kirjanduse osa, millel pole teksti erilist liigendust ning mis hrl on kirjutatud järjestikuse tekstina (nt jutustus, novell, romaan);,sellised teosed kogumina,(argise, hallilt igapäevase elu kohta)
vene keelesпрозалитературная часть, не имеющая особого артикулирования текста и написанная г-ном в виде последовательного текста (например, повествование, новелла, роман);,такие произведения в виде совокупности, (аргис, серость о повседневной жизни)
hoone esinduslik, arhitektuuriliselt rõhutatud külg (hrl esikülg),(välise, esindusliku külje või välimuse kohta)
vene keelesфасадрепрезентативная, архитектурно подчеркнутая сторона здания (фронтовая сторона грн), (о внешней, представительской стороне или внешнем виде)
vaimujõult, iseloomult tugev, raskustele vastupanev, mitte (kergelt) allaandev,(taimede kohta:) selline, mis kehvades tingimustes hästi vastu peab või mis kergesti ei hävine,(nähtuse, tegevuse vm kohta:) raugematu;,järelejätmatu, järjekindel,(ajalistes suhetes:) vaevaline, aeglane
vene keelesнастойчивыйпо силе духа, по характеру крепкий, сопротивляющийся трудностям, не (легко) поддающийся, (о растениях:) такой, который хорошо выдерживает в плохих условиях или не легко разрушается, (о явлении, действии и т.д.) неудержимый;,непоследовательный, последовательный, (в временных отношениях:) кропотливый, медленный
seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum
vene keelesзаконодательствоустановление законов (от законопроекта до принятия) и связанной с этим конституцией процедуры, законов, нормативных правовых актов, их совокупности
üks neist asjadest, mida saab mingist tervikust eraldada või milleks mingi tervik jaguneb,mingi hulk kellestki või millestki;,mõned,näitleja roll filmis või etenduses
vene keelesчастьодно из тех вещей, которые можно отделить от какого-то целого или на которые разделяется какое-то целое, какое-то количество из кого-то или чего-то;,некоторые, роль актера в кино или спектакле
millegi ülemine, kõrgeim, tipmine osa,tõusu, kasvu, arenemise, pinge vms kõrgeim aste,lihakas moodustis mõningate lindude (nt kuke, kana, kalkuni) pealael,(inimesel:) püstine soeng või juuksetutt,luu väljaulatuv osa, millele kinnituvad lihased
vene keelesщетина (пиковая часть)верхняя, высшая, верхняя часть чего-либо, высшая степень подъема, роста, развития, напряжения и т.п.,мясовидное образование на макушке некоторых птиц (например, петуха, курятина, индейка), (у человека:) вертикальная прическа или тушь для волос,выступы косточек, к которым прикрепляются мышцы
miski, mis on millestki saadud, hrl looduslikust lähteainest saadud toiduaine või toode (ka nt naftasaadus)
vene keelesпродуктчто-то, полученное из чего-то, пищевой продукт или продукт, полученный из натурального исходного вещества грнл (также, например, нефтепродукт)
riiklik asutus, mis korraldab töötuskindlustushüvitiste maksmist, nõustab töötuid ja tegeleb töövahendusega
vene keelesфонд безработицыгосударственное учреждение, которое организует выплату пособий по страхованию от безработицы, консультирует безработных и занимается трудовым посредничеством
taim, mille suuri rohelisi lehti inimesed söövad,enamasti külm toit, milles on väikesteks tükkideks lõigatud aedvili, muud toiduained ja mingi kaste
vene keelesСалатрастение, большие зеленые листья которого едят люди, в основном холодная пища, в которой есть овощи, нарезанные мелкими кусочками, другие продукты питания и некий соус
pitseri löömiseks kasutatav kõvast materjalist vorm, millesse on uurendatud reljeefne negatiivis kujutispilt,ka vastav jäljend, pitser
vene keelesпиццаформа из твердого материала, используемая для нанесения удара печатью, в которую модернизирована рельефная в негативе изображение изображения, также соответствующий отпечаток, печать
