selline, millest läbi vaadates on näha, mis on teisel pool
vene keeles сквозной такой, сквозь которую видно, что с другой стороны
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "pai" vene keeles?
valgust (ja soojust) andma,näha olema,mingit muljet jätma
vene keeles сиять свет (и тепло) давать, видеть, чтобы произвести какое-то впечатление
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus miski või keegi asub
vene keeles местоположение место, где что-то или кто-то находится
Vaata täielikku sõna lehte ühe ja sama koha peal, liikumatult,seismise koha pealt, hoojooksuta
vene keeles на месте на одном и том же месте, неподвижно, с места стояния, без порывов
Vaata täielikku sõna lehte mahult, mõõtmetelt suurenema,(keha kohta:) paksemaks minema,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi minema,mingite üksuste arvult suurenema,intensiivsuselt kasvama, tugevamaks või ägedamaks minema
vene keeles Отлично по объему, по габаритам увеличиваться, (на тело:) становиться толще, (на части тела, предметы:) подтягиваться, зашкаливать, по количеству каких-то подразделений увеличиваться, по интенсивности расти, становиться сильнее или ожесточеннее
Vaata täielikku sõna lehte paindumine või painutamine, selle surve;,vastav koht
vene keeles отклонение изгиб или изгиб, его давление;,соответствующее место
Vaata täielikku sõna lehte (loodusnähtuste vm mõju kohta:) meeldivaid aistinguid tekitavalt mõjuma,hrl käega korduvalt, kergelt ja hrl hellitavalt libistades kellegi juukseid, keha, millegi pealispinda vms puudutama,kedagi või midagi heatahtlikult, soosivalt kohtlema
vene keeles Ласка (о влиянии природных явлений и т. п.) на приятные ощущения произносить вызывающе, г-н с рукой неоднократно, легко и г-н ласково скользит чьими-то волосами, телом, поверхностью чего-то и т.п. касаться, кого-то или что-то доброжелательно, благосклонно относиться
Vaata täielikku sõna lehte mingi erilise oskuse või omadusega tähelepanu äratama
vene keeles выделяться с каким-то особенным умением или свойством привлекать к себе внимание
Vaata täielikku sõna lehte teistest omasugustest märgatavalt parem, millegi poolest tähelepanuväärne
vene keeles Выдающийся заметно лучше других своих, что-то примечательное
Vaata täielikku sõna lehte kuskil asuma
vene keeles будет найдено где-то поселиться
Vaata täielikku sõna lehte jõu, surve mõjul esialgsest asendist või kujust kõrvale kalduma, kõveraks või kaardu minema (hiljem oma asendit või kuju taastades või mitte);,elastne olema,(keha, kehaosadega ühenduses:) kumerasse asendisse painutatav olema, liigestest hästi liikuma,(valgus- või elektromagnetlainete kohta:) sirgjoonelisest liikumisest kõrvale kalduma teel oleva takistuse tõttu,psühholoogilisele survele järele andma, järeleandmisi tegema, millegagi sunnitult leppima või nõustuma
vene keeles сгибаться под воздействием силы, давления отклоняться от первоначального положения или формы, уходить в кривую или дугу (позже восстанавливая свое положение или форму или нет);,эластично быть, (объединяться с телом, частями тела:) согнуться в изогнутое положение, хорошо двигаться от суставов, (о световых или электромагнитных волнах) отклоняться от прямолинейного движения из-за препятствий на пути, поддаваться психологическому давлению, идти на уступки, с чем-то вынужденно мириться или соглашаться
Vaata täielikku sõna lehte mahult, mõõtmetelt suuremaks ajama,(keha, kehaosade kohta:) paksemaks, ümaramaks, jämedamaks ajama,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi ajama,mingite üksuste arvu suurendama,intensiivsemaks tegema;,esineb tugevate tunnetega seotud väljendites,vooluvett (paisuga) tõkestama, nii veetaset tõstma
vene keeles отлично по объему, по размерам увеличить, (по телу, по частям тела:) толще, округлее, грубее, (по части тела, по предметам:) затягивать, приводить бутоны, увеличивать количество каких-то подразделений, делать более интенсивными;,представляются в выражениях, связанных с сильными чувствами, пресекать проточную воду (с плотиной), так повышать уровень воды
Vaata täielikku sõna lehte asukoht üldiselt;,piirkond,väljendites, mis on seotud ühe (ettenähtud) koha peal olemisega
