fantaasia abil looma, olematut kujutlema;,millegi ihaldusväärse loodetavat teostumist ette kujutama
jaapani keeles 空想 存在しない動物を想像するファンタジー; 望ましいことが実現すると予想されることを想像する。
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "see" jaapani keeles?
näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond,sündmus, juhtum, olukord vms, mis juhtub või toimub (nt romaanis, elus),äge sõnavahetus, tüli, riid
jaapani keeles シーン 戯曲、映画、または類似の舞台作品や映画作品の最小の完全な部分であり、統一されたアクションと不変のキャラクターを持つもの、（小説や人生などで）起こる、または起こる出来事、事件、状況など。
Vaata täielikku sõna lehte (isikunime järel hrl isa eristamiseks pojast:) vanem,(üliõpilasorganisatsioonis:) esimees,(endisaegses vaimulike vm kogus:) esindav, hrl vanem ja auväärsem isik,vanemas täiskasvanute klassis võistlev sportlane (hrl üle 40-aastaste või vanemate kohta),pensioniikka jõudnud isik, kes saab töötatud aastate eest riiklikku vanaduspensioni
jaapani keeles シニア (父と子を区別するための個人名mrlの後に:)長老、(学生団体では:)会長、(聖職者などの旧集団では:)代表者、mrl年上でより名誉ある人、高齢者クラスに出場する選手(40歳以上はhrl)、定年を迎え、働いた年数分の老齢年金を受け取る人。
Vaata täielikku sõna lehte midagi ette valmistama ja ellu viima
jaapani keeles 組織化 準備と実行
Vaata täielikku sõna lehte vastupidi eespool mainitud asjaolule
jaapani keeles 対照的に、 上記の事実に反して
Vaata täielikku sõna lehte järeldusena eelnevast, sellest tingitud
jaapani keeles したがって という結論になる。
Vaata täielikku sõna lehte iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
jaapani keeles 自明のこと もはや明確で理解しやすいものでもない。
Vaata täielikku sõna lehte seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma
jaapani keeles 合法化 合法的になること、法的に許可されること、あるいは、以下のことを行うこと。
Vaata täielikku sõna lehte mingi kutse saamiseks sooritatav eksam
jaapani keeles 専門試験 招待状を得るために行われる試験
Vaata täielikku sõna lehte viitab mingile konkreetsele inimesele, loomale, esemele või asjaolule,viitab mingile konkreetsele ajale või olukorrale
jaapani keeles これだ 特定の人、動物、物、事実を指す、特定の時間や状況を指す
Vaata täielikku sõna lehte mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma
jaapani keeles マッサージ マッサージをする、目に見えて説得する、粘り強い主張で影響を与えようとする。
Vaata täielikku sõna lehte täide minema, teostuma, tegelikuks muutuma või saama
jaapani keeles 物質化 成就する、実現する、現実になる、あるいはなるようになる
Vaata täielikku sõna lehte (muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
jaapani keeles 即興でやる (音楽、舞踊、その他の芸術作品の場合:) 動物の提出時に、その場で、動物なしで同時に、準備なしで、急いで、短時間で(必要な瞬間のために、など)演じる、作り上げる、考え出す、巧妙な技法で行う。
Vaata täielikku sõna lehte rahvusvahelist lepingut kõrgemate riigivõimuorganite poolt ametlikult kinnitama, kehtivaks tunnistama
jaapani keeles 批准 国際条約を正式に確認し、有効であることを国家の高官によって宣言する。
Vaata täielikku sõna lehte litsentsi (nt tegevusluba, kasutusõigust) andma või müüma
jaapani keeles ライセンス取得 ライセンス（使用許諾、使用権など）の付与または販売
Vaata täielikku sõna lehte (posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima
jaapani keeles 住所 (郵便で)誰か、どこかに宛てて、発送物、手紙、メッセージ、またはそれに類するものを(宛名で)送る;,人や対象者に宛てて宛名を書く,mrl to solve the problem or to find out something, some concern, to acknowledge the problem, to address it, to look for solutions to it to it.
