fantaasia abil looma, olematut kujutlema;,millegi ihaldusväärse loodetavat teostumist ette kujutama
vene keeles фантазировать фантазия создать, вообразить несуществующее; вообразить, что-то желанное, ожидаемое воплощение
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "see" vene keeles?
näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond,sündmus, juhtum, olukord vms, mis juhtub või toimub (nt romaanis, elus),äge sõnavahetus, tüli, riid
vene keeles сцена наименьшая комплексная часть пьесы, кино и т.п., с единым занятием и неизменным персонажем,событием, случаем, ситуацией и т.п., что происходит или происходит (например, в романе, в жизни),острый обмен словами, ссора, рид
Vaata täielikku sõna lehte (isikunime järel hrl isa eristamiseks pojast:) vanem,(üliõpilasorganisatsioonis:) esimees,(endisaegses vaimulike vm kogus:) esindav, hrl vanem ja auväärsem isik,vanemas täiskasvanute klassis võistlev sportlane (hrl üle 40-aastaste või vanemate kohta),pensioniikka jõudnud isik, kes saab töötatud aastate eest riiklikku vanaduspensioni
vene keeles сениор (по имени г-на для дифференциации отца от сына:) старший, (в студенческой организации:) председатель, (в бытовом собрании духовенства и др.:) представляющий, г-н старший и уважаемый человек, спортсмен, соревнующийся в старшем взрослом классе (г-н в возрасте старше 40 лет или старше), достигший пенсионного возраста, получающий государственную пенсию по старости за выслугу лет
Vaata täielikku sõna lehte midagi ette valmistama ja ellu viima
vene keeles организовать что-то готовить и реализовывать
Vaata täielikku sõna lehte vastupidi eespool mainitud asjaolule
vene keeles в отличие от этого, вопреки упомянутому выше факту
Vaata täielikku sõna lehte järeldusena eelnevast, sellest tingitud
vene keeles следовательно в качестве заключения из предшествующего, обусловленного
Vaata täielikku sõna lehte iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
vene keeles само собой разумеется о себе, без долгой ясности и понимания
Vaata täielikku sõna lehte seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma
vene keeles узаконить признать законным, разрешенным законом или изменить
Vaata täielikku sõna lehte mingi kutse saamiseks sooritatav eksam
vene keeles профессиональный экзамен экзамен для получения какого-либо приглашения
Vaata täielikku sõna lehte viitab mingile konkreetsele inimesele, loomale, esemele või asjaolule,viitab mingile konkreetsele ajale või olukorrale
vene keeles Вот это ссылается на какой-либо конкретный человек, животное, предмет или обстоятельство, ссылается на какое-либо конкретное время или ситуацию
Vaata täielikku sõna lehte mingit kehaosa kätega või abivahendiga mehaaniliselt mõjutama (nt hõõruma, mudima, kloppima);,massaaži tegema,visalt veendes, visa pealekäimisega mõjutada püüdma
vene keeles массировать механически воздействовать на какую-либо часть тела руками или с помощью вспомогательного средства (например, тереть, гадить, хлопать);, делать массаж,визуально убеждая, упорным навязыванием пытаться воздействовать
Vaata täielikku sõna lehte täide minema, teostuma, tegelikuks muutuma või saama
vene keeles материализуемость исполниться, воплотиться в жизнь, стать реальными или стать
Vaata täielikku sõna lehte (muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama,kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
vene keeles импровизировать (о музыкальном треке, танце и т.п. художественном произведении:) во время представления животного, на месте, в тот же момент, без создания и подготовки, быстро, за короткое время (при необходимости, и т.п.) сделать, поскорее придумать, понять, сделать какой-то хитрый прием
