kiiresti kuhugi minema
saksa keeles rutta schnell irgendwo hingehen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ta" saksa keeles?
alluvusse viima, alluma panema või sõltuvaks tegema
saksa keeles Untergeordnet unterstellen, unterstellen oder abhängig machen
Vaata täielikku sõna lehte fantaasia abil looma, olematut kujutlema;,millegi ihaldusväärse loodetavat teostumist ette kujutama
saksa keeles Fantasiere Phantasie, um sich ein Tier, das nicht existiert, vorzustellen, die erhoffte Verwirklichung eines begehrten
Vaata täielikku sõna lehte (kõneldes) olulist esile tõstma, olulise väitena ütlema;,midagi eriti, rõhutatult esile tooma,nähtavana (rohkem) esile tooma, midagi välja paista laskma,(kergelt) värvima, millelegi värvivarjundit, värvingut andma
saksa keeles um zu tonen (sprechen) das Wesentliche hervorzuheben, als wichtige Behauptung zu sagen;,etwas besonders, akzentuiert hervorzubringen, sichtbar (mehr) hervorzuheben, etwas herausstechen zu lassen, (leicht) zu färben, etwas Farbschattierung, Färben zu geben
Vaata täielikku sõna lehte suurt laia (ka vajalikust või normaalsest suuremat) ruumi või ala enda alla võtma,valdavaks saanuna, pealetükkivalt esil olema,laiali ajama, laiali sirutama,millegi rohkusega uhkeldama, suurustavalt, praalivalt käituma
saksa keeles verteilt euch großen weiten (auch größer als notwendig oder normal) Raum oder Bereich unter sich aufnehmen, überwältigend, aufdringlich vordergründig sein,breiten, auseinanderstrecken, mit etwas Fülle stolzieren, großflächig, prahlend handeln
Vaata täielikku sõna lehte varem, enne millegi toimumist millestki teada andma
saksa keeles Bescheid im Voraus geben früher, bevor etwas passiert, etwas zu melden
Vaata täielikku sõna lehte alustama
saksa keeles um anzufangen beginnen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi järsult ja kiiresti üles-alla või vasakule-paremale liigutama,mingit peentest osadest koosnevat ainet kuskile langema panema
saksa keeles Schüttel jemanden oder etwas steil und schnell nach oben und unten oder links-rechts bewegen,eine Substanz aus feinen Teilen irgendwo fallen zu lassen
Vaata täielikku sõna lehte (liiga) palju hoolitsema, (liigse) tähelepanu ja hoolitsusega, (liiga) heade tingimustega hellitama;,parema tervise juurde, paremasse vormi turgutama
saksa keeles um zu poppen (zu) viel zu pflegen, mit (übermäßiger) Aufmerksamkeit und Fürsorge, mit (zu) guten Bedingungen verwöhnen;,zu besserer Gesundheit, zu besserer Form ankurbeln
Vaata täielikku sõna lehte elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,elektrimasina tööks vajalikku magnetvälja tekitama
saksa keeles stimulieren Ermutigung zu lebendigerer, effektiverer Tätigkeit;,Antrieb oder Anregung, (über die Funktion von Organen oder anderen Einheiten des Körpers):) Aufheller, lebendiger, (schneller) Bewegung,Erzeugung eines Magnetfeldes für den Betrieb einer Elektromaschine
Vaata täielikku sõna lehte mõttetegevuse teel midagi looma, moodustama või järeldama millegi olemasoleva alusel,sõnatüvest liidete abil uusi sõnu moodustama
saksa keeles Ableiten durch Gedankentätigkeit etwas zu schaffen, zu bilden oder zu folgern auf der Grundlage von etwas Vorhandenem,aus dem Wortstamm, durch Additionen neue Wörter zu bilden
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kinni võtma ja vanglasse sulgema,kedagi kinni hoidma, mitte liikuda või lahkuda laskma;,pantvangi või sõjavangi võtma,täielikult enda võimusesse haarama, kütkestama
saksa keeles inhaftierung jemanden festnehmen und ins Gefängnis schließen, jemanden festhalten, sich nicht bewegen oder verlassen lassen;,Geisel oder Kriegsgefangene nehmen,voll in die Macht nehmen, anheizen
Vaata täielikku sõna lehte kaugemal, tagapool, eemal
saksa keeles tamal weiter, hinten, weg
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Stretch
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi liikumist lõpetama;,mingit tegevust katkestama
