piisava ajavaruga
Tõlge · Chinese
Kuidas öelda "sa" hiina keeles?
umbes 100
millegagi või kellegagi võrreldes sama moodi,samuti, nagu ka
teiste eest varjatud;,selline, mis pole kõigile näha või kuulda
kui sajab, siis langeb taevast näiteks vihma või lund
kirjanduse osa, millel pole teksti erilist liigendust ning mis hrl on kirjutatud järjestikuse tekstina (nt jutustus, novell, romaan);,sellised teosed kogumina,(argise, hallilt igapäevase elu kohta)
samal ajal ka
hoone esinduslik, arhitektuuriliselt rõhutatud külg (hrl esikülg),(välise, esindusliku külje või välimuse kohta)
(väike) kimp juukseid, karvu vms
vaimujõult, iseloomult tugev, raskustele vastupanev, mitte (kergelt) allaandev,(taimede kohta:) selline, mis kehvades tingimustes hästi vastu peab või mis kergesti ei hävine,(nähtuse, tegevuse vm kohta:) raugematu;,järelejätmatu, järjekindel,(ajalistes suhetes:) vaevaline, aeglane
pingutades eesmärgini jõudma
kuhugi õppima pääsema
väga pikk, sadade aastatega mõõdetav ajavahemik;,umbes sada aastat,(ajaarvamises:) sada aastat kestev ajavahemik
kellegi (või millegi) mälestuseks püstitatud (kivist) sammas või skulptuur
seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum
üks neist asjadest, mida saab mingist tervikust eraldada või milleks mingi tervik jaguneb,mingi hulk kellestki või millestki;,mõned,näitleja roll filmis või etenduses
käesolev, praegune aeg
millegi ülemine, kõrgeim, tipmine osa,tõusu, kasvu, arenemise, pinge vms kõrgeim aste,lihakas moodustis mõningate lindude (nt kuke, kana, kalkuni) pealael,(inimesel:) püstine soeng või juuksetutt,luu väljaulatuv osa, millele kinnituvad lihased
tase, aste,ühtlase kõrgusega pind
rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega
märgatavalt, tunduvalt
aegamööda, vähehaaval,samm korraga, samm sammu järel
vasaku käe poole või suunas
miski, mis on millestki saadud, hrl looduslikust lähteainest saadud toiduaine või toode (ka nt naftasaadus)
midagi oma koostises või sees omama
samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks muutuma;,end samastama
kellegagi või millegagi sarnane;,sama laadi
riiklik asutus, mis korraldab töötuskindlustushüvitiste maksmist, nõustab töötuid ja tegeleb töövahendusega
tilk vett, mis tekib silmas siis, kui inimene nutab
inimene, kes sõidab suuskadega;,selle ala sportlane
mingi riigi diplomaatiline esindus teises riigis;,selle esinduse maja
tunnetega millestki osa võtma
80
laadilt, omadustelt kehv, sellisena rahulolematust äratav
mingi olukorraga toime tulema, millestki tugevam olema
taim, mille suuri rohelisi lehti inimesed söövad,enamasti külm toit, milles on väikesteks tükkideks lõigatud aedvili, muud toiduained ja mingi kaste
kui keegi saadetakse riigist välja, siis ta sunnitakse sealt lahkuma,teele, ära saatma
luba passis, mida on vaja, et teatud riikidesse sõita
kodulehega algav veebilehtede kogum, millel on kindel teema ja mis kuulub ühele isikule või organisatsioonile
väike ruum elumajas toidu panipaigaks
selline, mida on vajalikus koguses, vajalikul määral
päris, täiesti
esinemiskordadelt, korduvate löökide, võngete vm poolest sagedamaks muutuma
infot vm salajaseks tegema, seda salajas hoidma, avalikkuse eest varjama
suur ümmargune lahtine pirukas, mida katab tomatist tehtud pasta ja mille peal on näiteks juust, hakkliha, vorst või sink
kõva häält kuuldavale tooma, valju häälega rääkima, hõikama, laulma vms
rahvusteadvuse ja -kultuuri tekke aeg, rahvusliku ärkamise aeg
miski, mida teavad ainult vähesed inimesed ja mida ei taheta teistele öelda