Vaata täielikku sõna lehte rahvusvahelist lepingut kõrgemate riigivõimuorganite poolt ametlikult kinnitama, kehtivaks tunnistama
vene keeles ратифицировать международного договора высшими органами государственной власти официально утвердить, признать действительным
Vaata täielikku sõna lehte litsentsi (nt tegevusluba, kasutusõigust) andma või müüma
vene keeles лицензировать лицензию (например, лицензию, право пользования) на выдачу или продажу
Vaata täielikku sõna lehte (posti)saadetist, kirja, sõnumit vms (aadressi järgi) kellelegi, kuhugi suunama;,saadetisele aadressi kirjutama,kindlale inimesele või sihtrühmale suunama, hrl et probleemi lahendada või midagi teada saada,mingit muret, probleemi teadvustama, seda käsitlema, sellele lahendusi otsima
vene keeles адресовать (почтовый) посыл, письмо, сообщение и т.п. (по адресу) кому-то, куда-то направить;,направить адрес на отправку, прописать уверенному человеку или целевой группе, г-н, чтобы решить проблему или что-то узнать,какие-то опасения, осознать проблему, рассмотреть ее, поискать решения для нее
Vaata täielikku sõna lehte selle järel, selle peale, tulemusena,pärast seda, selle järel, järgmisena
vene keeles на днях после этого, по его мнению, в результате, после этого, после него, в следующем
Vaata täielikku sõna lehte rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama
vene keeles возмещать компенсировать финансовые расходы, компенсировать чьи-то расходы, что-то сделать, что-то компенсировать или сбалансировать
Vaata täielikku sõna lehte ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma
vene keeles модернизация эпоху соответствия требованиям, ожиданиям (ма) кс, изменения актуальной (ма) кс, модернизации (ма) кс
Vaata täielikku sõna lehte nagu vastukaaluks, tasakaalustuseks, hüvituseks millelegi eespool mainitule
vene keeles в отличие от этого, как в противовес, в сбалансированность, в качестве компенсации за что-либо из вышеупомянутого
Vaata täielikku sõna lehte kändudel kasvavate hrl söödavate seente (nt kännumampli, külmaseene, kollanuti) rahvapärane nimetus
vene keeles грибок пня народное название грн съедобных грибов, растущих на пнях (например, пенька, холодная гриба, колланута)
Vaata täielikku sõna lehte samal ajal
vene keeles при этом одновременно
Vaata täielikku sõna lehte sel korral
vene keeles в этот раз в этот раз
Vaata täielikku sõna lehte hrl suu kaudu seedeelundeisse sattunud toitu organismile omastatavaks, imenduvaks muutma;,maos, rakkudes vm selliseks muutuma,kogetut läbi elama või läbi mõtlema,(mõtete, ideede kohta:) teatava aja jooksul küpsema, selgemaks saama,kedagi või midagi taluma, välja kannatama
vene keeles Дайджест грн, попавший через рот в пищеварительную трассу, усваивать, усваивать организм;, в желудке, клетках и т.п. становиться таковыми, переживать или продумывать опытное, (о мыслях, идеях:) в течение определенного времени созревать, становиться яснее, кому-то или что-то терпеть, выстрадать
Vaata täielikku sõna lehte selle läbi, nii
vene keeles таким образом через это, так
Vaata täielikku sõna lehte lühem subjektiivses laadis kunstipärane teadusliku, ühiskondliku või kirjanduskriitilise sisuga kirjutis
vene keeles эссе краткий субъективный характер художественной научной, общественной или литературно-критической литературы
Vaata täielikku sõna lehte midagi (sihilikult) esile kutsuma, kedagi reetlikult millelegi õhutama
vene keeles провоцировать что-то (целевое) спровоцировать, кого-то предательски на что-то подтолкнуть
