otsides üles leidma;,välja valima
saksa keeles um es herauszufinden auf der Suche nach finden;,Auswählen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ots" saksa keeles?
inimeste massiline hävitamine rassilistel, rahvuslikel, usulistel vm põhjustel
saksa keeles Völkermord Massenzerstörung aus rassistischen, nationalen, religiösen oder anderen Gründen
Vaata täielikku sõna lehte asjade või nähtuste muutumine, mis jõuab mingi tulemuseni,tegevus kohtus, mille käigus otsustatakse, kas keegi on süüdi või mitte
saksa keeles Prozess Veränderung von Dingen oder Phänomenen, die zu irgendeinem Ergebnis kommen,Aktivitäten vor Gericht, bei denen entschieden wird, ob jemand schuld ist oder nicht
Vaata täielikku sõna lehte kangekaelselt millestki või kellestki mitte välja tegema või mitte hoolima, midagi mitte arvestama;,trotsi täis olema
saksa keeles zu trotzen hartnäckig aus etwas oder niemandem heraus zu machen oder sich nicht zu kümmern, nichts zu berücksichtigen;,trots voll zu sein
Vaata täielikku sõna lehte rootslaste või rootsi keelega seotud
saksa keeles Schwedisch Schwedisch oder Schwedisch gebunden
Vaata täielikku sõna lehte millegi tipus, külgedel, alguses või lõpus, ees või taga, üleval või all olev osa
saksa keeles Tipp an der Spitze, an den Seiten, am Anfang oder am Ende, vorne oder hinten, oben oder unten
Vaata täielikku sõna lehte mingiks eriliseks ülesandeks kasutatav, tavalisest kitsama kasutusalaga
saksa keeles besonderer zweck für eine besondere Aufgabe nutzbar, mit einem engeren Gebrauch als sonst
Vaata täielikku sõna lehte teadus, mis uurib ühiskonna ja selle allsüsteemide talitlust ja arengut ning inimeste ja inimrühmade sotsiaalse käitumise seaduspärasusi
saksa keeles Soziologie Wissenschaft, die die Funktion und Entwicklung der Gesellschaft und ihrer Teilsysteme sowie die Gesetzmäßigkeiten des sozialen Verhaltens von Menschen und Personengruppen untersucht
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemisele, kaalumisele järgnev tulemus, otsus, milleni jõutakse,mõtlemise vorm, milles tegelikele või kujuteldavatele objektidele, nähtustele, omadustele või suhetele omistatakse omadusi või nende puudumist
saksa keeles entscheidung ein Ergebnis nach Denken, Abwägen, eine Entscheidung, die erreicht wird,eine Form des Denkens, in der den tatsächlichen oder imaginären Objekten, Phänomenen, Eigenschaften oder Beziehungen Eigenschaften oder deren Abwesenheit zugeschrieben werden
Vaata täielikku sõna lehte kadunuks, kaduma;,luhta, raisku
saksa keeles verloren vermisst, verschwindet;,verloren, verschwendet
Vaata täielikku sõna lehte (tähtsuse poolest) esimesena või esimeste hulgas
saksa keeles An der Spitze (in Bezug auf die Bedeutung) zuerst oder unter den ersten
Vaata täielikku sõna lehte tunnetega seotud;,tundeid tugevasti väljendav
saksa keeles emotional Gefühlsverwandt,starker Ausdruck der Gefühle
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Soziologisch
Vaata täielikku sõna lehte pealt, küljest;,millegi tipust
saksa keeles vom ende an von oben, von der Seite;,von der Spitze von etwas
Vaata täielikku sõna lehte peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud
saksa keeles am ende oben;,an der Spitze von etwas;,an etwas (verschlossen),abgeschlossen
Vaata täielikku sõna lehte vahetult, otse,lausa, päris
saksa keeles Direkt unmittelbar, direkt,lausa, echt
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumise kord,raviv toiming
saksa keeles vorgehen Ablauf von etwas,heilender Vorgang
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumise viisi puudutav
saksa keeles Verfahrensrecht über die Art und Weise, in der etwas geschieht
Vaata täielikku sõna lehte see, mille jaoks miski on;,millegi ülesanne, funktsioon
saksa keeles Zweck das, wofür etwas ist;,etwas Aufgabe, Funktion
Vaata täielikku sõna lehte midagi (sihilikult) esile kutsuma, kedagi reetlikult millelegi õhutama
saksa keeles um zu provozieren etwas (gezielt) hervorzurufen, jemanden verräterisch zu etwas zu animieren
Vaata täielikku sõna lehte (uurides) leida või avastada püüdma
saksa keeles Suche (Untersuchung) finden oder entdecken
Vaata täielikku sõna lehte lõppema
saksa keeles Run Out zu Ende
Vaata täielikku sõna lehte otsima nii, et leiad selle, mida otsisid
saksa keeles um zu finden so zu suchen, dass du das findest, wonach du gesucht hast
Vaata täielikku sõna lehte oma ülesannet, eesmärki täitev;,vajadusele vastav
