selline, millest läbi vaadates on näha, mis on teisel pool
saksa keeles Transparent eine, durch die man sieht, die auf der anderen Seite ist
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "pai" saksa keeles?
valgust (ja soojust) andma,näha olema,mingit muljet jätma
saksa keeles um zu glänzen Licht (und Wärme) geben,sehen,eine Art Eindruck machen
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus miski või keegi asub
saksa keeles Lage Ort, an dem sich etwas oder jemand befindet
Vaata täielikku sõna lehte ühe ja sama koha peal, liikumatult,seismise koha pealt, hoojooksuta
saksa keeles an ort und stelle an ein und derselben Stelle, unbeweglich,von der Stelle des Stehens, ohne Schwung
Vaata täielikku sõna lehte mahult, mõõtmetelt suurenema,(keha kohta:) paksemaks minema,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi minema,mingite üksuste arvult suurenema,intensiivsuselt kasvama, tugevamaks või ägedamaks minema
saksa keeles Swell Volumen, Maße vergrößern, (pro Körper:) dicker werden, (über Körperteile, Gegenstände:) straff, punk weg,in einer Anzahl von Einheiten steigen,intensitätsmäßig wachsen, stärker oder heftiger werden
Vaata täielikku sõna lehte paindumine või painutamine, selle surve;,vastav koht
saksa keeles ablenkung Biegung oder Biegung, sein Druck;,entsprechende Stelle
Vaata täielikku sõna lehte (loodusnähtuste vm mõju kohta:) meeldivaid aistinguid tekitavalt mõjuma,hrl käega korduvalt, kergelt ja hrl hellitavalt libistades kellegi juukseid, keha, millegi pealispinda vms puudutama,kedagi või midagi heatahtlikult, soosivalt kohtlema
saksa keeles Streicheln (über die Wirkung von Naturereignissen oder ähnlichem:) angenehme Empfindungen erzeugend wirken,hrl mit der Hand immer wieder, leicht und hrl liebevoll rutschend auf das Haar, den Körper, die Oberseite von etwas oder ähnlichem,jemanden oder etwas wohlwollend, begünstigend behandeln
Vaata täielikku sõna lehte mingi erilise oskuse või omadusega tähelepanu äratama
saksa keeles Stechen Sie auf mit einer besonderen Fähigkeit oder Eigenschaft Aufmerksamkeit zu erregen
Vaata täielikku sõna lehte teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
saksa keeles Herausragend deutlich besser als andere, für etwas bemerkenswert
Vaata täielikku sõna lehte kuskil asuma
saksa keeles zu finden irgendwo anzusiedeln
Vaata täielikku sõna lehte jõu, surve mõjul esialgsest asendist või kujust kõrvale kalduma, kõveraks või kaardu minema (hiljem oma asendit või kuju taastades või mitte);,elastne olema,(keha, kehaosadega ühenduses:) kumerasse asendisse painutatav olema, liigestest hästi liikuma,(valgus- või elektromagnetlainete kohta:) sirgjoonelisest liikumisest kõrvale kalduma teel oleva takistuse tõttu,psühholoogilisele survele järele andma, järeleandmisi tegema, millegagi sunnitult leppima või nõustuma
saksa keeles Biegen unter dem Einfluss von Kraft, Druck von der ursprünglichen Position oder Form abzuweichen, gebogen oder gebogen zu werden (später durch Wiederherstellung seiner Position oder Form oder nicht);,elastisch zu sein, (mit dem Körper, in Verbindung mit den Körperteilen:) in die konvexe Position zu biegen, sich gut von den Gelenken zu bewegen, (über Licht- oder elektromagnetische Wellen:) aufgrund des Widerstandes auf dem Weg von der geradlinigen Bewegung abzuweichen, dem psychologischen Druck nachzugeben, Zugeständnisse zu machen, etwas zwanghaft hinzunehmen oder zuzustimmen
Vaata täielikku sõna lehte mahult, mõõtmetelt suuremaks ajama,(keha, kehaosade kohta:) paksemaks, ümaramaks, jämedamaks ajama,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi ajama,mingite üksuste arvu suurendama,intensiivsemaks tegema;,esineb tugevate tunnetega seotud väljendites,vooluvett (paisuga) tõkestama, nii veetaset tõstma
saksa keeles swell Volumen, Abmessungen größer, (Körper, Körperteile:) dicker, abgerundeter, grober zu treiben, (über Körperteile, Gegenstände:) straff, Knospen treiben,eine Anzahl von Einheiten erhöhen,intensiver machen;,kommt in Ausdrücken in Verbindung mit starken Gefühlen vor,Strömungswasser (mit Stau) absperren, so den Wasserstand erhöhen
Vaata täielikku sõna lehte asukoht üldiselt;,piirkond,väljendites, mis on seotud ühe (ettenähtud) koha peal olemisega
