näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond,sündmus, juhtum, olukord vms, mis juhtub või toimub (nt romaanis, elus),äge sõnavahetus, tüli, riid
inglise keelesscenethe smallest complete part of a play, a film or similar stage or cinema work, with a uniform action and an unchanged character, an event, a case, a situation or the like that happens or takes place (e.g. in a novel, in life),acute exchange of words, a quarrel, a riid
(isikunime järel hrl isa eristamiseks pojast:) vanem,(üliõpilasorganisatsioonis:) esimees,(endisaegses vaimulike vm kogus:) esindav, hrl vanem ja auväärsem isik,vanemas täiskasvanute klassis võistlev sportlane (hrl üle 40-aastaste või vanemate kohta),pensioniikka jõudnud isik, kes saab töötatud aastate eest riiklikku vanaduspensioni
inglise keelessenior(after the personal name mrl to distinguish the father from the son:) the elder, (in the student organization:) the chairman, (in the former collection of clergy, etc.:) the representative, mrl the older and the more honorable person, the athlete competing in the older adult class (hrl for those over 40 years or older), the person who reaches retirement age, who receives the state old-age pension for the years he worked
mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma
inglise keelesmassageto mechanically affect any part of the body with the hands or with the aid (e.g. rub, muddle, beat); to perform a massage, visibly persuaded, to try to influence with a tenacious insistence
(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
inglise keelesto improvise(for a piece of music, dance or other works of art:) at the time of submission of the animal, on the spot, at the same time without the animal and without preparation, perform in a hurry, in a short time (for a moment's need, etc.), make it up, figure it out, do it with some clever technique
(posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima
inglise keelesaddress(post) a shipment, letter, message, or similar (by address) to someone, somewhere to direct;,to write an address to a person or target audience, mrl to solve the problem or to find out something,some concern, to acknowledge the problem, to address it, to look for solutions to it
hrl suu kaudu seedeelundeisse sattunud toitu organismile omastatavaks, imenduvaks muutma;,maos, rakkudes vm selliseks muutuma,kogetut läbi elama või läbi mõtlema,(mõtete, ideede kohta:) teatava aja jooksul küpsema, selgemaks saama,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
inglise keelesDigestmrl into the digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in the stomach, in the cells or the like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, to suffer in a certain time
täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
inglise keelesrealizeexecute, execute, make real, (hrl in sports games:) to achieve the desired result by means of something, to sell the production, to make the goods
teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema
inglise keelesFixto attach to a particular position or state, to maintain a certain position or state, to keep an eye on someone or something, to look at (someone or something) with a steel eye, to cover with an injectable fixative (e.g. a coal or pencil drawing), to register (officially), to register (as a document)
sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
inglise keelesmobilizeto call the military (and volunteers) into the active force, Mrl to defend the state in martial law, to fight the opponent, to draw all forces along, to implement into action for some task
peamiselt suhteid käsitlev (sentimentaalne, melodramaatiline) televisioonisari, milles on palju tegelasi ja tegevusliine ning mida näidatakse hrl igal argipäeval
inglise keelessoap operamainly about relationships (sentimental, melodramatic) television series with many characters and lines of action and shown on mrl every weekday
hrl rahvalauludel põhinev eepos, mille peategelane esindab teatud rahvast või mille tegevus hõlmab olulist ajajärku rahva ajaloost
inglise keelesnational eposan epic based on mrl folk songs, whose protagonist represents a certain people or whose actions cover an important era of the history of the people
mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
inglise keelesclassifyto be subdivided into species or groups on the basis of certain characteristics, to be subdivided into a particular species or group
inglise keelesto basesomething to build on, something to build on, something to help, to find support, to be located in a particular location, centre or base
millegi sisemuses, (rohkem) sees, seespool asuv või esinev,inimese sisemaailmaga seotud, selles avalduv või sellest johtuv,millelegi olemuslikult omane, millegi olemusse kuuluv, sellega seotud või sellest lähtuv
inglise keelesinsidein the interior of something, (more) inside, inside or present, connected to the inner world of man, manifesting in it or resulting from it, intrinsically inherent in something, belonging to, related to or arising from the essence of something
näitab ja rõhutab seda, et tegevus on suunatud tegijale endale,näitab ja rõhutab seda, et keegi või miski kuulub tegijale endale
inglise keelesselfindicates and emphasizes that the action is directed at the performer himself, indicates and emphasizes that someone or something belongs to the performer himself
isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
inglise keelesidentifyto identify, identify, identify, identify, identify, identify or identify a person or something, identify, identify, identify or define something
teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama
inglise keelesto qualifyto determine or (appropriately, unsuitable) certain characteristics, characteristics, to assess, define or classify something on their basis
midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema
inglise keelesto practicesomething in reality, to practice, to practice; in the course of work, to acquire skills or the pain of work, to act in the profession
(osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
inglise keelesthat kind of(pointing to the fact mentioned in the preceding or following:) this type, in its way, without a direct pointer, expresses a slight nending
tegema, valmistama, looma,filmi, heliplaadi vms kontseptsiooni teostamist korraldama, filmi vms tootma,keemilise, bioloogilise vm protsessi käigus mingit ainet valmistama
inglise keelesProducemake, manufacture, arrange the realization of the concept of an animal, film, soundboard or the like, produce a film or the like, manufacture some substance in the process of chemical, biological or similar
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
