(käitumise, tegevuse) ajend või põhjus, tegutsema ergutav jõud või sund,teose ainestiku, ülesehituse (väikseim) koostisosa, hrl mingi juhtum, nähtus või situatsioon,helitöö väikseim, muusikalist mõtet kätkev meloodialõik,mustri, ornamendi vm kaunistuse väikseim terviklik osa
jaapani keeles モチーフ (行動、作用の)原動力または原因、行動させる力、または強制、作品の実質、構造の(最小の)成分、mrl いくつかのケース、現象、または状況、最小、サウンド作品のメロディーセクション、パターン、装飾などの装飾の最小の完全な部分。
Vaata täielikku sõna lehte