Vaata täielikku sõna lehte selle järel, selle peale, tulemusena,pärast seda, selle järel, järgmisena
jaapani keeles 先日 その次、その上、その結果、その次、その次、その次、次
Vaata täielikku sõna lehte rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama
jaapani keeles 補正 経済的な負担を補う、誰かの出費を補う、何かを補う、何かやバランスを補う
Vaata täielikku sõna lehte ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma
jaapani keeles 改修 期間要件を変更する、期待（ma）ks、最新（ma）ks、現代（ma）ks
Vaata täielikku sõna lehte nagu vastukaaluks, tasakaalustuseks, hüvituseks millelegi eespool mainitule
jaapani keeles 対照的に、 カウンターバランス、バランシング、上記の補償として
Vaata täielikku sõna lehte kändudel kasvavate hrl söödavate seente (nt kännumampli, külmaseene, kollanuti) rahvapärane nimetus
jaapani keeles 切り株菌 エリンギ
Vaata täielikku sõna lehte samal ajal
jaapani keeles その過程で 同時
Vaata täielikku sõna lehte sel korral
jaapani keeles 今回は 今回
Vaata täielikku sõna lehte hrl suu kaudu seedeelundeisse sattunud toitu organismile omastatavaks, imenduvaks muutma;,maos, rakkudes vm selliseks muutuma,kogetut läbi elama või läbi mõtlema,(mõtete, ideede kohta:) teatava aja jooksul küpsema, selgemaks saama,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
jaapani keeles ダイジェスト mrl into digestive tract by mouth to make the food absorbable, absorbable to the organism;, in stomach, in cells or like, to go through or think through the experienced, (on thoughts, ideas:) to mature, to become clearer, to endure, to suffer, to endure, in a certain time
Vaata täielikku sõna lehte selle läbi, nii
jaapani keeles したがって それを通して
Vaata täielikku sõna lehte lühem subjektiivses laadis kunstipärane teadusliku, ühiskondliku või kirjanduskriitilise sisuga kirjutis
jaapani keeles エッセイ 科学的、社会的、文学的な批評的内容を含む、主観的で芸術的な短い文章
Vaata täielikku sõna lehte midagi (sihilikult) esile kutsuma, kedagi reetlikult millelegi õhutama
jaapani keeles 挑発するために 煽り立てる、裏切る
Vaata täielikku sõna lehte täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
jaapani keeles 気づく 実行する、実行させる、実現させる、（スポーツの試合では）何かを使って望む結果を得る、生産物を売る、商品を作る
Vaata täielikku sõna lehte haigus, mille on tekitanud seened, mis nugivad inimese, looma või taime organismis
jaapani keeles 真菌病 人、動物、植物の体内にしみ出る真菌によって引き起こされる病気
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
jaapani keeles したがって だからこそ
Vaata täielikku sõna lehte seest;,sisemise külje poolt
jaapani keeles 内側から 内側
Vaata täielikku sõna lehte teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema
jaapani keeles 修正 特定の位置や状態に付ける、特定の位置や状態を維持する、誰かや何かを監視する、（誰かや何かを）鋼鉄の目で見る、（石炭や鉛筆画など）注入可能な固定剤で覆う、（正式に）登録する、（文書として）登録する
Vaata täielikku sõna lehte ise, ilma inimese abita,tegelikult, õieti
jaapani keeles そのまま 人の手を借りずに、自分自身で、実際に、正しく。
Vaata täielikku sõna lehte sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
jaapani keeles 動員 軍隊（および志願兵）を現役部隊に招集すること、戒厳令下で国家を防衛すること、相手と戦うこと、全軍を引きつけること、何らかの任務のために行動を実行すること。
Vaata täielikku sõna lehte mürgine seen, tavaliselt pealt punane ja valgete täppidega
jaapani keeles ハエ菌類 有毒菌で、通常は上部が赤く、白い点がある。
Vaata täielikku sõna lehte millegi tinglikuks tähistajaks või esindajaks, sümboliks olema, millegi võrdkujuna esinema
jaapani keeles 象徴 何かの記号や代表であること、象徴であること、何かの等しい姿として現れること。