Vaata täielikku sõna lehte täide viima, teostama, tegelikuks muutma,(hrl sportmängudes:) millegi abil soovitud tulemust saavutama,toodangut müüma, kaubaks tegema
vene keeles осознайте привести в исполнение, осуществить, сделать реальным, (в спортивных играх г-н:) с помощью чего-то добиваться желаемого результата, продавать продукцию, делать товарной
Vaata täielikku sõna lehte haigus, mille on tekitanud seened, mis nugivad inimese, looma või taime organismis
vene keeles грибная болезнь болезнь, вызванная грибами, плачущими в организме человека, животного или растения
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
vene keeles затем по этой причине
Vaata täielikku sõna lehte seest;,sisemise külje poolt
vene keeles Изнутри внутри;,со стороны внутренней
Vaata täielikku sõna lehte teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma,pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama,pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist),(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema
vene keeles Исправление закреплять в определенном положении или состоянии, держать в определенном положении или состоянии, смотреть на кого-либо или что-то держать, (кто-то или что-то) смотреть на себя со стальным взглядом, прикрывать распыляемым фиксатором (например, рисунок угля или карандаша), (официально) регистрировать, (в качестве документа) записывать
Vaata täielikku sõna lehte ise, ilma inimese abita,tegelikult, õieti
vene keeles как таковы сам, без помощи человека, на самом деле, правильно
Vaata täielikku sõna lehte sõjaväekohustuslasi (ja vabatahtlikke) tegevväkke kutsuma, hrl et sõjaseisukorral riiki kaitsta, vastasega võidelda,kõiki jõude kaasa tõmbama, tegevusse rakendama mingi ülesande täitmiseks
vene keeles мобилизовать призвать военнообязанных (и добровольцев) в действующую армию, г-н в случае военного положения защищать страну, бороться с противником, привлекать все силы, применять к действиям для выполнения какой-либо задачи
Vaata täielikku sõna lehte mürgine seen, tavaliselt pealt punane ja valgete täppidega
vene keeles грибок мух ядовитый грибок, обычно красный сверху и с белыми точками
Vaata täielikku sõna lehte millegi tinglikuks tähistajaks või esindajaks, sümboliks olema, millegi võrdkujuna esinema
vene keeles символизировать что-то условное обозначающее или представительское, быть символом, выступать в качестве чего-то равноправного
Vaata täielikku sõna lehte peamiselt suhteid käsitlev (sentimentaalne, melodramaatiline) televisioonisari, milles on palju tegelasi ja tegevusliine ning mida näidatakse hrl igal argipäeval
vene keeles мыльная опера телесериал, посвященный главным образом отношениям (сентиментальный, мелодраматический), в котором много персонажей и линий действий и который будет показан г-ном в каждый будний день
Vaata täielikku sõna lehte teatavate omaduste, tunnuste põhjal mingisse liiki, klassi, järku liigituma;,teatud väärtusastmesse arvatuks osutuma,kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema
vene keeles чтобы пройти квалификацию классифицироваться по некоторым характеристикам, признакам в каком-либо виде, классе, ранге;, считаясь в определенной степени ценности, пройти квалификационные соревнования
Vaata täielikku sõna lehte hrl rahvalauludel põhinev eepos, mille peategelane esindab teatud rahvast või mille tegevus hõlmab olulist ajajärku rahva ajaloost
vene keeles национальные epos эпос, основанный на народных песнях г-на, главный герой которого представляет определенный народ или деятельность которого охватывает важную эпоху истории народа