saksa keeles Stopp die Bewegung von jemandem oder etwas zu beenden;,eine Aktivität zu unterbrechen
Vaata täielikku sõna lehte arvuti andmeid mahutav jäik magnetketas
saksa keeles Festplatte starre Magnetscheibe, die Computerdaten aufnehmen kann
Vaata täielikku sõna lehte hammastega millestki tükki võtma või midagi katki tegema,loomade, putukate, madude kohta: hammastega (või mingi muu kehaosaga) kellelegi haiget tegema
saksa keeles Biss mit Zähnen etwas zu tun oder etwas zu brechen, über Tiere, Insekten, Schlangen: mit Zähnen (oder einem anderen Körperteil) jemanden zu verletzen
Vaata täielikku sõna lehte (suupärast, nauditavat) toidu- või joogipoolist pakkuma,kellelegi midagi osaks saada laskma või tunda andma
saksa keeles um zu behandeln (mündlich, vergnüglich) Essen oder Trinken anzubieten, jemandem etwas zu geben oder zu fühlen
Vaata täielikku sõna lehte arvamusi vahetama
saksa keeles diskutieren Meinungsaustausch
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt kõrvaldama ja uuega asendama,millegi või kellegi asemele asuma või tulema
saksa keeles Ersetzen Irgendwo beseitigen und durch Neues ersetzen,etwas oder jemand an die Stelle treten oder kommen
Vaata täielikku sõna lehte sellesse kohta või suunda, mis jääb selja poole,millestki teisele poole (nii, et miski varjab),osutab esemele, mille juures või millega midagi tegema hakatakse
saksa keeles zurück an diese Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan werden soll
Vaata täielikku sõna lehte pingutades eesmärgini jõudma
saksa keeles Erreichen mit Mühe zum Ziel zu kommen
Vaata täielikku sõna lehte õe naissoost laps
saksa keeles Nichte Weibliches Kind der Schwester
Vaata täielikku sõna lehte väga pikk, sadade aastatega mõõdetav ajavahemik;,umbes sada aastat,(ajaarvamises:) sada aastat kestev ajavahemik
saksa keeles hundert sehr lange, mit Hunderten von Jahren messbare Zeitspanne;,ca. hundert Jahre, (in der Zeitrechnung:) ein Zeitraum von hundert Jahren
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis asub taga;,viimane
saksa keeles Heck eine, die sich hinten befindet;,letzte
Vaata täielikku sõna lehte midagi soojuse mõjul vedelikuks muutma
saksa keeles schmelzen etwas unter Wärmeeinfluss in Flüssigkeit umwandeln
Vaata täielikku sõna lehte mingi sõidukiga kedagi või midagi kuhugi viima
saksa keeles Antrieb mit einem Fahrzeug jemanden oder etwas irgendwo hinbringen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes lõpetab õpingud koolis või ülikoolis
saksa keeles Abschluss eine Person, die ihr Studium an einer Schule oder Universität beendet
Vaata täielikku sõna lehte tõsiselt või tähelepanuga suhtuma, silmas pidama,näitab, et kontrolltöö või eksam on edukalt sooritatud,kellelegi lootma, kedagi usaldama
saksa keeles betrachten sie ernst oder aufmerksam zu nehmen, zu beachten, zeigt, dass die Prüfung oder Prüfung erfolgreich abgeschlossen wurde, auf jemanden vertrauen, auf jemanden vertrauen
Vaata täielikku sõna lehte ilmselt, tõenäoliselt, nagu on alust uskuda
saksa keeles angenommen zu sein wahrscheinlich, wahrscheinlich, wie es zu glauben gibt
Vaata täielikku sõna lehte selg või tagumine pool ees,normaalsele asendile vastupidi
saksa keeles Rückwärts Rücken oder hintere Seite vorne,auf normale Position umgekehrt
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või millelegi pihta saama, vastu minema,kinni püüdma, kätte saama
saksa keeles gefangennahme jemanden oder etwas treffen, entgegengehen, fangen, erwischen
Vaata täielikku sõna lehte oma kogemuste ja teadmiste põhjal midagi arvama
saksa keeles angenommen aus eigener Erfahrung und eigenem Wissen etwas zu erraten
Vaata täielikku sõna lehte taara vastuvõtupunkt
saksa keeles Tare-Punkt tara Aufnahmestelle
Vaata täielikku sõna lehte lennukilt pomme heitma;,endisaegsest suurtükist pommidega tulistama,millegi (või kellegi) pihta tugevasti ja korduvalt viskama või lööma,elementaarosakeste voogu millelegi juhtima,küsimustega, palvetega vm viisil pealekäivalt ja pidevalt kedagi tülitama
