julge ja elurõõmus suhtumine elus ettetulevasse, headele külgedele keskendumine, lootusrikkus tuleviku suhtes
saksa keelesOptimismusmutige und lebensfrohe Haltung gegenüber dem Vorstehenden im Leben, Konzentration auf die guten Seiten, Hoffnungsschimmer für die Zukunft
misjonitöö tegija, oma usu levitaja muu-usuliste või uskmatute seas,(millegi aktiivse propageerija kohta)
saksa keelesMissionarein Missionsarbeiter, ein Verbreiter seines Glaubens unter anderen Gläubigen oder Ungläubigen, (über einen aktiven Verfechter von etwas)
tööd, mida tuleb teha enne millegi toimumist,õppimise või harjutamisega omandatud teadmised ja oskused, väljaõpe
saksa keelesZubereitungArbeiten, die vor der Veranstaltung durchgeführt werden müssen,Erkenntnisse und Fähigkeiten, die durch Lernen oder Üben erworben wurden,
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
saksa keeleswiederunabhängigkeitstag20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
kõneleja suhtes lähemale või lähemal asuva koha poole liikuma,saabuma, kätte jõudma,pärit olema, pärinema,esile ilmuma, nähtavaks saama,mõtte või tunde kohta: tekkima
saksa keeleskommen (Bewegungsverb)gegenüber dem Sprecher näher oder näher zu dem Ort,zu erreichen, zu erreichen, zu haben, zu sein, zu stammen,zu erscheinen, sichtbar zu werden,über den Gedanken oder Gefühl: entstehen
ukse, värava, akna vms sulgemisvahend, mille põhiosa on edasi-tagasi lükatav ümar või lapik plaadile kinnitatud keel,(sellega suletud oleku kohta),luku vm seadme sulgev osa,neljanda ajuvatsakese katte alaosas olev väike kolmnurkne kest
saksa keelesRiegel (Schließwerkzeug)Schließwerkzeug für Tür, Tor, Fenster oder ähnliches, wobei das Hauptteil eine hin- und herschiebbare runde oder flache auf der Platte befestigte Zunge ist (mit dieser über den geschlossenen Zustand),Verschlussteil der Vorrichtung oder der Vorrichtung des Verschlusses,Kleine dreieckige Hülle im unteren Bereich der Abdeckung des vierten Hirnharzes
saksa keelesMissionLebensaufgabe, Berufung, Verantwortungsvolle Aufgabe,Militärische Sonderaufgabe im Ausland, Teilnahme am internationalen Militäreinsatz,Diplomatische Delegation mit Sonderaufgabe
negatiivse (ellu)suhtumisega, halbadele külgedele keskenduv, tuleviku suhtes ettevaatlik, seda pigem alahindav;,sellist suhtumist väljendav või sellisel hoiakul põhinev
saksa keelespessimistischmit negativer (Lebens-) Einstellung, auf schlechte Seiten fokussiert, vorsichtig für die Zukunft, dafür eher unterschätzend;,diese Haltung zum Ausdruck bringt oder auf einer solchen Haltung beruht
mingit valdkonda hõlmav üldistus, üldpõhimõtted või kokkuvõte, millegi mõtteline raam,ehitist vms ümbritsev või toetav piire või tugi, kandesõrestik vms
saksa keelesrahmenwerkeine Verallgemeinerung, allgemeine Grundsätze oder Zusammenfassung, ein gedanklicher Rahmen von etwas,eine Grenzen oder Unterstützung, die das Bauwerk oder ähnliches umgibt oder unterstützt, ein Trägergitter oder ähnliches
jala millegi taha sattumisel või kinnijäämisel (ajutiselt) tasakaalu kaotama,(juhuslikult, ootamatult) millegi peale või kellegagi kokku sattuma, kedagi või midagi kohtama,eesmärgilt kõrvale eksima, sobimatult kõrvale kalduma
saksa keelesstolpern(vorübergehend) das Gleichgewicht zu verlieren, (zufällig, unerwartet) auf etwas zu stoßen oder mit jemandem in Kontakt zu kommen, jemanden oder etwas zu treffen, sich dem Ziel zu entziehen, unangemessen auszuweichen
kodaniku (põhiseadusega tagatud) õigus valida riigivõimu esindusorganeid ja olla neisse valitav,õigusnormid, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste esindusorganite valimise korda
saksa keelesdas wahlrechtdas (verfassungsrechtlich garantierte) Recht des Bürgers, die Vertretungsorgane der Staatsmacht zu wählen und in sie wählbar zu sein,Rechtsnormen, die das Verfahren der Wahl der Vertretungsorgane des Staates und der Kommunen regeln
teatud tingimustega seotud, teatud tingimustel (hrl kohtuliku karistuse kohta, mida kindlaksmääratud tingimusel täide ei viida)
saksa keelesbewährungan bestimmte Bedingungen gebunden, unter bestimmten Bedingungen (hrl über eine gerichtliche Strafe, die unter der festgelegten Bedingung nicht vollstreckt wird)
midagi kellegi või millegi olemusse kuuluvaks, kellestki lähtuvaks või tema omaks pidama,kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma või määrama
saksa keelesattributionetwas zum Wesen von irgendjemandem oder etwas, von jemandem ausgehend oder als sein eigen zu betrachten,jemandem einen Titel, einen Preis, einen wissenschaftlichen Abschluss oder ähnliches zu verleihen oder zu bestimmen
oskus (hästi, meeldivalt) teiste inimeste poole pöörduda, nendega rääkida vm viisil suhelda
saksa keelesKommunikationsfähigkeitenFähigkeit (gut, angenehm) andere Menschen anzusprechen, mit ihnen zu sprechen oder in der Art und Weise zu kommunizieren
eri huvidega osapoolte nõupidamine või nende sari mingis küsimuses mõlemale poolele vastuvõetava lahenduse saavutamiseks (hrl äritegevuses, diplomaatias, juhtimises)
saksa keelesVerhandlungenBeratung von Parteien mit unterschiedlichen Interessen oder ihre Serie zu einer für beide Seiten annehmbaren Lösung (hrl im Geschäft, in der Diplomatie, im Management)
(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
saksa keelesgegenüberstellung(in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
millegi uurimine teadustöö vahendite ja meetodite abil,(muu uurivat laadi töö, uuringu, küsitluse vms kohta),teemaga määratud uurimise tulemuste kirjalik jäädvustus (nt artiklina, monograafiana)
saksa keelesforschungUntersuchung von etwas anhand von Mitteln und Methoden der Forschung, (über andere Arbeiten der forschenden Art, eine Studie, eine Umfrage oder ähnliches), schriftliche Aufnahme der Ergebnisse der durch das Thema bestimmten Untersuchung (z.B. als Artikel, als Monographie)
(materjalile, esemele, mingile pinnale) lõplikku välimust või kuju andma,teksti, teost vm sooritust parandama, täiustama
saksa keeleszum ende(dem Material, dem Gegenstand, einer Art Oberfläche) ein endgültiges Aussehen oder eine Form geben,Text, Werk oder die Leistung verbessern, verbessern
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