äris vms partnerina osalemine, hrl raha vm kohustusega ettevõtmisse panustades;,millestki osavõtt
viitab kuulajale, kellega räägitakse
väikesed kivist tükid, mida kasutatakse teede ja radade ehitamisel
mingi kutse saamiseks sooritatav eksam
köögiviljana kasvatatav klaasjalt läikivate, kergelt külmununa näivate rabedate lehtedega aiataim,jääsalatitaime lehed toiduna
selline, mis asub südamega samal pool
katse, millega kontrollitakse kellegi teadmisi või praktilisi oskusi
pitseri löömiseks kasutatav kõvast materjalist vorm, millesse on uurendatud reljeefne negatiivis kujutispilt,ka vastav jäljend, pitser
luuleteose osa, graafiliselt omaette üksuse moodustav värsiridade rühm, mille seob tervikuks sarnane rütm, intonatsioon, riim või mõte,(luuletuse kohta),peatüki numereeritud alajaotus Piiblis
loomade tagumine kehaosa, mis on pikliku kujuga ja mida saab liigutada
kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas
siin, selles kohas
isamaasse puutuv,isamaad ülistav või tema kasu ning heakäekäiku silmas pidav, isamaalasele omane
samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks pidama;,sellisena millegagi seostama
köögiviljana kasvatatav salat, mille lehed ei moodusta pead, aedsalati teisend,lehtsalatitaime lehed toiduna
pikk peenike kivist, puidust või metallist asi, mis seisab püsti (ja toetab midagi)
kõik sugulased (läbi aegade)
kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)
selline, mis moodustab millestki ainult teatud osa
töö või toiming, mis antakse sulle kohustusena teha,otstarve, eesmärk,harjutus, mis õpilastele koolis teha antakse
ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik
rõõmsa meelega, head meelt tundes
sakslastega seotud
kollaste ja oranžide õitega üle maailma tuntud rohtaim, mida kasvatatakse nt ravimtaimena, maitsetaimena, ilutaimena
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 100.
nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv
nahale, limaskestale või haavale kantav pehme rasvataoline määre, mida kasutatakse välispidise ravimina
kasti kujuga osa laua või muu mööblieseme sees, mida saab välja tõmmata
kõhus asuv pruun elund, mis puhastab verd,loomade vastav elund toiduna
pruun putukas, kes elab peamiselt soojades ruumides
maa osa, mis ulatub kaugele merre või järve
puudel, kividel või maapinnal kasvav käsnataoline organism, mis on moodustunud seene ja vetika või tsüanobakteri kooselu tulemusel
see, kui tihti miski esineb
ühiskonna kauge minevik, mille kohta ei ole või on väga vähe kirjalikke allikaid
füüsiliste võimete või rahaga seoses: suutma, jõudma
ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga,isik, keda omanik on volitanud, usaldanud oma varandust käsutama;,isik, kelle kohus on määranud kellegi varandust haldama (nt pankroti puhul),isik, keda usaldatakse, kes kellegi huvides kõike toimetab;,kellegi esindaja, saadik
osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis
kõva terava tipuga osa teatud loomade pea küljes
paljude ühiste joontega, aga mitte päris sama
ühel ja samal ajal
suhteliselt odava hinna eest
kellelegi võimalust andma osaleda mingis tegevuses või osaleda neid mõjutavate otsuste tegemisel
mingis ürituses, ettevõtmises osalema
üks osa ainest või muust kogumist, millest miski koosneb
nii, et ei ole eriti hästi kuulda
raske, kõva ja elastse puiduga paljuliigiline lehtpuu või -põõsas,saarepuupuit materjalina
see, mida sa televiisorist vaatad või raadiost kuulad
põhjustama, tagajärjena esile kutsuma
hoone või ruum, mille saab kuumaks kütta ja kus inimesed higistavad ja pesevad;,seal pesemine