saksa keeles bombenangriff vom Flugzeug Bomben abwerfen;,aus der ehemaligen Artillerie mit Bomben schießen,auf etwas (oder jemanden) kräftig und immer wieder werfen oder schlagen,Elementarteilchenstrom auf etwas lenken,mit Fragen, mit Gebeten o.ä. auf Drängen und ständig jemanden belästigen
Vaata täielikku sõna lehte teadus, mis kogub ja analüüsib arvude kujul esitatud andmeid,arvude kujul esitatud informatsioon millegi kohta
saksa keeles Statistiken Wissenschaft, die Daten in Form von Zahlen erfasst und analysiert,Informationen in Form von Zahlen zu etwas
Vaata täielikku sõna lehte paremini toimivaks, tõhusamaks muutma
saksa keeles tritt voran besser funktionieren, effizienter machen
Vaata täielikku sõna lehte tase, aste,ühtlase kõrgusega pind
saksa keeles level Stufe, Grad,gleiche Höhe Oberfläche
Vaata täielikku sõna lehte relva(de)ga varustama
saksa keeles waffenisierung mit der Waffe (en) versehen
Vaata täielikku sõna lehte tunnustuse olemasolu
saksa keeles Anerkennung das Vorhandensein von Anerkennung
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes näeb pealt mingit sündmust, näiteks õnnetust või kuritegu,inimene, kes peab kohtus teistele rääkima sündmusest, mida ta nägi
saksa keeles Zeuge eine Person, die ein Ereignis wie einen Unfall oder eine Straftat beobachtet,ein Mensch, der vor Gericht anderen von dem Ereignis erzählen muss, das er gesehen hat
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastupidi;,millelegi mitte tähelepanu pöörates
saksa keeles Trotz etwas andersherum, ohne auf etwas zu achten
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
saksa keeles angeblich so, wie behauptet wird, wie es etwas aus der Sicht von jemandem gegeben hat, geschehen ist oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte midagi maitsvat, meelepärast sööma (või jooma)
saksa keeles Süß etwas Leckeres, Lustiges zu essen (oder zu trinken)
Vaata täielikku sõna lehte nähtaval kujul (näiteks pildina) esitama;,väljendama,koos sõnaga endast: milleski seisnema
saksa keeles darstellung in sichtbarer Form (z. B. als Bild) zu präsentieren,ausdrücken,mit einem Wort über sich selbst:
Vaata täielikku sõna lehte nõus olev, positiivne,selline, mis ei sisalda sõnu ei või ära
saksa keeles bestätigt zustimmend, positiv,eine solche, die keine Worte enthält,
Vaata täielikku sõna lehte leegi või kuumusega millegi pinda kergelt põletama, selle (kerget) kõrbemist põhjustama,(pilgu, ilme kohta:) viha vm ägedat tunnet väljendama,(leegita) põlemise või kuumutamisega midagi (pinnalt) pruuniks või mustaks muutma või söestuda laskma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,väga kuumana, tulisena, põletavana tunduma, sellisena mõjuma;,sel viisil midagi kahjustama, ära rikkuma,(päikese kohta:) väga palavalt, tuliselt paistma, kuumust välja kiirgama,kange ainega midagi ära rikkuma,füüsiliselt hrl nahal tuntavat teravat, kipitavat valu tekitama,psüühiliselt haiget saama, midagi halba üle elama,programmi või andmeid laserplaadile vm andmekandjale kirjutama,(hoogsa, intensiivse tegevuse, nt kiiresti liikumise, kihutamise kohta)
saksa keeles Scorch mit Flamme oder Hitze die Oberfläche von etwas leicht zu verbrennen, sie (leicht) zu wüsten, (über den Blick, über den Look:) Wut auszudrücken oder durch Brennen oder Erhitzen etwas (von der Oberfläche) braun oder schwarz zu machen oder zu verkohlen;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, sehr heiß, feurig, brennend zu wirken, als solche zu wirken;,auf diese Weise etwas zu beschädigen, nicht zu verletzen, (über die Sonne:) sehr heiß, feurig auszustrahlen, mit der Hitze auszustrahlen, mit der harten Substanz etwas zu verderben, physisch das Schärfe, Kribbelnde, das Hrl auf der Haut spürbar zu tun,psychisch verletzt zu werden, etwas Schlechtes zu überstehen, Programm oder Daten auf die Laserplatte zu schreiben, oder auf den Datenträger zu schreiben, (anfall, intensives Handeln, z.
