Tõlge · German

Kuidas öelda "sa" saksa keeles?

salajane B1 adjective

teiste eest varjatud;,selline, mis pole kõigile näha või kuulda

saksa keeles Geheimnis vor anderen verborgen;,so, was nicht für alle zu sehen oder zu hören ist
Vaata täielikku sõna lehte
proosa B2 noun

kirjanduse osa, millel pole teksti erilist liigendust ning mis hrl on kirjutatud järjestikuse tekstina (nt jutustus, novell, romaan);,sellised teosed kogumina,(argise, hallilt igapäevase elu kohta)

saksa keeles Prosa einen Teil der Literatur, der keine besondere Gliederung des Textes hat und der hrl als aufeinanderfolgender Text verfasst wurde (z.B. Erzählung, Novelle, Roman);,solche Werke als Sammlung, (für das arge, graue Alltagsleben)
Vaata täielikku sõna lehte
fassaad B2 noun

hoone esinduslik, arhitektuuriliselt rõhutatud külg (hrl esikülg),(välise, esindusliku külje või välimuse kohta)

saksa keeles fassade Repräsentative, architektonisch akzentuierte Seite des Gebäudes (Herrl Vorderseite), (für die äußere, repräsentative Seite oder das Erscheinungsbild)
Vaata täielikku sõna lehte
visa B2 adjective

vaimujõult, iseloomult tugev, raskustele vastupanev, mitte (kergelt) allaandev,(taimede kohta:) selline, mis kehvades tingimustes hästi vastu peab või mis kergesti ei hävine,(nähtuse, tegevuse vm kohta:) raugematu;,järelejätmatu, järjekindel,(ajalistes suhetes:) vaevaline, aeglane

saksa keeles hartnäckig von der Geisteskraft, vom Charakter her stark, den Schwierigkeiten entgegengesetzt, nicht (leicht) herabsetzend, (über die Pflanzen:) eine, die unter schlechten Bedingungen gut aushält oder die nicht leicht zerstört wird, (über das Phänomen, die Handlung oder dergleichen:) ratlos;,unnachlässig, konsequent, (in zeitlichen Beziehungen:) mühsam, langsam
Vaata täielikku sõna lehte
aastasada B2 noun

väga pikk, sadade aastatega mõõdetav ajavahemik;,umbes sada aastat,(ajaarvamises:) sada aastat kestev ajavahemik

saksa keeles hundert sehr lange, mit Hunderten von Jahren messbare Zeitspanne;,ca. hundert Jahre, (in der Zeitrechnung:) ein Zeitraum von hundert Jahren
Vaata täielikku sõna lehte
mälestussammas B2 noun

kellegi (või millegi) mälestuseks püstitatud (kivist) sammas või skulptuur

saksa keeles gedenkpfeiler eine (Stein-) Säule oder Skulptur, die in Erinnerung an jemanden (oder etwas) errichtet wurde
Vaata täielikku sõna lehte
seadusandlus B2 noun

seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum

saksa keeles Gesetzgebung die Einführung von Gesetzen (vom Entwurf bis zur Annahme) und die damit verbundene Verfassung bestimmte Prozedur, Gesetze, Rechtsvorschriften, ihre Sammlung
Vaata täielikku sõna lehte
osa A1 noun

üks neist asjadest, mida saab mingist tervikust eraldada või milleks mingi tervik jaguneb,mingi hulk kellestki või millestki;,mõned,näitleja roll filmis või etenduses

saksa keeles Teil eines der Dinge, die sich von einem Ganzen trennen lassen oder in die sich eine ganze Einheit teilt,eine Menge von jemandem oder etwas;,einige,die Rolle des Schauspielers in einem Film oder einer Aufführung
Vaata täielikku sõna lehte
hari (tipmine osa) B2 noun

millegi ülemine, kõrgeim, tipmine osa,tõusu, kasvu, arenemise, pinge vms kõrgeim aste,lihakas moodustis mõningate lindude (nt kuke, kana, kalkuni) pealael,(inimesel:) püstine soeng või juuksetutt,luu väljaulatuv osa, millele kinnituvad lihased

saksa keeles Borsten (Spitzenteil) oberer, oberster, oberster, oberster Teil,Aufstieg, Wachstum, Entwicklung, Spannung usw.,muskulöse Formation auf dem Kopf einiger Vögel (z. B. Hahn, Huhn, Truthahn), (Mensch:) aufrechte Frisur oder Haartusche,Knochenvorsprung, an dem die Muskeln anhaften
Vaata täielikku sõna lehte
meelsasti B2 adverb

rõõmuga (heaks kiites, nõustudes), (väga) rahulolevalt, hea meelega

saksa keeles freiwillig gerne (gut lobend, zustimmend), (sehr) zufrieden, gerne
Vaata täielikku sõna lehte
saadus C1 noun

miski, mis on millestki saadud, hrl looduslikust lähteainest saadud toiduaine või toode (ka nt naftasaadus)

saksa keeles Produkt etwas, das aus etwas gewonnen wird, ein Lebensmittel oder ein Produkt (auch z.B. ein Erdölprodukt) aus hrl natürlichem Ausgangsstoff
Vaata täielikku sõna lehte
samastuma B2 verb

samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks muutuma;,end samastama

saksa keeles identifizieren sie sich mit gleich, genau gleich oder gleichwertig werden;,end identifizieren
Vaata täielikku sõna lehte
töötukassa B2 noun

riiklik asutus, mis korraldab töötuskindlustushüvitiste maksmist, nõustab töötuid ja tegeleb töövahendusega

saksa keeles der arbeitslosenfonds staatliche Stelle, die die Zahlung von Arbeitslosengeld organisiert, Arbeitslose berät und Arbeitsvermittlung betreibt
Vaata täielikku sõna lehte
pisar B1 noun

tilk vett, mis tekib silmas siis, kui inimene nutab

saksa keeles Tear Tropfen Wasser, das im Auge entsteht, wenn die Person weint
Vaata täielikku sõna lehte
saatkond B1 noun

mingi riigi diplomaatiline esindus teises riigis;,selle esinduse maja

saksa keeles Botschaft eine Art diplomatische Vertretung eines Staates in einem anderen Land;,Haus dieser Vertretung
Vaata täielikku sõna lehte
sant C1 adjective

laadilt, omadustelt kehv, sellisena rahulolematust äratav

saksa keeles krüppel Art, Eigenschaften schlecht, als solche Unzufriedenheit wecken
Vaata täielikku sõna lehte
salat A1 noun

taim, mille suuri rohelisi lehti inimesed söövad,enamasti külm toit, milles on väikesteks tükkideks lõigatud aedvili, muud toiduained ja mingi kaste

saksa keeles Salat eine Pflanze, deren große grüne Blätter Menschen essen,meist kalte Nahrung mit in kleine Stücke geschnittenem Gemüse, anderen Lebensmitteln und einer Art Sauce
Vaata täielikku sõna lehte
välja saatma B1 verb

kui keegi saadetakse riigist välja, siis ta sunnitakse sealt lahkuma,teele, ära saatma

saksa keeles senden sie aus Wenn jemand aus dem Land abgeschoben wird, wird er gezwungen, es zu verlassen,auf die Straße, wegzuschicken
Vaata täielikku sõna lehte
viisa A2 noun

luba passis, mida on vaja, et teatud riikidesse sõita

saksa keeles Visum Zulassung im Reisepass, der benötigt wird, um in bestimmte Länder zu fahren
Vaata täielikku sõna lehte
sait B2 noun

kodulehega algav veebilehtede kogum, millel on kindel teema ja mis kuulub ühele isikule või organisatsioonile

saksa keeles standort eine mit der Homepage beginnende Sammlung von Webseiten, die ein bestimmtes Thema haben und einer Person oder Organisation gehören
Vaata täielikku sõna lehte
piisav B1 adjective

selline, mida on vajalikus koguses, vajalikul määral

saksa keeles Ausreichend eine, die in der erforderlichen Menge vorhanden ist, im erforderlichen Maße
Vaata täielikku sõna lehte
sagenema B2 verb

esinemiskordadelt, korduvate löökide, võngete vm poolest sagedamaks muutuma

saksa keeles häufiger von den Auftritten, bei wiederholten Schlägen, Schwingungen oder ähnlichem häufiger werden
Vaata täielikku sõna lehte
salastama B2 verb

infot vm salajaseks tegema, seda salajas hoidma, avalikkuse eest varjama

saksa keeles zur geheimhaltung Informationen u.a. geheim zu machen, sie geheim zu halten, vor der Öffentlichkeit zu verbergen
Vaata täielikku sõna lehte
pitsa A2 noun

suur ümmargune lahtine pirukas, mida katab tomatist tehtud pasta ja mille peal on näiteks juust, hakkliha, vorst või sink

saksa keeles Pizza großer runder lockerer Kuchen, der von einer Pasta aus der Tomate bedeckt wird und auf der zum Beispiel Käse, Hackfleisch, Wurst oder Schinken liegen
Vaata täielikku sõna lehte
kisama B2 verb

kõva häält kuuldavale tooma, valju häälega rääkima, hõikama, laulma vms

saksa keeles ruf laute Stimmen zu hören, laut zu sprechen, zu jubeln, zu singen usw.
Vaata täielikku sõna lehte
ärkamisaeg B2 noun

rahvusteadvuse ja -kultuuri tekke aeg, rahvusliku ärkamise aeg

saksa keeles Erwachenszeit Zeit der Entstehung des nationalen Bewusstseins und der nationalen Kultur, Zeit des nationalen Erwachens
Vaata täielikku sõna lehte
saladus B1 noun

miski, mida teavad ainult vähesed inimesed ja mida ei taheta teistele öelda

saksa keeles das geheimnis etwas, das nur wenige Menschen kennen und das man anderen nicht sagen will
Vaata täielikku sõna lehte
osalus B2 noun