luuleteose osa, graafiliselt omaette üksuse moodustav värsiridade rühm, mille seob tervikuks sarnane rütm, intonatsioon, riim või mõte,(luuletuse kohta),peatüki numereeritud alajaotus Piiblis
vene keelesстихотворение (память)часть произведения поэзии, графически формирующая отдельное подразделение группа строк стихов, связываемых в целое похожим ритмом, интонацией, рифмой или смыслом, (о стихотворении), нумерационный раздел главы в Библии
köögiviljana kasvatatav salat, mille lehed ei moodusta pead, aedsalati teisend,lehtsalatitaime lehed toiduna
vene keelesсалат из листьевсалат, выращиваемый в качестве овощей, листья которого не образуют головы, конверт садового салата, листья листового салатного растения в качестве пищи
ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik
vene keelesзаконодательствосовокупность правовых норм, представленных в качестве официального документа (например, закон, постановление, решение), соблюдение которых обязательно для всех
kollaste ja oranžide õitega üle maailma tuntud rohtaim, mida kasvatatakse nt ravimtaimena, maitsetaimena, ilutaimena
vene keelesбархатцытравянистая растительность, известная по всему миру желтыми и оранжевыми цветками, выращенная, например, в виде лекарственного растения, травы, декоративного растения
puudel, kividel või maapinnal kasvav käsnataoline organism, mis on moodustunud seene ja vetika või tsüanobakteri kooselu tulemusel
vene keelesлишайвырастающий на деревьях, камнях или на земле губеобразный организм, сформированный в результате совместной жизни гриба и водорослей или цианобактерии
ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga,isik, keda omanik on volitanud, usaldanud oma varandust käsutama;,isik, kelle kohus on määranud kellegi varandust haldama (nt pankroti puhul),isik, keda usaldatakse, kes kellegi huvides kõike toimetab;,kellegi esindaja, saadik
vene keelesПопечительпредставитель работников предприятия в отношениях с работодателем,лицо, уполномоченное собственником, доверил распоряжаться своим имуществом;,лицо, назначенное судом для управления чьим-либо имуществом (например, в случае банкротства), лицо, которому доверяют, которое в чьих-то интересах все доставляет;, представитель кого-либо, депутат
osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis
vene keelesподразделениечасть комплексного программного обеспечения или именная ценные бумаги, подтверждающие право собственности на него, размер доли, принадлежащей одному участнику (грл акционеру) в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью
riiklikult või rahvusvaheliselt tähtsa ülesande täitmiseks moodustatud esinduskogu;,sellise esinduskogu istung või üldkoosolek,seltskondlik koosviibimine Peeter I aegses õukonnas
vene keelesассамблеяпредставительное собрание, созданное для выполнения государственной или международной задачи; заседание такого представительного собрания или общее собрание, общественное собрание при дворе Петра I
kedagi või midagi mingil põhjusel kuhugi suunama,midagi kuhugi teele panema,kellegagi liikumisel kaasas käima või kaasa minema, näiteks seltsiks või kaitseks,kellegi laulule või muusikale (taustaks) kaasa laulma või mängima
vene keelesслатького-то или что-то по каким-то причинам куда-то направить, что-то куда-то поставить на дорогу, кого-то сопровождать или сопровождать при передвижении, например, в компанию или защиту, кого-то на песню или музыку (на фоне) спеть или поиграть
millegi alumine pind või kõige madalam osa,asjaolu, millel miski põhineb;,millegi aluseks olevad väärtused,pind, millel miski esile tuleb
vene keelesдно (нижняя часть)низовая поверхность чего-то или самая низкая часть,состояние, на котором что-то основано;,значения, лежащие в основе чего-то, поверхность, на которой что-то всплывает
mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