riiklikult või rahvusvaheliselt tähtsa ülesande täitmiseks moodustatud esinduskogu;,sellise esinduskogu istung või üldkoosolek,seltskondlik koosviibimine Peeter I aegses õukonnas
300
millegi kohta oma arvamust avaldama, arutelust osa võtma
arv 8
kedagi või midagi mingil põhjusel kuhugi suunama,midagi kuhugi teele panema,kellegagi liikumisel kaasas käima või kaasa minema, näiteks seltsiks või kaitseks,kellegi laulule või muusikale (taustaks) kaasa laulma või mängima
mingit asja enda juures hoidma ja sellega ühest kohast teise liikuma
suure osavusega
dokument, millega perearst suunab haige konkreetse spetsialisti juurde või haiglasse
vältimatult toimuv, saatust muutva mõjujõuga, hrl hukatuslik või halba toov
iga natukese aja tagant korduv, sageli või üsna pidevalt toimuv või esinev
lindude, loomade või putukate tehtud ehitis, milles nad elavad ja kasvatavad oma poegi
eksitus, viga, eksimus
kellegagi koos,osutab tegevusele, mis toimub millegagi samal ajal
masina või seadme tagavaraks olev osa
(puud) saega lõikama
millegi tegevust lõpetama
pehme madal roheline või pruun taim, mis kasvab märjal maapinnal, kivide või puude peal
millegi alumine pind või kõige madalam osa,asjaolu, millel miski põhineb;,millegi aluseks olevad väärtused,pind, millel miski esile tuleb
osalemine mingil üritusel või mingis tegevuses
mitte selge, mitte mõistetav
üldajaloo periood, mis järgneb keskajale ja eelneb uusimale ajale
mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
isane loom
mingis töös või tegevuses hea, suurte oskustega
väga, äärmiselt
(tähtsuse poolest) esimesena või esimeste hulgas
kergelt ja väledalt kuhugi, kusagilt läbi või välja liikuma,(mõtete, sõnade vms hetkelise avaldumise kohta)
abi osutama;,soodsat mõju avaldama
seal, selles samas kohas
selgusele jõudma, mida miski tähendab või kuidas miski toimub
see, kes või mis on teada või mainitud, mitte keegi või miski muu;,teada olevaga ühesugune, kellegi jaoks ühine
midagi millelegi juurde panema,midagi suurendama,midagi täienduseks kirjutama või ütlema
selline, mida või keda on ainult üks,üks üldine, kõike hõlmav, mitte midagi muud sisaldav
teistega koos midagi tegema
metsade majandamist ja kasutamist hõlmav teadus- ja majandusharu;,vastav rakendusteadus
pealt, küljest;,millegi tipust
peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud
teatavast ajast alates, mingist ajast peale,teatava piirini, milleni miski ulatub,eriti (veel), pealegi (veel);,seda enam
(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas
jala osa puusa ja põlve vahel
suur paksu nahaga loom, kellel on nina otsas sarv ja kes elab Aafrikas või Aasias
see, mis on saadud kindla tegevuse tulemusena
seadusi rakendav ja riiklikku poliitikat ellu viiv
vali hääl, näiteks see, kui keegi karjub või nutab
korraks, hetkeks, lühikest aega;,lühidalt, mitte üksikasjadesse süüvides
teise kohta ümber paigutama
see, kui vihm (või lumi) langeb
tööga seotud ülesanne;,konkreetne töö
toodete ja teenuste (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna) loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine,toodete väliskujundus
kui sa võtad kedagi või midagi kaasa, siis see inimene või asi on koos sinuga seal, kuhu sa lähed
vasaku käe poolt või suunast
üheksast korrusest koosnev
200
koht, kus sa ostude eest maksad
täituma, tegelikkuseks muutuma
(posti)saadetise, kirja, sõnumi vms saaja;,aadressis saajana märgitud inimene või asutus,see või need, kellele miski on suunatud või määratud
punase ja valge vahelist värvi
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 80.
