automaat, mille abil saab spetsiaalse kaardiga oma pangakontolt raha võtta ja makseid teha
jaapani keeles ATM 専用カードで銀行口座から自動引き落とし、支払いができる。
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "oma" jaapani keeles?
viitab (tugevasti) kuulumisele tegevuse tegijale, tegijale kui millegi lähtele või omanikule,rõhutab seda, et tegevus on (sihikindlalt) suunatud tegijale endale, mingis rollis olijale
jaapani keeles 所有 は（強く）その活動をしている人に所有されていること、その活動をしている人が何かの源や所有者であることを指し、その行動がその役割の人である人に（的を絞って）向けられていることを強調する、
Vaata täielikku sõna lehte kedagi tapma nii, et talle seotakse nöör ümber kaela ja lastakse tal kukkuda
jaapani keeles ぶら下がれ 首に紐を巻いて落とすような殺し方をする。
Vaata täielikku sõna lehte esitama, esile tooma,mingist olukorrast päästma
jaapani keeles 指摘したい 提示する、強調する、ある状況から救う
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi või miski omab midagi, siis tal on see
jaapani keeles 持っている ものもち
Vaata täielikku sõna lehte kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma,millegi tulekuga kaasnema;,(tagajärjena) midagi andma,esitama, pakkuma;,midagi avalikuks tegema
jaapani keeles 持ってきて (結果として)何かを与える、提示する、提供する;,何かを公にする
Vaata täielikku sõna lehte harjuma, kohanema,millegagi nõustuma, midagi õigeks tunnistama
jaapani keeles 抱擁しろ 慣れる、適応する、同意する、正しいことを認める
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
jaapani keeles お互いに あべこべ
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on esindada oma riiki rahvusvahelises suhtlemises
jaapani keeles 外交官 自国を代表して国際的なコミュニケーションを図ることを職務とする者
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 本質的に
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
jaapani keeles あなたの 作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
Vaata täielikku sõna lehte välisriikidega suhtlemise viis;,välispoliitika,(osava ja paindliku talitusviisi kohta)
jaapani keeles 外交 外国とのコミュニケーション方法、外交政策、（巧みで柔軟な運用方法について）
Vaata täielikku sõna lehte mingit vedelikku suuga võtma ja alla neelama,alkoholi tarvitama
jaapani keeles 飲め 何らかの液体を口に含んで飲み込む、アルコールを飲む
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
jaapani keeles あなたの 作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
Vaata täielikku sõna lehte armutunded, luuleline tundelisus, hell unistamine või igatsemine,luuleliste tunnete esilekutsumine või kujutamine (nt kirjanduses, filmis)
jaapani keeles ロマンス 詩情
Vaata täielikku sõna lehte omakasu mitte taotlev, omakasu peal mitte väljas olev;,selline, mis ei lähtu omakasust
jaapani keeles 利他的 私利私欲を求めない、私利私欲に走らない。
Vaata täielikku sõna lehte erinevalt, teist moodi
jaapani keeles まあ、 違うやり方で
Vaata täielikku sõna lehte eri riikide vahelise suhtluse korraldamisega seotud
jaapani keeles 外交 各国間のコミュニケーション組織に関するもの
Vaata täielikku sõna lehte põhjustama, tagajärjena esile kutsuma
jaapani keeles 持ってきて 引き起こす、結果として引き起こす
Vaata täielikku sõna lehte (püsiv) iseloomulik tunnus
jaapani keeles 財産 (永久）特性特性
Vaata täielikku sõna lehte armastust täis;,tundeid rõhutav
jaapani keeles ロマンチック 愛に満ちている。
Vaata täielikku sõna lehte enam kokku, ligemale üksteisele;,vähem laiali, lahti või laokile
jaapani keeles 昏睡状態 より一緒に、より近くに、より広がらずに、ゆるやかに、あるいは積み重なるように；
Vaata täielikku sõna lehte enam koos, ligemal üksteisele;,vähem laiali, lahti või laokil
jaapani keeles コマル より一緒に、より近くに、より広がらないように、緩く、または積み重ねる
Vaata täielikku sõna lehte raske teadvusetus, millega kaasneb kõigi organismi talitluste järkjärguline pidurdumine
jaapani keeles 昏睡状態 全身の機能が徐々に低下する重度の意識障害
Vaata täielikku sõna lehte keegi, kellele miski kuulub