vene keelesхитростьнепрямо (немедленно) нэ, таинственно по природе, содержащий определенную задумку или угрозу (хотя, казалось бы, невинно или безопасно)
teatavast ajast alates, mingist ajast peale,teatava piirini, milleni miski ulatub,eriti (veel), pealegi (veel);,seda enam
vene keelesс тех пор какс определенного времени, с какого-то времени, до определенного предела, до которого что-то доходит, особенно (еще), к тому же (еще); тем более;
(taimede kohta:) jõudsa kasvuga, (mahlakas ja) tugev;,(tugevate paksude juuste vm karvade kohta),(keha või mõne kehaosa kohta:) täidlane, priske,(millegi muu suurt, laia, külluslikku vormi omava kohta),laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas
vene keelesпышный(о растениях:) с крепким ростом, (сладким и) сильным; (о волосах крепких толстых волос и т.п.), (о теле или о какой-либо части тела:) насыщенным, брызгим, (о чем-то другом обладающем большой, широкой, насыщенной формой),сильным по натуре, выразительным, (на нарочито) красочным
toodete ja teenuste (nt tarbeesemete, rõivaste, veebikeskkonna) loov ja hrl tehnoloogiliselt uuenduslik arendamine ja kujundamine,toodete väliskujundus
vene keelesдизайнтворческое и технологически инновационное развитие и оформление продуктов и услуг (например, товаров, одежды, веб-среды)
(posti)saadetise, kirja, sõnumi vms saaja;,aadressis saajana märgitud inimene või asutus,see või need, kellele miski on suunatud või määratud
vene keelesполучатель(почтовый) получатель отправления, письма, сообщения и т.п.;, человек, указанный в адресе в качестве получателя, или учреждение, то или те, на кого что-то направлено или назначено
silmale või kõrvale nauditavalt, esteetilist elamust pakkuvalt,nõuete kohaselt, nagu peab, nii, et midagi (halba) ei juhtu
vene keelesпрекраснодля глаз или рядом с ним приятно, с эстетическим впечатлением, в соответствии с требованиями, как и положено, так, чтобы ничего (плохого) не произошло
(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) jumalavastane, inimesi jumalast irrutav kuri vaim;,kurat,leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
vene keelesСатана(в религиозном и мифологическом образе мира:) антибожеский, ухмыляющий людей от бога злой дух;,злая, мягкая кричалка, используемая, возмущаясь чем-то или кем-то, что-то осуждая, реже - в случае удивления или удивления
olukord, kus asjaolud (nt andmed, info) on tõesed, mitte juhuslikud või valed ning kus tegevust korrates saadakse sama tulemus
vene keelesнадёжностьситуация, когда обстоятельства (например, данные, информация) являются правдивыми, а не случайными или неправильными, и когда при повторении деятельности получается тот же результат
ebamäärane, korratu hulk inimesi vm olendeid,rühm puid, ehitisi vm asju,(sõjaväes:) iseseisva lahinguülesande täitmiseks või õppeotstarbel moodustatud allüksus suurema üksuse (nt kompanii) sees
vene keelesотряда (салги)неопределенное, беспорядочное количество людей и т.п. существ, группа деревьев, строений и т.п. вещей, (в Вооруженных силах:) для выполнения самостоятельной боевой задачи или сформированное по учебной цели подразделение внутри крупного подразделения (например, роты)
segamini, korratus olekus,(suhete vms kohta:) normaalsest olukorrast väljas, mittesoovitud olukorras,(oskamatusest, eksimisest tuleneva ebasoovitava olukorra või tulemuse kohta)
vene keelesспутанныйзапутавшись, в непорядочном состоянии, (о взаимоотношениях и т.п.) вне нормального положения, в нежелательной ситуации, (о нежелательной ситуации или результате, вызванной неумением, заблуждением)
(toidu vm ainete kohta:) mingi aine koostises või sees olema,ühe (koostis)osana milleski leiduma hõlmama, eri laadi osadest koosnema
vene keelesбыть включённым(о продуктах питания и т.п.) в составе или внутри какого-либо вещества, в составе одного (составного) считать в чем-либо, состоять из частей различного характера