äris vms partnerina osalemine, hrl raha vm kohustusega ettevõtmisse panustades;,millestki osavõtt

saksa keeles Teilnahme Beteiligung am Geschäft oder ähnlichem als Partner, hrl mit der Verpflichtung des Geldes oder der Verpflichtung in die Unternehmung;,an etwas teilzunehmen
Vaata täielikku sõna lehte
kruus (kruusa) B2 noun

väikesed kivist tükid, mida kasutatakse teede ja radade ehitamisel

saksa keeles Kies (Kies) kleine steinerne Stücke, die beim Bau von Straßen und Wegen verwendet werden
Vaata täielikku sõna lehte
jääsalat B2 noun

köögiviljana kasvatatav klaasjalt läikivate, kergelt külmununa näivate rabedate lehtedega aiataim,jääsalatitaime lehed toiduna

saksa keeles eissalat Gemüsepflanze mit glasig glänzenden, leicht gefroren wirkenden, spröden Blättern, Blätter von Eissalatpflanzen als Lebensmittel
Vaata täielikku sõna lehte
eksam A2 noun

katse, millega kontrollitakse kellegi teadmisi või praktilisi oskusi

saksa keeles Examen Prüfung der Kenntnisse oder praktischen Fähigkeiten einer Person
Vaata täielikku sõna lehte
pitsat B2 noun

pitseri löömiseks kasutatav kõvast materjalist vorm, millesse on uurendatud reljeefne negatiivis kujutispilt,ka vastav jäljend, pitser

saksa keeles pizza Form aus Hartmaterial zum Einschlagen des Siegels, in die ein Bildbild in einem geprägten Negativ,auch ein entsprechender Abdruck, ein Siegel, neu ausgebildet ist
Vaata täielikku sõna lehte
salm (salmu) B2 noun

luuleteose osa, graafiliselt omaette üksuse moodustav värsiridade rühm, mille seob tervikuks sarnane rütm, intonatsioon, riim või mõte,(luuletuse kohta),peatüki numereeritud alajaotus Piiblis

saksa keeles Vers (Versam) Teil eines Gedichtwerks, eine grafisch eine eigene Einheit bildende Gruppe von Versreihen, die durch einen ähnlichen Rhythmus, Intonation, Reim oder Sinn zu einem Ganzen gebunden werden, (über das Gedicht),die numerierte Unterteilung des Kapitels in der Bibel
Vaata täielikku sõna lehte
saba B1 noun

loomade tagumine kehaosa, mis on pikliku kujuga ja mida saab liigutada

saksa keeles Schwanz einen hinteren Körperteil der Tiere, der länglich geformt ist und bewegt werden kann
Vaata täielikku sõna lehte
ausammas B2 noun

kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas

saksa keeles statue eine Skulptur oder eine (Stein-) Gedenksäule, die zu Ehren eines (oder einer)
Vaata täielikku sõna lehte
isamaaline B2 adjective

isamaasse puutuv,isamaad ülistav või tema kasu ning heakäekäiku silmas pidav, isamaalasele omane

saksa keeles Patriotisch väterlich,väterlich verherrlichend oder seinem Nutzen und Wohlverhalten dienend, dem Vaterland eigen.
Vaata täielikku sõna lehte
samastama B2 verb

samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks pidama;,sellisena millegagi seostama

saksa keeles Identifizieren Sie sich gleich, genau gleich oder gleichwertig zu halten;,so etwas mit etwas zu verbinden
Vaata täielikku sõna lehte
lehtsalat B2 noun

köögiviljana kasvatatav salat, mille lehed ei moodusta pead, aedsalati teisend,lehtsalatitaime lehed toiduna

saksa keeles blattsalat als Gemüse angebauter Salat, dessen Blätter keinen Kopf bilden, Gartensalat-Transformation,Blattsalatpflanzenblätter als Nahrung
Vaata täielikku sõna lehte
post (tulp, sammas) B1 noun

pikk peenike kivist, puidust või metallist asi, mis seisab püsti (ja toetab midagi)

saksa keeles Post (Tulpe, Säule) lange dünne Stein-, Holz- oder Metall-Sache, die aufrecht steht (und unterstützt etwas)
Vaata täielikku sõna lehte
jõudsasti C1 adverb

kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)

saksa keeles gedeihen schnell, erfolgreich, auf dem Weg zum Besseren oder im Wandel (z.B. durch Wachstum, Zuspruch)
Vaata täielikku sõna lehte
ülesanne A2 noun

töö või toiming, mis antakse sulle kohustusena teha,otstarve, eesmärk,harjutus, mis õpilastele koolis teha antakse

saksa keeles Aufgabe Arbeit oder Vorgang, der dir als Verpflichtung gegeben wird,Zwecke, Zweck,Übung, die den Schülern in der Schule gegeben wird
Vaata täielikku sõna lehte
õigusakt B2 noun

ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik

saksa keeles gesetzgebung eine Reihe von gesetzlichen Vorschriften (z.B. Gesetz, Verordnung, Entscheidung), deren Einhaltung für alle verpflichtend ist
Vaata täielikku sõna lehte
saialill B2 noun

kollaste ja oranžide õitega üle maailma tuntud rohtaim, mida kasvatatakse nt ravimtaimena, maitsetaimena, ilutaimena

saksa keeles ringelblume Eine weltweit bekannte Graspflanze mit gelben und orangefarbenen Blüten, die z.B. als Heilpflanze, als Kräuter, als Zierpflanze angebaut wird
Vaata täielikku sõna lehte
kaasaegne B1 adjective

nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv

saksa keeles Moderne Zeit der heutigen Zeit entsprechen;,modern, modisch folgend
Vaata täielikku sõna lehte
salv (salvi) B2 noun

nahale, limaskestale või haavale kantav pehme rasvataoline määre, mida kasutatakse välispidise ravimina

saksa keeles Salbe (Salbe) Weichfettartige Schmierung, die auf Haut, Schleimhaut oder Wunde aufgebracht wird und als äußeres Arzneimittel verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte
sahtel B2 noun

kasti kujuga osa laua või muu mööblieseme sees, mida saab välja tõmmata

saksa keeles Schublade Kastenformteil im Inneren eines Tisches oder eines anderen Möbelstücks, das herausgezogen werden kann
Vaata täielikku sõna lehte
maks (maksa) B1 noun

kõhus asuv pruun elund, mis puhastab verd,loomade vastav elund toiduna

saksa keeles Steuer (Leber) ein braunes Organ im Bauch, das Blut reinigt,das entsprechende Organ der Tiere als Nahrung
Vaata täielikku sõna lehte
samblik B2 noun

puudel, kividel või maapinnal kasvav käsnataoline organism, mis on moodustunud seene ja vetika või tsüanobakteri kooselu tulemusel

saksa keeles Flechten Ein schwammartiger Organismus, der auf Bäumen, Steinen oder am Boden wächst und durch das Zusammenleben von Pilz und Alge oder Cyanobakterie gebildet wurde
Vaata täielikku sõna lehte
muinasaeg B2 noun

ühiskonna kauge minevik, mille kohta ei ole või on väga vähe kirjalikke allikaid

saksa keeles Antike die ferne Vergangenheit einer Gesellschaft, für die es keine oder nur sehr wenige schriftliche Quellen gibt
Vaata täielikku sõna lehte
jaksama B1 verb

füüsiliste võimete või rahaga seoses: suutma, jõudma

saksa keeles jaksama in Bezug auf körperliche Fähigkeiten oder Geld: in der Lage, zu erreichen,
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusisik B2 noun

ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga,isik, keda omanik on volitanud, usaldanud oma varandust käsutama;,isik, kelle kohus on määranud kellegi varandust haldama (nt pankroti puhul),isik, keda usaldatakse, kes kellegi huvides kõike toimetab;,kellegi esindaja, saadik

saksa keeles Treuhänder der Arbeitnehmervertreter des Unternehmens in der Beziehung zum Arbeitgeber,Person, die vom Eigentümer beauftragt wurde, ihr Vermögen zu befehlen;,Person, die vom Gericht bestellt wurde, um das Vermögen von jemandem zu verwalten (z.B. im Falle einer Insolvenz),Person, der vertraut wird, die alles im Interesse von jemandem bearbeitet;,Jemand-Vertreter, Botschafter
Vaata täielikku sõna lehte
osak B2 noun

osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis

saksa keeles einheit ein Teil der gesamten Software oder ein namentlich genanntes Wertpapier, das ihr Eigentum bescheinigt,die Höhe des Anteils, der einem Gesellschafter (hrl Aktionär) im Grundkapital der GmbH gehört
Vaata täielikku sõna lehte
kaasama B2 verb

kellelegi võimalust andma osaleda mingis tegevuses või osaleda neid mõjutavate otsuste tegemisel

saksa keeles Einbeziehen jemandem die Möglichkeit zu geben, sich an einer Tätigkeit zu beteiligen oder an Entscheidungen teilzunehmen, die sie betreffen
Vaata täielikku sõna lehte
koostisosa B2 noun

üks osa ainest või muust kogumist, millest miski koosneb

saksa keeles Zutat einen Teil eines Stoffes oder einer anderen Sammlung, aus der etwas besteht
Vaata täielikku sõna lehte
saar (puu) B2 noun

raske, kõva ja elastse puiduga paljuliigiline lehtpuu või -põõsas,saarepuupuit materjalina

saksa keeles Insel (Baum) Hartholz oder -busch,Inselholz mit schwerem, hartem und elastischem Holz als Material
Vaata täielikku sõna lehte
saade A2 noun

see, mida sa televiisorist vaatad või raadiost kuulad

saksa keeles Ausstrahlung das, was man im Fernsehen schaut oder im Radio hört
Vaata täielikku sõna lehte
saun A2 noun

hoone või ruum, mille saab kuumaks kütta ja kus inimesed higistavad ja pesevad;,seal pesemine

saksa keeles Sauna ein Gebäude oder Raum, der heiß geheizt werden kann und in dem die Menschen schwitzen und waschen;,dort waschen
Vaata täielikku sõna lehte
assamblee B2 noun

riiklikult või rahvusvaheliselt tähtsa ülesande täitmiseks moodustatud esinduskogu;,sellise esinduskogu istung või üldkoosolek,seltskondlik koosviibimine Peeter I aegses õukonnas

saksa keeles Versammlung eine für die Erfüllung einer national oder international wichtigen Aufgabe gebildete Vertretungsversammlung,die Sitzung oder Hauptversammlung einer solchen Vertretungsversammlung, die gesellige Zusammenkunft im Hof von Peter I.
Vaata täielikku sõna lehte
saatma A2 verb

kedagi või midagi mingil põhjusel kuhugi suunama,midagi kuhugi teele panema,kellegagi liikumisel kaasas käima või kaasa minema, näiteks seltsiks või kaitseks,kellegi laulule või muusikale (taustaks) kaasa laulma või mängima

saksa keeles Senden jemanden oder etwas aus irgendeinem Grund irgendwo zu lenken, etwas irgendwo auf den Weg zu bringen, jemanden bei der Bewegung zu begleiten oder mitzugehen, zum Beispiel zur Gesellschaft oder zum Schutz,jemandem Gesang oder Musik (Hintergrund) mitzusingen oder zu spielen
Vaata täielikku sõna lehte
kaasas kandma B1 verb

mingit asja enda juures hoidma ja sellega ühest kohast teise liikuma

saksa keeles tragen eine Sache bei sich zu behalten und damit von einem Ort zum anderen zu bewegen
Vaata täielikku sõna lehte
saatekiri B1 noun

dokument, millega perearst suunab haige konkreetse spetsialisti juurde või haiglasse

saksa keeles brief senden ein Dokument, mit dem der Hausarzt den Erkrankten zu einem bestimmten Fachmann oder Krankenhaus überweist
Vaata täielikku sõna lehte
saatuslik B2 adjective

