mingis suunas, mingis kohas,kellegi juures, tavaliselt kellegi elukohas
saksa keeles Die Hälfte in eine Richtung, an einem Ort,bei jemandem, in der Regel an jemandem Wohnort
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "pool" saksa keeles?
mingisse suunda, mingi koha poole,mingi seisundi, olukorra poole,ligikaudu, umbes nii,kõneleja suhtes millestki teisele poole
saksa keeles Da entlang in eine Richtung, zu einem Ort, zu einem Zustand, zu einer Situation, ungefähr, zu einem Sprecher auf eine andere Seite
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemalt, suunaga ülevalt alla
saksa keeles von oben höher, in Richtung von oben nach unten
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemal) ees,(tekstis) varem
saksa keeles oben (weiter) vorne, (im Text) früher
Vaata täielikku sõna lehte seejärel, siis;,(kunagi) hiljem
saksa keeles anschließend dann, dann;, (nie) später
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
saksa keeles von außen außen;,von der Seite im Feld
Vaata täielikku sõna lehte mingis suhtes, mingis mõttes,kellegi seisukoha järgi, kellegi arvates
saksa keeles die in irgendeiner Beziehung, in irgendeiner Hinsicht,nach irgendjemandem Standpunkt, nach irgendjemandem
Vaata täielikku sõna lehte üks ja pool (1,5)
saksa keeles eineinhalb eineinhalb (1,5)
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemal
saksa keeles oben höher
Vaata täielikku sõna lehte poolest saadik, pooles ulatuses, mitte täies mahus või täiel määral
saksa keeles zur hälfte des films in der Hälfte, nicht in vollem Umfang oder in vollem Umfang
Vaata täielikku sõna lehte madalamale, suunaga ülevalt alla
saksa keeles abwärts nach unten, von oben nach unten
Vaata täielikku sõna lehte madalamalt, suunaga alt üles
saksa keeles von unten nach unten, von unten nach oben
Vaata täielikku sõna lehte ½;,vastav osa mingist mõõtühikust,koguselt, hulgalt 1/2 tervikust,üks osa millestki, mida saab jagada kaheks või mis koosneb kahest osast;,külg,üks partneritest või vastastest mingis tegevuses
saksa keeles Die Hälfte 1⁄2;,entsprechender Teil einer Art Maßeinheit,Menge, Menge 1/2 Ganzheit,ein Teil von etwas, das in zwei Teile unterteilt werden kann oder aus zwei Teilen besteht;,Seite,einer der Partner oder Gegner in irgendeiner Aktivität
Vaata täielikku sõna lehte (suunaga) sisse
saksa keeles Nach innen (in Richtung) ein
Vaata täielikku sõna lehte pooleks tehtud või läinud;,poole peal olev, poolest saadik täis,selline, mis ei toimu täies mahus, on mingis mõttes ebapiisav või mittetäielik,lõpetamata, pooleli olev,pooleliitrine pudel alkohoolset jooki, hrl viina
saksa keeles die hälfte halbiert oder gegangen;,auf der anderen Seite, in der Hälfte voll,solch, was nicht in vollem Umfang geschieht, ist in irgendeiner Weise unzureichend oder unvollständig,unabgeschlossen, eine noch laufende,halb Liter Flasche alkoholisches Getränk, hrl Wodka
Vaata täielikku sõna lehte maa osa, mis ulatub kaugele merre või järve
saksa keeles Halbinsel Teil der Erde, die weit ins Meer oder in den See reicht
Vaata täielikku sõna lehte mingis suunas, mingisse kohta,kellegi juurde, tavaliselt kellegi elukohta
saksa keeles auf zu. in eine Richtung, an einen Ort,an jemanden, in der Regel an jemandes Wohnort
Vaata täielikku sõna lehte poole aasta või poole õppeaasta pikkune ajavahemik
saksa keeles halbjahr Zeitraum von einem halben Jahr oder einem halben Schuljahr
Vaata täielikku sõna lehte mingist kohast (kaugemal), (kuskilt) sealt,millegi või kellegi suhtes teiselt poolt
saksa keeles von dieser seite von einem Ort (weiter), (irgendwo) von dem,etwas oder jemand von der anderen Seite
Vaata täielikku sõna lehte mitte kedagi või mitte kumbagi poolt eelistav
saksa keeles Unparteiisch von keiner oder von keiner Seite bevorzugt
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemale, suunaga alt üles
saksa keeles Aufwärts höher, mit der Richtung von unten nach oben
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes teisele poole
saksa keeles darüber hinaus gegenüber jemand oder etwas auf die andere Seite