ebaseaduslikult valmistatud viin (nt kodus aetud puskar);,salakaubana maale toodav ja ebaseaduslikult müüdav viin (või piiritus);,muu illegaalselt müüdav viina moodi alkohol (nt puupiiritusest segatud)
vene keelesСалавиненезаконно изготовленная водка (например, подгонянная дома паска);, ввозимая в страну контрабандным способом и незаконно продаваемая водка (или спиртосодержащая); иная незаконно продаваемая алкогольная продукция, похожая на водку (например, смешанная с деревянного спирта)
inimühiskond koos oma ainelise ja vaimse kultuuriga (ka paikkondlikult või mingil ajaloo arenguastmel),hrl linlikule eluviisile omane kogum moodsa elu ainelisi ja vaimseid hüvesid
vene keelesцивилизациялюдское общество вместе со своей материальной и духовной культурой (также локально или на какой-то стадии развития истории),хрл совокупности материальных и духовных благ современной жизни, присущих городовому образу жизни
inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
vene keelesбаринчеловек, который правит, является чьим-то хозяином или хозяином, более состоятельным или образованным слоем, солидным, уважаемым человеком (иногда и с иронией, в шутку говорящим), (в прошлом высшим полом) брачным мужем (также в качестве поговорки)
juhuslikult mingisse kohta või mingile üritusele jõudma,mingisse olukorda või (vaimsesse) seisundisse jõudma;,(juhuslikult) kellegi valdusesse jõudma
vene keelesвходислучайно попасть в какое-то место или на какое-то мероприятие, дойти до какой-то ситуации или (духовного) состояния; (случайно) до чьего-то владения
millelegi rahutuste ja korratuste näol vastu hakkama, millegi vastu mässu tõstma,ägedalt protestima, vastuseisu osutama,(loodusnähtuste või tunnete tormitsemise kohta),millegagi tegevuses olema, millegi kallal vaeva nägema;,millegi vaeva ja aega nõudvaga tegelema,vallatlema, hullama
vene keelesбунтна что-то в виде беспорядков и беспорядков сопротивляться, на что-то бунтовать, бурно протестовать, оказывать сопротивление, (о буйстве природных явлений или чувств), о чем-то быть в действии, над чем-то трудиться;, чем-то трудиться и занимать требующие времени, владеть, бродяжничать
vene keelesэнергичный(о человеке и т.п.) энергичный, животрепещущий, бурный, острый, темпераментный,что-то по содержанию, характеру и т.п. стремительный, быстрый, интенсивный, острый, остроумный, остроумный, (цвет, вкус и т.п. о нарочно воспринимаемом:) хриплый, острый, острый
vene keelesповышение уровняс поверхности сделать однородным, гладким;,с другой поверхностью сделать однородным, унифицировать;,что-то смягчить, (разрывы, различия) уменьшить или потерять,тихие (ма) кс изменить,замедлить
muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohapeal, samal hetkel sündiv esitus;,sel kombel loodud muusika-, teatri- vm teos
vene keelesимпровизациямузыкальный трек, танец или другое произведение искусства на месте, произведение, рождающееся в тот же момент; созданное таким образом музыкальное, театральное и другое произведение
tegema nii, et andmed või tekst arvutis alles jääks, ei kaoks,kui näiteks kõne, muusika või saade salvestatakse, siis saab seda hiljem uuesti kuulata või vaadata
vene keelesрекордсделать так, чтобы данные или текст оставались на компьютере, не терялись, если, например, звонок, музыка или передача записываются, то потом ее можно снова слушать или смотреть
(keskkonna kohta:) kahjustuma tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega,mustuse, räpa tõttu (ohtlikult) ebapuhtaks, halvaks minema
vene keelesзагрязнённость(о среде:) повременить с опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., из-за грязи, грязной (опасно) нечистой, плохой
vasakul pool või küljel asuv või toimuv,poliitiliselt sotsialistlike vaadete poole kalduv,isik, kes poliitiliselt on sotsialistlike vaadetega, sellise partei esindaja
