proosa B2 noun

kirjanduse osa, millel pole teksti erilist liigendust ning mis hrl on kirjutatud järjestikuse tekstina (nt jutustus, novell, romaan);,sellised teosed kogumina,(argise, hallilt igapäevase elu kohta)

saksa keeles Prosa einen Teil der Literatur, der keine besondere Gliederung des Textes hat und der hrl als aufeinanderfolgender Text verfasst wurde (z.B. Erzählung, Novelle, Roman);,solche Werke als Sammlung, (für das arge, graue Alltagsleben)
Vaata täielikku sõna lehte
osa A1 noun

üks neist asjadest, mida saab mingist tervikust eraldada või milleks mingi tervik jaguneb,mingi hulk kellestki või millestki;,mõned,näitleja roll filmis või etenduses

saksa keeles Teil eines der Dinge, die sich von einem Ganzen trennen lassen oder in die sich eine ganze Einheit teilt,eine Menge von jemandem oder etwas;,einige,die Rolle des Schauspielers in einem Film oder einer Aufführung
Vaata täielikku sõna lehte

millegi ülemine, kõrgeim, tipmine osa,tõusu, kasvu, arenemise, pinge vms kõrgeim aste,lihakas moodustis mõningate lindude (nt kuke, kana, kalkuni) pealael,(inimesel:) püstine soeng või juuksetutt,luu väljaulatuv osa, millele kinnituvad lihased

saksa keeles Borsten (Spitzenteil) oberer, oberster, oberster, oberster Teil,Aufstieg, Wachstum, Entwicklung, Spannung usw.,muskulöse Formation auf dem Kopf einiger Vögel (z. B. Hahn, Huhn, Truthahn), (Mensch:) aufrechte Frisur oder Haartusche,Knochenvorsprung, an dem die Muskeln anhaften
Vaata täielikku sõna lehte
osalus B2 noun

äris vms partnerina osalemine, hrl raha vm kohustusega ettevõtmisse panustades;,millestki osavõtt

saksa keeles Teilnahme Beteiligung am Geschäft oder ähnlichem als Partner, hrl mit der Verpflichtung des Geldes oder der Verpflichtung in die Unternehmung;,an etwas teilzunehmen
Vaata täielikku sõna lehte
osak B2 noun

osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis

saksa keeles einheit ein Teil der gesamten Software oder ein namentlich genanntes Wertpapier, das ihr Eigentum bescheinigt,die Höhe des Anteils, der einem Gesellschafter (hrl Aktionär) im Grundkapital der GmbH gehört
Vaata täielikku sõna lehte
koostisosa B2 noun

üks osa ainest või muust kogumist, millest miski koosneb

saksa keeles Zutat einen Teil eines Stoffes oder einer anderen Sammlung, aus der etwas besteht
Vaata täielikku sõna lehte

millegi alumine pind või kõige madalam osa,asjaolu, millel miski põhineb;,millegi aluseks olevad väärtused,pind, millel miski esile tuleb

saksa keeles Grund (Unterteil) die unterste Oberfläche oder der unterste Teil,die Situation, auf der etwas basiert;,die Werte, die etwas zugrunde liegen,die Oberfläche, auf der etwas hervorkommt
Vaata täielikku sõna lehte
osav B2 adjective

mingis töös või tegevuses hea, suurte oskustega

saksa keeles Geschickt in irgendeiner Arbeit oder Tätigkeit gut, mit großen Fähigkeiten
Vaata täielikku sõna lehte
osas B2 preposition

teatavast küljest;,mingis suhtes, mingis mõttes

saksa keeles die rolle von einer bestimmten Seite;,in einer Beziehung, in einer Art und Weise
Vaata täielikku sõna lehte
osavõtja B1 noun

inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb

saksa keeles Teilnehmer eine Person, die an einer Veranstaltung oder Veranstaltung teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte
osapool B2 noun

üks vastastest või partneritest mingis toimingus (nt kohtus, läbirääkimistel)

saksa keeles Partei einer der Gegner oder Partner in einer Art Vorgang (z.B. vor Gericht, Verhandlungen)
Vaata täielikku sõna lehte

jala keskel asuv osa, kust saab jalga liigutada,vastav koht pükstel

saksa keeles Knie (Körperteil) Teil in der Mitte des Fußes, von dem aus das Bein bewegt werden kann,entsprechende Stelle auf der Hose
Vaata täielikku sõna lehte
osalt B2 adverb

mingil määral, mitte terviklikult või täielikult;,mingis osas, osadena

saksa keeles teilweise in gewissem Maße, nicht ganzheitlich oder vollständig;,in irgendeinem Teil, in Teilen
Vaata täielikku sõna lehte
osatama C1 verb

kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema,omavahelises suhtluses kedagi õrritama, mõnitades jäljendama

saksa keeles beherrschung jemanden innezuhalten, einen versteckten Ort zu berühren oder ihn (mit Worten, Taten) zu irritieren, auf diese Weise zu verletzen, in der Kommunikation zwischen uns jemanden zu sanften, indem man spöttelt, um nachzuahmen
Vaata täielikku sõna lehte
osakaal B2 noun

kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus

saksa keeles Teilen die relative Bedeutung von jemandem oder etwas in einem System oder einem Ganzen
Vaata täielikku sõna lehte
osatähtsus B2 noun

kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus

saksa keeles teilen die relative Bedeutung von jemandem oder etwas in einem System oder einem Ganzen
Vaata täielikku sõna lehte
osakond A2 noun

üks osa mingist asutusest, ettevõttest või organisatsioonist

saksa keeles Abteilung ein Teil einer Einrichtung, eines Unternehmens oder einer Organisation
Vaata täielikku sõna lehte
osanik B2 noun

isik, kellel on rahaline osa mingis ettevõttes (nt tehases, pangas)

saksa keeles Aktionär eine Person, die einen finanziellen Anteil an einer Firma hat (z.B. Fabrik, Bank)
Vaata täielikku sõna lehte
osaleja B1 noun

inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb

saksa keeles Teilnehmer eine Person, die an einer Veranstaltung oder Veranstaltung teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte
dinosaurus B2 noun

suur sisalikulaadne ürgaja roomaja,(väga tuntud, hrl pikka aega tegutsenud inimese kohta)

saksa keeles Dinosaurier große echsenartige krautige Reptilien (sehr bekannt, Herrl seit langem pro Person)
Vaata täielikku sõna lehte
kehaosa A2 noun

inimese või looma keha osa, näiteks käsi, jalg või pea

saksa keeles Körperteil Teil des menschlichen oder tierischen Körpers wie Arm, Bein oder Kopf
Vaata täielikku sõna lehte
osadus C1 noun

usuline, hingeline või vaimne osa-olemine;,millestki osasaamine

saksa keeles fellowship religiöses, seelisches oder spirituelles Miteinander;,an etwas teilhaben
Vaata täielikku sõna lehte
osavus B2 noun

mingi vilumuse, oskuse omamine, millegi hästi oskamine

saksa keeles Geschicklichkeit eine Art Geschicklichkeit, Geschicklichkeit besitzen, etwas gut können
Vaata täielikku sõna lehte
osatäitja B2 noun

näidendi, filmi vm lavateose tegelase kehastaja, rolli esitaja

saksa keeles die besetzung Verkörperer des Stücks, der Figur des Films oder des Bühnenwerks, der Rolle
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "osa" saksa keeles?
"osa" on saksa keeles "Prosa".
Mis on "osa" saksa keeles?
Sõna "osa" tõlge saksa keeles on "Prosa". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.