Vaata täielikku sõna lehte pärast mainitud tegevust või sündmust
vene keeles затем после упомянутой деятельности или события
Vaata täielikku sõna lehte püsivaks muutma, (pidevalt, pikalt) ühesugusesse olekusse panema (ja nii hoidma)
vene keeles стабилизовать сделать постоянным, (постоянно, долго) поставить в одно и то же состояние (и так держать)
Vaata täielikku sõna lehte mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
vene keeles классифицировать по каким-либо признакам подразделять на виды или группы, помещать в определенные виды или группы
Vaata täielikku sõna lehte naiste riideese, mis katab keha alumise osa ja osaliselt ka jalad
vene keeles юбка женский предмет одежды, покрывающий нижнюю часть тела, а отчасти и ноги
Vaata täielikku sõna lehte millelgi põhinema, millelegi toetuma, millestki abi, tuge leidma,teatavas asukohas, keskuses või baasis paiknema
vene keeles к базе на чем-то основываться, на чем-то опираться, чем-то помогать, находить поддержку, находиться в определенном месте, центре или базе
Vaata täielikku sõna lehte millegi sisemuses, (rohkem) sees, seespool asuv või esinev,inimese sisemaailmaga seotud, selles avalduv või sellest johtuv,millelegi olemuslikult omane, millegi olemusse kuuluv, sellega seotud või sellest lähtuv
vene keeles внутри внутри чего-то, (более) внутри, внутри, внутри расположенного или выступающего, связанного с внутренним миром человека, проявляющегося в нем или вытекающего из него, присущего чему-то, относящегося к сути чего-либо, связанного с ним или исходящего из него
Vaata täielikku sõna lehte teatud kitsamale alale või valdkonnale keskenduma (nt tootmisel, õppimisel)
vene keeles специализируйтесь на ориентироваться на определенный узкий участок или область (например, при производстве, учебе)
Vaata täielikku sõna lehte näitab ja rõhutab seda, et tegevus on suunatud tegijale endale,näitab ja rõhutab seda, et keegi või miski kuulub tegijale endale
vene keeles «я» показывает и подчеркивает, что деятельность направлена на самого исполнителя, показывает и подчеркивает, что кто-то или что-то принадлежит самому исполнителю
Vaata täielikku sõna lehte isiku ja andmete üksühest vastavust kindlaks tegema, kedagi või midagi kellenagi või millenagi ära tundma,samastama, samaks pidama,midagi kindlaks tegema või määratlema
vene keeles идентифицировать установить соответствие личности и данных, кого-то или кого-то или что-то узнать, отождествлять, считать тем же, что-то определить или определить
Vaata täielikku sõna lehte (millegi) sees;,sisemisel küljel
vene keeles внутри (в чем-то) внутри;,на внутренней стороне
Vaata täielikku sõna lehte sel põhjusel
vene keeles затем по этой причине
Vaata täielikku sõna lehte puudusi ja vigu esile tooma, kriitikat tegema
vene keeles Критиковать выявлять недостатки и ошибки, критиковать
Vaata täielikku sõna lehte näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
vene keeles Внутри показывает, где или в чем кто-то или что-то есть, в доме, в комнате, учтено среди чего-то
Vaata täielikku sõna lehte sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
vene keeles Внутри со стороны стороны внутри, из дома, комнаты, показывает, откуда или из чего-то (от чего) берется
Vaata täielikku sõna lehte teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama
vene keeles чтобы пройти квалификацию определять определенные характеристики, признаки или (пригодно, непригодно) оценивать, определять или классифицировать что-либо на их основе
Vaata täielikku sõna lehte teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama
vene keeles цензуровать анализировать текст, фильм и др.