vältimatult toimuv, saatust muutva mõjujõuga, hrl hukatuslik või halba toov

saksa keeles Fatal Unvermeidlich Geschehen, mit fatal verändernder Wirkung, hrl verhängnisvoll oder übel
Vaata täielikku sõna lehte
sagedane B2 adjective

iga natukese aja tagant korduv, sageli või üsna pidevalt toimuv või esinev

saksa keeles häufig alle Zeit wiederkehrend, häufig oder ziemlich kontinuierlich stattfindend oder auftretend
Vaata täielikku sõna lehte
pesa A2 noun

lindude, loomade või putukate tehtud ehitis, milles nad elavad ja kasvatavad oma poegi

saksa keeles sendeplatz eine Struktur, die von Vögeln, Tieren oder Insekten geschaffen wurde, in der sie leben und ihre Jungen aufziehen
Vaata täielikku sõna lehte
saatel B2 preposition

kellegagi koos,osutab tegevusele, mis toimub millegagi samal ajal

saksa keeles Begleitet von mit jemandem zusammen,beweist eine Aktivität, die gleichzeitig mit etwas geschieht
Vaata täielikku sõna lehte
sammal B2 noun

pehme madal roheline või pruun taim, mis kasvab märjal maapinnal, kivide või puude peal

saksa keeles Moos weiche niedrige grüne oder braune Pflanze, die auf nassem Boden, auf Steinen oder Bäumen wächst
Vaata täielikku sõna lehte
põhi (alumine osa) A2 noun

millegi alumine pind või kõige madalam osa,asjaolu, millel miski põhineb;,millegi aluseks olevad väärtused,pind, millel miski esile tuleb

saksa keeles Grund (Unterteil) die unterste Oberfläche oder der unterste Teil,die Situation, auf der etwas basiert;,die Werte, die etwas zugrunde liegen,die Oberfläche, auf der etwas hervorkommt
Vaata täielikku sõna lehte
uusaeg B2 noun

üldajaloo periood, mis järgneb keskajale ja eelneb uusimale ajale

saksa keeles new age Zeit der Gesamtgeschichte, die auf das Mittelalter folgt und der neuesten Zeit vorausgeht
Vaata täielikku sõna lehte
salakaval B2 adjective

mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)

saksa keeles List nicht direkt (sofort) ne, von Natur aus geheimnisvoll, mit einem bestimmten Hintergedanken oder einer bestimmten Bedrohung (wenn auch scheinbar unschuldig oder sicher)
Vaata täielikku sõna lehte
osav B2 adjective

mingis töös või tegevuses hea, suurte oskustega

saksa keeles Geschickt in irgendeiner Arbeit oder Tätigkeit gut, mit großen Fähigkeiten
Vaata täielikku sõna lehte
eesotsas B1 preposition

(tähtsuse poolest) esimesena või esimeste hulgas

saksa keeles An der Spitze (in Bezug auf die Bedeutung) zuerst oder unter den ersten
Vaata täielikku sõna lehte
lipsama C1 verb

kergelt ja väledalt kuhugi, kusagilt läbi või välja liikuma,(mõtete, sõnade vms hetkelise avaldumise kohta)

saksa keeles Slip leicht und flink irgendwo hin, irgendwo durch oder heraus, (über die momentane Manifestation von Gedanken, Worten oder ähnlichem)
Vaata täielikku sõna lehte
aru saama A1 verb

selgusele jõudma, mida miski tähendab või kuidas miski toimub

saksa keeles Versteh herauszufinden, was etwas bedeutet oder wie etwas passiert
Vaata täielikku sõna lehte
sama A1 pronoun

see, kes või mis on teada või mainitud, mitte keegi või miski muu;,teada olevaga ühesugune, kellegi jaoks ühine

saksa keeles dasselbe wer oder was bekannt oder erwähnt ist, niemand oder nichts anderes;,mit dem, was man kennt, für jemanden gemeinsam
Vaata täielikku sõna lehte
lisama A2 verb

midagi millelegi juurde panema,midagi suurendama,midagi täienduseks kirjutama või ütlema

saksa keeles Hinzufügen etwas zu etwas zu setzen,etwas zu erhöhen,etwas als Ergänzung schreiben oder sagen
Vaata täielikku sõna lehte
üksainus B2 adjective

selline, mida või keda on ainult üks,üks üldine, kõike hõlmav, mitte midagi muud sisaldav

saksa keeles der eine eine, die oder die nur eine,eine allgemeine, alles umfassende, nichts anderes enthaltende
Vaata täielikku sõna lehte
metsandus B2 noun

metsade majandamist ja kasutamist hõlmav teadus- ja majandusharu;,vastav rakendusteadus

saksa keeles Forstwirtschaft Forschungs- und Wirtschaftszweig, der die Bewirtschaftung und Nutzung von Wäldern umfasst;,konforme angewandte Wissenschaft
Vaata täielikku sõna lehte
otsas B1 preposition

peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud

saksa keeles am ende oben;,an der Spitze von etwas;,an etwas (verschlossen),abgeschlossen
Vaata täielikku sõna lehte
saati B2 preposition

teatavast ajast alates, mingist ajast peale,teatava piirini, milleni miski ulatub,eriti (veel), pealegi (veel);,seda enam

saksa keeles da von einer bestimmten Zeit an, von einer gewissen Zeit an,bis zu einer bestimmten Grenze, bis zu der etwas reicht,vor allem (noch), außerdem (noch);,diese mehr
Vaata täielikku sõna lehte
lopsakas C1 adjective

(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas

saksa keeles Üppig (über Pflanzen:) mit kräftigem Wachstum, (saftig und) stark;, (über kräftige dicke Haare oder Fell), (über den Körper oder einen Teil des Körpers:) vollmundig, prall, (über etwas anderes, das eine große, breite, satte Form besitzt),von der Art kräftig, ausdrucksstark, (völkisch) bunt
Vaata täielikku sõna lehte
ninasarvik B2 noun

suur paksu nahaga loom, kellel on nina otsas sarv ja kes elab Aafrikas või Aasias

saksa keeles Nashorn großes Tier mit dicker Haut, das ein Horn an der Nase hat und in Afrika oder Asien lebt
Vaata täielikku sõna lehte
kisa B1 noun

vali hääl, näiteks see, kui keegi karjub või nutab

saksa keeles ruf Wählen Sie eine Stimme, zum Beispiel wenn jemand schreit oder weint
Vaata täielikku sõna lehte
põgusalt C1 adverb

korraks, hetkeks, lühikest aega;,lühidalt, mitte üksikasjadesse süüvides

saksa keeles Kurz kurz, für einen Moment, für eine kurze Zeit;,kurz, nicht in Details verstrickt
Vaata täielikku sõna lehte
disain B1 noun

toodete ja teenuste (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna) loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine,toodete väliskujundus

saksa keeles Konstruktion kreative und technologisch innovative Entwicklung und Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen (z. B. Gebrauchsgegenstände, Bekleidung, Online-Umgebung)
Vaata täielikku sõna lehte
kaasa võtma B1 verb

kui sa võtad kedagi või midagi kaasa, siis see inimene või asi on koos sinuga seal, kuhu sa lähed

saksa keeles bring Wenn du jemanden oder etwas mitnimmst, dann ist der Mensch oder die Sache mit dir da, wo du hingehst.
Vaata täielikku sõna lehte
adressaat B2 noun

(posti)saadetise, kirja, sõnumi vms saaja;,aadressis saajana märgitud inimene või asutus,see või need, kellele miski on suunatud või määratud

saksa keeles der preisträger Empfänger einer (Post-) Sendung, eines Briefes, einer Nachricht oder dergleichen;,die Person oder Einrichtung, die in der Adresse als Empfänger angegeben ist,diese oder diejenigen, an die etwas gerichtet oder bestimmt ist
Vaata täielikku sõna lehte
sage B1 adjective

selline, mis juhtub, toimub või esineb tihti

saksa keeles häufig das, was passiert, geschieht oder häufig vorkommt
Vaata täielikku sõna lehte
piisama B1 verb

jätkuma, küllalt olema (nii et rohkem pole vaja või muud teha pole vaja)

saksa keeles Genügt weitermachen, genug sein (so dass nicht mehr nötig ist oder sonst nichts getan werden muss)
Vaata täielikku sõna lehte
ilusasti B1 adverb

silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt,nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu

saksa keeles wunderschön für Auge oder Ohr angenehm, ästhetisches Erlebnis,nach den Anforderungen, wie es muss, so dass nichts (schlecht) passiert
Vaata täielikku sõna lehte
väisama C1 verb

kedagi või midagi külastama, kellegi juurde külaskäiku tegema

saksa keeles dasselbe jemanden oder etwas besuchen, einen Besuch bei jemandem machen
Vaata täielikku sõna lehte
saatan B2 noun

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) jumalavastane, inimesi jumalast irrutav kuri vaim;,kurat,leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

saksa keeles Satan (im religiösen und mythologischen Weltbild:) ein gottfeindlicher, den Menschen von Gott grinsender böser Geist;,Teufels,leiches Schreiwort, das benutzt wird, um sich über etwas oder jemanden zu ärgern, etwas zu beklagen, seltener bei Verwunderung oder Überraschung
Vaata täielikku sõna lehte
salgama C1 verb

midagi varjama, mitte avaldama;,midagi eitama või ümber lükkama, millelegi vastu vaidlema

saksa keeles verleugnung etwas zu verbergen, nicht zu veröffentlichen;,etwas zu leugnen oder zu widerlegen, etwas zu bestreiten
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusväärsus B2 noun

olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus

saksa keeles Zuverlässigkeit die Situation, in der die Umstände (z.B. Daten, Informationen) wahr und nicht zufällig oder falsch sind und in der durch Wiederholung der Tätigkeit das gleiche Ergebnis erzielt wird
Vaata täielikku sõna lehte
saamatu B2 adjective

mingil alal (veidi) oskamatu, ilma osavuseta, oskuste poolest abitu

saksa keeles unfähig in irgendeinem Bereich (etwas) unfähig, ohne Geschicklichkeit, in Sachen Geschicklichkeit hilflos
Vaata täielikku sõna lehte
osas B2 preposition

teatavast küljest;,mingis suhtes, mingis mõttes

saksa keeles die rolle von einer bestimmten Seite;,in einer Beziehung, in einer Art und Weise
Vaata täielikku sõna lehte
salk (salga) B2 noun

ebamäärane, korratu hulk inimesi vm olendeid,rühm puid, ehitisi vm asju,(sõjaväes:) iseseisva lahinguülesande täitmiseks või õppeotstarbel moodustatud allüksus suurema üksuse (nt kompanii) sees

saksa keeles Schalke (Schalke) eine unscharfe, unregelmäßige Anzahl von Menschen oder Kreaturen,eine Gruppe von Bäumen, Bauten oder andere Dinge, (in der Armee:) für eine eigenständige Kampfaufgabe oder eine für die Lehre gebildete Teileinheit innerhalb einer größeren Einheit (z.B. einer Kompanie)
Vaata täielikku sõna lehte
sassis B2 adjective

segamini, korratus olekus,(suhete vms kohta:) normaalsest olukorrast väljas, mittesoovitud olukorras,(oskamatusest, eksimisest tuleneva ebasoovitava olukorra või tulemuse kohta)

saksa keeles Verstrickt verwechselt, in ungeordnetem Zustand, (über Beziehungen oder ähnliches:) aus der normalen Situation heraus, in einer nicht erwünschten Situation, (über die unliebsame Situation oder das Ergebnis, die durch Unfähigkeit, Irrtum entsteht)
Vaata täielikku sõna lehte
sammuma B2 verb

jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema,(järgnemise, kulgemise kohta)

saksa keeles tritt voran den Fuß vor den Fuß heben, weitergehen, zu Fuß (weiter) gehen, (pro Folge, Verlauf)
Vaata täielikku sõna lehte
lahti saama B2 verb

kellestki või millestki vabanema, nii et neid enam ei ole

saksa keeles Werde dich von von jemandem oder etwas loszuwerden, so dass es sie nicht mehr gibt
Vaata täielikku sõna lehte
sisalduma B2 verb

(toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema

saksa keeles sei einbezogen (über Lebensmittel oder Stoffe:) in der Zusammensetzung oder in der Zusammensetzung einer Substanz,eine (Zusammensetzung) enthalten, in etwas enthalten, aus Teilen unterschiedlicher Art
Vaata täielikku sõna lehte
viisakas A2 adjective

hea käitumise tavasid järgiv või neile vastav, heade kommetega

saksa keeles höflich nach den Verfahren des guten Verhaltens oder entsprechend, mit guten Sitten
Vaata täielikku sõna lehte
otsa B1 preposition

peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul

saksa keeles die spitze außer;,über die Spitze von etwas,über die Zeit: während des gesamten erwähnten Zeitraums
Vaata täielikku sõna lehte
salaviin B2 noun

ebaseaduslikult valmistatud viin (nt kodus aetud puskar);,salakaubana maale toodav ja ebaseaduslikult müüdav viin (või piiritus);,muu illegaalselt müüdav viina moodi alkohol (nt puupiiritusest segatud)

saksa keeles Salavine illegal hergestellter Wodka (z.B. zu Hause getriebener Pfusch);,Wodka, der als Schmuggelware an Land gebracht und illegal verkauft wird (oder Spirituosen);,anderer illegal verkaufter Wodka-ähnlicher Alkohol (z.B. aus Holzbrand gemischt)
Vaata täielikku sõna lehte
tsivilisatsioon B2 noun

inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid

saksa keeles Zivilisation Menschliche Gesellschaft mit ihrer materiellen und spirituellen Kultur (auch orts- oder in irgendeiner Entwicklungsstufe der Geschichte),hrl eine für die urbane Lebensweise typische Zusammenstellung der materiellen und spirituellen Güter des modernen Lebens
Vaata täielikku sõna lehte
samamoodi B1 adverb

täpselt nii nagu keegi teine või miski muu, samal moel

saksa keeles auf die gleiche weise genau so wie jemand anderes oder etwas anderes, auf die gleiche Weise
Vaata täielikku sõna lehte
isand B2 noun

inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)

saksa keeles Herr Die Person, die regiert, ist der Wirt oder Herrscher, der zu einer wohlhabenderen oder gebildeten Schicht gehört, ein respektvoller, angesehener Mann (manchmal auch ironisch, scherzhaft gesagt), ein (ehemals höhergeschlechtlicher) Ehemann (auch als Sprechwort)
Vaata täielikku sõna lehte
saavutus B1 noun

see, mis on mingil alal edukalt saavutatud, eriti pärast suurt pingutust

saksa keeles erfolge das, was auf irgendeinem Gebiet erfolgreich erreicht wurde, vor allem nach großem Aufwand
Vaata täielikku sõna lehte
sarapuu B2 noun

Euroopas ja Põhja-Ameerikas levinud pähkleid kasvatav lehtpõõsas või -puu

saksa keeles hazel Laubstrauch oder -baum, der in Europa und Nordamerika verbreitet Nüsse anbaut
Vaata täielikku sõna lehte
sattuma B1 verb

juhuslikult mingisse kohta või mingile üritusele jõudma,mingisse olukorda või (vaimsesse) seisundisse jõudma;,(juhuslikult) kellegi valdusesse jõudma

saksa keeles kommen sie ein zufällig an einen Ort oder eine Veranstaltung zu kommen,eine Situation oder einen (geistigen) Zustand zu erreichen; (zufällig) in den Besitz von jemandem zu gelangen
Vaata täielikku sõna lehte
mässama B2 verb

millelegi rahutuste ja korratuste näol vastu hakkama, millegi vastu mässu tõstma,ägedalt protestima, vastuseisu osutama,(loodusnähtuste või tunnete tormitsemise kohta),millegagi tegevuses olema, millegi kallal vaeva nägema;,millegi vaeva ja aega nõudvaga tegelema,vallatlema, hullama

saksa keeles aufruhr etwas in Form von Unruhen und Unordnung widersetzen, gegen etwas rebellieren, akut protestieren, Widerstand leisten, (über Naturereignisse oder das Stürmen von Gefühlen),mit etwas in Aktion sein, an etwas arbeiten;,mit etwas Aufwand und Zeit fordernd umgehen,satteln, wuseln
Vaata täielikku sõna lehte
särtsakas B2 adjective

(inimese vm olendi kohta:) energiline, elavaloomuline, hoogne, äge, temperamentne,miski sisult, laadilt vms hoogne, kiire, intensiivne, terav, vaimukas,(värvi, maitse vm meelega tajutava kohta:) käre, äge, terav

saksa keeles spunky (pro Mensch oder je Geschöpf:) energisch, lebendig, schwungvoll, heftig, temperamentvoll,etwas im Inhalt, Art oder ähnliches schwungvoll, schnell, intensiv, scharf, witzig, (Farbe, Geschmack o.ä. absichtlich über das Wahrnehmbare:) schwammig, heftig, scharf
Vaata täielikku sõna lehte
tasandama B2 verb

pinnalt ühtlaseks, siledaks tegema;,muu pinnaga ühetasaseks tegema,ühtlustama;,midagi leevendama, (vahesid, erinevusi) vähendama või kaotama,vaikse(ma)ks muutma,aeglustama

saksa keeles level up von der Oberfläche gleichmäßig, glatt machen;,mit der anderen Oberfläche gleich machen, vereinheitlichen;,etwas abmildern, (Abstände, Unterschiede) reduzieren oder verlieren,stille (ma) ks ändern,langsamen
Vaata täielikku sõna lehte
alatasa C1 adverb

ühtelugu, väga sageli,pidevalt, lakkamatult;,järjest, üha

saksa keeles unterebene eine Geschichte, sehr oft,kontinuierlich, unaufhörlich;,aus der Folge, immer mehr
Vaata täielikku sõna lehte
samavõrd B2 adverb

(eelnevaga) võrdsel määral, samal määral, niisama palju

saksa keeles Gleichermaßen Im (Vor-) gleichen Maße, im gleichen Maße, so viel
Vaata täielikku sõna lehte
isamaa B2 noun

maa, riik, kus keegi on üles kasvanud ja mille kodanik ta on;,kodumaa

saksa keeles Vaterland Land, Land, in dem jemand aufgewachsen ist und dessen Staatsangehörigkeit er besitzt;
Vaata täielikku sõna lehte
improvisatsioon B2 noun

muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos

saksa keeles Improvisation Musikstück, Tanz oder andere Kunstwerke vor Ort, gleichzeitig geborene Aufführungen;in der Weise geschaffene Musik-, Theater- oder sonstige Werke
Vaata täielikku sõna lehte
kätte saama B1 verb

oma valdusse, kasutada saama,kinni püüdma, tabama,kellegagi ühendust saama

saksa keeles nehmen sie kontakt auf in ihren Besitz, nutzen können,fangen, erwischen,jemanden kontaktieren
Vaata täielikku sõna lehte
salvrätik B1 noun

paberist või riidest spetsiaalne rätik, millega saab pärast sööki käsi ja suud pühkida

saksa keeles Serviette Spezialhandtuch aus Papier oder Stoff, mit dem man nach dem Essen Hände und Mund wischen kann
Vaata täielikku sõna lehte
saarlane B2 noun

Saaremaa elanik;,Saaremaalt pärit inimene,mingi saare elanik, saarelt pärit inimene

saksa keeles Islander Einwohner von Saarland;,Ein Mensch aus dem Inselland,ein Bewohner einer Insel, ein Mensch von der Insel
Vaata täielikku sõna lehte
salvestama B1 verb

tegema nii, et andmed või tekst arvutis alles jääks, ei kaoks,kui näiteks kõne, muusika või saade salvestatakse, siis saab seda hiljem uuesti kuulata või vaadata

saksa keeles aufzeichnung so zu tun, dass Daten oder Text auf dem Computer übrig bleiben, nicht verloren gehen, wenn z.B. ein Anruf, Musik oder eine Sendung gespeichert werden, dann kann er später wieder gehört oder angesehen werden
Vaata täielikku sõna lehte
saatesari B2 noun

mitme järjestikuse tele- või raadiosaatena esitatav saade

saksa keeles serienserie eine Sendung als mehrere aufeinanderfolgende Fernseh- oder Radiosendungen
Vaata täielikku sõna lehte
saastuma B2 verb

(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema

saksa keeles kontaminiert werden (pro Umwelt:) Schaden durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder dergleichen,Schmutz, Dreck (gefährlich) unrein, schlecht weg
Vaata täielikku sõna lehte
kusagilt B1 adverb

mingist kohast,mitte mingist kohast, mitte ühestki kohast

saksa keeles von irgendwoher von irgendwoher, von irgendwoher, von irgendwoher
Vaata täielikku sõna lehte
disainima B2 verb

tarbeesemeid, rõivaid vm tooteid ja teenuseid loovalt arendama ja kujundama

saksa keeles Konstruktion Konsumgüter, Bekleidung und andere Produkte und Dienstleistungen kreativ zu entwickeln und zu gestalten
Vaata täielikku sõna lehte
arusaadav B1 adjective

selline, millest on lihtne aru saada ja mis ei tekita segadust

saksa keeles verstanden solche, die leicht zu verstehen sind und nicht zu Verwirrung führen
Vaata täielikku sõna lehte
vasakpoolne B2 adjective

vasakul pool või küljel asuv või toimuv,poliitiliselt sotsialistlike vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt on sotsialistlike vaadetega, sellise partei esindaja

saksa keeles Links auf der linken Seite oder Seite gelegen oder stattfindend,politisch zu sozialistischen Ansichten neigend,Person, die politisch sozialistische Ansichten hat, ein Vertreter einer solchen Partei
Vaata täielikku sõna lehte
napsama C1 verb

hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga),midagi (ootamatult) saavutama, kätte võitma;,endale, enda omaks võtma

saksa keeles um zu entführen hrl etwas Kleines schnell, unbemerkt greifen (z.B. mit der Hand, mit dem Schnabel),etwas (unerwartet) erreichen, in die Hand gewinnen;,für sich selbst, sich zu eigen machen
Vaata täielikku sõna lehte
sallivus B2 noun

heatahtlik, salliv suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete tunnustamine

saksa keeles Toleranz eine wohlwollende, tolerante Haltung gegenüber dem Gewohnten;,Anerkennung anderer Menschen oder Personengruppen, ihrer Meinungen, Einstellungen, Sitten
Vaata täielikku sõna lehte
osavõtja B1 noun

inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb

saksa keeles Teilnehmer eine Person, die an einer Veranstaltung oder Veranstaltung teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte
tasakaalukas B2 adjective