selline, mis juhtub, toimub või esineb tihti
600
jätkuma, küllalt olema (nii et rohkem pole vaja või muud teha pole vaja)
toob esile teise asjaolu: teiselt poolt
samasugune, sarnane olema
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt,nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
kedagi või midagi külastama, kellegi juurde külaskäiku tegema
mitte avalikult, nii et keegi ei näe ega tea
(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) jumalavastane, inimesi jumalast irrutav kuri vaim;,kurat,leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
tugevasti, jõuliselt, rohkelt
mitte täielikult, aga mingil määral
midagi varjama, mitte avaldama;,midagi eitama või ümber lükkama, millelegi vastu vaidlema
olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus
väikeste vaheaegade järel
mingil alal (veidi) oskamatu, ilma osavuseta, oskuste poolest abitu
teatavast küljest;,mingis suhtes, mingis mõttes
lõppema
väikeste vaheaegade järel, aina kordudes;,paljudel juhtudel
jalanõu, mis ulatub jalal kõrgemale kui king
ebamäärane, korratu hulk inimesi vm olendeid,rühm puid, ehitisi vm asju,(sõjaväes:) iseseisva lahinguülesande täitmiseks või õppeotstarbel moodustatud allüksus suurema üksuse (nt kompanii) sees
putukas, kellel on palju jalgu
segamini, korratus olekus,(suhete vms kohta:) normaalsest olukorrast väljas, mittesoovitud olukorras,(oskamatusest, eksimisest tuleneva ebasoovitava olukorra või tulemuse kohta)
mees, kellel on laps või lapsed
jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema,(järgnemise, kulgemise kohta)
jõult, tulemustelt vms võrdne
üks abielu partneritest
kellestki või millestki vabanema, nii et neid enam ei ole
(toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema
hea käitumise tavasid järgiv või neile vastav, heade kommetega
peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul
väikese puu moodi taim, mille harud algavad madalalt
ebaseaduslikult valmistatud viin (nt kodus aetud puskar);,salakaubana maale toodav ja ebaseaduslikult müüdav viin (või piiritus);,muu illegaalselt müüdav viina moodi alkohol (nt puupiiritusest segatud)
inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid
täpselt nii nagu keegi teine või miski muu, samal moel
hooga, energiliselt;,kiiresti, jõudsalt
mingis järjekorras 9. kohal
inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
700
kaheksast korrusest koosnev
kellelegi meelega midagi ebameeldivat tegema
see, mis on mingil alal edukalt saavutatud, eriti pärast suurt pingutust
Euroopas ja Põhja-Ameerikas levinud pähkleid kasvatav lehtpõõsas või -puu
ebaseaduslikult maale toodav või toodud kaup
juhuslikult mingisse kohta või mingile üritusele jõudma,mingisse olukorda või (vaimsesse) seisundisse jõudma;,(juhuslikult) kellegi valdusesse jõudma
vasaku käe pool
millelegi rahutuste ja korratuste näol vastu hakkama, millegi vastu mässu tõstma,ägedalt protestima, vastuseisu osutama,(loodusnähtuste või tunnete tormitsemise kohta),millegagi tegevuses olema, millegi kallal vaeva nägema;,millegi vaeva ja aega nõudvaga tegelema,vallatlema, hullama
periood, mis kestab 100 aastat
meeldival moel kõhn
(inimese vm olendi kohta:) energiline, elavaloomuline, hoogne, äge, temperamentne,miski sisult, laadilt vms hoogne, kiire, intensiivne, terav, vaimukas,(värvi, maitse vm meelega tajutava kohta:) käre, äge, terav
pinnalt ühtlaseks, siledaks tegema;,muu pinnaga ühetasaseks tegema,ühtlustama;,midagi leevendama, (vahesid, erinevusi) vähendama või kaotama,vaikse(ma)ks muutma,aeglustama
noor siga
ühtelugu, väga sageli,pidevalt, lakkamatult;,järjest, üha
võrdse, sama taseme või väärtusega
90
900
infot, teadmisi saama
(eelnevaga) võrdsel määral, samal määral, niisama palju
arv 18,hulgalt, koguselt 18;,vanuselt 18,(kellaaja kohta:) õhtul kell 6
maa, riik, kus keegi on üles kasvanud ja mille kodanik ta on;,kodumaa
muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos
oma valdusse, kasutada saama,kinni püüdma, tabama,kellegagi ühendust saama
torude süsteem, mida mööda vesi majast ära voolab
laudadest tehtud kõrge alus, kus sa saunas istud
paberist või riidest spetsiaalne rätik, millega saab pärast sööki käsi ja suud pühkida
mingis järjekorras 8. kohal
Saaremaa elanik;,Saaremaalt pärit inimene,mingi saare elanik, saarelt pärit inimene
umbusalduse avaldamine (hääletuse teel), selleks korraldatav hääletus
tegema nii, et andmed või tekst arvutis alles jääks, ei kaoks,kui näiteks kõne, muusika või saade salvestatakse, siis saab seda hiljem uuesti kuulata või vaadata
mitme järjestikuse tele- või raadiosaatena esitatav saade
(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema
omalt poolt abi osutamine või toetus
mingist kohast,mitte mingist kohast, mitte ühestki kohast
kahtlev suhtumine, usalduse puudumine
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 90.
