valdava asjana, suuremalt jaolt, enamikul juhtudel
saksa keeles das wichtigste als vorherrschende Sache, größtenteils, in den meisten Fällen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "pea" saksa keeles?
lühikese aja pärast, üsna ruttu
saksa keeles Bald nach kurzer Zeit, ziemlich schnell
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zu lauschen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi liikumist lõpetama;,mingit tegevust katkestama
saksa keeles Stopp die Bewegung von jemandem oder etwas zu beenden;,eine Aktivität zu unterbrechen
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse toimumist ise nägema
saksa keeles zu sehen das Geschehen selbst zu sehen
Vaata täielikku sõna lehte lähemas tulevikus, varsti
saksa keeles bald in naher Zukunft, bald
Vaata täielikku sõna lehte agressiivsena mõjuv, jõuliselt peale suruv
saksa keeles Intrusiv aggressiv wirkend, kräftig aufzwingend
Vaata täielikku sõna lehte kaela küljes olev kehaosa, kus asuvad aju, silmad, nina ja suu,mõistus, mälu,juht, valitseja
saksa keeles Kopf Körperteil am Hals, in dem sich Gehirn, Augen, Nase und Mund,Verstand, Gedächtnis,Manager, Herrscher befinden
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et vaid natuke jääb millestki puudu
saksa keeles fast zeigt, dass nur ein bisschen etwas fehlt
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse vahetu tunnistaja, seda oma silmaga näinud inimene
saksa keeles Augenzeuge ein unmittelbarer Zeuge eines Ereignisses, ein Mensch, der es mit eigenen Augen gesehen hat
Vaata täielikku sõna lehte numbri ja/või pealkirjaga eraldatud osa raamatus
saksa keeles Kapitel Teil des Buches mit Nummer und/oder Titel
Vaata täielikku sõna lehte peal, pealpool olev või asetsev
saksa keeles Top oben, oben oder anliegend
Vaata täielikku sõna lehte mis põhjusel, mille tõttu, mille peale;,mille järel
saksa keeles woraufhin aus welchem Grund, auf den;,nach dem
Vaata täielikku sõna lehte selle järel, selle peale, tulemusena,pärast seda, selle järel, järgmisena
saksa keeles neulich danach, darauf, als Ergebnis,nachher, danach, danach, als nächstes
Vaata täielikku sõna lehte äsja mainitud kohas, sealsamas
saksa keeles vor ort an der neu erwähnten Stelle, genau dort
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks
saksa keeles die von der (obersten) Oberfläche von etwas (ab);,abdecken (ab),erweist an die Stelle, von der jemand kommt,gibt an das, was begrenzt wird, um etwas zu bekommen
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisele) pinnale;,nii, et millegagi kaetakse,osutab kohale, kuhu keegi läheb,osutab, kellele või millele on mingi tegevus suunatud,osutab sellele, mille pärast miski toimub,millestki alates,aja kohta: pärast,näitab, et keegi või miski ei ole hulgas,kellelegi või millelegi lisaks
saksa keeles außer an die (obere) Oberfläche von etwas;,so, dass etwas abgedeckt wird,gibt an die Stelle, wo jemand hingeht,gibt, an wen oder an die eine Handlung gerichtet ist,gibt an das, worum es geht,seit,über die Zeit: nach,zeigt, dass niemand oder nichts darunter ist,an jemanden oder etwas zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte lahingutegevus vastase väeüksuste hävitamiseks ning tähtsate piirkondade või objektide hõivamiseks,mingi loodusnähtuse laiaulatuslik levimine, millegi liikumine kuskile,ahistav, survet avaldav toime kellegi või millegi suhtes
saksa keeles Offensive Kampfhandlungen zur Zerstörung von gegnerischen Truppeneinheiten und zur Besetzung wichtiger Gebiete oder Objekte,umfassende Verbreitung einiger Naturphänomene, Bewegung von etwas irgendwo,schikanierende, Druck ausübende Wirkung auf jemanden oder etwas