(elusolendi kohta:) tasakaalus psüühikaga, ennast valitsev, rahulik;,seda väljendav

saksa keeles Balanced (über das Lebewesen:) ausgeglichen mit der Psyche, sich selbst beherrschend, ruhig;,das ausdrückend
Vaata täielikku sõna lehte
lisa A2 noun

miski, mis täiendab või suurendab millegi kogust või hulka,raamatu või dokumendi täiendav osa

saksa keeles anbau etwas, das die Menge oder Menge von etwas ergänzt oder erhöht,weiterer Teil des Buches oder Dokumentes
Vaata täielikku sõna lehte
osapool B2 noun

üks vastastest või partneritest mingis toimingus (nt kohtus, läbirääkimistel)

saksa keeles Partei einer der Gegner oder Partner in einer Art Vorgang (z.B. vor Gericht, Verhandlungen)
Vaata täielikku sõna lehte
teksad A2 noun

enamasti sinist või musta värvi püksid, mis on tehtud teatud tugevast riidest

saksa keeles Jeans meist blaue oder schwarze Hose aus einem bestimmten robusten Stoff
Vaata täielikku sõna lehte
saastama B2 verb

keskkonda tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega kahjustama

saksa keeles kontamination Umwelt durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt schädigen
Vaata täielikku sõna lehte
põlv (kehaosa) A2 noun

jala keskel asuv osa, kust saab jalga liigutada,vastav koht pükstel

saksa keeles Knie (Körperteil) Teil in der Mitte des Fußes, von dem aus das Bein bewegt werden kann,entsprechende Stelle auf der Hose
Vaata täielikku sõna lehte
tsaar B2 noun

meessoost riigipea tiitel mõnedes monarhistlikes slaavi riikides (Venemaal 1547–1721, mitteametlikult hiljemgi);,seda tiitlit kandev isik

saksa keeles Zar männlicher Staatschef in einigen monarchistischen slawischen Ländern (in Russland 1547-1721, inoffiziell auch später);,die Person, die diesen Titel trägt
Vaata täielikku sõna lehte
kaasahaarav B2 adjective

kogu hingega, tunnetega kaasa elama panev;,paeluv, köitev

saksa keeles Engaging mit ganzer Seele, mit Gefühlen leben; faszinierend, faszinierend
Vaata täielikku sõna lehte
salasõna B1 noun

salajane sõna või väljend, mille abil saab tuvastada isikut (nt konkurssidel hindajate erapooletuse tagamiseks, teatavasse kohta pääsuks),(arvutisüsteemis:) turvalisust tagav sõna vm märgijada, mis lubab süsteemi siseneda

saksa keeles Passwort ein geheimes Wort oder Ausdruck, mit dem eine Person identifiziert werden kann (z.B. in Wettbewerben zur Unparteilichkeit der Gutachter, Zugang zu einem bestimmten Ort), (im Computersystem:) ein Sicherheitswort oder eine Zeichenfolge, die das Betreten des Systems erlaubt
Vaata täielikku sõna lehte
saal A2 noun

suur ruum, kuhu mahub palju inimesi ja kus toimuvad näiteks kontserdid

saksa keeles Halle ein großer Raum, in dem viele Menschen Platz finden und in dem zum Beispiel Konzerte stattfinden
Vaata täielikku sõna lehte
jõusaal B1 noun

ruum või hoone, kus on seadmed, millega saab oma keha treenida

saksa keeles Turnhalle Raum oder Gebäude mit Geräten, mit denen Sie Ihren Körper trainieren können
Vaata täielikku sõna lehte
jagu saama B2 verb

tugevam olema, võitu või millegi häiriva kadumist saavutama

saksa keeles beat stärker zu sein, zu gewinnen oder etwas störend verloren zu gehen
Vaata täielikku sõna lehte
kaasaeg B2 noun

käesolev, praegune aeg,samaaegne ajajärk (kellegi või millegi suhtes)

saksa keeles moderne zeit Aktueller Zeitpunkt,gleichzeitiger Zeitpunkt (gegen irgendjemanden oder etwas)
Vaata täielikku sõna lehte
palsam B1 noun

vedel aine, mida sa määrid pärast pea pesemist juustesse, et need oleksid pehmemad ja tervemad

saksa keeles balsam flüssige Substanz, die du nach dem Waschen des Kopfes in die Haare schmierst, damit sie weicher und gesünder sind
Vaata täielikku sõna lehte
osalt B2 adverb

mingil määral, mitte terviklikult või täielikult;,mingis osas, osadena

saksa keeles teilweise in gewissem Maße, nicht ganzheitlich oder vollständig;,in irgendeinem Teil, in Teilen
Vaata täielikku sõna lehte
täitsa B2 adverb

osutab millegi täit määra, seda samas rõhutamata

saksa keeles es ist in ordnung. weist auf die volle Rate von etwas hin, ohne dies zu betonen
Vaata täielikku sõna lehte
salvestis B2 noun

salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala

saksa keeles aufnahme Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück, aufgenommen, z.B. auf einem Datenträger
Vaata täielikku sõna lehte
valusalt B1 adverb

kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust

saksa keeles schmerzhaft Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
Vaata täielikku sõna lehte
otsesaade B2 noun

toimuvat otseülekandena esitav, eelsalvestuseta tele- või raadiosaade

saksa keeles live-show eine live übertragene, nicht voraufgezeichnete TV- oder Radio-Sendung
Vaata täielikku sõna lehte
jässakas C1 adjective

(nt inimese, looma, mõne kehaosa, puu kohta:) madalat kasvu, kuid sitke ja tugev

saksa keeles das abscheuliche (z.B. pro Mensch, Tier, ein paar Körperteile, pro Baum:) geringes Wachstum, aber zäh und stark
Vaata täielikku sõna lehte
usaldusväärne B2 adjective

selline, kelles või milles on võimalik kindel olla, usaldust vääriv

saksa keeles zuverlässig einer, auf den oder die man sich verlassen kann, vertrauenswürdig
Vaata täielikku sõna lehte
kentsakas C1 adjective

(oma ebatavalisuse tõttu) naljakas, veider;,silmahakkavalt ebaharilik või kummaline

saksa keeles frech, frech. (aufgrund seiner Ungewöhnlichkeit) lustig, bizarr;,augenfällig unüblich oder seltsam
Vaata täielikku sõna lehte
arusaamatus B2 noun

see, kui keegi ei ole millestki õigesti aru saanud, eksitus,segadus, probleem, pahandus

saksa keeles Missverständnis wenn jemand etwas nicht richtig verstanden hat, Irrtum, Verwirrung, Problem, Ärger
Vaata täielikku sõna lehte
hakkama saama B1 verb

millegagi tegelema nii, et jõuad vajaliku tulemuseni,olema võimeline ära elama selle rahaga, mis sul on

saksa keeles verwaltung etwas so zu tun, dass man das nötige Ergebnis erreicht, mit dem Geld leben kann, das man hat
Vaata täielikku sõna lehte
saama A1 verb

kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi,midagi tundma või kogema,kui sa saad midagi teha, siis see tegevus on võimalik, selleks ei ole mingeid takistusi,muutuma, arenema;,mingisse seisundisse või olukorda sattuma,sõna, mida kasutatakse, kui räägitakse sellest, mis tulevikus juhtub

saksa keeles empfangen Wenn du etwas von jemandem bekommst, dann wirst du die Möglichkeit bekommen, es zu benutzen, dir wird etwas gegeben,etwas zu fühlen oder zu erleben, wenn du etwas tun kannst, dann ist diese Aktivität möglich, es gibt keine Hindernisse dafür, sich zu verändern, sich zu entwickeln;,in irgendeinen Zustand oder in eine Situation zu geraten,ein Wort, das benutzt wird, wenn von dem gesprochen wird, was in Zukunft passiert
Vaata täielikku sõna lehte
saaga B2 noun

muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel),suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena),millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada

saksa keeles Sage hrl, die von Heldentaten, Verhältnissen, Urvätern der Nation oder dergleichen erzählt, eine lange Geschichte (z.B. im antiken Island, Germanen),die Familie, die (besonderen) Fälle und Ereignisse, die mit dem Leben der Familie verbunden sind (auch als literarisches Werk),die (besonderen) Fälle und Ereignisse, die mit der Entwicklung von etwas verbunden sind, die lange Abfolge solcher Ereignisse
Vaata täielikku sõna lehte
organisatsioon A2 noun

ühiste eesmärkide saavutamiseks tegutsevate inimeste rühm;,ühing, selts

saksa keeles Organisation Gruppe von Personen, die gemeinsame Ziele verfolgen;,Verein, Gesellschaft
Vaata täielikku sõna lehte
visalt B2 adverb

raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt

saksa keeles beharrlich Schwierigkeiten, Hindernisse trotzend, nicht aufgebend, mit unerschütterlicher Zielstrebigkeit;,konsequent,immer Dauer, ratlos, nicht verschwindend,kaum und langsam
Vaata täielikku sõna lehte
sarnaselt B2 adverb

mingis suhtes ühtmoodi, rohkete ühetaoliseks tegevate ühisjoontega, millegagi võrreldes samalaadselt

saksa keeles ähnlich wie in einer Art gleichförmig, mit einer Vielzahl von einheitlichen Linien, die ähnlich
Vaata täielikku sõna lehte
ebaviisakas B1 adjective

halbade kommetega, hea käitumise tavasid mitte järgiv

saksa keeles Unhöflich schlechte Manieren, die sich nicht an gute Verhaltensweisen halten
Vaata täielikku sõna lehte
osatama C1 verb

kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema,omavahelises suhtluses kedagi õrritama, mõnitades jäljendama

saksa keeles beherrschung jemanden innezuhalten, einen versteckten Ort zu berühren oder ihn (mit Worten, Taten) zu irritieren, auf diese Weise zu verletzen, in der Kommunikation zwischen uns jemanden zu sanften, indem man spöttelt, um nachzuahmen
Vaata täielikku sõna lehte
jõudsalt C1 adverb

kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)