jaapani keeles オーナー もちぬし
Vaata täielikku sõna lehte teistest või üksteisest lahus, eraldi,üksi, ilma teiste inimesteta
jaapani keeles それ自体が 他人や互いに離れて、別々に、ひとりで、他の人なしで
Vaata täielikku sõna lehte üsna suurel määral, võrdlemisi palju
jaapani keeles プロパティ かなり大きな範囲で、比較的多くの
Vaata täielikku sõna lehte lähedased sugulased
jaapani keeles 親族 近親者
Vaata täielikku sõna lehte (seejärel) omalt poolt, (ise) edasi
jaapani keeles それに対して、 (自らにとっては
Vaata täielikku sõna lehte lehma liha
jaapani keeles 動物肉 牛肉
Vaata täielikku sõna lehte tööülesannete täitmine väljaspool lepingujärgset töötegemise kohta
jaapani keeles 指揮 契約に基づいて業務を遂行する場所以外での職務遂行
Vaata täielikku sõna lehte enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
jaapani keeles 一人で 独りで、放っておいて、コントロールせずに、自分の意志で、自主的に、他者から独立して、あるいは他者と接触して、行動する。
Vaata täielikku sõna lehte üksteisega või teineteisega,kellegagi omaette, ilma et teised juures oleks
jaapani keeles お互いに お互いに、あるいはお互いに、その場に他の人がいなくても、誰かひとりと。
Vaata täielikku sõna lehte väljendab asja, vara kuulumist kellelegi, osutab selle (õiguslikule) omanikule,vara, asi vm, mis on kellegi oma, kuulub talle, on tema kasutada ja käsutada
jaapani keeles 取得 ある人の所有物であり、その人のものであり、その人が使用し、指揮するものである。
Vaata täielikku sõna lehte meeltega, eriti nägemismeelega tajuma,mõistuse, mõtete või tunnetega tajuma
jaapani keeles フーマ 感覚、特に視覚で、心、思考、感情で
Vaata täielikku sõna lehte isiklik või kitsa kildkonna kasusaamine (tegevuse või püüdluste eesmärgina)
jaapani keeles 自己利益 私利私欲
Vaata täielikku sõna lehte käte ja põlvede peal edasi liikuma,kui madu või uss roomab, siis ta liigub tervet keha kasutades edasi
jaapani keeles 這い回る 蛇やミミズが這うように手と膝をついて前進し、健康な体を使って前進する。
Vaata täielikku sõna lehte ära õppima, selgeks saama;,midagi õppimise ja harjutamise teel saama
jaapani keeles 買収 学ばず、明らかにする；学び、実践することによって、何かを明らかにする
Vaata täielikku sõna lehte millegagi harjumine, selle tunnustamine ja sellega arvestamine;,millegi enda omaks tunnistamine, millegagi nõustumine
jaapani keeles 抱きしめて 何かに慣れる、それを認識する、それを考慮に入れる；,何かを自分のものとして認識する、何かを受け入れる
Vaata täielikku sõna lehte (märk ,) eraldab sõnu või lausete osi
jaapani keeles コンマ (単語や文節を区切る
Vaata täielikku sõna lehte taim, mille küljes kasvavad pehmed punased viljad, mida kasutatakse köögiviljana,pehme punane köögivili, mida kasutatakse salatites või soojades toitudes
jaapani keeles トマト 柔らかい赤い実をつける植物で、野菜として使われる。
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest erinev, ebatavaline
jaapani keeles 変わった ふつうでない
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemasse) minevikku, endisse aega kuuluv
jaapani keeles 彼の時代の (ずっと）過去、元
Vaata täielikku sõna lehte (ligikaudse hulga suurust rõhutades:) mitte vähem kui, vähemalt (kui mitte rohkemgi)
jaapani keeles あなたの 作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
Vaata täielikku sõna lehte (omakorda või vastuseks) kellegi enda poolt lähtuv, omalt poolt antav, lisatav või tehtav,endale lähemal, enda suunas asuv
jaapani keeles 自陣側 (自己主導型、自己申告型、追加可能または実行可能、自分に近い、自分の方向に位置する人
Vaata täielikku sõna lehte pikk kirjutatud teos, mille tegelased ja sündmused on tavaliselt välja mõeldud
jaapani keeles 小説 長い文章で書かれた作品で、登場人物や出来事はたいてい作り話である。
Vaata täielikku sõna lehte laadilt, ilmelt eripärane, muudest omataolistest erinev
jaapani keeles 特徴的 特別な性質、外観、他の同種とは異なる
Vaata täielikku sõna lehte (organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
jaapani keeles 同化する (生物について：）生命活動に必要な物質を受け取り、利用すること、恣意的に、不法に、個人的な財産を想定し、宣言すること。
