viitab (tugevasti) kuulumisele tegevuse tegijale, tegijale kui millegi lähtele või omanikule,rõhutab seda, et tegevus on (sihikindlalt) suunatud tegijale endale, mingis rollis olijale
saksa keeleseigeneverweist (stark) auf die Zugehörigkeit zum Handelnden, dem Macher als Ursprung oder Eigentümer von etwas,betont darauf, dass die Aktion (gezielt) auf den Macher selbst gerichtet ist, auf den, der in einer Rolle war
kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma,millegi tulekuga kaasnema;,(tagajärjena) midagi andma,esitama, pakkuma;,midagi avalikuks tegema
saksa keelesbringirgendwohin kommen, jemanden oder etwas mitzunehmen,etwas mit dem Kommen zu begleiten;, (in der Folge) etwas zu geben,darzustellen, anzubieten;,etwas öffentlich zu machen
selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
saksa keeleseinandereine, die zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen existiert oder stattfindet (von einer zur anderen und von der anderen zurück)
armutunded, luuleline tundelisus, hell unistamine või igatsemine,luuleliste tunnete esilekutsumine või kujutamine (nt kirjanduses, filmis)
saksa keelesRomantikGnadengefühle, poetische Gefühlsgefühle, zärtliches Träumen oder Sehnsüchten,Herausfordern oder Darstellen von Gedichtgefühlen (z.B. in Literatur, Film)
enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
saksa keelesGanz alleinselbst überlassen, unbeaufsichtigt, ohne Kontrolle,selbstständig, von sich aus oder nach dem Willen;,unabhängig von anderen oder in Kontakt mit anderen
väljendab asja, vara kuulumist kellelegi, osutab selle (õiguslikule) omanikule,vara, asi vm, mis on kellegi oma, kuulub talle, on tema kasutada ja käsutada
saksa keelesübernahmedrückt die Sache aus, das Eigentum an jemandem, weist auf den (rechtlichen) Eigentümer,die Sache oder die Sache, die jemand ist, gehört ihm, ist seine Verwendung und Verfügbarmachung
taim, mille küljes kasvavad pehmed punased viljad, mida kasutatakse köögiviljana,pehme punane köögivili, mida kasutatakse salatites või soojades toitudes
saksa keelesTomatePflanze, an der weiche rote Früchte wachsen, die als Gemüse verwendet werden,weiches rotes Gemüse, das in Salaten oder warmen Lebensmitteln verwendet wird
(omakorda või vastuseks) kellegi enda poolt lähtuv, omalt poolt antav, lisatav või tehtav,endale lähemal, enda suunas asuv
saksa keeleseigene seite(eigentlich oder als Antwort) von jemandem selbst ausgehen, seinerseits geben, hinzufügen oder tun, näher an sich selbst, in Richtung
(organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
saksa keelesassimilieren(über den Organismus:) die für die Lebenswirklichkeit notwendigen Stoffe aufnehmen und ausnutzen,etwas unbefugt, gesetzeswidrig an sich nehmen, zum persönlichen Eigentum erklären
kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
saksa keelesGemeindegemeinschaftlichen Herrschaftsweg, bei dem die Personen der Verwaltungseinheit oder die Vertreter der Gemeinschaft sich in ihren Angelegenheiten selbst beherrschen,Selbstverwaltung
narkootikumide tarvitamise tagajärjel tekkinud psüühiline ja füüsiline sõltuvus, haiguslik tung uimastite järele;,uimastite järjekindel tarvitamine
saksa keelesDrogenabhängigkeitpsychische und körperliche Abhängigkeit infolge des Drogenkonsums, krankhafter Drang nach Drogen;,konsequenter Drogenkonsum
üksikisikutele ja nende ühendustele (aktsiaseltsidele, osa-, täis- ja usaldusühingutele vms) kuuluv omand;,kogu omand, mis ei ole riigi ega omavalitsuste oma
saksa keelesPrivateigentumEigentum an Einzelpersonen und deren Vereinigungen (Aktiengesellschaften, Teil-, Voll- und Kommanditgesellschaften usw.),
iseloomulik(ud) erijoon(ed), mille poolest keegi või miski teistest erineb, eriomaste tunnuste kogum
saksa keelesbesonderheiteneine charakteristische (ud) Besonderheit (e), in der sich jemand oder etwas von anderen unterscheidet, eine Reihe von besonderen Merkmalen
mingit eriülesannet täitev isikute (nt tuletõrjujate) rühm või eriülesandelise laeva meeskond;,sõjaväeline allüksus eriülesannete täitmiseks,lühike, hrl suuliselt antav käsk, kindla sõnastusega korraldus (nt sõjaväes)
saksa keelesKommandoeine Gruppe von Personen, die eine besondere Aufgabe wahrnehmen (z. B. Feuerwehrleute) oder die Besatzung eines Spezialschiffs;,militärische Untereinheit für besondere Aufgaben,kurze, mündliche Anweisung von Herrnl, feste Anordnung (z. B. in der Armee)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