vene keelesлевыйлевая сторона или происходящая, политически склонная к социалистическим взглядам,лица, политически придерживающаяся социалистических взглядов, представитель такой партии
hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga),midagi (ootamatult) saavutama, kätte võitma;,endale, enda omaks võtma
vene keelesчтобы схватитьг-н что-то маленькое быстро, незаметно хватать (например, рукой, клювом), чего-то (неожиданно) достичь, выиграть в руки;, для себя, принять себя
heatahtlik, salliv suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete tunnustamine
vene keelesтерпимостьдоброжелательное, терпимое отношение к тому, что отличается от привычного; признание иногородних людей или групп людей, их мнений, установок, обычаев
meessoost riigipea tiitel mõnedes monarhistlikes slaavi riikides (Venemaal 1547–1721, mitteametlikult hiljemgi);,seda tiitlit kandev isik
vene keelesцарьтитул главы государства-мужчины в некоторых монархических славянских странах (в России - 1547-1721, неофициально и позже);,лицо, носящее этот титул
salajane sõna või väljend, mille abil saab tuvastada isikut (nt konkurssidel hindajate erapooletuse tagamiseks, teatavasse kohta pääsuks),(arvutisüsteemis:) turvalisust tagav sõna vm märgijada, mis lubab süsteemi siseneda
vene keelesпарольтайное слово или выражение, с помощью которого можно идентифицировать лицо (например, в конкурсах для обеспечения беспристрастности оценщиков, доступа в определенное место), (в компьютерной системе:) обеспечивающее безопасность слово и т.п. последовательность знаков, разрешающих вхождение в систему
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
vene keelesбольнофизической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi,midagi tundma või kogema,kui sa saad midagi teha, siis see tegevus on võimalik, selleks ei ole mingeid takistusi,muutuma, arenema;,mingisse seisundisse või olukorda sattuma,sõna, mida kasutatakse, kui räägitakse sellest, mis tulevikus juhtub
vene keelesполучитьесли вы что-то получаете от кого-то, то у вас появляется возможность им воспользоваться, вам дают что-то почувствовать или испытать, если вы можете что-то сделать, то эта деятельность возможна, для этого нет никаких препятствий, меняться, развиваться;, попадать в какое-то состояние или ситуацию,слово, которое используется, когда говорится о том, что произойдет в будущем
muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel),suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena),millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada
vene keelesсагаистория г-на, повествующая о подвигах, обстоятельствах, предках народа и т.п. (например, в Древнем Исландии, германцах), родословная, связанные с жизнью семьи (особые) случаи и события (также как литературное произведение), (особые) случаи и события, связанные с развитием чего-либо, длительная череда таких событий
raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt
vene keelesнастырнозатруднений, препятствий вопреки, не сдаваясь, с неудержимой целеустремленностью;, последовательно,в все продолжительности, неудержимо, не теряясь, не стесняясь и медленно
kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema,omavahelises suhtluses kedagi õrritama, mõnitades jäljendama
vene keelesмастерствокого-то в глубине души, прикоснуться к скрытому месту или расстроить его (словами, поступками), таким образом навредить, в своем взаимодействии кого-то дразнить, насмехаясь над подражанием
olema kindel, et keegi on aus,olema kindel, et miski on õige,kellelegi midagi rääkima nii, et ta ei tohi seda edasi rääkida
vene keelesдовериебыть уверенным, что кто-то честный, быть уверенным, что что-то правильное, кому-то что-то говорить так, что он не должен продолжать это говорить
lühikest kerget heli tekitades (nt lülitile vajutades) midagi tegema,elektroonilises seadmes lingile, ikoonile vms vajutama, et mingit toimingut sooritada