saksa keeles Gedeihen schnell, erfolgreich, besser oder besser (z. B. durch Wachsen, Hinzukommen)
Vaata täielikku sõna lehte
usaldama B1 verb

olema kindel, et keegi on aus,olema kindel, et miski on õige,kellelegi midagi rääkima nii, et ta ei tohi seda edasi rääkida

saksa keeles vertrauen sicher sein, dass jemand ehrlich ist,zu sein, dass etwas richtig ist,jemandem etwas so zu erzählen, dass er es nicht weiter erzählen darf
Vaata täielikku sõna lehte
spordisaal B1 noun

saal, kus harrastatakse sportimist ja korraldatakse spordiüritusi

saksa keeles sporthalle Halle, in der Sport ausgeübt und Sportveranstaltungen organisiert werden
Vaata täielikku sõna lehte
tasapisi B2 adverb

otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga

saksa keeles allmählich wie unbemerkt, in kleinen Teilen, nicht sofort oder auf einmal
Vaata täielikku sõna lehte
klõpsama B2 verb

lühikest kerget heli tekitades (nt lülitile vajutades) midagi tegema,elektroonilises seadmes lingile, ikoonile vms vajutama, et mingit toimingut sooritada

saksa keeles klicken Kurze leichte Geräusche erzeugen (z. B. durch Drücken eines Schalters) etwas tun, in einem elektronischen Gerät auf einen Link, ein Symbol oder dergleichen drücken, um eine Aktion durchzuführen
Vaata täielikku sõna lehte
saabuma A2 verb

kohale jõudma, kuhugi tulema,aja kohta: kätte jõudma, algama

saksa keeles Ankunft ankommen, irgendwo kommen,pro Zeit: erreichen, beginnen
Vaata täielikku sõna lehte
sammas B2 noun

püstine, hrl tugev ümmargune post, mis toestab (ja kaunistab) hoonet vm ehitist, toetades nt katust, võlvi, vahelage vm konstruktsiooni osa,sellekujuline moodustis (nt gaasist, vedelikust, valgusest),(jahmatusest, ootamatusest liikumatult, otsekui tardunult seisma jäänud inimese kohta),kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas,(heegeldamisel:) heegelnõelale võetud lõngakeerdudest moodustuv püstise kujuga mustrielement,(pensionisüsteemi osa, pensionisamba kohta)

saksa keeles Säule aufrecht, hrl starke runde Post, die das Gebäude oder das Gebäude unterstützt (und schmückt) und dabei z.B. das Dach, das Gewölbe, die Zwischendecke oder den Teil der Konstruktion unterstützt,eine Formation (z.B. aus Gas, Flüssigkeit, Licht), (Auskühlung, Unerwartetheit unbeweglich, wie erstarrt pro stehengebliebene Person),eine Skulptur, die zu Ehren von jemandem (oder etwas) errichtet wurde, oder eine (Stein-) Gedenkstätte, (beim Häkeln:) ein aufrecht geformtes Musterelement, das aus Garngewinden auf der Häkelnadel gebildet wird, (Teil des Pensionssystems, pro Pensionssäule)
Vaata täielikku sõna lehte
sassi B2 adverb

korrast ära, segamini, korratusse olekusse,soovitud, normaalsest olukorrast välja, mittesoovitud olukorda või sellises olukorras

saksa keeles Vermasselt aus der Ordnung, durcheinander, in einen ungeordneten Zustand,erwünscht, aus der normalen Situation heraus, nicht erwünscht oder in einer solchen Situation
Vaata täielikku sõna lehte
osakaal B2 noun

kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus

saksa keeles Teilen die relative Bedeutung von jemandem oder etwas in einem System oder einem Ganzen
Vaata täielikku sõna lehte
otsapidi B2 adverb

otsaga (kuhugi suunatud, millessegi või milleski kinni),(tegevuse vm kohta:) algusega, järjega,(ebamääraselt, pehmendavalt:) mingil määral, vähesel hulgal

saksa keeles an der spitze mit der Spitze (jeweils gerichtet, in etwas oder etwas eingeklemmt), (pro Aktion o.ä.:) mit dem Anfang, der Folge, (unsäglich, aufweichend:) in gewissem Maße, in geringer Menge
Vaata täielikku sõna lehte
upsakas C1 adjective

ülbelt uhke, teistele ülalt alla vaatav;,seda väljendav

saksa keeles überheblich arrogant stolz, anderen von oben nach unten blickend;,diese ausdrückend
Vaata täielikku sõna lehte
sanatoorium B2 noun

kindla päevarežiimiga ravi- ja puhkeasutus hrl kuurordis või soodsa kliimaga kaunis kohas

saksa keeles Sanatorium Heil- und Erholungseinrichtung mit festem Tagesmodus im Mrl Resort oder an einem schönen Ort mit günstigem Klima
Vaata täielikku sõna lehte
kaasas A2 adverb

näitab, et miski või keegi on kellelgi kaasa võetud, kellegagi koos

saksa keeles begleitet von zeigt, dass jemand etwas oder jemand mitgenommen hat, mit jemandem
Vaata täielikku sõna lehte
läbi saama B1 verb

lõppema,kui inimesed saavad omavahel läbi, siis nad on sõbralikes suhetes,kui sa saad näiteks eksamil läbi, siis sa saad selle tehtud

saksa keeles macht euch gut enden, wenn die Leute miteinander auskommen, dann sind sie in freundschaftlichen Beziehungen, wenn man zum Beispiel in der Prüfung durchkommt, dann bekommt man es gemacht
Vaata täielikku sõna lehte
kaasa A1 adverb

kellegagi koos (mingist tegevusest osa võttes);,näitab, et sa kuhugi minnes võtad kellegi või millegi endaga

saksa keeles co- mit jemandem zusammen (durch Teilnahme an einer Aktion); zeigt, dass du jemanden oder etwas mit dir nimmst, wenn du irgendwo hingehst
Vaata täielikku sõna lehte
sade C1 noun

vedeliku (ja nõu) põhja vajunud tahke aine

saksa keeles niederschlag auf dem Boden der Flüssigkeit (und des Geschirrs) versunkener Feststoff
Vaata täielikku sõna lehte
suisa C1 adverb

rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi

saksa keeles suisa betont die volle Rate von etwas, hebt die Nuance der Unerwarteten hervor
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsalt A1 adverb

nii, et ei ole keeruline või raske,näitab, et millelgi pole muud põhjust kui see, mida nimetatakse

saksa keeles Einfach so, dass es nicht kompliziert oder schwierig ist,zeigt, dass nichts einen anderen Grund hat als das, was genannt wird
Vaata täielikku sõna lehte
savi B2 noun

teatud tüüpi maapinnast saadud materjal, mis kuivades muutub kõvaks

saksa keeles Ton eine Art Material aus dem Boden, das beim Trocknen hart wird
Vaata täielikku sõna lehte
kompensatsioon B2 noun

kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil

saksa keeles Vergütung Geldbetrag für wirtschaftliche Verluste, Vermögenseinbußen oder sonstige Schäden,Verbesserung, Ausgleich oder Ausgleich von Kosten oder moralischen Schäden, Gewährleistung der Leistung eines geschädigten, schwachen oder überlasteten Organs durch den Organismus auf andere Weise
Vaata täielikku sõna lehte
samm A2 noun

liigutus, kus sa paned ühe jala teise ette, et kuhugi kõndida, astuda,astumine, käik,üks tegudest, mida tehakse mingi eesmärgi saavutamiseks

saksa keeles Schritt eine Bewegung, in der du einen Fuß vor den anderen legst, um irgendwo zu laufen, zu treten,ein Schritt, ein Gang,eine der Handlungen, die getan werden, um irgendein Ziel zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte
tasakaalustama B2 verb

midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma

saksa keeles Gleichgewicht etwas in die richtigen Proportionen, in Einklang bringen, ins Gleichgewicht bringen;,gleich,gleiche Gegenkraft, Gegengewicht sein, kompensieren,psychisch stabilisieren,etwas in Position balancieren
Vaata täielikku sõna lehte
sanktsioon B2 noun

õiguslik karistus, sunniabinõu õigusrikkuja vastu,(rahvusvahelises õiguses:) majanduslik, sõjaline vm sunniabinõu, mida kohaldatakse rahvusvahelisi õigusnorme rikkunud riigi suhtes,kõrgema instantsi nõusolek, ametlik heakskiit

saksa keeles versenkung rechtliche Strafe, Zwangsmaßnahme gegen den Straftäter, (internationales Recht:) wirtschaftliche, militärische oder ähnliche Zwangsmaßnahme, die für einen Staat gilt, der gegen internationale Rechtsvorschriften verstoßen hat,Einverständnis der Höheren Instanz, offizielle Genehmigung
Vaata täielikku sõna lehte
hasartmäng B2 noun

raha peale mängitav mäng, kus võit oleneb eelkõige juhusest (nt kasiinomängud, mõned kaardimängud)

saksa keeles Hasardspiel Geldspiel, bei dem der Gewinn vor allem vom Zufall abhängt (z. B. Casinospiele, einige Kartenspiele)
Vaata täielikku sõna lehte
universaalne B2 adjective

(maailmamõistmisega ühenduses:) igas olukorras, kõigile või kõigele kehtiv või rakendatav;,kõike hõlmav või kõigile ühine,mitme otstarbega või üldotstarbeline,teadmistelt, oskustelt või võimetelt mitmekülgne

saksa keeles Universell (mit Weltverständnis in der Gemeinschaft:) in jeder Situation, für alle oder alles gültig oder umsetzbar;,alles umfassend oder für alle gemeinsam,mehrzweckig oder allgemeinzweckmäßig,von Wissen, Fähigkeiten oder Fähigkeiten vielseitig
Vaata täielikku sõna lehte
osatähtsus B2 noun

kellegi või millegi suhteline tähtsus mingis süsteemis vm tervikus

saksa keeles teilen die relative Bedeutung von jemandem oder etwas in einem System oder einem Ganzen
Vaata täielikku sõna lehte
võsa B2 noun

kasutamata rohumaale, raiesmikule vms tekkiv eeskätt lehtpuude noor mets või põõsastik;,sellise noore metsa või põõsastikuga kaetud ala,muude tihedalt, korratult kasvanud taimede kogum

saksa keeles bush unverbrauchtes Grünland, Geröll oder ähnliches, insbesondere Jungwald oder Strauchwerk von Laubbäumen;,so ein Gebiet mit jungem Wald oder Strauch,anderer dicht, unordentlich gewachsener Pflanzenbestand
Vaata täielikku sõna lehte
salapärane B2 adjective

selline, mida on raske mõista või seletada;,(nagu) mingi saladusega seotud

saksa keeles geheimnisvoll eine, die schwer zu verstehen oder zu erklären ist; (wie) mit einer Art Geheimnis verbunden
Vaata täielikku sõna lehte
säilitusaine B2 noun

aine, mis väldib toiduainete, ravimite, kosmeetikavahendite vm riknemist (nt sorbiinhape, mingi E-aine)