Vaata täielikku sõna lehte kaht eri osapoolt, mõlemat osalist haarav, kahe vahel, vastastikku toimuv,(haiguste kohta:) nii ühes kui teises, mõlemas kohas esinev (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) kahe samasuguse külje või osaga
saksa keeles Bilateral zwei unterschiedliche Parteien, die beide Parteien ergreifen, zwischen beiden, wechselseitig auftreten, (über Krankheiten:) sowohl an einem als auch an einem anderen Ort (z. B. in geraden Körperteilen), (über Gegenstände:) mit zwei gleichen Seiten oder Teilen
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles nach außen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte paremal pool või küljel asuv või toimuv,majanduslikku vabadust, avatud turgu vms toetav või poliitiliselt konservatiivsete vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt toetab majanduslikku vabadust, on konservatiivsete vaadetega, sellise partei esindaja
saksa keeles rechte hand auf der rechten Seite oder auf der rechten Seite,die wirtschaftliche Freiheit, den offenen Markt oder dergleichen unterstützen oder zu politisch konservativen Ansichten neigen,die Person, die die wirtschaftliche Freiheit politisch unterstützt, hat konservative Ansichten, ein Vertreter einer solchen Partei
Vaata täielikku sõna lehte madalamal
saksa keeles Unten niedriger
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
saksa keeles Draußen außerhalb der Grenzen von etwas;,auf der Seite im Freien
Vaata täielikku sõna lehte poolest saadik, pooles ulatuses, mitte täies mahus või täiel määral
saksa keeles Die Hälfte in der Hälfte, nicht in vollem Umfang oder in vollem Umfang
Vaata täielikku sõna lehte riigi poolt antav või tehtav
saksa keeles der staat von einem Staat vergeben oder durchgeführt
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemal) taga;,tagumises osas
saksa keeles hinter (weiter) hinten;,im hinteren Bereich
Vaata täielikku sõna lehte rõhutab, et miski on just nii, nagu sa ütled,näitab, et sa kahtled milleski
saksa keeles In der Tat betont, dass etwas genau so ist, wie man sagt, zeigt, dass man an etwas zweifelt
Vaata täielikku sõna lehte madalamal
saksa keeles Unten niedriger
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles nach außen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest väljas;,väljas oleval küljel
saksa keeles Draußen außerhalb der Grenzen von etwas;,auf der Seite im Freien
Vaata täielikku sõna lehte väljast;,väljas oleva külje poolt
saksa keeles von außen außen;,von der Seite im Feld
Vaata täielikku sõna lehte kõrgemal
saksa keeles oben höher
Vaata täielikku sõna lehte mingist suunast või kohast,kellegi juurest, tavaliselt kellegi elukohast,osutab sellele, kellelt midagi saadakse või kust miski tuleb,näitab, et sa oled nõus, toetad kedagi või midagi
saksa keeles Von aus einer Richtung oder einem Ort,von jemandem, in der Regel aus jemandem Wohnort,gibt dem, von dem etwas gewonnen wird oder von dem etwas kommt, zeigt, dass man einverstanden ist, jemanden unterstützt oder etwas
Vaata täielikku sõna lehte kohalt, asendilt kõrgemal;,tasemelt, astmelt kõrgemal,eespool, eelnevas tekstis
saksa keeles oben von Platz, Position höher;,Niveau, Stufe höher,vorne, im vorherigen Text
Vaata täielikku sõna lehte toetama, poolt olema
saksa keeles sich für mich einzusetzen unterstützen, sein
Vaata täielikku sõna lehte aasta, nädala vm ajaühiku lõpus, tagumisel poolel
saksa keeles gegen Ende Jahr, Woche oder vm am Ende der Zeiteinheit, in der hinteren Hälfte
Vaata täielikku sõna lehte (kuskilt) siit;,siit kandist, siit suunast,millegi või kellegi suhtes samal pool
saksa keeles von dieser seite (irgendwo) hier;,seit der Gegend, aus dieser Richtung,etwas oder jemand auf der gleichen Seite
Vaata täielikku sõna lehte seest;,sisemise külje poolt
saksa keeles Von innen innen;,von der inneren Seite
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes teisel pool
saksa keeles darüber hinaus gegenüber jemandem oder etwas auf der anderen Seite
Vaata täielikku sõna lehte madalamalt, suunaga alt üles
saksa keeles von unten nach unten, von unten nach oben
Vaata täielikku sõna lehte (suunaga) sisse
saksa keeles Nach innen (in Richtung) ein