vene keelesКликпри создании короткого легкого звука (например, при нажатии на выключатель) что-то сделать, нажать на ссылку, значок и т.п. в электронном устройстве, чтобы выполнить какое-либо действие
püstine, hrl tugev ümmargune post, mis toestab (ja kaunistab) hoonet vm ehitist, toetades nt katust, võlvi, vahelage vm konstruktsiooni osa,sellekujuline moodustis (nt gaasist, vedelikust, valgusest),(jahmatusest, ootamatusest liikumatult, otsekui tardunult seisma jäänud inimese kohta),kellegi (või millegi) auks püstitatud skulptuur või (kivist) mälestussammas,(heegeldamisel:) heegelnõelale võetud lõngakeerdudest moodustuv püstise kujuga mustrielement,(pensionisüsteemi osa, pensionisamba kohta)
vene keelesСтолпвертикальная, г-н крепкая круглая почта, поддерживающая (и украшающая) здание и т.п. строение, поддерживающая, например, крышу, свод, часть конструкции перекрытия и т.п., ее форма (например, из газа, жидкости, света), (охлаждение, неожиданность без движения, как бы на застывшего человека), скульптура, возведенная в честь кого-то (или чего-то) или (каменная) памятная колонна, (при вязании:) образующийся из ниток вертикальной формы, принятых на крючок, (часть пенсионной системы, на пенсионную колонну)
korrast ära, segamini, korratusse olekusse,soovitud, normaalsest olukorrast välja, mittesoovitud olukorda või sellises olukorras
vene keelesВсё испорченов порядке, смешанном, беспорядочном состоянии, желаемом, выведенном из нормального положения, нежелательной ситуации или в такой ситуации
otsaga (kuhugi suunatud, millessegi või milleski kinni),(tegevuse vm kohta:) algusega, järjega,(ebamääraselt, pehmendavalt:) mingil määral, vähesel hulgal
vene keelesна кончикенаконечником (куда-то направленным, в что-то или в чем-то закрытым), (о деятельности и т.п.) с началом, последовательностью, (неоднозначно, смягчающим:) в какой-то степени, в небольшом количестве
lõppema,kui inimesed saavad omavahel läbi, siis nad on sõbralikes suhetes,kui sa saad näiteks eksamil läbi, siis sa saad selle tehtud
vene keelesидизаканчиваться, если люди ладят друг с другом, то они находятся в дружеских отношениях, если, к примеру, пройдете экзамен, то вы его получите сделанное
kellelegi makstav rahasumma majandusliku kaotuse, varanduse vähenemise vm kahju eest,kulude või moraalse kahju heakstegemine, tasategemine või tasakaalustamine,kahjustatud, nõrga või ülekoormatud elundi talitluse tagamine organismi poolt muul viisil
vene keelesКомпенсациявыплачиваемая кому-либо денежная сумма за экономическую утрату, уменьшение состояния и т.п. ущерб, улучшение расходов или моральный ущерб, заглаживание или уравновешивание, обеспечение функционирования поврежденного, слабого или перегруженного организма иными способами
liigutus, kus sa paned ühe jala teise ette, et kuhugi kõndida, astuda,astumine, käik,üks tegudest, mida tehakse mingi eesmärgi saavutamiseks
vene keelesшагдвижение, в котором вы ставите одну ногу перед другой, чтобы куда-то ходить, шаг, ход,один из действий, предпринимаемых для достижения какой-то цели
midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma
vene keelesуравновеситьчто-то в правильные пропорции, в соответствие, привести в равновесие;,уравнять,для равной контрсилы, быть противовесом, компенсировать,психически стабилизировать,что-то балансировать по позиции
õiguslik karistus, sunniabinõu õigusrikkuja vastu,(rahvusvahelises õiguses:) majanduslik, sõjaline vm sunniabinõu, mida kohaldatakse rahvusvahelisi õigusnorme rikkunud riigi suhtes,kõrgema instantsi nõusolek, ametlik heakskiit
vene keelesзатоплениеправовое наказание, принудительное взыскание против правонарушителя, (в международном праве:) экономическое, военное и т.п. принудительное требование, применяемое в отношении государства, нарушившего международные правовые нормы, согласие вышестоящей инстанции, официальное одобрение