Vaata täielikku sõna lehte ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
saksa keeles Mittelstufe räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
Vaata täielikku sõna lehte (üsna) varsti
saksa keeles bald (ziemlich) bald
Vaata täielikku sõna lehte (pikema) aja jooksul, mitte kohe või korraga
saksa keeles langstreckenflüge (länger) in der Zeit, nicht sofort oder gleichzeitig
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles inzwischen
Vaata täielikku sõna lehte seisundi või meeleolu kohta: tekkima
saksa keeles komm nach oben über den Zustand oder die Stimmung: entstehen
Vaata täielikku sõna lehte inimese või looma pea kõva, luudest koosnev osa
saksa keeles Schädel Hartes, aus Knochen bestehendes Teil des Kopfes eines Menschen oder Tieres
Vaata täielikku sõna lehte etenduse, kontserdi vm viimane proov, kus kõik toimub nii nagu valmis etendusel,(enne tähtsamat võistlust toimuva võistluse kohta);,(mingi nähtuse kohta, mis eelneb samalaadsele ulatuslikumale nähtusele)
saksa keeles probe die letzte Probe der Aufführung, des Konzerts oder des Konzerts, bei der alles so abläuft wie bei der fertigen Aufführung (vor dem wichtigsten Wettbewerb über den Wettbewerb); (für ein ähnliches, umfangreicheres Phänomen)
Vaata täielikku sõna lehte meeldima, sobima,liiklusvahendisse minema,mingi pinna peale liikuma, et seal tegutseda,jõuliselt tegutsema, ründama (nt spordis),(seadmetes:) märgib mingi blokeeriva seadise toimima hakkamist
saksa keeles geh nach oben mögen, passen, ins Verkehrsmittel gehen, sich auf irgendeine Oberfläche bewegen, um dort zu agieren,kraftvoll zu agieren, zu attackieren (z.B. im Sport), (in den Geräten:) stellt fest, dass eine blockierende Einstellung funktioniert
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust korraldav või juhtiv isik, valitud või määratud juht;,riigikaitseorganisatsioonide vm sõjaväestatud organisatsioonide üksuse ülem;,eestvedaja, peamees;,vanem;,ülem,suguharu juht,mingi kamba juht, selle peamees
saksa keeles Anführer eine Person, die eine Tätigkeit organisiert oder leitet, ein gewählter oder ernannter Führer;,der Leiter der Einheit der staatlichen Verteidigungsorganisationen oder der militärischen Organisationen;,Vorreiter, Hauptmann;,Eltern;,Chef,Fachführer,Führer einer Gruppe, deren Hauptmann
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisele) pinnale;,nii, et millegagi kaetakse,osutab kohale, kuhu keegi läheb,osutab, kellele või millele on mingi tegevus suunatud,osutab sellele, mille pärast miski toimub,millestki alates,aja kohta: pärast,näitab, et keegi või miski ei ole hulgas,kellelegi või millelegi lisaks
saksa keeles außer an die (obere) Oberfläche von etwas;,so, dass etwas abgedeckt wird,gibt an die Stelle, wo jemand hingeht,gibt, an wen oder an die eine Handlung gerichtet ist,gibt an das, worum es geht,seit,über die Zeit: nach,zeigt, dass niemand oder nichts darunter ist,an jemanden oder etwas zusätzlich
Vaata täielikku sõna lehte valu peas
saksa keeles Kopfschmerzen Schmerzen im Kopf
Vaata täielikku sõna lehte teatavas paikkonnas esinev, tegutsev vms, mitte mujalt pärit
saksa keeles vor ort in einem bestimmten Gebiet vorkommende, aktive oder ähnliche, nicht aus anderen
Vaata täielikku sõna lehte maa, maapinna peal asuv või esinev, hrl vastandina maa all või õhus olevale,siinses, päris maailmas esinev või toimuv, hrl vastandina kujuteldavale taevariigile, hauatagusele maailmale vms