saksa keeles die stätte Lage im Allgemeinen;,Bereich,in Ausdrücken, die mit einem (vorgesehenen) Ort verbunden sind
Vaata täielikku sõna lehte osutab, mis ajal umbes mingi tegevus toimub
saksa keeles Around weist darauf hin, zu welchem Zeitpunkt etwa eine Aktion stattfindet
Vaata täielikku sõna lehte midagi sobivasse kohta panema,millessegi investeerima
saksa keeles Ort etwas an einem geeigneten Ort zu setzen,in etwas zu investieren
Vaata täielikku sõna lehte jõudu, survet rakendades ühest asendist või kujust teise suruma või kallutama, mingis suunas painduma panema,keha või kehaosa kumeralt ette, kõrvale või taha kallutama;,sõrmi, käsi, jalgu vms liigesest kõverdama,psühholoogilist survet vms mõju avaldades kedagi või midagi muutma (nt mingisuguseks, mingis suunas),mingitesse piiridesse, mingisse olukorda suruma
saksa keeles biegen Kraft, Druck aus einer Position oder Form in die andere zu drücken oder zu kippen, in eine Richtung zu biegen, den Körper oder das Körperteil gekrümmt vor, zur Seite oder nach hinten zu kippen;,Finger, Arme, Beine oder ähnliches aus dem Gelenk zu krümmen,psychologischer Druck oder ähnliches durch Einfluß jemand oder etwas zu verändern (z.B. in eine Art, in eine Richtung),in irgendwelche Grenzen, in eine Art von Situation zu schieben
Vaata täielikku sõna lehte psüühiliselt või kehaliselt vaevama;,psüühiliselt rõhuma,alatasa meelde tükkima, kogu aeg meeles olema,millegi ahistavaga koormama või tüütama,(luupainaja rõhumise, tallamise kohta),visalt, pealekäivalt paluma või küsima
saksa keeles verwirrend psychisch oder körperlich zu plagen;,psychisch unterdrücken,niedersam in Erinnerung rufen, die ganze Zeit im Kopf haben,mit etwas Belästigendem belasten oder lästern, (über Alptraum unterdrücken, zertreten),vis, aufdringlich bitten oder fragen
Vaata täielikku sõna lehte löögist, tõukest, põrkest hooga kuhugi, mingisse asendisse või seisundisse viskuma, langema, tõusma vms,kusagilt hooga esile tungima, välja pahvatama;,järsku pahvakuna, puhanguna levima,(olukorra äkilise, järsu, ootamatu muutumise kohta),(elusolendite kogumi kohta:) äkitselt ja hoogsalt kuhugi liikuma või liikuma hakkama
saksa keeles zuschlagen von einem Schlag, einem Schub, einem Abprall mit Schwung irgendwo hin, in eine Art Position oder Zustand zu werfen, zu fallen, aufzustehen oder ähnliches,mit Schwung hervorzudringen, auszublasen;,abrustend, als Ausbruch auszubreiten, (über eine plötzliche, steile, unerwartete Veränderung der Situation), (über eine Ansammlung von Lebewesen:) plötzlich und hektisch irgendwo zu bewegen oder sich zu bewegen beginnen
Vaata täielikku sõna lehte tõele või tegelikkusele vastama, õige olema
saksa keeles um wahr zu bleiben der Wahrheit oder der Realität gerecht werden, richtig sein
Vaata täielikku sõna lehte (eluviisi kohta:) ühel kohal asuv või elav, kindla asukoha või elukohaga seotud,(asendi kohta:) ruumis, kohas vm kindlale kohale paigaldatud, liikumatult kinnitatud vms,(hrl haigustega seoses:) mingi kindla kehapiirkonna või -punktiga seotud
saksa keeles die stätte (pro Art des Lebens:) an einer Stelle gelegen oder lebendig, mit einer bestimmten Lage oder einem bestimmten Wohnort verbunden, (pro Position:) im Raum, an einer Stelle oder ähnlichem, (hrl im Zusammenhang mit Krankheiten:) in Verbindung mit einer bestimmten Körperregion oder einem bestimmten Körperpunkt
Vaata täielikku sõna lehte asustatud (maa)koht koos selle lähema ümbrusega;,täpselt piiritlemata suurem maa-ala, teatav piirkond,eripärase loodusega, maastikuga eristuv piirkond
saksa keeles Ortschaft bewohnter (Land-) Ort mit seiner näheren Umgebung;,genau nicht abgegrenzte größere Fläche, eine bestimmte Region,mit einer besonderen Natur, eine sich von der Landschaft abhebende Region
Vaata täielikku sõna lehte paik, paikkond, kus keegi on sündinud
saksa keeles geburtsort Ort, Ort, wo jemand geboren wurde
Vaata täielikku sõna lehte seadmeid, torusid või muud sellist ettenähtud kohta seadma
saksa keeles Installation Geräte, Rohre oder sonstiges an einem vorgesehenen Ort einrichten
Vaata täielikku sõna lehte (juhuslikult) mõnes kohas, mitte igal pool,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
