valdava asjana, suuremalt jaolt, enamikul juhtudel
vene keeles главное преобладающим делом, по большей части, в большинстве случаев
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "pea" vene keeles?
lühikese aja pärast, üsna ruttu
vene keeles скоро через короткое время, довольно быстро
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles подслушивать
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi liikumist lõpetama;,mingit tegevust katkestama
vene keeles задержать прекратить движение кого-то или чего-то;,каких-то действий прервать
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse toimumist ise nägema
vene keeles чтобы увидеть увидеть, как происходит какое-то событие самостоятельно
Vaata täielikku sõna lehte lähemas tulevikus, varsti
vene keeles скоро в ближайшем будущем, скоро
Vaata täielikku sõna lehte agressiivsena mõjuv, jõuliselt peale suruv
vene keeles навязчиво агрессивно действующий, решительно навязывающий
Vaata täielikku sõna lehte kaela küljes olev kehaosa, kus asuvad aju, silmad, nina ja suu,mõistus, mälu,juht, valitseja
vene keeles голова часть тела, прилегающая к шее, где расположены мозг, глаза, нос и рот,ум, память,водитель, владыка
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et vaid natuke jääb millestki puudu
vene keeles почти показывает, что всего немного чего-то не хватает
Vaata täielikku sõna lehte mingi sündmuse vahetu tunnistaja, seda oma silmaga näinud inimene
vene keeles очевидец непосредственный свидетель какого-то события, человек, увидевший его своими глазами
Vaata täielikku sõna lehte numbri ja/või pealkirjaga eraldatud osa raamatus
vene keeles глава раздел, отделенный номером и/или заголовком в книге
Vaata täielikku sõna lehte peal, pealpool olev või asetsev
vene keeles верхний сверху, сверху или расположено
Vaata täielikku sõna lehte mis põhjusel, mille tõttu, mille peale;,mille järel
vene keeles после чего по какой причине, на которую;, после чего
Vaata täielikku sõna lehte selle järel, selle peale, tulemusena,pärast seda, selle järel, järgmisena
vene keeles на днях после этого, по его мнению, в результате, после этого, после него, в следующем
Vaata täielikku sõna lehte äsja mainitud kohas, sealsamas
vene keeles на территории в только что упомянутом месте, там же
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks
vene keeles the с (верхней) поверхности чего-то (отстает);,открывает (от),оказывает место, откуда кто-то приходит,оказывает на то, что ограничено для получения чего-то
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisele) pinnale;,nii, et millegagi kaetakse,osutab kohale, kuhu keegi läheb,osutab, kellele või millele on mingi tegevus suunatud,osutab sellele, mille pärast miski toimub,millestki alates,aja kohta: pärast,näitab, et keegi või miski ei ole hulgas,kellelegi või millelegi lisaks
vene keeles кроме на (верхнюю) поверхность чего-то; так, что чем-то покрывается,оказывает место, куда кто-то идет,оказывает, на кого или на что направлена какая-то деятельность,оказывает на то, за что что что-то происходит,от чего-то,от времени: после, показывает, что никто или что-то не в числе,кому или чему-то дополнительно
Vaata täielikku sõna lehte lahingutegevus vastase väeüksuste hävitamiseks ning tähtsate piirkondade või objektide hõivamiseks,mingi loodusnähtuse laiaulatuslik levimine, millegi liikumine kuskile,ahistav, survet avaldav toime kellegi või millegi suhtes
vene keeles Наступление боевые действия по уничтожению воинских частей противника и захвату важных районов или объектов, повсеместное распространение какого-либо природного явления, движение чего-то куда-то,обижающее, давящее действие в отношении кого-то или чего-то
Vaata täielikku sõna lehte ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
vene keeles промежуточный пространственно или по времени находящееся между чем-либо, выступающее, происходящее и т.п., от своего развития, состояния, состояния, состояния, расположенное между какими-либо двумя объектами, явлениями и т.п., выступающее в качестве промежуточной или переходной формы
Vaata täielikku sõna lehte (üsna) varsti
vene keeles скоро (вполне) в ближайшее время
Vaata täielikku sõna lehte (pikema) aja jooksul, mitte kohe või korraga
vene keeles дальние рейсы (в течение более длительного) времени, а не сразу или сразу
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles тем временем
Vaata täielikku sõna lehte seisundi või meeleolu kohta: tekkima
vene keeles давай, выходи наверх о состоянии или настроении: возникнуть
Vaata täielikku sõna lehte inimese või looma pea kõva, luudest koosnev osa
vene keeles Череп твердая, состоящая из костей головы человека или животного
Vaata täielikku sõna lehte etenduse, kontserdi vm viimane proov, kus kõik toimub nii nagu valmis etendusel,(enne tähtsamat võistlust toimuva võistluse kohta);,(mingi nähtuse kohta, mis eelneb samalaadsele ulatuslikumale nähtusele)