Vaata täielikku sõna lehte midagi uut tekitama, mida varem olemas ei olnud;,midagi asutama, rajama
jaapani keeles 動物 それまで存在しなかった何か新しいものを生み出す。
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus peetakse mitmesugustest paikadest pärit loomi ja kus inimesed saavad neid vaatamas käia
jaapani keeles 動物園 様々な場所の動物が飼育され、人々がそれらを見に行くことができる場所
Vaata täielikku sõna lehte ebaseaduslikult, vägivaldselt vm lubamatul viisil tegutsev või tehtud
jaapani keeles 任意 違法、暴力的、その他容認できない行為をすること。
Vaata täielikku sõna lehte selline nagu keegi või miski ise
jaapani keeles まあ、 然るが故に
Vaata täielikku sõna lehte ilma loata, iseenda õigusega, omal volil
jaapani keeles 任意に 許可なく、自分の権利で、自分の権限で
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on loomi ravida
jaapani keeles 獣医 動物看護士
Vaata täielikku sõna lehte asjasse puutuv, asjaga seotud, asja kohta käiv,see, kellesse asi puutub
jaapani keeles 関連事項 関係者、関係者、関係者、関係者
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
jaapani keeles あなたの 作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
Vaata täielikku sõna lehte see, mis on kellegi oma, kuulub kellelegi
jaapani keeles 財産 人のものは人のもの
Vaata täielikku sõna lehte kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
jaapani keeles 自治体 行政単位の住民または住民の代表が、自分たちのことは自分たちで治めるという共同体の統治様式、市町村単位
Vaata täielikku sõna lehte omakasu taotlev, omakasu peal väljas olev;,omakasust lähtuv
jaapani keeles 自己中心的 利己的な、利己的な；
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes on narkootikumidest sõltuvuses
jaapani keeles 薬物中毒者 薬物中毒者
Vaata täielikku sõna lehte automaat, mille abil saab spetsiaalse kaardiga oma pangakontolt raha võtta ja makseid teha
jaapani keeles ATM 専用カードで銀行口座から自動引き落とし、支払いができる。
Vaata täielikku sõna lehte esitama, millegi hulgast (erilisena, olulisena) välja tooma
jaapani keeles ハイライト おくりもの
Vaata täielikku sõna lehte narkootikumide tarvitamise tagajärjel tekkinud psüühiline ja füüsiline sõltuvus, haiguslik tung uimastite järele;,uimastite järjekindel tarvitamine
jaapani keeles 薬物依存 薬物使用の結果としての精神的・身体的依存、薬物に対する病的な衝動、一貫した薬物使用。
Vaata täielikku sõna lehte üksikisikutele ja nende ühendustele (aktsiaseltsidele, osa-, täis- ja usaldusühingutele vms) kuuluv omand;,kogu omand, mis ei ole riigi ega omavalitsuste oma
jaapani keeles 私有地 個人およびその団体に属する財産（持ち株、私的有限会社、ジェネラル・パートナーシップ、リミテッド・パートナーシップなど）；
Vaata täielikku sõna lehte iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
jaapani keeles 特徴 とくちょう
Vaata täielikku sõna lehte inimese vahetu osavõtuta toimuv või töötav,masinlik, iseenesest toimuv, tahtmatu
jaapani keeles 自動 人の直接的な参加なしに起こること、あるいは機能すること、機械的なもの、自作自演のもの、不随意のもの
Vaata täielikku sõna lehte seade, mis suudab sooritada teatud toiminguid iseseisvalt, ilma inimese abita,teatud tüüpi suur püss
jaapani keeles オートマチック 人の手を借りずに単独で特定の動作を行うことができる装置。
Vaata täielikku sõna lehte mingit eriülesannet täitev isikute (nt tuletõrjujate) rühm või eriülesandelise laeva meeskond;,sõjaväeline allüksus eriülesannete täitmiseks,lühike, hrl suuliselt antav käsk, kindla sõnastusega korraldus (nt sõjaväes)
jaapani keeles コマンドー 特殊任務を遂行する人の集団（消防士など）または特殊任務船の乗組員；特殊任務を遂行するための軍の小部隊；Mrlの短い口頭命令；特定の命令（軍隊など）
Vaata täielikku sõna lehte mitme isiku ühine omand kindlaksmääratud mõtteliste osadega
jaapani keeles 共同所有 法律で定められた株式を複数の人が共有すること
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "oma" jaapani keeles?
- "oma" on jaapani keeles "ATM".
- Mis on "oma" jaapani keeles?
- Sõna "oma" tõlge jaapani keeles on "ATM". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.