saksa keeles zweckmäßig Ihre Aufgabe, ihr Ziel erfüllen;,notwendig
Vaata täielikku sõna lehte sirgelt (liikumise suunas),nii, et sa midagi ei varja või ütlemata ei jäta,vahetus läheduses
saksa keeles Direkt geradlinig (in Richtung Bewegung),so dass man nichts verschweigt oder nicht sagt,wechsel in der Nähe
Vaata täielikku sõna lehte peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul
saksa keeles die spitze außer;,über die Spitze von etwas,über die Zeit: während des gesamten erwähnten Zeitraums
Vaata täielikku sõna lehte professorist madalam ametikoht kõrgkoolis;,sel ametikohal töötav isik
saksa keeles Außerordentlicher Professor eine dem Professor untergeordnete Stelle an einer Hochschule;
Vaata täielikku sõna lehte kindlalt ja kõhklemata
saksa keeles Entschlossen sicher und ohne zu zögern
Vaata täielikku sõna lehte julgelt otsuseid tegev, hea otsustusvõimega
saksa keeles urteilsverurteilung mutig die Entscheidungen treffen, mit guter Entscheidungsfähigkeit
Vaata täielikku sõna lehte eri kanalitest koosnev virtuaalne võrgustik, mille sisu loovad kasutajad ise, üks meediavorme
saksa keeles soziale Medien ein virtuelles Netzwerk aus verschiedenen Kanälen, deren Inhalte von den Nutzern selbst erstellt werden, eine der Medienformen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles emotionalität
Vaata täielikku sõna lehte tunne, näiteks viha või rõõm
saksa keeles Emotion Gefühl wie Wut oder Freude
Vaata täielikku sõna lehte 1/100 arvust või mingist muust tervikust (märk %)
saksa keeles Prozentsatz 1/100 von der Zahl oder einem anderen Ganzen (Zeichen %)
Vaata täielikku sõna lehte toimuvat otseülekandena esitav, eelsalvestuseta tele- või raadiosaade
saksa keeles live-show eine live übertragene, nicht voraufgezeichnete TV- oder Radio-Sendung
Vaata täielikku sõna lehte väike sirgete külgedega puust või plastist asi, millega lapsed näiteks torni ehitavad
saksa keeles klots kleine Sache aus Holz oder Kunststoff mit geraden Seiten, mit denen Kinder zum Beispiel einen Turm bauen
Vaata täielikku sõna lehte Rootsi päritolu inimene
saksa keeles schwede Ein Mensch schwedischer Herkunft
Vaata täielikku sõna lehte valik, mille sa teed pärast hoolega mõtlemist
saksa keeles entscheidung Wahl, die du nach genauem Nachdenken machst
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes jutuga ei keeruta, ütleb seda, mida mõtleb;,keerutamata, ilustamata väljendatud
saksa keeles Geradlinig einer, der nicht mit der Geschichte dreht, sagt, was er denkt;,ungedreht, ungeschminkt ausgedrückt
Vaata täielikku sõna lehte otsaga (kuhugi suunatud, millessegi või milleski kinni),(tegevuse vm kohta:) algusega, järjega,(ebamääraselt, pehmendavalt:) mingil määral, vähesel hulgal
saksa keeles an der spitze mit der Spitze (jeweils gerichtet, in etwas oder etwas eingeklemmt), (pro Aktion o.ä.:) mit dem Anfang, der Folge, (unsäglich, aufweichend:) in gewissem Maße, in geringer Menge
Vaata täielikku sõna lehte selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata;,väga kiiresti
saksa keeles Sofort in dem gleichen Moment, sehr kurzfristig, ohne Zeit zu verbringen;,sehr schnell
Vaata täielikku sõna lehte teatud kindel eesmärk või kasutamisviis, määratud otstarve
saksa keeles zielnutzung bestimmte bestimmte Zwecke oder Verwendungszwecke, bestimmte Verwendungszwecke
Vaata täielikku sõna lehte ilma vahepeal oleva astmeta,selge, ilmne
saksa keeles Direkt ohne zwischenzeitliche Stufe,klar, offensichtlich
Vaata täielikku sõna lehte kadunu, kaotsiläinu otsimine,vaimse, loomingulise idee poole pürgimine,millegi otsimine veebis, failis vm dokumendis teatava käskluse (nt sõna, sümbolijada) abil
saksa keeles Suche Suche nach dem Verlorenen,Suche nach der spirituellen, kreativen Idee,Suche nach etwas online, in der Datei oder dem Dokument mit einem bestimmten Befehl (z.B. Wort, Symbolfolge)
Vaata täielikku sõna lehte tõrksus, allumatus, tahe midagi teha kellegi või millegi kiuste
saksa keeles defiance Verdrängung, Ungehorsam, der Wille, etwas zu tun, trotz irgendjemandem oder etwas
Vaata täielikku sõna lehte peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud
saksa keeles am ende oben;,an der Spitze von etwas;,an etwas (verschlossen),abgeschlossen
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonnaga seotud, ühiskonnale kuuluv või ühiskonnas esinev
saksa keeles Soziales gesellschaftsrelevant, gesellschaftseigen oder gesellschaftsfähig
