saksa keelesTagesordnungFahrplan für Sitzung, Sitzung, Konferenz oder ähnliches, (über etwas Aktuelles, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, über das zur Diskussion stehende, eine schnelle Lösung erfordernde oder ähnliches)
25. november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja-, karja- ja pereõnne ning millega on seotud kadrisandiks käimine, eeskätt naistepüha
saksa keeleskadertag25. November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem Frucht-, Vieh- und Familienglück gewünscht wurde und mit dem der Besuch eines Kaders verbunden ist, insbesondere der Weiberfastnacht
kogu aeg, päev päeva järel, igal päeval;,pidevalt,töö- või argipäevale, argisele sündmusele vastavalt või kohaselt
saksa keelestäglichalle Zeiten, Tag für Tag, Tag für Tag;,kontinuierlich,für den Arbeits- oder Arbeitsalltag, das tägliche Ereignis entsprechend oder entsprechend
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
saksa keeleswiederunabhängigkeitstag20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
päev, mil tähistatakse kellegi elus tähtsat sündmust või korraldatakse üritusi kellegi või millegi auks,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
saksa keelesgeburtsterminTag, an dem ein wichtiges Ereignis in jemandes Leben gefeiert wird oder Veranstaltungen zu Ehren von jemandem oder etwas veranstaltet werden,Datum, bevor etwas (bereit) tun muss
tervise väärtustamisele ja hoidmisele pühendatud päev (ka üritusena),tööst vaba päev tervislikel põhjustel
saksa keelesGesundheitstagTag, der der Wertschätzung und Erhaltung der Gesundheit gewidmet ist (auch als Veranstaltung),Tag frei von der Arbeit aus gesundheitlichen Gründen
riiklik tähtpäev, mil heisatakse riigilipp,organisatsiooni vms lipu pühitsemise päev või selle aastapäev,(4. juuni, Eesti lipu päeva kohta)
saksa keelesFlaggentagder nationale Termin, an dem die Nationalflagge, der Tag der Fahnenweihe der Organisation oder dergleichen, oder der Jahrestag dieser Fahne gehisst wird (4. Juni, pro Tag der estnischen Flagge)
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile emade roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu neile ja vanaemadele, Eestis maikuu teine pühapäev
saksa keelesMuttertagInternationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle von Müttern bei der Erziehung von Kindern und zum Dank für sie und ihre Großmütter, zweiter Sonntag im Mai in Estland
kaante vahele kinnitatud paberist lehed, kuhu sa kirjutad sellest, mida sa päeva jooksul tegid,kaante vahele kinnitatud paberist lehed, kuhu saab iga kuu- ja nädalapäeva kohta kirjutada tööülesandeid, tunniplaani või muud
saksa keelesJournalzwischen den Deckeln befestigte Papierblätter, in die du schreibst, was du tagsüber gemacht hast,zwischen den Deckeln befestigte Papierblätter, in denen man für jeden Monat- und Wochentag Arbeitsaufgaben, Stundenplan oder anderes schreiben kann
10. (algselt 11.) november, eesti rahvakalendris päev, mil sooviti vilja- ja karjaõnne ning millega on seotud mardisandiks käimine, eeskätt meestepüha
saksa keelesmardi-tag10. (ursprünglich 11.) November, der Tag im estnischen Volkskalender, an dem das Frucht- und Herdenglück gewünscht wurde und mit dem der Gang zum Marder, insbesondere das Männerfest, verbunden ist
lihavõtte-eelse paastuaja eelpäev (katoliku kiriku usupüha), mida laiemalt tuntakse kui liulaskmisega ja vastlakuklite söömisega seotud tähtpäeva
saksa keelesneujahrstagVortag der Vor-Oster-Fastenzeit (der religiöse Feiertag der katholischen Kirche), besser bekannt als ein Termin, der mit dem Gleitschießen und dem Fressen von Schalotten verbunden ist
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
saksa keelesUnabhängigkeitstagJahrestag der Unabhängigkeitserklärung oder eines anderen Ereignisses im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit des Landes, hrl Nationalfeiertag
päev, mil tegeldakse mingi igapäevase asjaga, hrl töötatakse (vastandina puhke- või pidupäevale),igapäevane elu oma toimetuste ja askeldustega;,igapäevane elu, argielu, argipäev
saksa keeleswochentagTag, an dem etwas Alltägliches in Angriff genommen wird, Herrl arbeitet (im Gegensatz zu einem Ruhetag oder einem Parteitag),alltägliches Leben mit seinen Redaktionen und Stöckchen;,alltägliches Leben, Alltagsleben, Alltag
päev, mil möödub aasta või teatud arv aastaid mingist erilisest sündmusest, näiteks millegi rajamisest
saksa keelesJubiläumder Tag, an dem ein Jahr oder eine bestimmte Anzahl von Jahren an einem besonderen Ereignis vergeht, zum Beispiel an der Errichtung von etwas
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev
saksa keelesVatertagInternationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle der Männer bei der Kindererziehung und zur Veröffentlichung des Dankes an die Väter und Großväter, zweiter Novembersonntag in Estland
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