vene keeles репетиция последняя репетиция спектакля, концерта и т.п., где все происходит так же, как и на готовом спектакле (до важнейшего конкурса о проводимом конкурсе); (о каком-либо явлении, предшествующем аналогичному более масштабному явлению)
Vaata täielikku sõna lehte meeldima, sobima,liiklusvahendisse minema,mingi pinna peale liikuma, et seal tegutseda,jõuliselt tegutsema, ründama (nt spordis),(seadmetes:) märgib mingi blokeeriva seadise toimima hakkamist
vene keeles иди наверх понравиться, вписаться, в средство движения, перейти на какую-то поверхность, чтобы там действовать, действовать энергично, атаковать (например, в спорте), (на оборудовании:) отмечает начало функционирования какого-то блокирующего устройства
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust korraldav või juhtiv isik, valitud või määratud juht;,riigikaitseorganisatsioonide vm sõjaväestatud organisatsioonide üksuse ülem;,eestvedaja, peamees;,vanem;,ülem,suguharu juht,mingi kamba juht, selle peamees
vene keeles главарь лицо, организующее или ведущее какую-либо деятельность, избранный или назначенный руководитель;, начальник подразделения воинских организаций государственных оборонных организаций и т.п.;,заводчик, главный;,старший;,начальник, руководитель какого-либо отряда, его главный человек
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisele) pinnale;,nii, et millegagi kaetakse,osutab kohale, kuhu keegi läheb,osutab, kellele või millele on mingi tegevus suunatud,osutab sellele, mille pärast miski toimub,millestki alates,aja kohta: pärast,näitab, et keegi või miski ei ole hulgas,kellelegi või millelegi lisaks
vene keeles кроме на (верхнюю) поверхность чего-то; так, что чем-то покрывается,оказывает место, куда кто-то идет,оказывает, на кого или на что направлена какая-то деятельность,оказывает на то, за что что что-то происходит,от чего-то,от времени: после, показывает, что никто или что-то не в числе,кому или чему-то дополнительно
Vaata täielikku sõna lehte valu peas
vene keeles головная боль боль в голове
Vaata täielikku sõna lehte teatavas paikkonnas esinev, tegutsev vms, mitte mujalt pärit
vene keeles на территории присутствующие в определенной местности, действующие и т.п., а не происходящие из других мест
Vaata täielikku sõna lehte maa, maapinna peal asuv või esinev, hrl vastandina maa all või õhus olevale,siinses, päris maailmas esinev või toimuv, hrl vastandina kujuteldavale taevariigile, hauatagusele maailmale vms
vene keeles стадион земные, расположенные или выступающие на земле, г-н в противоположность тому, что находится под землей или в воздухе, здешнему, реальному миру или происходящему, г-н в противоположность воображаемому царству небесному, надгробному миру и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte kõige olulisem;,valdav
vene keeles Главная самое важное;, преобладающее
Vaata täielikku sõna lehte (paiknemise kohta või suunda osutavalt:) millegi allpool asuva suhtes kõrgemalt, pealmiselt poolelt, ülapoolelt,väli(mi)selt küljelt, väljastpoolt
vene keeles с самого начала (по месту расположения или по направлению:) в отношении чего-то ниже выше, сверху, сверху, поле (ми) с борта, снаружи
Vaata täielikku sõna lehte nagu mulje põhjal tundub;,esimese mulje põhjal
vene keeles похоже как кажется на основе впечатления;, исходя из первого впечатления
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et keegi on millegagi nõus,lisaks muule, peale selle
vene keeles Более того, показывает, что кто-то с чем-то согласен, кроме того,
Vaata täielikku sõna lehte nii, et vaid pisut jääb vajaka (mingist kogusest, hulgast, seisundist vm),varsti, pärast lühikese ajavahemiku möödumist,märgib olukordade (kiiret) vaheldumist
vene keeles голова так, что лишь немного не хватает (из какого-то количества, количества, состояния и т.п.),ввар, по истечении короткого периода времени, отмечает чередование ситуаций (скорее)
Vaata täielikku sõna lehte kaval, leidlik inimene
vene keeles умная голова хитрый, изобретательный человек
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus buss, troll või tramm peatub,liikumise lõpetamine, seisma jäämine, tavaliselt teatud ajaks
vene keeles остановка место, где останавливается автобус, троллейбус или трамвай, прекращение движения, остановка, как правило, на определенное время
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisel) pinnal;,nii, et miski katab,nii, et mingi kehaosa on all,osutab kohale, kus keegi või miski on
vene keeles на вершине на (верхней) поверхности чего-то; так что что-то покрывает,так что какая-то часть тела внизу,оказывает место, где кто-то или что-то есть
Vaata täielikku sõna lehte üsna sageli, üsna tihti
vene keeles нередко довольно часто, довольно часто
Vaata täielikku sõna lehte enamikul juhtudel, enamasti;,valdavalt