Vaata täielikku sõna lehte peamiselt suhteid käsitlev (sentimentaalne, melodramaatiline) televisioonisari, milles on palju tegelasi ja tegevusliine ning mida näidatakse hrl igal argipäeval
jaapani keeles ソープオペラ 主に人間関係を扱った（センチメンタルでメロドラマ的な）テレビシリーズで、登場人物もアクションも多く、平日は毎日mrlで放映される。
Vaata täielikku sõna lehte teatavate omaduste, tunnuste põhjal mingisse liiki, klassi, järku liigituma;,teatud väärtusastmesse arvatuks osutuma,kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema
jaapani keeles 予選通過 ある特徴、特性に基づいて、ある種、クラス、目に分類される；
Vaata täielikku sõna lehte hrl rahvalauludel põhinev eepos, mille peategelane esindab teatud rahvast või mille tegevus hõlmab olulist ajajärku rahva ajaloost
jaapani keeles ナショナル・エポス 民謡を題材にした叙事詩で、主人公が特定の民族を代表したり、その民族の歴史の重要な時代を扱った行動をとったりするもの。
Vaata täielikku sõna lehte pärast mainitud tegevust või sündmust
jaapani keeles その後 活動やイベントの後
Vaata täielikku sõna lehte püsivaks muutma, (pidevalt, pikalt) ühesugusesse olekusse panema (ja nii hoidma)
jaapani keeles 安定化 ながらえる
Vaata täielikku sõna lehte mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
jaapani keeles 分類 特定の特徴に基づいて種やグループに細分化される、特定の種やグループに細分化される
Vaata täielikku sõna lehte naiste riideese, mis katab keha alumise osa ja osaliselt ka jalad
jaapani keeles スカート 胴衣
Vaata täielikku sõna lehte millelgi põhinema, millelegi toetuma, millestki abi, tuge leidma,teatavas asukohas, keskuses või baasis paiknema
jaapani keeles 基地へ 特定の場所、中心地、拠点に位置する、何か拠り所となるもの、支援となるもの、支援を求めるもの
Vaata täielikku sõna lehte millegi sisemuses, (rohkem) sees, seespool asuv või esinev,inimese sisemaailmaga seotud, selles avalduv või sellest johtuv,millelegi olemuslikult omane, millegi olemusse kuuluv, sellega seotud või sellest lähtuv
jaapani keeles 中に 何かの内側にある、（より）内側にある、内側にある、存在する、人間の内的世界と結びついている、その中に現れている、またはその結果として生じている、何かに本質的に内在している、何かの本質に属している、関係している、または本質から生じている
Vaata täielikku sõna lehte teatud kitsamale alale või valdkonnale keskenduma (nt tootmisel, õppimisel)
jaapani keeles 専門分野 特定の狭い分野や領域に集中する（例：生産、学習）。
Vaata täielikku sõna lehte näitab ja rõhutab seda, et tegevus on suunatud tegijale endale,näitab ja rõhutab seda, et keegi või miski kuulub tegijale endale
jaapani keeles 自己 は、その行為が演者自身に向けられたものであることを示し、強調する。
Vaata täielikku sõna lehte isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
jaapani keeles 識別 を識別する、識別する、識別する、識別する、識別する、人や何かを識別する、識別する、識別する、何かを定義する
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) sees;,sisemisel küljel
jaapani keeles 中に (内側にある
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
jaapani keeles したがって だからこそ
Vaata täielikku sõna lehte puudusi ja vigu esile tooma, kriitikat tegema
jaapani keeles 批判 欠点や間違いを強調し、批判する
Vaata täielikku sõna lehte näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
jaapani keeles 中 人や物がどこにあるか、何があるかを示す。
Vaata täielikku sõna lehte sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
jaapani keeles 中 家のそばで、家から、部屋へ、どこからどこへ行くかを示す。
Vaata täielikku sõna lehte teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama
jaapani keeles 予選通過 ある特性、特徴を決定する、または（適切、不適切に）決定する、その特性に基づいて何かを評価する、定義する、分類する
Vaata täielikku sõna lehte teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama
jaapani keeles 検閲官 テキストや映画を見直す