Vaata täielikku sõna lehte suunaga tagasi;,tagumisse ossa
saksa keeles rückwärts in Richtung zurück; in den hinteren Teil
Vaata täielikku sõna lehte mingis kohas (kaugemal), (kuskil) seal,millegi või kellegi suhtes teisel pool
saksa keeles auf dieser seite an irgendeiner Stelle (weiter), (irgendwo) dort,etwas oder jemand auf der anderen Seite
Vaata täielikku sõna lehte kaheks võrdseks osaks;,kahes võrdses osas
saksa keeles halbiert zwei gleiche Teile;,in zwei gleichen Teilen
Vaata täielikku sõna lehte ½;,vastav osa mingist mõõtühikust,koguselt, hulgalt 1/2 tervikust,üks osa millestki, mida saab jagada kaheks või mis koosneb kahest osast;,külg,üks partneritest või vastastest mingis tegevuses
saksa keeles Die Hälfte 1⁄2;,entsprechender Teil einer Art Maßeinheit,Menge, Menge 1/2 Ganzheit,ein Teil von etwas, das in zwei Teile unterteilt werden kann oder aus zwei Teilen besteht;,Seite,einer der Partner oder Gegner in irgendeiner Aktivität
Vaata täielikku sõna lehte vasakul pool või küljel asuv või toimuv,poliitiliselt sotsialistlike vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt on sotsialistlike vaadetega, sellise partei esindaja
saksa keeles Links auf der linken Seite oder Seite gelegen oder stattfindend,politisch zu sozialistischen Ansichten neigend,Person, die politisch sozialistische Ansichten hat, ein Vertreter einer solchen Partei
Vaata täielikku sõna lehte (paiknemise kohta või suunda osutavalt:) millegi allpool asuva suhtes kõrgemalt, pealmiselt poolelt, ülapoolelt,väli(mi)selt küljelt, väljastpoolt
saksa keeles von oben (über die Verlegung oder die Richtung hinweisend:) in Bezug auf etwas unten, von der Oberseite, von der Oberseite,Feld (mi) von der Seite, von außen
Vaata täielikku sõna lehte mingis kohas (kaugemal), (kuskil) seal,millegi või kellegi suhtes teisel pool
saksa keeles auf dieser seite an irgendeiner Stelle (weiter), (irgendwo) dort,etwas oder jemand auf der anderen Seite
Vaata täielikku sõna lehte üks vastastest või partneritest mingis toimingus (nt kohtus, läbirääkimistel)
saksa keeles Partei einer der Gegner oder Partner in einer Art Vorgang (z.B. vor Gericht, Verhandlungen)
Vaata täielikku sõna lehte sellest hoolimata, kõigele vaatamata
saksa keeles dennoch Trotzdem, trotz allem
Vaata täielikku sõna lehte taga olevast suunast, selja tagant
saksa keeles von hinten aus der hinteren Richtung, von hinten
Vaata täielikku sõna lehte mingist suunast või kohast,kellegi juurest, tavaliselt kellegi elukohast,osutab sellele, kellelt midagi saadakse või kust miski tuleb,näitab, et sa oled nõus, toetad kedagi või midagi
saksa keeles Von aus einer Richtung oder einem Ort,von jemandem, in der Regel aus jemandem Wohnort,gibt dem, von dem etwas gewonnen wird oder von dem etwas kommt, zeigt, dass man einverstanden ist, jemanden unterstützt oder etwas
Vaata täielikku sõna lehte millegi piiridest välja või välimisele küljele
saksa keeles Draußen raus aus den Grenzen von etwas oder auf die Außenseite
Vaata täielikku sõna lehte (omakorda või vastuseks) kellegi enda poolt lähtuv, omalt poolt antav, lisatav või tehtav,endale lähemal, enda suunas asuv
saksa keeles eigene seite (eigentlich oder als Antwort) von jemandem selbst ausgehen, seinerseits geben, hinzufügen oder tun, näher an sich selbst, in Richtung
Vaata täielikku sõna lehte mõttekaaslane, kellegi toetaja või kellegagi samade ideede järgija
saksa keeles der inhaber Gleichgesinnter, Unterstützer von jemandem oder Anhänger der gleichen Ideen wie jemand
Vaata täielikku sõna lehte poolakate või poola keelega seotud
saksa keeles Polnisch Polnisch oder Polnisch gebunden
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) sees;,sisemisel küljel
saksa keeles Drinnen (etwas) innen;,auf der Innenseite
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemalt) eest, ees olevast suunast või küljest
saksa keeles von vorne (fern) vor, von der Fahrtrichtung oder von der Vorderseite
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemale) ette,varasemale ajale
saksa keeles Vorwärts (weiter) im Voraus,zu einem früheren Zeitpunkt