Vaata täielikku sõna lehte kiiresti kuhugi minema,kiiresti midagi tegema,kedagi tagant sundima midagi kiiremini tegema
saksa keeles rush Schnell irgendwo hingehen, schnell etwas tun, jemanden von hinten zwingen, etwas schneller zu machen
Vaata täielikku sõna lehte arvutustel põhinev, statistikaga seotud
saksa keeles Statistisch rechnerbasiert, statistikrelevant
Vaata täielikku sõna lehte millegi vastu huvi tundma ja sellega tegelema
saksa keeles üben etwas zu interessieren und sich damit auseinanderzusetzen
Vaata täielikku sõna lehte mitte nõus olev, negatiivne,selline, mis sisaldab sõna ei või ära
saksa keeles leugnung nicht zustimmend, negativ,ein Wort, das kein Wort enthält
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles erfrischend
Vaata täielikku sõna lehte millegagi kindlal otstarbel (regulaarselt) midagi tegema
saksa keeles verwendung etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) tun
Vaata täielikku sõna lehte nina kaudu sisse hingates lõhna tundma
saksa keeles zu riechen durch die Nase einatmend riechen
Vaata täielikku sõna lehte alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)
saksa keeles Hin und her zu Beginn in einer, dann in umgekehrter Richtung (mehrere Male hintereinander)
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikuks, teatavaks tegema
saksa keeles offenlegung etwas öffentlich zu machen, bekannt zu machen
Vaata täielikku sõna lehte vanglast vabaks laskma,mingist kohustusest vabaks lubama,töölepingut lõpetama;,vallandama
saksa keeles Veröffentlichung aus der Justizvollzugsanstalt entlassen, von einer Pflicht freigelassen, den Arbeitsvertrag gekündigt;
Vaata täielikku sõna lehte maaga, horisondiga vm pinnaga rööbiti asetsev või kulgev, Maa raskusjõuga risti asetsev
saksa keeles Horizontal mit der Erde, mit dem Horizont oder dergleichen, senkrecht zur Schwerkraft der Erde verlaufende oder verlaufende Schienen
Vaata täielikku sõna lehte mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadma
saksa keeles Rang auf der Grundlage eines Merkmals ordnen, (Spannung) reihen
Vaata täielikku sõna lehte sigarettide kasutamine
saksa keeles Rauchen Verwendung von Zigaretten
Vaata täielikku sõna lehte tunnetele mõjuv, härdaks tegev
saksa keeles Berührung für Gefühle wirkend, für Stier aktiv
Vaata täielikku sõna lehte puhtaks tegema
saksa keeles Sauber sauber machen
Vaata täielikku sõna lehte patarei(de)ga töötav väike kaasaskantav valgustusvahend
saksa keeles Taschenlampe mit Batterie (en) betriebenes kleines tragbares Beleuchtungswerkzeug
Vaata täielikku sõna lehte väga pahaseks, vihaseks saama / pahameelt tekitama, vihale ajama
saksa keeles zum zorn sehr wütend sein, wütend werden / Ärger verursachen, wütend machen
Vaata täielikku sõna lehte millegi eest raha andma;,(ära) maksma,kui midagi tasub teha, siis on otstarbekas, vajalik või hea seda teha
saksa keeles zahlen für etwas Geld geben;, (nicht) zahlen, wenn es sich lohnt, etwas zu tun, dann ist es sinnvoll, notwendig oder gut, es zu tun
Vaata täielikku sõna lehte peamiselt tantsimiseks korraldatav seltskondlik koosviibimine,(rahvatantsupeo kohta)
saksa keeles tanzparty Gesellschaftliches Beisammensein, das hauptsächlich zum Tanzen organisiert wird, (pro Volkstanzparty)
Vaata täielikku sõna lehte midagi uudishimulikult vaatama,uudishimu tundes küsima
saksa keeles zu sehen etwas neugierig schauen,neugierig fragen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Überraschenderweise