Vaata täielikku sõna lehte seekord toimuv, esinev
jaapani keeles 今回は 今回は何が起きているのか、何が起きているのか
Vaata täielikku sõna lehte midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema
jaapani keeles 練習のために 現実の何か、練習すること、実践すること；仕事の過程で、技術や仕事の苦痛を身につけること、職業で行動すること
Vaata täielikku sõna lehte muusikat tegema, heliteost ette kandma
jaapani keeles ミュージカル化 音楽を作る、音の作品を報告する
Vaata täielikku sõna lehte näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
jaapani keeles 中 人や物がどこにあるか、何があるかを示す。
Vaata täielikku sõna lehte sileda naha saamiseks oma kehalt karvu eemaldama
jaapani keeles シェービング 滑らかな肌のために体毛を取り除く
Vaata täielikku sõna lehte organism, mille ülemine osa on tavaliselt lai ja lame ning alumine osa piklik
jaapani keeles キノコ 通常、上部が広く平らで、下部が細長い。
Vaata täielikku sõna lehte kõrgeltarenenud, eesrindlikku ainelist ja vaimset kultuuri levitama, kedagi harima või arendama
jaapani keeles 文明化 高度に進歩した前衛的な物質的・精神的文化を普及、教育、発展させる。
Vaata täielikku sõna lehte aine, mis tekitab vahtu ja millega inimesed ennast pesevad
jaapani keeles 石鹸 泡立ち物質
Vaata täielikku sõna lehte sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida
jaapani keeles シリーズ 同じ性質のもの（本やショーなど）やイベントの列
Vaata täielikku sõna lehte mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama
jaapani keeles システム化 特定の順序に並べる、特定の計画や規則に従って整理する
Vaata täielikku sõna lehte keeruka(ma)ks, raskesti teostatavaks, mõistetavaks vms muutma
jaapani keeles 複雑化 複雑な(ma)ksを作る、実行するのが難しい、理解しやすい、など。
Vaata täielikku sõna lehte taimel tekkiv väike kõva asi, millest kasvab uus taim
jaapani keeles 種子 そこから新しい植物が生える
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kel (kõiges) veab
jaapani keeles ラッキーマッシュルーム 当たり屋
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
jaapani keeles そういう感じです (この型は、直接的な指示はなくとも、そのやり方で、わずかな終わりを表現している。
Vaata täielikku sõna lehte kollast värvi söödav seen
jaapani keeles シャンドケ キクラゲ
Vaata täielikku sõna lehte (pidevalt, pikalt) ühesuguses olekus olema hakkama, stabiilseks muutuma, mitte (enam) kõikuma või vahelduma
jaapani keeles 安定化 (継続的に、長く)同じ状態で開始する、安定する、(さらに)変動しない、交互にならない
Vaata täielikku sõna lehte esimehe asetäitja
jaapani keeles 副議長 副会長
Vaata täielikku sõna lehte pildi tegemiseks mingis asendis fotograafi või kunstniku ees olema;,selles asendis fotol või maalil olema
jaapani keeles ポーズ 写真家や画家の前に立つような姿勢で写真を撮る。
Vaata täielikku sõna lehte ülemaailmseks muutuma (peamiselt majanduslike, sotsiaalsete, kultuuriliste suhete ülemaailmse seotuse suurenemise kohta)
jaapani keeles グローバリゼーション グローバル化（主に経済的、社会的、文化的関係のグローバルな関与の増加について）
Vaata täielikku sõna lehte tegema, valmistama, looma,filmi, heliplaadi vms kontseptsiooni teostamist korraldama, filmi vms tootma,keemilise, bioloogilise vm protsessi käigus mingit ainet valmistama
jaapani keeles 農産物 動物、フィルム、サウンドボードなどのコンセプトの実現、フィルムなどの製造、化学的、生物学的、または類似のプロセスで何らかの物質を製造する。
Vaata täielikku sõna lehte sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
jaapani keeles 中 家のそばで、家から、部屋へ、どこからどこへ行くかを示す。
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "see" jaapani keeles?
- "see" on jaapani keeles "空想".
- Mis on "see" jaapani keeles?
- Sõna "see" tõlge jaapani keeles on "空想". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.