saksa keeles Konservierungsmittel eine Substanz, die Verderben von Lebensmitteln, Medikamenten, Kosmetika oder dergleichen verhindert (z.B. Sorbinsäure, eine Art E-Stoff)
Vaata täielikku sõna lehte
sallimatus B2 noun

vihane, leppimatu suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete mittetunnustamine

saksa keeles Intoleranz wütende, unversöhnliche Haltung gegenüber dem Gewohnten;,Nicht-Anerkennung anderer Menschen oder Gruppen von Menschen, ihrer Meinungen, Einstellungen, Sitten
Vaata täielikku sõna lehte
sallima B2 verb

kellegi või millegi suhtes rahulikult, heatahtlikult meelestatud olema;,kedagi või midagi taluma, välja kannatama

saksa keeles zu tolerieren gegenüber jemandem oder etwas ruhig, wohlwollend eingestellt sein;,jemanden oder etwas ertragen, ausleiden
Vaata täielikku sõna lehte
saatekava B2 noun

raadio- või televisioonisaated kindlas järjestuses, hrl kirjapanduna eri kanalite ja päevade kaupa

saksa keeles das programm Radio- oder Fernsehsendungen in einer bestimmten Reihenfolge, hrl in verschiedenen Kanälen und Tagen geschrieben
Vaata täielikku sõna lehte
sari B2 noun

sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida

saksa keeles serie Reihe von Dingen der gleichen Art (wie Büchern, Sendungen) oder Ereignissen
Vaata täielikku sõna lehte
kopsakas C1 adjective

hulgalt, koguselt suur,mõõtmetelt, kogult suur

saksa keeles Hefty von einer Menge, von einer Menge, von einer Menge, von einer Dimension, von einer ganzen Menge
Vaata täielikku sõna lehte
osakond A2 noun

üks osa mingist asutusest, ettevõttest või organisatsioonist

saksa keeles Abteilung ein Teil einer Einrichtung, eines Unternehmens oder einer Organisation
Vaata täielikku sõna lehte
saadik B1 noun

inimene, kes on valitud kedagi (näiteks riiki või rahvast) esindama

saksa keeles der gesandte eine Person, die gewählt wurde, um jemanden (zum Beispiel ein Land oder eine Nation) zu repräsentieren
Vaata täielikku sõna lehte
pintsak A2 noun

(meeste) riideese, millel on pikad varrukad ja mis käib eest lahti

saksa keeles Jacke (Männer-) Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das vorne losgeht
Vaata täielikku sõna lehte
arusaam B1 noun

see, kuidas sa midagi mõistad;,vaade, veendumus

saksa keeles Verständnis die Art und Weise, wie Sie etwas verstehen;,Ansicht, Überzeugung
Vaata täielikku sõna lehte
otsas B1 adverb

peal;,millegi tipus;,millegi küljes (kinni),lõppenud

saksa keeles am ende oben;,an der Spitze von etwas;,an etwas (verschlossen),abgeschlossen
Vaata täielikku sõna lehte
sademed B2 noun

veeauru tihenemisel atmosfäärist aluspinnale langev vedelas või tahkes olekus vesi (nt vihm, lumi, lörts)

saksa keeles Niederschlag Wasser im flüssigen oder festen Zustand, das bei Verdichtung des Wasserdampfes von der Atmosphäre auf den Untergrund fällt (z.B. Regen, Schnee, Dreck)
Vaata täielikku sõna lehte
sang B2 noun

mingi anuma, eseme küljes, hrl peal või küljel olev (kaarjas) käepide vm osa, millest kandmisel, tõstmisel kinni võetakse,üks kahest prilliraami osast, mille abil prillid toetuvad kõrva taha

saksa keeles sang an einem Behälter, einem Gegenstand, einem (bogenförmigen) Griff auf der Ober- oder Seite des Mrls oder einem Teil des Gehäuses, an dem beim Tragen, beim Anheben, eines der beiden Teile des Brillengestells, mit denen sich die Brille hinter dem Ohr abstützt
Vaata täielikku sõna lehte
saastatus B2 noun

keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek

saksa keeles kontamination Umweltschädigung mit gefährlichen Stoffen von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt, kontaminierter oder kontaminierter Zustand
Vaata täielikku sõna lehte
osanik B2 noun

isik, kellel on rahaline osa mingis ettevõttes (nt tehases, pangas)

saksa keeles Aktionär eine Person, die einen finanziellen Anteil an einer Firma hat (z.B. Fabrik, Bank)
Vaata täielikku sõna lehte
samuti A2 adverb

näitab, et see, mida sa just ütlesid, kehtib samamoodi mingi teise inimese või asja kohta,lisaks

saksa keeles außerdem zeigt, dass das, was du gerade gesagt hast, genauso für eine andere Person oder eine andere Sache gilt,nebenbei
Vaata täielikku sõna lehte
osaleja B1 noun

inimene, kes mingil üritusel või sündmusel osaleb

saksa keeles Teilnehmer eine Person, die an einer Veranstaltung oder Veranstaltung teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte
saast B2 noun

millegi räpased, reostavad jäätmed või miski määrdunuks tegev, ümbrust saastav (nt tolm, praht);,must-olek, määrdumus,(viletsalt, kehvalt tehtud asja kohta),(rumala, vastiku jutu kohta)

saksa keeles abschaum etwas schmutziges, verschmutzendes Abfallmaterial oder etwas schmutzig zu machen, die Umgebung zu verschmutzen (z.B. Staub, Schutt);,Schwarz-Zustand, Schmiererei, (wittig, schlecht gemacht über die Sache), (über dumme, fiese Erzählung)
Vaata täielikku sõna lehte
uusaasta B1 noun

1. jaanuar. Paljudes riikides, ka Eestis, on uusaasta riiklik püha

saksa keeles neujahr 1. Januar. In vielen Ländern, auch in Estland, ist Neujahr ein nationales Fest
Vaata täielikku sõna lehte
viisavabadus B2 noun

olukord, kus riigipiiri ületamiseks pole viisat tarvis

saksa keeles visafrei Situation, in der kein Visum für die Überquerung der Landesgrenze erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte
lisand B2 noun

põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)

saksa keeles add-on eine Nebensache, eine zusätzliche Substanz oder ein Gegenstand,zu dem etwas gehört, (Grammatik:) eine Substantiv-Fortsetzung, die bei der Hervorhebung eines Merkmales das gleiche Objekt wie das Grundwort nennt (z.B. Frau in Verbindung mit Frau Luks)
Vaata täielikku sõna lehte
satelliit B2 noun

Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat

saksa keeles Satellit Um den Himmelskörper der Erde oder der Himmel kreisende Raumapparat zur Untersuchung des Weltalls und zur Datengewinnung,Radiosignale empfangende und verarbeitende Vorrichtung, die die Erde umkreist,Planet oder der Himmelskörper Begleiter, der mit diesem Himmelskörper umkreist,Unternehmen, Staat oder dergleichen, der im Einflussbereich von jemandem Größeren, Mächtigen, in enger Verbindung,Zahnrad, das um ein anderes Zahnrad kreist (z.B. im Getriebe),bewaffneter Söldner, Leibwächter, der seinen Herrn begleitete
Vaata täielikku sõna lehte
tasakaal B1 noun

see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund

saksa keeles Gleichgewicht das, wenn du in einer bestimmten Position bleibst, so dass die Schwerkraft des Körpers gleich auf beide Seiten verteilt wird,das, wenn die Dinge gleich sind, so dass es nicht mehr gibt als das andere oder das eine nicht wichtiger ist als das andere,normale, ruhige geistige Zustand
Vaata täielikku sõna lehte
samet B2 noun

teatud pehme pinnaga riie, mis on tehtud näiteks siidist või puuvillast

saksa keeles Samt Gewebe mit einer bestimmten weichen Oberfläche, beispielsweise aus Seide oder Baumwolle
Vaata täielikku sõna lehte
suursaadik B2 noun

riigi kõrgeim diplomaatiline esindaja teises riigis või rahvusvahelise ühenduse juures

saksa keeles Botschafter der höchste diplomatische Vertreter des Landes in einem anderen Land oder bei einer internationalen Gemeinschaft
Vaata täielikku sõna lehte
dinosaurus B2 noun

suur sisalikulaadne ürgaja roomaja,(väga tuntud, hrl pikka aega tegutsenud inimese kohta)

saksa keeles Dinosaurier große echsenartige krautige Reptilien (sehr bekannt, Herrl seit langem pro Person)
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsameelne B2 adjective

lapsemeelselt, heausklikult usaldav või uskuv,naiivne inimene

saksa keeles Einfältig Kindlich, gutgläubig vertrauensvoll oder glaubend,naiv Mensch
Vaata täielikku sõna lehte
kiusatus B2 noun

tugev tahtmine, iha teha hrl midagi lubamatut, sobimatut või mittearukat,asjaolu, mis meelitab kedagi midagi tegema, mis kutsuvalt ligi tõmbab

saksa keeles Versuchung starke Lust, Lust, etwas Unerlaubtes, Unangemessenes oder Unintelligentes zu tun, eine Situation, die jemanden dazu verleitet, etwas zu tun, das einladend anzieht
Vaata täielikku sõna lehte
massaaž B1 noun

pehmete kudede hõõrumine, muljumine, kloppimine vms kätega või sellekohaste riistade abil, nt et ergutada vereringet ja ainevahetust või vabastada lihaspinget

saksa keeles Massage Weichgewebe reiben, Quetschen, Klopfen oder ähnliches mit den Händen oder durch entsprechende Utensilien, z.B. um Kreislauf und Stoffwechsel anzuregen oder Muskelspannung freizusetzen
Vaata täielikku sõna lehte
salliv B2 adjective

selline, kes tunnustab, sallib mingit nähtust, harjumuspärasest erinevat, on heatahtlik teiste, erisuguste suhtes

saksa keeles tolerant einer, der ein Phänomen anerkennt, toleriert, ein anderes als das Gewohnte, ist wohlwollend gegenüber anderen, verschiedenen
Vaata täielikku sõna lehte
toidulisand B2 noun

hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks

saksa keeles ergänzung hrl ein in konzentrierter Form vorkommender Nährstoff oder ein Nährstoffgemisch, das als Zusatz zu konventioneller Nahrung zur Befriedigung des Nährstoffbedarfs des Körpers verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte
kapsas A1 noun

suur ümmargune köögivili, mis koosneb tihedatest rohelistest lehtedest

saksa keeles Kohl großes rundes Gemüse, bestehend aus dichten grünen Blättern
Vaata täielikku sõna lehte
saatus B1 noun

see, mis inimese elus (sünnist surmani) juhtub, eriti asjad, mida ei saa vältida või muuta;,väline jõud, mis mõnede inimeste arvates määrab ära selle, mis juhtub