Vaata täielikku sõna lehte seekord toimuv, esinev
vene keeles на этот раз происходящее на этот раз, выступающее
Vaata täielikku sõna lehte midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema
vene keeles практиковать что-то в реальности, применить на практике, потренироваться;, в процессе работы овладеть навыками или трудолюбием, действовать по специальности
Vaata täielikku sõna lehte muusikat tegema, heliteost ette kandma
vene keeles мюзиклизация сочинять музыку, докладывать композицию
Vaata täielikku sõna lehte näitab, kus või milles keegi või miski on,majas, toas,arvestatuna millegi hulgas
vene keeles Внутри показывает, где или в чем кто-то или что-то есть, в доме, в комнате, учтено среди чего-то
Vaata täielikku sõna lehte sileda naha saamiseks oma kehalt karvu eemaldama
vene keeles брить для получения гладкой кожи снять волоски с своего тела
Vaata täielikku sõna lehte organism, mille ülemine osa on tavaliselt lai ja lame ning alumine osa piklik
vene keeles гриб организм, верхняя часть которого обычно широкая и плоская, а нижняя - удлиненная
Vaata täielikku sõna lehte kõrgeltarenenud, eesrindlikku ainelist ja vaimset kultuuri levitama, kedagi harima või arendama
vene keeles Civilize высокоразвитой, передовой предметной и духовной культуры распространять, кого-то просвещать или развивать
Vaata täielikku sõna lehte aine, mis tekitab vahtu ja millega inimesed ennast pesevad
vene keeles мыло вещество, которое создает пену и которым люди моют себя
Vaata täielikku sõna lehte sama laadi asjade (näiteks raamatute, saadete) või sündmuste rida
vene keeles серия строка вещей такого же характера (например, книги, передачи) или события
Vaata täielikku sõna lehte mingisse kindlasse korda seadma, kindla kava või eeskirja järgi korraldama
vene keeles систематизировать в какой-то определенный порядок, организовать по определенной схеме или регламенту
Vaata täielikku sõna lehte keeruka(ma)ks, raskesti teostatavaks, mõistetavaks vms muutma
vene keeles усложнять сделать сложную (мы), труднореализуемую, понятную и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte taimel tekkiv väike kõva asi, millest kasvab uus taim
vene keeles семя образующаяся на растении мелкая твердая вещь, из которой вырастает новое растение
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kel (kõiges) veab
vene keeles счастливый гриб человек, у которого (во всем) везет
Vaata täielikku sõna lehte (osutab eelnevas või järgnevas mainitud asjaolule:) seda tüüpi, selle moodi,ilma otsese osutuseta väljendab kerget nendingut
vene keeles такого рода (оказывает на упомянутое в предыдущем или последующем обстоятельство:) этот тип, по-своему, без прямого указания выражает легкое нондирование
Vaata täielikku sõna lehte kollast värvi söödav seen
vene keeles лисички Желтый цвет съедобный гриб
Vaata täielikku sõna lehte (pidevalt, pikalt) ühesuguses olekus olema hakkama, stabiilseks muutuma, mitte (enam) kõikuma või vahelduma
vene keeles стабилизировать (постоянно, долго) в одинаковом состоянии начинать, становиться стабильными, а не (больше) колебаться или чередоваться
Vaata täielikku sõna lehte esimehe asetäitja
vene keeles заместитель председателя заместитель председателя
Vaata täielikku sõna lehte pildi tegemiseks mingis asendis fotograafi või kunstniku ees olema;,selles asendis fotol või maalil olema
vene keeles позирование чтобы сделать снимок в каком-то положении перед фотографом или художником;,в этом положении находиться на фото или картине
Vaata täielikku sõna lehte ülemaailmseks muutuma (peamiselt majanduslike, sotsiaalsete, kultuuriliste suhete ülemaailmse seotuse suurenemise kohta)
vene keeles Глобализация стать глобальными (в основном о повышении глобальной взаимосвязанности экономических, социальных, культурных отношений)
Vaata täielikku sõna lehte tegema, valmistama, looma,filmi, heliplaadi vms kontseptsiooni teostamist korraldama, filmi vms tootma,keemilise, bioloogilise vm protsessi käigus mingit ainet valmistama
vene keeles Овощи и фрукты сделать, изготовить, организовать реализацию концепции создания,фильма, звуковой пластинки и т.п., производить кино и т.п., в процессе химического, биологического и т.п. производить какое-либо вещество
Vaata täielikku sõna lehte sees oleva külje poolt,majast, toast,näitab, kust või millest midagi (ära) võetakse
vene keeles Внутри со стороны стороны внутри, из дома, комнаты, показывает, откуда или из чего-то (от чего) берется
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "see" vene keeles?
- "see" on vene keeles "фантазировать".
- Mis on "see" vene keeles?
- Sõna "see" tõlge vene keeles on "фантазировать". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.