Vaata täielikku sõna lehte liikumist alustama
saksa keeles Start Bewegung beginnen
Vaata täielikku sõna lehte ravimkuulike või raviaine kettake (tablett)
saksa keeles Pille (Tablet) Scheibe (Tablett) für Arzneikugeln oder Heilmittel
Vaata täielikku sõna lehte asfaldil rulluiskudega sõitmine
saksa keeles Rollschuhlaufen Auf Asphalt mit Rollschuhen fahren
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumisest hiljem, pärastpoole, teatud aja järel
saksa keeles anschließend von etwas später, nach der Hälfte, nach einer bestimmten Zeit
Vaata täielikku sõna lehte tarkusega, tarkust ilmutades
saksa keeles klug mit Weisheit, mit Weisheit offenbart
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on teisi inimesi taksoga sõidutada
saksa keeles Taxifahrer eine Person, deren Arbeit es ist, andere Menschen mit dem Taxi zu fahren
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi avaldab mõju, hakkab silma, imponeerib
saksa keeles Beeindruckend eine, die mit etwas Wirkung entfaltet, auffällt, imponiert
Vaata täielikku sõna lehte elektrooniline vahend süsteemi või selle osa suhtluseks kasutajaga
saksa keeles Benutzeroberfläche elektronische Mittel für die Kommunikation des Systems oder eines Teils des Systems mit dem Benutzer
Vaata täielikku sõna lehte kellegi jaoks huvitav olema
saksa keeles zinsen für jemanden interessant zu sein
Vaata täielikku sõna lehte korraks järsku hüüdma
saksa keeles ausruf kurz aufbrausen
Vaata täielikku sõna lehte arve liitma, lahutama, korrutama või jagama;,sel teel mingit kindlat arvu leidma
saksa keeles Berechnen Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren oder teilen,auf dem Weg, eine bestimmte Zahl zu finden
Vaata täielikku sõna lehte kui sa imestad, siis miski on sind üllatanud
saksa keeles zu staunen Wenn du dich wunderst, hat dich etwas überrascht.
Vaata täielikku sõna lehte ametlikku dokumenti koostama,teksti kirjutamisel teatud nõudeid täitma
saksa keeles Formalisieren ein offizielles Dokument erstellen,bei dem Schreiben eines Textes bestimmte Anforderungen erfüllen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida võib teha või mitte teha;,selline, kes teeb midagi omal soovil, ilma palgata,inimene, kes töötab omal soovil, ilma palgata
saksa keeles Optional so, was man tun kann oder nicht;,solche, die etwas auf eigenen Wunsch tut, ohne Gehalt,Mensch, der auf eigenen Wunsch arbeitet, ohne Gehalt
Vaata täielikku sõna lehte lahku viima, üksteisest eraldama,abielu lõpetama,matemaatikas: ühte arvu teise arvu võrra väiksemaks tegema
saksa keeles Subtrahieren trennen, voneinander trennen,Ehe beenden,Mathematik: eine Zahl um eine andere Zahl kleiner machen
Vaata täielikku sõna lehte itaallaste või itaalia keelega seotud
saksa keeles Italienisch Italienisch oder Italienisch
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes sõidab suuskadega;,selle ala sportlane
saksa keeles Skifahrer eine Person, die Ski fährt;,die Sportlerin in diesem Bereich
Vaata täielikku sõna lehte millegagi või kellegagi seostuv(ad) asjaolu(d), millegi kontekst (nt põhjus, päritolu),taga olev pind (nt plakatil, maalil), millel miski esile tuleb
saksa keeles back bottom (ad) Umstand (d), der mit etwas oder jemandem in Verbindung steht, der Kontext von etwas (z.B. Ursache, Herkunft),die Oberfläche dahinter (z.B. auf einem Poster, auf einem Gemälde), auf dem etwas auftaucht