(maailmamõistmisega ühenduses:) igas olukorras, kõigile või kõigele kehtiv või rakendatav;,kõike hõlmav või kõigile ühine,mitme otstarbega või üldotstarbeline,teadmistelt, oskustelt või võimetelt mitmekülgne
vene keelesуниверсальный(в связи с миропониманием:) в любой ситуации, действующей или применимой для всех или для всего;, охватывающей все или общей для всех, многоцелевой или общецелевой, по знаниям, навыкам или способностям универсальной
kasutamata rohumaale, raiesmikule vms tekkiv eeskätt lehtpuude noor mets või põõsastik;,sellise noore metsa või põõsastikuga kaetud ala,muude tihedalt, korratult kasvanud taimede kogum
vene keelesбушобразующийся на неиспользованной лужайке, лесополосе и т.п. в первую очередь молодой лес лиственных пород или кустарник;,такая территория, покрытая молодым лесом или кустарником, другие плотно, беспорядочно выращенные растения
aine, mis väldib toiduainete, ravimite, kosmeetikavahendite vm riknemist (nt sorbiinhape, mingi E-aine)
vene keelesКонсервантвещество, предотвращающее порчу пищевых продуктов, медикаментов, косметических средств и др. (например, сорбиновая кислота, некое вещество Е)
vihane, leppimatu suhtumine harjumuspärasest erinevasse;,teistsuguste inimeste või inimrühmade, nende arvamuste, hoiakute, kommete mittetunnustamine
vene keelesНетерпимостьгневное, непримиримое отношение к другому, чем привычное; непризнание иногородних людей или групп людей, их мнений, установок, обычаев
mingi anuma, eseme küljes, hrl peal või küljel olev (kaarjas) käepide vm osa, millest kandmisel, tõstmisel kinni võetakse,üks kahest prilliraami osast, mille abil prillid toetuvad kõrva taha
vene keelesпелчасть или часть какой-то сосуда, предмета, на верхушке или стороне грн. (дужная) ручка, и т.п., которую при ношении, подъеме захватывают, одна из двух частей оправы, с помощью которой очки опираются за ухо
keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek
vene keelesзагрязнениезагрязнение окружающей среды опасными веществами промышленных отходов, отработавших газов, сточных вод и т.п., загрязненное или загрязненное состояние
millegi räpased, reostavad jäätmed või miski määrdunuks tegev, ümbrust saastav (nt tolm, praht);,must-olek, määrdumus,(viletsalt, kehvalt tehtud asja kohta),(rumala, vastiku jutu kohta)
vene keelesмразьчто-то грязное, загрязняющее отходы или что-то грязное, загрязняющее окрестности (например, пыль, мусор);,черно-бытовое, грязное, (о свистком, плохо сделанном деле), (о глупом, отвратительном разговоре)
põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)
vene keelesдополнениеаспект, имеющийся в дополнение к основному, дополнительное вещество или озис, относящийся к чему-то, (грамматика:) существительное дополнение, которое, выделяя некий признак, называет тот же объект, что и основное слово (например, г-жа в соединении с г-жой Люкс)
Maa vm taevakeha ümber tiirlema lähetatud kosmoseaparaat maailmaruumi uurimiseks ja sealt andmete saamiseks,raadioside signaale vastu võttev ja töötlev seade, mis tiirleb ümber Maa,planeedi vm taevakeha kaaslane, mis tiirleb koos selle taevakehaga,ettevõte, riik vms, kes tegutseb kellegi suurema, võimsama mõjupiirkonnas, sellega tihedas ühenduses,hammasratas, mis tiirleb ümber teise hammasratta (nt käigukastis),relvastatud palgasõdur, ihukaitsja, kes saatis oma isandat
vene keelesСпутникКосмический аппарат, командированный вокруг небесного тела Земли и т.п., для изучения мирового пространства и получения данных из него, аппарат, принимающий и обрабатывающий сигналы радиосвязи, вращающий вокруг Земли, планеты и т.п. спутник небесного тела, вращающийся вместе с этим небесным телом,предприятием, государством и т.п., действующим в зоне влияния кого-то большего, более мощного, с ним тесного соединения,зубовое колесо, вращающееся вокруг другого шестеренка (например, в трансмиссии), вооруженный наемник, телохранитель, сопровождавший своего хозяина