tarbeesemeid, rõivaid vm tooteid ja teenuseid loovalt arendama ja kujundama
selline, millest on lihtne aru saada ja mis ei tekita segadust
vasakul pool või küljel asuv või toimuv,poliitiliselt sotsialistlike vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt on sotsialistlike vaadetega, sellise partei esindaja
hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga),midagi (ootamatult) saavutama, kätte võitma;,endale, enda omaks võtma
heatahtlik, salliv suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete tunnustamine
millegi suuruse, tõsiduse, keerulisuse vms määr
inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb
maa-ala, mis on igast küljest veega ümbritsetud
(elusolendi kohta:) tasakaalus psüühikaga, ennast valitsev, rahulik;,seda väljendav
peo keskmine osa, peo õõnsus
Saksamaa päritolu inimene
miski, mis täiendab või suurendab millegi kogust või hulka,raamatu või dokumendi täiendav osa
selline, et midagi jääb puudu
üks vastastest või partneritest mingis toimingus (nt kohtus, läbirääkimistel)
enamasti sinist või musta värvi püksid, mis on tehtud teatud tugevast riidest
keskkonda tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega kahjustama
jala keskel asuv osa, kust saab jalga liigutada,vastav koht pükstel
meessoost riigipea tiitel mõnedes monarhistlikes slaavi riikides (Venemaal 1547–1721, mitteametlikult hiljemgi);,seda tiitlit kandev isik
kogu hingega, tunnetega kaasa elama panev;,paeluv, köitev
salajane sõna või väljend, mille abil saab tuvastada isikut (nt konkurssidel hindajate erapooletuse tagamiseks, teatavasse kohta pääsuks),(arvutisüsteemis:) turvalisust tagav sõna vm märgijada, mis lubab süsteemi siseneda
mingis kohas,mitte mingis kohas, mitte üheski kohas
suur ruum, kuhu mahub palju inimesi ja kus toimuvad näiteks kontserdid
ruum või hoone, kus on seadmed, millega saab oma keha treenida
tugevam olema, võitu või millegi häiriva kadumist saavutama
käesolev, praegune aeg,samaaegne ajajärk (kellegi või millegi suhtes)
vedel aine, mida sa määrid pärast pea pesemist juustesse, et need oleksid pehmemad ja tervemad
suuskadega sõitmine
800
mingil määral, mitte terviklikult või täielikult;,mingis osas, osadena
nii palju kui vaja
osutab millegi täit määra, seda samas rõhutamata
salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
head kombed;,viisakas olek
toimuvat otseülekandena esitav, eelsalvestuseta tele- või raadiosaade
(nt inimese, looma, mõne kehaosa, puu kohta:) madalat kasvu, kuid sitke ja tugev
kellegi leina või kurbust jagama
selline, kelles või milles on võimalik kindel olla, usaldust vääriv
sportlik kampsun, millel on sageli kapuuts
asjaolude, nähtuste juhuslik ühtelangevus
100
(oma ebatavalisuse tõttu) naljakas, veider;,silmahakkavalt ebaharilik või kummaline
raadio- või telesaadet juhtiv inimene
juurde, lisaks tulema
mingisse kohta,mitte mingisse kohta
see, kui keegi ei ole millestki õigesti aru saanud, eksitus,segadus, probleem, pahandus
täiendav teave millegi või kellegi kohta
millegagi tegelema nii, et jõuad vajaliku tulemuseni,olema võimeline ära elama selle rahaga, mis sul on
mingi asjaga seotud inimene, milleski osaleja
kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi,midagi tundma või kogema,kui sa saad midagi teha, siis see tegevus on võimalik, selleks ei ole mingeid takistusi,muutuma, arenema;,mingisse seisundisse või olukorda sattuma,sõna, mida kasutatakse, kui räägitakse sellest, mis tulevikus juhtub
suuskadega sõitma
muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel),suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena),millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada
ühiste eesmärkide saavutamiseks tegutsevate inimeste rühm;,ühing, selts
raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt
rühm lähestikku asetsevaid saari
mingis suhtes ühtmoodi, rohkete ühetaoliseks tegevate ühisjoontega, millegagi võrreldes samalaadselt
vee ja kalda ala, kus laevad peatuvad
saksa keeles kõneldud või kirjutatud;,saksa keelt kasutav
halbade kommetega, hea käitumise tavasid mitte järgiv
kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema,omavahelises suhtluses kedagi õrritama, mõnitades jäljendama
kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)
olema kindel, et keegi on aus,olema kindel, et miski on õige,kellelegi midagi rääkima nii, et ta ei tohi seda edasi rääkida
metallist pill, mida mängitakse puhudes
saal, kus harrastatakse sportimist ja korraldatakse spordiüritusi
otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga
lühikest kerget heli tekitades (nt lülitile vajutades) midagi tegema,elektroonilises seadmes lingile, ikoonile vms vajutama, et mingit toimingut sooritada
kohale jõudma, kuhugi tulema,aja kohta: kätte jõudma, algama
püstine, hrl tugev ümmargune post, mis toestab (ja kaunistab) hoonet vm ehitist, toetades nt katust, võlvi, vahelage vm konstruktsiooni osa,sellekujuline moodustis (nt gaasist, vedelikust, valgusest),(jahmatusest, ootamatusest liikumatult, otsekui tardunult seisma jäänud inimese kohta),kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas,(heegeldamisel:) heegelnõelale võetud lõngakeerdudest moodustuv püstise kujuga mustrielement,(pensionisüsteemi osa, pensionisamba kohta)
korrast ära, segamini, korratusse olekusse,soovitud, normaalsest olukorrast välja, mittesoovitud olukorda või sellises olukorras
kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus
otsaga (kuhugi suunatud, millessegi või milleski kinni),(tegevuse vm kohta:) algusega, järjega,(ebamääraselt, pehmendavalt:) mingil määral, vähesel hulgal
ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav
kindla päevarežiimiga ravi- ja puhkeasutus hrl kuurordis või soodsa kliimaga kaunis kohas
kahtlev suhtumine, usalduse puudumine
näitab, et miski või keegi on kellelgi kaasa võetud, kellegagi koos
mingis tegevuses osalema
lõppema,kui inimesed saavad omavahel läbi, siis nad on sõbralikes suhetes,kui sa saad näiteks eksamil läbi, siis sa saad selle tehtud
lõpetatuks saama;,midagi lõpuni ära tegema
hele nisust toit, mida küpsetatakse ahjus
millegagi sama laadi, laadilt samasugune
kellegagi koos (mingist tegevusest osa võttes);,näitab, et sa kuhugi minnes võtad kellegi või millegi endaga
vedeliku (ja nõu) põhja vajunud tahke aine
isale antav lapsehoolduspuhkus
rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi
nii, et ei ole keeruline või raske,näitab, et millelgi pole muud põhjust kui see, mida nimetatakse
riigiasutus, mis tegeleb ravikindlustusega
teatud tüüpi maapinnast saadud materjal, mis kuivades muutub kõvaks
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil
liigutus, kus sa paned ühe jala teise ette, et kuhugi kõndida, astuda,astumine, käik,üks tegudest, mida tehakse mingi eesmärgi saavutamiseks
teistega koos midagi tegema
midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma
õiguslik karistus, sunniabinõu õigusrikkuja vastu,(rahvusvahelises õiguses:) majanduslik, sõjaline vm sunniabinõu, mida kohaldatakse rahvusvahelisi õigusnorme rikkunud riigi suhtes,kõrgema instantsi nõusolek, ametlik heakskiit
raha peale mängitav mäng, kus võit oleneb eelkõige juhusest (nt kasiinomängud, mõned kaardimängud)
(maailmamõistmisega ühenduses:) igas olukorras, kõigile või kõigele kehtiv või rakendatav;,kõike hõlmav või kõigile ühine,mitme otstarbega või üldotstarbeline,teadmistelt, oskustelt või võimetelt mitmekülgne
400
kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus
selline, mida on vähe kuulda,ühtlane, sile, lame
kasutamata rohumaale, raiesmikule vms tekkiv eeskätt lehtpuude noor mets või põõsastik;,sellise noore metsa või põõsastikuga kaetud ala,muude tihedalt, korratult kasvanud taimede kogum
selline, mida on raske mõista või seletada;,(nagu) mingi saladusega seotud
aine, mis väldib toiduainete, ravimite, kosmeetikavahendite vm riknemist (nt sorbiinhape, mingi E-aine)
veepiiskade langemine pilvedest, vihma sadamine
olemuselt rõõmus, rõõmsa loomuga
selline, mida on võimalik kergesti hankida, leida või saada
vihane, leppimatu suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete mittetunnustamine
kellegi või millegi suhtes rahulikult, heatahtlikult meelestatud olema;,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
raadio- või televisioonisaated kindlas järjestuses, hrl kirjapanduna eri kanalite ja päevade kaupa
väikese laiusega,selline, kus on liiga vähe ruumi
sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida
kasulast kasvatav mees (lapse suhtes)
väiksemate vaheaegade tagant, rohkematel juhtudel
hulgalt, koguselt suur,mõõtmetelt, kogult suur
üks osa mingist asutusest, ettevõttest või organisatsioonist
inimene, kes on valitud kedagi (näiteks riiki või rahvast) esindama
(meeste) riideese, millel on pikad varrukad ja mis käib eest lahti
osutab, mis ajast mingi tegevus algas
see, kui lumi pilvedest langeb
see, kuidas sa midagi mõistad;,vaade, veendumus
peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud
veendumus, et kedagi või midagi võib usaldada
veeauru tihenemisel atmosfäärist aluspinnale langev vedelas või tahkes olekus vesi (nt vihm, lumi, lörts)
arv 9
100
mingi anuma, eseme küljes, hrl peal või küljel olev (kaarjas) käepide vm osa, millest kandmisel, tõstmisel kinni võetakse,üks kahest prilliraami osast, mille abil prillid toetuvad kõrva taha
keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek
isik, kellel on rahaline osa mingis ettevõttes (nt tehases, pangas)
näitab, et see, mida sa just ütlesid, kehtib samamoodi mingi teise inimese või asja kohta,lisaks
inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb
millegi räpased, reostavad jäätmed või miski määrdunuks tegev, ümbrust saastav (nt tolm, praht);,must-olek, määrdumus,(viletsalt, kehvalt tehtud asja kohta),(rumala, vastiku jutu kohta)
1. jaanuar. Paljudes riikides, ka Eestis, on uusaasta riiklik püha
500
olukord, kus riigipiiri ületamiseks pole viisat tarvis
põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)
spetsiaalsel viisil hapuks tehtud kapsas
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund
teatud pehme pinnaga riie, mis on tehtud näiteks siidist või puuvillast
riigi kõrgeim diplomaatiline esindaja teises riigis või rahvusvahelise ühenduse juures
suur sisalikulaadne ürgaja roomaja,(väga tuntud, hrl pikka aega tegutsenud inimese kohta)
lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,naiivne inimene
tugev tahtmine, iha teha hrl midagi lubamatut, sobimatut või mittearukat,asjaolu, mis meelitab kedagi midagi tegema, mis kutsuvalt ligi tõmbab
pehmete kudede hõõrumine, muljumine, kloppimine vms kätega või sellekohaste riistade abil, nt et ergutada vereringet ja ainevahetust või vabastada lihaspinget
selline, kes tunnustab, sallib mingit nähtust, harjumuspärasest erinevat, on heatahtlik teiste, erisuguste suhtes
hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks
suur ümmargune köögivili, mis koosneb tihedatest rohelistest lehtedest
see, mis inimese elus (sünnist surmani) juhtub, eriti asjad, mida ei saa vältida või muuta;,väline jõud, mis mõnede inimeste arvates määrab ära selle, mis juhtub
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 18.