vene keeles сайт место нахождения в целом;,регион,в выражениях, связанных с одними (предусмотренными) местами
Vaata täielikku sõna lehte osutab, mis ajal umbes mingi tegevus toimub
vene keeles Вокруг указывает, в какое время происходит примерно какая-то деятельность
Vaata täielikku sõna lehte midagi sobivasse kohta panema,millessegi investeerima
vene keeles помещать что-то поставить в подходящее место, во что-то инвестировать
Vaata täielikku sõna lehte jõudu, survet rakendades ühest asendist või kujust teise suruma või kallutama, mingis suunas painduma panema,keha või kehaosa kumeralt ette, kõrvale või taha kallutama;,sõrmi, käsi, jalgu vms liigesest kõverdama,psühholoogilist survet vms mõju avaldades kedagi või midagi muutma (nt mingisuguseks, mingis suunas),mingitesse piiridesse, mingisse olukorda suruma
vene keeles бенд силы, применяя давление из одного положения или формы в другое прижимать или наклонять, в каком-то направлении выгибаться, наклонять тело или часть тела изогнуто вперед, в сторону или сзади;,перчатки, руки, ноги и т.п. из сустава искривлять,психологическое давление и т.п. воздействуя на кого-то или что-то менять (например, в какое-то, в каком-то направлении),в какие-то границы, ввязать в какую-то ситуацию
Vaata täielikku sõna lehte psüühiliselt või kehaliselt vaevama;,psüühiliselt rõhuma,alatasa meelde tükkima, kogu aeg meeles olema,millegi ahistavaga koormama või tüütama,(luupainaja rõhumise, tallamise kohta),visalt, pealekäivalt paluma või küsima
vene keeles загадочно психически или телесно мучиться;,психически угнетать,ниже запоминать, все время помнить, чем-то пристально нагружать или надоедать, (о угнетении кошмара, растоптанности),визу, настойчиво просить или спрашивать
Vaata täielikku sõna lehte löögist, tõukest, põrkest hooga kuhugi, mingisse asendisse või seisundisse viskuma, langema, tõusma vms,kusagilt hooga esile tungima, välja pahvatama;,järsku pahvakuna, puhanguna levima,(olukorra äkilise, järsu, ootamatu muutumise kohta),(elusolendite kogumi kohta:) äkitselt ja hoogsalt kuhugi liikuma või liikuma hakkama
vene keeles сломлен удар, толчок, отскок с приступом куда-то, в какое-то положение или состояние бросаться, падать, вставать и т.п., откуда-то с силой вырываться, выплескиваться;, резким всплеском, вспышкой распространяться, (о внезапном, резком, неожиданном изменении ситуации), (о наборе живых существ:) внезапно и стремительно куда-то двигаться или начать двигаться
Vaata täielikku sõna lehte tõele või tegelikkusele vastama, õige olema
vene keeles держаться верно соответствовать действительности или действительности, правильно быть
Vaata täielikku sõna lehte (eluviisi kohta:) ühel kohal asuv või elav, kindla asukoha või elukohaga seotud,(asendi kohta:) ruumis, kohas vm kindlale kohale paigaldatud, liikumatult kinnitatud vms,(hrl haigustega seoses:) mingi kindla kehapiirkonna või -punktiga seotud
vene keeles сайт (о способе жизни:) расположенное на одном месте или живое, связанное с определенным местоположением или местом жительства, (о позиции:) в помещении, в месте и т.п., установленном на определенном месте, недвиженно подтвержденном и т.п., (в связи с грн заболеваниями:) в связи с каким-то определенным участком или точкой тела
Vaata täielikku sõna lehte asustatud (maa)koht koos selle lähema ümbrusega;,täpselt piiritlemata suurem maa-ala, teatav piirkond,eripärase loodusega, maastikuga eristuv piirkond
vene keeles Местность населенное (земля) место с его ближайшим окружением;, точно не разграниченное более крупная территория, определенный район, отличающийся особой природой, местности
Vaata täielikku sõna lehte paik, paikkond, kus keegi on sündinud
vene keeles место рождения место, местность, где кто-то родился
Vaata täielikku sõna lehte seadmeid, torusid või muud sellist ettenähtud kohta seadma
vene keeles Установка аппаратуры, трубы или другие такие предназначенные для установки
Vaata täielikku sõna lehte (juhuslikult) mõnes kohas, mitte igal pool,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
