastuse, lootusetustundega seotud, sellest tulenev;,meeletu, pöörane,(inimese kohta:) lootusetus olukorras, meeleheitel olev

vene keeles отчаянно аховая, связанная с чувством надежды, вытекающая из нее;,безобразная, безумная, (на человека:) в безнадежной ситуации, отчаянная
Vaata täielikku sõna lehte
hullumeelne B2 adjective

ebatavaliselt, erakordselt suur;,(erakordsuse tõttu) võimatuna tunduv,mitte täie mõistuse, enesevalitsuse juures, aru kaotanud,mõistuse kaotanud inimene

vene keeles безумец необычно, необыкновенно большой; (в силу экстраординарности) казалось невозможным, а не при полном разуме, самодержавии, потерявшем рассудок, потерявшем сознание
Vaata täielikku sõna lehte
meelde jääma B1 verb

kui sulle jääb midagi meelde, siis see on sul mälus

vene keeles чтобы помнить если вам что-то запомнится, то это у вас в памяти
Vaata täielikku sõna lehte
meeletu B2 adjective

ilma aruta;,pöörane, ohjeldamatu,väga suur, tohutu, määratu

vene keeles безумно без обсуждения;,поворотный, необузданный, очень большой, огромный, неопределенный
Vaata täielikku sõna lehte
uuendusmeelne B2 adjective

uuendusi pooldav, uuendamist toetav;,reforme pooldav

vene keeles Инновационность сторонник нововведений, поддерживающий нововведение;, сторонник реформ
Vaata täielikku sõna lehte
rahumeeli B2 adverb

täies rahus, rahulikult, südamerahuga

vene keeles мирно в полном мире, спокойно, с спокойствием сердца
Vaata täielikku sõna lehte
meeles pidama B1 verb

kui sa pead mingit asja meeles, siis sa ei unusta seda ära;,kui sa pead kedagi meeles, siis sul on meeles talle tähtsa sündmuse puhul tähelepanu pöörata

vene keeles помнить если ты запомнишь какую-то вещь, то не забудешь об этом; если ты кого-то запомнишь, то запомнишь обратить на него внимание при важном событии
Vaata täielikku sõna lehte
meelestama C1 verb

kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma

vene keeles в памяти на чьи-то взгляды и убеждения (в определенном направлении) воздействовать или формировать, какое-то отношение создавать
Vaata täielikku sõna lehte
meeldiv A1 adjective

selline, mis meeldib, tekitab hea tunde

vene keeles приятный такой, что нравится, вызывает хорошее ощущение
Vaata täielikku sõna lehte
meelespea B2 noun

näpunäiteid, tarvilikke andmeid sisaldav kiri, pisitrükis vms;,teatmik, märkmik,väikeste siniste või roosade õitega suvelill

vene keeles помни записка, содержащая советы, полезные сведения, в мелком печатном виде и т.п.;,записка, тетрадь, летний цветок с маленькими голубыми или розовыми цветками
Vaata täielikku sõna lehte
meelde tuletama B2 verb

kui sa tuletad midagi meelde, siis sa kutsud unustatud asja mälus uuesti esile

vene keeles Отзыв если ты что-то напоминаешь, то вновь вызываешь забытое в памяти дело
Vaata täielikku sõna lehte
vastumeelne B2 adjective

selline, mis ei meeldi, ebameeldiv, vastik

vene keeles неохотно такой, что не нравится, неприятный, отвратительный
Vaata täielikku sõna lehte
edumeelne B2 adjective

uut, uuenduslikku toetav, edasiviivale orienteeritud

vene keeles Progressive новый, инновационный, поддерживающий, ориентированный на продвижение
Vaata täielikku sõna lehte
meeleheide B2 noun

ahastus, ränk mure, lootusetustunne

vene keeles отчаяние горе, грубая озабоченность, чувство надежды
Vaata täielikku sõna lehte
meeleavaldus B2 noun

(poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol

vene keeles демонстрация Общественное выражение (политического) настроя, требований, протеста или поддержки, например, в виде народного собрания
Vaata täielikku sõna lehte
vabameelne B2 adjective

salliv, eelarvamusteta, liberaalne,salliv, eelarvamusteta inimene

vene keeles фриланс толерантный, не предвзятый, либеральный,теплый, без предубеждений человек
Vaata täielikku sõna lehte
ebameeldivus B2 noun

miski, mis ei meeldi, ebameeldiv sündmus, asjaolu vms

vene keeles неприятности что-то, что не нравится, неприятное событие, обстоятельство и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsameelne B2 adjective

lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,naiivne inimene

vene keeles простодушный детский, добросовестный доверчивый или верующий,наивный человек
Vaata täielikku sõna lehte
meelemürk B2 noun

narkootikum, alkohol vm aine, mille manustamine põhjustab inimese vaimses seisundis muutusi

vene keeles яд разума наркотик, алкоголь и др. вещество, введение которого приводит к изменениям в психическом состоянии человека
Vaata täielikku sõna lehte
hajameelne C1 adjective

hajali mõtetega, ümbritsevat või vajalikku mitte tähelepanev, asju unustav ja segi ajav

vene keeles отвлечён рассеянные мысли, окружающие или необходимые не внимательные, забывающие и путающие вещи
Vaata täielikku sõna lehte
meelelahutuslik B2 adjective

meeldivat ajaviidet pakkuv, puhkusena mõjuv, mitte eriti tõsine

vene keeles развлечения приятного времяпрепровождения, влиятельного как отпуск, не очень серьезного
Vaata täielikku sõna lehte
meel B1 noun

võime, mille abil su keha ümbritseva maailma kohta infot saab,meeleolu, tuju;,tahtmine,arvamus, seisukoht;,mõte

vene keeles Разум способность, с помощью которой можно получить информацию о окружающем ваш организм мире, настроение, настроение;,намерение,мнение, точка зрения;,дума
Vaata täielikku sõna lehte
hullumeelsus B2 noun

mõistuse, aru kaotus,totter, arutu tegu, olukord vm, totrus, arulagedus

vene keeles Безумие ум, понимание потери,Тоттер, неразумный поступок, ситуация и т.д., тонус, неразбериха
Vaata täielikku sõna lehte
lapsemeelne B2 adjective

lapsele omane või iseloomulik;,lapse kombel maailma tajuv

vene keeles по-детски характерный или характерный для ребенка;, по-детски воспринимающий мир
Vaata täielikku sõna lehte
huumorimeel B2 noun

võime aru saada, et miski on naljakas;,võime nalja teha

vene keeles чувство юмора способность понимать, что что-то смешное; способность шутить
Vaata täielikku sõna lehte
meeleolukas B2 adjective

hea meeleoluga, head meeleolu loov

vene keeles мрачный с хорошим настроением, творческим хорошим настроением
Vaata täielikku sõna lehte
meelehärm B2 noun

kurbuse, kibedustunde ja pahameele segune tunne

vene keeles недовольство чувство смешения грусти, чувства горечи и возмущения
Vaata täielikku sõna lehte
meelde jätma B2 verb

kui sa jätad midagi meelde, siis sa säilitad selle mälus, ei unusta seda

vene keeles запомнить если ты что-то запоминаешь, то сохраняешь в памяти, не забываешь об этом
Vaata täielikku sõna lehte
avameelne B2 adjective

kõike varjamatult ärarääkiv, mitte midagi salgav, salatsematu;,otsekohene, siiras

vene keeles откровенно все неприкрыто говорящее, ничего не отрекающееся, не секретное;
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "meel" vene keeles?
"meel" on vene keeles "щедрый".
Mis on "meel" vene keeles?
Sõna "meel" tõlge vene keeles on "щедрый". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.