kohtuma (tavaliselt nii, et see on varem kokku lepitud)
inimese või looma keha osa, näiteks käsi, jalg või pea
pangakonto tehingute tegemiseks, sisse- ja väljamaksete sooritamiseks
linna osa, mis moodustab omaette terviku
usuline, hingeline või vaimne osa-olemine;,millestki osasaamine
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
arv 19,hulgalt, koguselt 19;,vanuselt 19,(kellaaja kohta:) õhtul kell 7
võimalus teenusele, kaubale, infole vms ligi pääseda, (hõlpsalt) millegi osaks saada
inimene, kelle töö on kujundada tooteid, näiteks riideid või mööblit
teravate metallist hammastega tööriist, millega lõigatakse puitu, metalli ja muud materjali
sarnased, ühised jooned, omadused vms,(geomeetrias:) kahe kujundi omadus teatud teisendusega kujutuda teineteiseks
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev
Jumala nimetus Piiblis,(esineb tunderõhulistes hüüatustes, väljendab ehmatust, imestust, üllatust, hädaldust vm)
(olemuselt) lihtne, peenuse, kavaluse või keerukuseta
saavutus, kordaminek mingil alal, edenemine paremuse suunas
rühm inimesi, kes esitavad koos muusikat
salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
(endaga, kellegagi) samast soost olev,elukaaslasega, abikaasaga samast soost inimene
pikk ja kitsas riideese, mida sa ümber kaela kannad
mingi vilumuse, oskuse omamine, millegi hästi oskamine
köögivili, mille keskel on kõva ümmargune valge osa, mida ümbritsevad rohelised lehed
pakk, kiri vm, mis saajani toimetatakse postiga vm viisil
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 19.
selline, mida (või keda) pole võimalik saavutada või kätte saada, milleni (või kelleni) ei küüni
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
elegantselt sisustatud ruum võõraste vastuvõtuks,(esinduslik) teenindus- või kaubandusettevõte,sõitjatele ettenähtud osa sõidukis (nt laevas, autos),kirjandus-, kunsti- või poliitikahuviliste inimeste seltskondlik ring;,selles ringis toimuv üritus
(elektrooniliste) seadmete kogum, mida kasutatakse nt ohust, kõrvalekaldest signaaliga märkuandmiseks
näidendi, filmi vm lavateose tegelase kehastaja, rolli esitaja
raskusteta, vaeva nägemata;,arusaadaval, lihtsal viisil
millegi jõus olemise, kehtimise aeg
kerge suvine jalats, mille nina, kand või küljed on lahtised
(eelnevaga) võrdsel määral, samal määral, niisama palju
eriline keelepruuk, mis on mõistetav vaid mingi rühma liikmetele (nt lastel, teatud sotsiaalsetel kihtidel)
peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul
ilma erilise eesmärgi või põhjuseta;,ilma et midagi teeks,võrdlustes: näitab, et mingi omaduse poolest on mõlemad ühesugused
ministeeriumi vm kõrgema riigiasutuse juhitav valdkond, teatav töölõik
lugemiseks ja vaimseks tööks mõeldud, hrl avariiulitega ruum raamatukogus
teatava aine, koostisosa määr mingis materjalis, aines
kedagi ligi tõmbama, oma mõju alla saama;,hooga liikudes midagi või kedagi kaasa tõmbama või viima;,kaasa elama panema,midagi (kiiresti, varjatult) endaga kaasa võtma
takistav, raskusi tekitav asjaolu;,millegi nõrk külg
Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "sa" hiina keeles?
- "sa" on hiina keeles "时机成熟".
- Mis on "sa" hiina keeles?
- Sõna "sa" tõlge hiina keeles on "时机成熟". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