saksa keeles Schicksal was im Leben eines Menschen (von der Geburt bis zum Tod) passiert, vor allem Dinge, die nicht vermieden oder verändert werden können;,externe Kraft, die nach Ansicht einiger Menschen bestimmt, was passiert
Vaata täielikku sõna lehte
kehaosa A2 noun

inimese või looma keha osa, näiteks käsi, jalg või pea

saksa keeles Körperteil Teil des menschlichen oder tierischen Körpers wie Arm, Bein oder Kopf
Vaata täielikku sõna lehte
arveldusarve B2 noun

pangakonto tehingute tegemiseks, sisse- ja väljamaksete sooritamiseks

saksa keeles laufende rechnung Bankkonten für Transaktionen, Ein- und Auszahlungen
Vaata täielikku sõna lehte
osadus C1 noun

usuline, hingeline või vaimne osa-olemine;,millestki osasaamine

saksa keeles fellowship religiöses, seelisches oder spirituelles Miteinander;,an etwas teilhaben
Vaata täielikku sõna lehte
nüüdisaegne C1 adjective

käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv

saksa keeles Moderne Zeit typisch oder gemäß dieser Zeit, (von der eigenen Entwicklung) entsprechend;,der herrschenden Mode oder den Trends der Epoche entsprechend, modisch oder nachdenklich
Vaata täielikku sõna lehte
üheksateist A1 number

arv 19,hulgalt, koguselt 19;,vanuselt 19,(kellaaja kohta:) õhtul kell 7

saksa keeles Neunzehn Anzahl 19, von Menge, Menge 19;,Alter 19, (pro Uhrzeit:) abends um 7 Uhr
Vaata täielikku sõna lehte
kättesaadavus B2 noun

võimalus teenusele, kaubale, infole vms ligi pääseda, (hõlpsalt) millegi osaks saada

saksa keeles Verfügbarkeit Möglichkeit, auf den Service, die Ware, Informationen oder ähnliches zuzugreifen, (silberne) etwas zuzugreifen
Vaata täielikku sõna lehte
disainer B1 noun

inimene, kelle töö on kujundada tooteid, näiteks riideid või mööblit

saksa keeles Designer Person, deren Aufgabe es ist, Produkte wie Kleidung oder Möbel zu entwerfen
Vaata täielikku sõna lehte
saag B1 noun

teravate metallist hammastega tööriist, millega lõigatakse puitu, metalli ja muud materjali

saksa keeles Säge Werkzeug mit scharfen Metallzähnen, mit dem Holz, Metall und anderes Material geschnitten wird
Vaata täielikku sõna lehte
sarnasus B2 noun

sarnased, ühised jooned, omadused vms,(geomeetrias:) kahe kujundi omadus teatud teisendusega kujutuda teineteiseks

saksa keeles Ähnlichkeit Ähnliche, Gemeinsamkeiten, Eigenschaften oder ähnliches, (in der Geometrie:) Eigenschaft zweier Formen, sich mit einer bestimmten Konvertierung zueinander darzustellen
Vaata täielikku sõna lehte
isadepäev B1 noun

rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev

saksa keeles Vatertag Internationaler Termin zur Hervorhebung der Rolle der Männer bei der Kindererziehung und zur Veröffentlichung des Dankes an die Väter und Großväter, zweiter Novembersonntag in Estland
Vaata täielikku sõna lehte
issand B2 noun

Jumala nimetus Piiblis,(esineb tunderõhulistes hüüatustes, väljendab ehmatust, imestust, üllatust, hädaldust vm)

saksa keeles der herr Gottes Name in der Bibel (kommt in erdrückenden Rufen vor, äußert sich erschrocken, verwundert, überrascht, verwundert oder verwüstet)
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsakoeline C1 adjective

(olemuselt) lihtne, peenuse, kavaluse või keerukuseta

saksa keeles einfaches gewebe (von Natur aus) einfach, ohne Feinheit, Achtsamkeit oder Komplexität
Vaata täielikku sõna lehte
edusamm B2 noun

saavutus, kordaminek mingil alal, edenemine paremuse suunas

saksa keeles erfolgsschritt Leistung, Fortschritt in einem bestimmten Bereich, Fortschritt auf dem Weg zur Besserung
Vaata täielikku sõna lehte
salvestus B2 noun

salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala

saksa keeles Aufnahme Aufnahme, z.B. Ton, Bild, Sendung, Musik auf einem Datenträger erfassen,Speichertes, z.B. auf einem Datenträger aufgenommener Tonschnitt, Bild, Sendung, Musikstück
Vaata täielikku sõna lehte
samasooline B2 adjective

(endaga, kellegagi) samast soost olev,elukaaslasega, abikaasaga samast soost inimene

saksa keeles Gleichgeschlechtlich (mit sich selbst, mit jemandem) ein gleichgeschlechtlicher,Lebensgefährte, mit dem Ehepartner gleichgeschlechtlicher Mensch
Vaata täielikku sõna lehte
sall A2 noun

pikk ja kitsas riideese, mida sa ümber kaela kannad

saksa keeles Schal langes und schmales Kleidungsstück, das du um den Hals trägst
Vaata täielikku sõna lehte
osavus B2 noun

mingi vilumuse, oskuse omamine, millegi hästi oskamine

saksa keeles Geschicklichkeit eine Art Geschicklichkeit, Geschicklichkeit besitzen, etwas gut können
Vaata täielikku sõna lehte
lillkapsas B1 noun

köögivili, mille keskel on kõva ümmargune valge osa, mida ümbritsevad rohelised lehed

saksa keeles Blumenkohl Gemüse mit einem harten runden weißen Teil in der Mitte, umgeben von grünen Blättern
Vaata täielikku sõna lehte
saadetis B2 noun

pakk, kiri vm, mis saajani toimetatakse postiga vm viisil

saksa keeles Versand Paket, Brief vm, der per Post oder vm an den Empfänger geliefert wird
Vaata täielikku sõna lehte
kättesaamatu B2 adjective

selline, mida (või keda) pole võimalik saavutada või kätte saada, milleni (või kelleni) ei küüni

saksa keeles nicht verfügbar eine, die (oder die) nicht zu erreichen oder zu erreichen ist, bis zu der (oder zu wem) keine Scheune
Vaata täielikku sõna lehte
valusasti B1 adverb

kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust

saksa keeles schmerzhaft Körperliche Schmerzen verursachen,Seelenschmerzen verursachen oder fühlen;,beunruhigend oder schwierig,ausdrücken die Intensität einer Aktivität oder Wirkung
Vaata täielikku sõna lehte
salong B1 noun

elegantselt sisustatud ruum võõraste vastuvõtuks,(esinduslik) teenindus- või kaubandusettevõte,sõitjatele ettenähtud osa sõidukis (nt laevas, autos),kirjandus-, kunsti- või poliitikahuviliste inimeste seltskondlik ring;,selles ringis toimuv üritus

saksa keeles salon elegant eingerichteter Raum für die Rezeption von Fremden, (repräsentatives) Service- oder Handelsunternehmen,für die Insassen vorgesehener Teil im Fahrzeug (z.B. im Schiff, im Auto),Geselliger Kreis von literatur-, kunst- oder politisch Interessierten;,die Veranstaltung in diesem Kreis
Vaata täielikku sõna lehte
signalisatsioon B2 noun

(elektrooniliste) seadmete kogum, mida kasutatakse nt ohust, kõrvalekaldest signaaliga märkuandmiseks

saksa keeles alarmsystem Sammlung von (elektronischen) Geräten, die z.B. verwendet werden, um eine Gefahr, eine Abweichung mit einem Signal zu signalisieren
Vaata täielikku sõna lehte
osatäitja B2 noun

näidendi, filmi vm lavateose tegelase kehastaja, rolli esitaja

saksa keeles die besetzung Verkörperer des Stücks, der Figur des Films oder des Bühnenwerks, der Rolle
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsasti B1 adverb

raskusteta, vaeva nägemata;,arusaadaval, lihtsal viisil

saksa keeles ganz ruhig ohne Schwierigkeiten, ohne Mühe;,in verständlicher, einfacher Weise
Vaata täielikku sõna lehte
sandaal B1 noun

kerge suvine jalats, mille nina, kand või küljed on lahtised

saksa keeles Sandale leichter Sommerschuh mit lockerer Nase, Ferse oder Seiten
Vaata täielikku sõna lehte
salakeel B2 noun

eriline keelepruuk, mis on mõistetav vaid mingi rühma liikmetele (nt lastel, teatud sotsiaalsetel kihtidel)

saksa keeles Geheimsprache eine besondere Sprache, die nur für Mitglieder einer Art Gruppe verständlich ist (z.B. bei Kindern, bestimmten sozialen Schichten)
Vaata täielikku sõna lehte
otsa B1 adverb

peale;,millegi tippu,aja kohta: kogu mainitud ajavahemiku jooksul

saksa keeles die spitze außer;,über die Spitze von etwas,über die Zeit: während des gesamten erwähnten Zeitraums
Vaata täielikku sõna lehte
niisama B1 adverb

ilma erilise eesmärgi või põhjuseta;,ilma et midagi teeks,võrdlustes: näitab, et mingi omaduse poolest on mõlemad ühesugused

saksa keeles genauso ohne besonderes Ziel oder ohne Grund;,ohne etwas zu tun,in Vergleichen: zeigt, dass in irgendeiner Eigenschaft beides gleich ist
Vaata täielikku sõna lehte
haldusala B2 noun

ministeeriumi vm kõrgema riigiasutuse juhitav valdkond, teatav töölõik

saksa keeles verwaltungsgebiet Bereich, der von einem Ministerium oder einer anderen höheren staatlichen Stelle geleitet wird, ein bestimmter Arbeitsabschnitt
Vaata täielikku sõna lehte
lugemissaal A2 noun

lugemiseks ja vaimseks tööks mõeldud, hrl avariiulitega ruum raamatukogus

saksa keeles Lesesaal Raum für Lesungen und spirituelle Arbeit, hrl mit Notfliesen in der Bibliothek
Vaata täielikku sõna lehte
sisaldus B2 noun

teatava aine, koostisosa määr mingis materjalis, aines

saksa keeles inhalt Rate einer bestimmten Substanz, eines Inhaltsstoffs in einem Material, Stoff
Vaata täielikku sõna lehte
kaasa haarama B2 verb

kedagi ligi tõmbama, oma mõju alla saama;,hooga liikudes midagi või kedagi kaasa tõmbama või viima;,kaasa elama panema,midagi (kiiresti, varjatult) endaga kaasa võtma

saksa keeles um zu greifen jemanden anziehen, seine Wirkung entfalten, mit Schwung etwas bewegen oder jemanden mitnehmen, mitnehmen, etwas (schnell, verdeckt) mitnehmen
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "sa" saksa keeles?
"sa" on saksa keeles "rechtzeitig".
Mis on "sa" saksa keeles?
Sõna "sa" tõlge saksa keeles on "rechtzeitig". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.