see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund
vene keelesпокойто, когда ты держишься в определенном положении, так что тяжесть тела разделяется поровну между обеими сторонами,это когда вещи равны, поэтому одного нет больше, чем другого, или одно не важнее другого,нормального, спокойного психического состояния
tugev tahtmine, iha teha hrl midagi lubamatut, sobimatut või mittearukat,asjaolu, mis meelitab kedagi midagi tegema, mis kutsuvalt ligi tõmbab
vene keelesсоблазнсильное желание, желание сделать что-то недопустимое, неподобающее или неумное, обстоятельство, которое склоняет кого-то к тому, чтобы сделать что-то привлекательное
pehmete kudede hõõrumine, muljumine, kloppimine vms kätega või sellekohaste riistade abil, nt et ergutada vereringet ja ainevahetust või vabastada lihaspinget
vene keelesмассажрастирание мягких тканей, ушиб, хлопание и т.п. руками или с помощью соответствующих веточек, например, чтобы стимулировать кровообращение и обмен веществ или высвобождать мышечное напряжение
hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks
vene keelesдополнениегрн в концентрированном виде питательной или питательной смесью, используемой в качестве приложения к обычной пище для удовлетворения потребности организма в питании
see, mis inimese elus (sünnist surmani) juhtub, eriti asjad, mida ei saa vältida või muuta;,väline jõud, mis mõnede inimeste arvates määrab ära selle, mis juhtub
vene keelesСудьбато, что происходит в жизни человека (от рождения до смерти), особенно то, чего нельзя избежать или изменить;, внешняя сила, которая, по мнению некоторых людей, определяет то, что происходит
käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
vene keelesмодныйхарактерная или соответствующая нынешнему времени, (по своему развитию) соответствующая ей;, соответствующая правящей моде или тенденциям эпохи, модная или придерживающаяся по-своему
sarnased, ühised jooned, omadused vms,(geomeetrias:) kahe kujundi omadus teatud teisendusega kujutuda teineteiseks
vene keelesподобиеаналогичные, общие линии, характеристики и т.п., (в геометрии:) атрибут двух форм с определенным преобразованием формироваться друг в друга
rahvusvaheline tähtpäev, millega tõstetakse esile meeste roll laste kasvatamisel ning avaldatakse tänu isadele ja vanaisadele, Eestis novembri teine pühapäev
vene keelesДень отцаМеждународный день, в котором подчеркивается роль мужчин в воспитании детей и выражается благодарность отцам и дедам, второе воскресенье ноября в Эстонии
salvestamine, nt heli, pildi, saate, muusika andmekandjale jäädvustamine,salvestatu, nt andmekandjale jäädvustatud helilõik, pilt, saade, muusikapala
vene keelesзаписьзапись, например, аудио, изображение, сопровождение, запись музыки на носитель,запечатленное, например, срез звука, запечатленный на носителе, изображение, трансляция, музыкальная композиция
kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust
vene keelesбольнофизической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
elegantselt sisustatud ruum võõraste vastuvõtuks,(esinduslik) teenindus- või kaubandusettevõte,sõitjatele ettenähtud osa sõidukis (nt laevas, autos),kirjandus-, kunsti- või poliitikahuviliste inimeste seltskondlik ring;,selles ringis toimuv üritus
kedagi ligi tõmbama, oma mõju alla saama;,hooga liikudes midagi või kedagi kaasa tõmbama või viima;,kaasa elama panema,midagi (kiiresti, varjatult) endaga kaasa võtma
vene keelesчтобы взятького-то привлекать, попадать под свое влияние; что-то или кого-то тянуть с собой или выводить; что-то (быстро, скрыто) брать с собой
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.