saksa keeles spielfeld erd, oberirdisch gelegen oder vorkommend, hrl im Gegensatz zu unterirdisch oder in der Luft,hier, in der echten Welt vorkommend oder stattfindend, hrl im Gegensatz zum imaginären Himmelreich, der Welt jenseits des Grabes oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte kõige olulisem;,valdav
saksa keeles Hauptcharaktere am bedeutendsten;,entscheidend
Vaata täielikku sõna lehte (paiknemise kohta või suunda osutavalt:) millegi allpool asuva suhtes kõrgemalt, pealmiselt poolelt, ülapoolelt,väli(mi)selt küljelt, väljastpoolt
saksa keeles von oben (über die Verlegung oder die Richtung hinweisend:) in Bezug auf etwas unten, von der Oberseite, von der Oberseite,Feld (mi) von der Seite, von außen
Vaata täielikku sõna lehte nagu mulje põhjal tundub;,esimese mulje põhjal
saksa keeles scheinbar wie der Eindruck scheint;,auf der Grundlage des ersten Eindrucks
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et keegi on millegagi nõus,lisaks muule, peale selle
saksa keeles außerdem, zeigt, dass jemand etwas akzeptiert,neben anderen, außer
Vaata täielikku sõna lehte nii, et vaid pisut jääb vajaka (mingist kogusest, hulgast, seisundist vm),varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist,märgib olukordade (kiiret) vaheldumist
saksa keeles Kopf so, dass nur ein wenig benötigt wird (aus einer Menge, einer Menge, einem Zustand oder einem Zustand),früh, nach Ablauf eines kurzen Zeitraums,markiert ein (schnelles) Wechselspiel der Situationen
Vaata täielikku sõna lehte kaval, leidlik inimene
saksa keeles kluger kopf Eine gerissene, einfallsreiche Person
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus buss, troll või tramm peatub,liikumise lõpetamine, seisma jäämine, tavaliselt teatud ajaks
saksa keeles Stopp Ort, wo Bus, Trolley oder Straßenbahn anhalten,Bewegung beenden, stehen bleiben, in der Regel für eine bestimmte Zeit
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisel) pinnal;,nii, et miski katab,nii, et mingi kehaosa on all,osutab kohale, kus keegi või miski on
saksa keeles oben auf der (oberen) Oberfläche von etwas;,so dass etwas bedeckt,so dass eine Art Körperteil unten ist,an der Stelle, wo jemand oder etwas ist
Vaata täielikku sõna lehte üsna sageli, üsna tihti
saksa keeles Oft ziemlich oft, ziemlich oft
Vaata täielikku sõna lehte enamikul juhtudel, enamasti;,valdavalt
saksa keeles Hauptsächlich in den meisten Fällen, in den meisten Fällen;,vorwiegend
Vaata täielikku sõna lehte tegema, ette võtma,algama, algust saama,alustama
saksa keeles wie man damit umgeht machen, unternehmen, beginnen, beginnen, beginnen, beginnen
Vaata täielikku sõna lehte linn, kus on riigi poliitiline keskus
saksa keeles Hauptstadt die Stadt mit dem politischen Zentrum des Landes
Vaata täielikku sõna lehte (sisuliselt) mitte eriti põhjalik, süvenenud või süvenev
saksa keeles oberflächlich (inhaltlich) nicht besonders gründlich, vertieft oder verschlimmert
Vaata täielikku sõna lehte ostetule või kokkulepitule tasuta lisaks, peale kõige muu
saksa keeles die güter kostenlos zusätzlich zu dem, was Sie gekauft oder vereinbart haben, außer allem anderen
Vaata täielikku sõna lehte kõrge ametiisik, kes esindab riiki nii riigisiseselt kui ka välissuhetes või valitseb riiki (nt president, kuningas)
saksa keeles Staatsoberhaupt ein hochrangiger Amtsinhaber, der den Staat sowohl im Inland als auch im Außenverhältnis vertritt oder den Staat regiert (z.B. Präsident, König)
Vaata täielikku sõna lehte (üsna) varsti, lähemas tulevikus toimuv või saabuv
saksa keeles unmittelbar bevorstehend (ziemlich) bald, in naher Zukunft Geschehen oder Ankommen