saksa keeles an einigen stellen (zufällig) an einigen Stellen, nicht überall,von Zeit zu Zeit (vorbeikommen), in einigen Fällen (wiederholt),
Vaata täielikku sõna lehte võime olukordadega, tingimustega sobituda, nendega toime tulla,kehaline sujuv liikuvus ja nõtkus
saksa keeles Flexibilität Fähigkeit, sich den Situationen, den Bedingungen anzupassen, sie zu bewältigen,körperliche reibungslose Beweglichkeit und Geschmeidigkeit
Vaata täielikku sõna lehte koht keha peal, mis on mingi vigastuse või haiguse tagajärjel suurem kui tavaliselt
saksa keeles Schwellung Platz auf dem Körper, der durch eine Art Verletzung oder Krankheit größer ist als sonst
Vaata täielikku sõna lehte koht või ruum, kus midagi hoitakse (nt kuhu asjad saab eest ära panna või kus säilitatakse tagavarasid)
saksa keeles Lagerraum ein Ort oder Raum, in dem etwas aufbewahrt wird (z.B. wo Dinge von vorne weggesteckt werden können oder in dem Rücklagen gespeichert werden)
Vaata täielikku sõna lehte see, kui millestki saab läbi vaadata,see, kui miski on läbinähtav, taibatav
saksa keeles Transparenz wenn man etwas durchschauen kann,das, wenn etwas durchschaubar, begreifbar ist
Vaata täielikku sõna lehte päikesepaistest valgustatud, rohke päikesepaistega
saksa keeles Sunny von Sonnenschein beleuchtet, mit viel Sonnenschein
Vaata täielikku sõna lehte (aine, esemete kohta:) selline olema, läbi mille on teisel pool olevat näha,avalikkusele teada, selge ja arusaadav olema;,äraarvatav, läbinähtav olema
saksa keeles durchscheinend (Stoff, über Gegenstände:) so sein, durch die auf der anderen Seite zu sehen ist,der Öffentlichkeit zu wissen, klar und verständlich zu sein;,erheblich, durchschaubar sein
Vaata täielikku sõna lehte asjade, väeosade, teksti vm paiknemine teatud kohas või kohtades;,viis, kuidas need on paigutatud
saksa keeles Aufbau die Lage der Dinge, der Truppen, des Textes oder des Textes an einem bestimmten Ort oder an bestimmten Orten;,die Art und Weise, wie sie angeordnet sind
Vaata täielikku sõna lehte hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
saksa keeles kichern mit Schwung nach oben, Luft schicken oder irgendwo hin, in eine Art Position, Situation werfen, schubsen oder schlagen, (plötzlich) eine veränderte Situation treiben,in einer Fülle, große Mengen (schnell) irgendwo hinleiten oder liefern,etwas (scharf, heftig) mit Schwung sagen
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus keegi leiab varju ja ulualust;,peidupaik,asutus, mis pakub abivajajatele ajutist tuge, kaitset ja abi,kodututele loomadele ajutist elupaika andev asutus,koht (riik), kus põgenikule on tagatud isikupuutumatus
saksa keeles Unterschlupf ein Ort, an dem jemand Zuflucht und Wild findet;,Verstecke,Einrichtung, die hilfsbedürftigen Menschen temporäre Unterstützung, Schutz und Hilfe bietet,Einrichtung, die wohnungslosen Tieren vorübergehend Lebensraum gewährt,Ein Ort (ein Land), an dem dem Flüchtling die persönliche Unversehrtheit garantiert ist
Vaata täielikku sõna lehte eriliste omaduste või tegudega tähelepanu äratav
saksa keeles Herausragend Aufmerksamkeit erregend durch besondere Eigenschaften oder Handlungen
Vaata täielikku sõna lehte hellitav silitus,armas ja sõnakuulelik (eriti laste kohta või laste keeles),(pöördumisel, hrl soovi või palve esitamisel)
saksa keeles pai Verwöhnstreich,net und gehorsam (besonders über die Kinder oder in der Sprache der Kinder), (bei der Ansprache, Herrn Wunsch oder Bitte)
Vaata täielikku sõna lehte ettenähtud kohale panemine, tööks, kasutamiseks valmis seadmine
saksa keeles Installation an der vorgesehenen Stelle aufstellen, einsatzbereit machen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida saab vajaduse korral kergesti muuta,selline, mille sirget kuju on võimalik muuta, ilma et see murduks
saksa keeles flexibel eine, die bei Bedarf leicht verändert werden kann,solche, deren geradlinige Form verändert werden kann, ohne zu brechen
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "pai" saksa keeles?
- "pai" on saksa keeles "Transparent".
- Mis on "pai" saksa keeles?
- Sõna "pai" tõlge saksa keeles on "Transparent". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.