(käitumise, tegevuse) ajend või põhjus, tegutsema ergutav jõud või sund,teose ainestiku, ülesehituse (väikseim) koostisosa, hrl mingi juhtum, nähtus või situatsioon,helitöö väikseim, muusikalist mõtet kätkev meloodialõik,mustri, ornamendi vm kaunistuse väikseim terviklik osa
hiina keeles 主题 (行为、动作）驱动力或原因、作用力或强制力、作品的实质、结构的（最小）成分、mrl 某种情况、现象或情形、最小的、声音作品的旋律部分、装饰图案的最小完整部分、装饰品等。
Vaata täielikku sõna lehte