vene keeles в некоторых местах (случайно) в некоторых местах, не везде, время от времени (предусматриваясь), не так давно (повторяясь), в некоторых случаях
Vaata täielikku sõna lehte võime olukordadega, tingimustega sobituda, nendega toime tulla,kehaline sujuv liikuvus ja nõtkus
vene keeles гибкость способность подстраиваться под ситуации, условия, справляться с ними, телесная плавная подвижность и нежность
Vaata täielikku sõna lehte koht keha peal, mis on mingi vigastuse või haiguse tagajärjel suurem kui tavaliselt
vene keeles отёк место на теле, которое в результате какой-либо травмы или болезни больше, чем обычно
Vaata täielikku sõna lehte koht või ruum, kus midagi hoitakse (nt kuhu asjad saab eest ära panna või kus säilitatakse tagavarasid)
vene keeles Складское помещение место или помещение, где что-то хранится (например, куда можно выставить вещи с места или где хранятся запасные)
Vaata täielikku sõna lehte see, kui millestki saab läbi vaadata,see, kui miski on läbinähtav, taibatav
vene keeles прозрачность то, как что-то можно рассмотреть, то, когда что-то прозорливое, понятное
Vaata täielikku sõna lehte päikesepaistest valgustatud, rohke päikesepaistega
vene keeles солнечный освещенный солнцем, с большим количеством солнечных лучей
Vaata täielikku sõna lehte (aine, esemete kohta:) selline olema, läbi mille on teisel pool olevat näha,avalikkusele teada, selge ja arusaadav olema;,äraarvatav, läbinähtav olema
vene keeles сияя сквозь (по предметам, по предметам:) быть таким, через которое с другой стороны видно,знать обществу, быть ясным и понятным;,угадываемым, проницаемым
Vaata täielikku sõna lehte asjade, väeosade, teksti vm paiknemine teatud kohas või kohtades;,viis, kuidas need on paigutatud
vene keeles Планировка расположение вещей, воинских частей, текста и т.п. в определенном месте или местах;, способ их размещения
Vaata täielikku sõna lehte hooga üles, õhku saatma või kuhugi, mingisse asendisse, olukorda viskama, tõukama või lööma,(äkitselt) muutunud olukorda ajama,rohkel arvul, suures koguses (kiiresti) kuhugi suunama või toimetama,midagi (teravat, ägedat) hooga ütlema
vene keeles смеётся с размахом вверх, посылать воздух или куда-то, в какую-то позицию, бросать в ситуацию, толкать или бить, (внезапно) приводить в изменившуюся ситуацию, в большом количестве, в большом количестве (скорее) куда-то направлять или доставлять,что-то (острое, острое) с размахом говорить
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus keegi leiab varju ja ulualust;,peidupaik,asutus, mis pakub abivajajatele ajutist tuge, kaitset ja abi,kodututele loomadele ajutist elupaika andev asutus,koht (riik), kus põgenikule on tagatud isikupuutumatus
vene keeles Убежище место, где кто-то находит укрытие и дичь;, тайник, учреждение, обеспечивающее временную поддержку, защиту и помощь нуждающимся, учреждение, предоставляющее временное место обитания бездомным животным, место (страна), где беженцу гарантирована неприкосновенность личности
Vaata täielikku sõna lehte eriliste omaduste või tegudega tähelepanu äratav
vene keeles Выдающийся привлекают внимание особыми характеристиками или действиями
Vaata täielikku sõna lehte hellitav silitus,armas ja sõnakuulelik (eriti laste kohta või laste keeles),(pöördumisel, hrl soovi või palve esitamisel)
vene keeles пай ласковый поглаз,милый и послушный (особенно о детях или на языке детей), (при обращении, в обращении г-н с просьбой или просьбой)
Vaata täielikku sõna lehte ettenähtud kohale panemine, tööks, kasutamiseks valmis seadmine
vene keeles Установка поставка на предусмотренное место, устройство к работе, готовность к использованию
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida saab vajaduse korral kergesti muuta,selline, mille sirget kuju on võimalik muuta, ilma et see murduks
vene keeles гибкий такой, который при необходимости можно легко изменить,такой, прямую форму которой можно изменить, не ломаясь
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "pai" vene keeles?
- "pai" on vene keeles "сквозной".
- Mis on "pai" vene keeles?
- Sõna "pai" tõlge vene keeles on "сквозной". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.