vene keeles в основном в большинстве случаев, в большинстве случаев;, преобладающим
Vaata täielikku sõna lehte tegema, ette võtma,algama, algust saama,alustama
vene keeles как с этим справляться делать, предпринимать, начинать, начинать, начинать, начинать
Vaata täielikku sõna lehte linn, kus on riigi poliitiline keskus
vene keeles столица город с политическим центром страны
Vaata täielikku sõna lehte (sisuliselt) mitte eriti põhjalik, süvenenud või süvenev
vene keeles поверхностный (по сути) не очень основательно, усугубляется или усугубляется
Vaata täielikku sõna lehte ostetule või kokkulepitule tasuta lisaks, peale kõige muu
vene keeles товары безвозмездно к приобретенному или оговоренному дополнительно, кроме всего прочего
Vaata täielikku sõna lehte kõrge ametiisik, kes esindab riiki nii riigisiseselt kui ka välissuhetes või valitseb riiki (nt president, kuningas)
vene keeles глава государства высокопоставленное должностное лицо, представляющее государство как внутри страны, так и в международных отношениях или управляющее страной (например, президент, король)
Vaata täielikku sõna lehte (üsna) varsti, lähemas tulevikus toimuv või saabuv
vene keeles скоро (вполне) в ближайшее время, происходящее в ближайшем будущем или прибывающее
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemisel) pinnal;,nii, et miski katab,nii, et mingi kehaosa on all,osutab kohale, kus keegi või miski on
vene keeles на вершине на (верхней) поверхности чего-то; так что что-то покрывает,так что какая-то часть тела внизу,оказывает место, где кто-то или что-то есть
Vaata täielikku sõna lehte kohe selsamal päeval, väga kiiresti,(ajaliselt) täpselt, päeva täpsusega
vene keeles день за днём сразу в тот же день, очень быстро, (по времени) точно, с точностью до дня
Vaata täielikku sõna lehte millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks
vene keeles the с (верхней) поверхности чего-то (отстает);,открывает (от),оказывает место, откуда кто-то приходит,оказывает на то, что ограничено для получения чего-то
Vaata täielikku sõna lehte näpunäiteid, tarvilikke andmeid sisaldav kiri, pisitrükis vms;,teatmik, märkmik,väikeste siniste või roosade õitega suvelill
vene keeles помни записка, содержащая советы, полезные сведения, в мелком печатном виде и т.п.;,записка, тетрадь, летний цветок с маленькими голубыми или розовыми цветками
Vaata täielikku sõna lehte aeg aastast, mil koolis või ülikoolis toimub õppetöö
vene keeles учебный год время от года, когда в школе или университете проводится обучение
Vaata täielikku sõna lehte midagi, mida sa koolis või kõrgkoolis õpid, näiteks matemaatika, ajalugu või bioloogia
vene keeles предмет то, что ты учишься в школе или вузе, например, математика, история или биология
Vaata täielikku sõna lehte koht, kus bussid peatuvad, et inimesed saaksid siseneda või väljuda
vene keeles остановка автобуса место, где автобусы останавливаются, чтобы люди могли войти или выйти
Vaata täielikku sõna lehte kõige esimese tegevuse või asjana, alguses
vene keeles прежде всего самой первой деятельностью или делом, в начале
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib linna tööd
vene keeles мэр человек, который руководит работой города
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes jälgib mingit sündmust, aga ei võta sellest osa
vene keeles Зритель человек, который следит за каким-то событием, но не принимает в нем участия
Vaata täielikku sõna lehte koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
vene keeles кров место или строение, пригодное для ночлега, защищают от дождя, ветра и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte artikli, raamatu või muu teose nimi
vene keeles заглавие название статьи, книги или другого произведения
Vaata täielikku sõna lehte valitsuse juht. Eestis nimetab peaministri ametisse president
vene keeles премьер глава правительства. В Эстонии премьер-министр назначается президентом
Vaata täielikku sõna lehte haiguslik aisting ümbritseva ringikäimistunde ja tasakaaluhäiretega, inimese keha ruumis orienteerumise häire
vene keeles вертиго болезненное эстирование с нарушением кругового хода и равновесия вокруг, нарушение ориентации организма человека в пространстве
Vaata täielikku sõna lehte peamine, kõige tähtsam, kõige olulisem asi, küsimus või probleem
vene keeles главное главная, самая главная, самая важная вещь, вопрос или проблема
Vaata täielikku sõna lehte liikumist lõpetama, seisma jääma,kuskil ajutiselt elama, viibima
vene keeles встать прекращать движение, останавливаться, где-то временно жить, находиться
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "pea" vene keeles?
- "pea" on vene keeles "главное".
- Mis on "pea" vene keeles?
- Sõna "pea" tõlge vene keeles on "главное". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.