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et mingi tegevus või toiming pole lõpetatud
saksa keeles In Arbeit zeigt, dass keine Handlung oder Handlung abgeschlossen ist
Vaata täielikku sõna lehte (kuskile) siia;,siia kanti, siia suunda,kõneleja suhtes millestki samale poolele
saksa keeles Hier entlang. (irgendwo) hier;,sie wurde getragen, in diese Richtung,in Bezug auf den Sprecher von etwas auf die gleiche Seite
Vaata täielikku sõna lehte madalamale, suunaga ülevalt alla
saksa keeles abwärts nach unten, von oben nach unten
Vaata täielikku sõna lehte poole kera kujuline keha,peaaju suurima osa (ehk suuraju) üks pooltest,üks pooltest, milleks maakera (vm planeet) tinglikult jaotatakse
saksa keeles Hemisphäre Körper in Form einer halben Kugel,der größte Teil des Haupthirns (oder das Großhirn) eine der Parteien,eine der Hälfte, in die die Erde (v. Planet) bedingt eingeteilt wird
Vaata täielikku sõna lehte (tekstis, tegevuses) eelnevalt, varem, enne teatavat asja
saksa keeles oben (in Text, Handlung) im Voraus, früher, vor einer bestimmten Sache
Vaata täielikku sõna lehte pooleks tehtud või läinud;,poole peal olev, poolest saadik täis,selline, mis ei toimu täies mahus, on mingis mõttes ebapiisav või mittetäielik,lõpetamata, pooleli olev,pooleliitrine pudel alkohoolset jooki, hrl viina
saksa keeles die hälfte halbiert oder gegangen;,auf der anderen Seite, in der Hälfte voll,solch, was nicht in vollem Umfang geschieht, ist in irgendeiner Weise unzureichend oder unvollständig,unabgeschlossen, eine noch laufende,halb Liter Flasche alkoholisches Getränk, hrl Wodka
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Befürworter
Vaata täielikku sõna lehte Maa pinna ja tema pöörlemistelje kumbki lõikumispunkt, põhja- või lõunapoolus;,piirkond selle ümber,taevakeha pöörlemistelje kumbki otspunkt,üks vastanditest, vastandlik külg või nähtus,vooluallika positiivse või negatiivse pingega klemm,püsimagneti üks ots
saksa keeles Pole Jeder Schnittpunkt der Erdoberfläche und ihrer Drehachse, der Nord- oder Südpol;,Bereich um sie herum,jeder Endpunkt der Drehachse des Himmelskörpers,einer der Gegensätze, die gegensätzliche Seite oder das Phänomen,die Klemme mit positiver oder negativer Spannung der Stromquelle,ein Ende des Dauermagneten
Vaata täielikku sõna lehte peamiselt üht osapoolt, üht osalist haarav, ilma teise poole osavõtuta toimuv,(haiguste kohta:) ainult ühes kohas, osas esinev, ilma teist poolt haaramata (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) ühe eriotstarbelise külje või osaga
saksa keeles einseitig in erster Linie die eine Partei, die eine Partei, ohne Beteiligung der anderen Partei, (pro Krankheit:) nur an einer Stelle, in einem Teil vorkommt, ohne die andere Seite zu greifen (z.B. in Paarkörperteilen), (pro Gegenstand:) mit einer speziellen Seite oder einem Teil des Zwecks
Vaata täielikku sõna lehte asendilt teise vastas, teisel pool olev osa,vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus),vastassugupool
saksa keeles Gegenpartei von Position zu Position gegenüber, auf der anderen Seite Teil,Konfrontation, Kollision oder ähnliches einer der Parteien, Gegner oder Gegner (z.B. vor Gericht, in der Schlacht),Gegen Geschlecht
Vaata täielikku sõna lehte Poola põhirahva liige;,Poola kodanik või elanik;,Poola päritolu inimene
saksa keeles polnisch Mitglied des polnischen Hauptvolks;,Polnischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person polnischer Herkunft
Vaata täielikku sõna lehte heakskiitev, heatahtlik, toetav suhtumine
saksa keeles Mitgefühl genehmigende, wohlwollende, unterstützende Haltung
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles einseitig
Vaata täielikku sõna lehte (rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist
saksa keeles zu recht (unterdrückende Allgemeinerweiterung:) beginnt eine gegensätzliche Aussage, erweicht die Direktaussage
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "pool" saksa keeles?
- "pool" on saksa keeles "Die Hälfte".
- Mis on "pool" saksa keeles?
- Sõna "pool" tõlge saksa keeles on "Die Hälfte". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.