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
saksa keeles Entscheidend besonders wichtig, Haupt
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimuva samaaegne edastus televisioonis, raadios või internetis
saksa keeles livestream gleichzeitige Übertragung von etwas, was im Fernsehen, Radio oder Internet geschieht
Vaata täielikku sõna lehte esineb sarnasusele osutavates võrdlustes, alustab võrdluse varjundiga lauseosa,esineb näimise, tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse väljendamisel,esineb millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele väljendamiseks
saksa keeles Als ob tritt in Vergleichen auf, die auf Ähnlichkeit hinweisen, beginnt ein Satzteil mit dem Farbton des Vergleichs, tritt in der Äußerung des Scheins, des Scheins, des Zweifelns der Behauptung oder der Ungewissheit des Wissens auf, tritt im Eingeständnis von etwas zum Ausdruck von (leichter) Verachtung, Ressentiments
Vaata täielikku sõna lehte vaadete süsteem, mis propageerib poliitika ja majanduse vallas ranget riiklikku regulatsiooni eesmärgiga ühiskondlikku rikkust võrdsemalt jaotada;,neil vaadetel rajanev ühiskonnakord
saksa keeles Sozialismus ein System von Ansichten, das eine strikte staatliche Regulierung in Politik und Wirtschaft mit dem Ziel propagiert, den gesellschaftlichen Reichtum gleichberechtigter zu verteilen;,die auf diesen Ansichten beruhende Gesellschaftsordnung
Vaata täielikku sõna lehte riikliku pensioni- ja ravikindlustuse tarbeks kehtestatud maks, mida tööandja maksab töötaja eest või füüsilisest isikust ettevõtja oma tulude pealt sotsiaalkindlustusmaksena
saksa keeles Sozialsteuer Steuer für die staatliche Renten- und Krankenversicherung, die der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer oder der Selbstständige auf seine Einnahmen als Sozialversicherungsbeitrag zahlt
Vaata täielikku sõna lehte varasem püsiv maksekorraldus otse panka laekuvate arvete kohta
saksa keeles lastschrift frühere dauerhafte Zahlungsabwicklung über Rechnungen, die direkt bei der Bank eingehen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kel pole kindlat tööd ega asupaika, kes on ühiskonnast mingil põhjusel eemaldunud või välja tõugatud
saksa keeles asozial jemand, der keinen festen Arbeitsplatz oder Standort hat, der sich aus irgendeinem Grund von der Gesellschaft distanziert oder vertrieben hat
Vaata täielikku sõna lehte arvuti vm elektroonikaseadme keskne osa, mis aritmeetika- ja loogikatehete sooritamise kaudu mõistab käsklusi ja annab neid
saksa keeles Prozessor der zentrale Teil des Computers oder der elektronischen Vorrichtung, der durch die Ausführung von Arithmetik- und Logikwerken die Befehle versteht und sie gibt
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonna toimimist ja inimeste ühiskondliku käitumise seaduspärasusi uuriv eriteadlane
saksa keeles Soziologe Fachwissenschaftler, der die Funktionsweise der Gesellschaft und die Gesetzmäßigkeiten des gesellschaftlichen Verhaltens der Menschen untersucht
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda taga otsitakse,inimene, keda taga otsitakse
saksa keeles gesucht der, der gesucht wird,der Mensch, der gesucht wird
Vaata täielikku sõna lehte vastavus teatud otstarbele, vajadusele;,mõttekus
saksa keeles Zweckmäßigkeit Übereinstimmung mit einem bestimmten Zweck, Bedarf;,Gedanken
Vaata täielikku sõna lehte otsust tegema, otsusele jõudma
saksa keeles Entscheiden Entscheidung treffen, Entscheidung treffen
Vaata täielikku sõna lehte õigus otsustada, otsuseid teha
saksa keeles Entscheidungsbefugnis Recht zu entscheiden, Entscheidungen zu treffen
Vaata täielikku sõna lehte endale palgatööd otsiv inimene
saksa keeles Arbeitssuchender eine Person, die Lohnarbeit sucht
Vaata täielikku sõna lehte kadunud, kuskilt põgenenud või ennast peitnud inimest või looma otsima
saksa keeles die suche verloren, irgendwo geflüchtet oder sich versteckt nach Mensch oder Tier gesucht
Vaata täielikku sõna lehte peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul
saksa keeles die spitze außer;,über die Spitze von etwas,über die Zeit: während des gesamten erwähnten Zeitraums
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ots" saksa keeles?
- "ots" on saksa keeles "um es herauszufinden".
- Mis on "ots" saksa keeles?
- Sõna "ots" tõlge saksa keeles on "um es herauszufinden". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.