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisel) pinnal;,nii, et miski katab,nii, et mingi kehaosa on all,osutab kohale, kus keegi või miski on
saksa keeles oben auf der (oberen) Oberfläche von etwas;,so dass etwas bedeckt,so dass eine Art Körperteil unten ist,an der Stelle, wo jemand oder etwas ist
Vaata täielikku sõna lehte kohe selsamal päeval, väga kiiresti,(ajaliselt) täpselt, päeva täpsusega
saksa keeles tag für tag gleich an dem gleichen Tag, sehr schnell, (zeitlich) genau, mit Tagesgenauigkeit
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks
saksa keeles die von der (obersten) Oberfläche von etwas (ab);,abdecken (ab),erweist an die Stelle, von der jemand kommt,gibt an das, was begrenzt wird, um etwas zu bekommen
Vaata täielikku sõna lehte näpunäiteid, tarvilikke andmeid sisaldav kiri, pisitrükis vms;,teatmik, märkmik,väikeste siniste või roosade õitega suvelill
saksa keeles erinnern sie sich Brief mit Tipps, Zubehör, im Kleingedruckten oder ähnlichem;,heft, Notizbuch,Sommerblume mit kleinen blauen oder rosafarbenen Blüten
Vaata täielikku sõna lehte aeg aastast, mil koolis või ülikoolis toimub õppetöö
saksa keeles das akademische jahr Zeit des Jahres, in dem der Unterricht an einer Schule oder Universität stattfindet
Vaata täielikku sõna lehte midagi, mida sa koolis või kõrgkoolis õpid, näiteks matemaatika, ajalugu või bioloogia
saksa keeles Lehrfach etwas, das du an einer Schule oder Hochschule lernst, wie Mathematik, Geschichte oder Biologie
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus bussid peatuvad, et inimesed saaksid siseneda või väljuda
saksa keeles Bushaltestelle Ort, an dem die Busse halten, damit die Menschen ein- oder aussteigen können
Vaata täielikku sõna lehte kõige esimese tegevuse või asjana, alguses
saksa keeles zunächst einmal als die erste Handlung oder Sache, am Anfang
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib linna tööd
saksa keeles Bürgermeister die Person, die die Arbeit der Stadt leitet
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes jälgib mingit sündmust, aga ei võta sellest osa
saksa keeles Zuschauer eine Person, die irgendein Ereignis beobachtet, aber nicht daran teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
saksa keeles Unterschlupf Platz oder Bauwerk, geeignet für eine Unterkunft, schützt vor Regen, Wind oder ähnlichem
Vaata täielikku sõna lehte artikli, raamatu või muu teose nimi
saksa keeles Titel Name des Artikels, Buches oder eines anderen Werks
Vaata täielikku sõna lehte valitsuse juht. Eestis nimetab peaministri ametisse president
saksa keeles Premierminister Regierungschef. In Estland wird der Ministerpräsident vom Präsidenten ernannt
Vaata täielikku sõna lehte haiguslik aisting ümbritseva ringikäimistunde ja tasakaaluhäiretega, inimese keha ruumis orienteerumise häire
saksa keeles Schwindel krankhaftes Empfinden mit Umgebungsumlaufgefühl und Gleichgewichtsstörungen, Störung der Raumorientierung des menschlichen Körpers
Vaata täielikku sõna lehte peamine, kõige tähtsam, kõige olulisem asi, küsimus või probleem
saksa keeles das wichtigste die wichtigste, wichtigste, wichtigste Sache, Frage oder Problem
Vaata täielikku sõna lehte liikumist lõpetama, seisma jääma,kuskil ajutiselt elama, viibima
saksa keeles Stopp Bewegung beenden, stehen bleiben,irgendwo vorübergehend leben, sich aufhalten
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "pea" saksa keeles?
- "pea" on saksa keeles "das wichtigste".
- Mis on "pea" saksa keeles?
- Sõna "pea" tõlge saksa keeles on "das wichtigste". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.