Vaata täielikku sõna lehte pikemat lugu vabas vormis rääkima
saksa keeles erzählen eine längere Geschichte in freier Form erzählen
Vaata täielikku sõna lehte väike laps, hrl imik
saksa keeles Tita Kleines Kind, Mrl Säugling
Vaata täielikku sõna lehte pikalt, ainiti vahtima
saksa keeles zu starren lange, starrte
Vaata täielikku sõna lehte vähese tahtejõuga või ilma tahtejõuta;,loid, apaatne
saksa keeles unfreiwillig mit oder ohne Willenskraft;,loid, apathisch
Vaata täielikku sõna lehte kaks korda suuremaks tegema, kahekordseks muutma
saksa keeles Double doppelt so groß machen, verdoppeln
Vaata täielikku sõna lehte ühtlaseks või ühesuguseks tegema
saksa keeles Harmonisieren gleichmäßig oder gleich machen
Vaata täielikku sõna lehte nalja tegema, midagi mitte tõsiselt (mõelduna) ütlema või tegema
saksa keeles scherz scherzen, nichts ernst (erdacht) sagen oder machen
Vaata täielikku sõna lehte nutitelefonist suurem seade, milles on ühendatud arvuti ja mobiiltelefoni funktsioonid
saksa keeles tafel Gerät größer als Smartphone, in dem Computer- und Handyfunktionen verbunden sind
Vaata täielikku sõna lehte konkreetne kava või meetod mingi eesmärgi saavutamiseks
saksa keeles Taktiken eine bestimmte Regelung oder Methode, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte (kellestki või millestki) ette jõudma või ees olema, paremaid tulemusi saavutama
saksa keeles übertreffen (von irgendjemandem oder etwasem) überholen oder voraus sein, bessere Ergebnisse erzielen
Vaata täielikku sõna lehte eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustama;,sel viisil millelegi osutama või viitama,millegi sümboliks või tunnuseks olema
saksa keeles zur markierung mit einem Merkmal, einem Zeichen oder einem Zeichen versehen, das eine Unterscheidung, Erkennung ermöglicht;,auf diese Weise auf etwas hinweisen oder verweisen,ein Symbol oder ein Merkmal von etwas sein
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles furchtbar
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida või keda on väga raske või võimatu välja kannatada
saksa keeles unerträglich eine, die oder die sehr schwer oder unmöglich auszuhalten ist
Vaata täielikku sõna lehte päikse käes olema selleks, et nahk pruunimaks läheks
saksa keeles sonnenbaden Sonnenschein haben, damit die Haut brauner wird
Vaata täielikku sõna lehte sageli esinev, üldine;,keskmine
saksa keeles Normal häufig vorkommend, allgemein;,durchschnittlich
Vaata täielikku sõna lehte suurt imestust tekitavalt
saksa keeles Erstaunlicherweise große Verwunderung
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes mõtleb välja uusi praktilisi asju ja tehnilisi lahendeid
saksa keeles Erfinder eine Person, die neue praktische Dinge und technische Lösungen erfindet
Vaata täielikku sõna lehte midagi täiesti uut välja mõtlema
saksa keeles erfinden etwas völlig Neues erfinden
Vaata täielikku sõna lehte esialgsest (normaal)asendist kaldus asendisse viima,kaldu viimisega valama, tühjendama vms,esialgsest suunast mujale, kõrvale kalduma panema, teisale suunama või mõjutama
saksa keeles Tilt von der ursprünglichen (normalen) Position in die Position geneigt, durch Gießen, Entleeren oder ähnliches aus der ursprünglichen Richtung in eine andere Richtung, Ausweichen, Umlenken oder Beeinflussen
Vaata täielikku sõna lehte see, mille juhtunu on põhjustanud
saksa keeles Konsequenz das, was das Geschehene verursacht hat
Vaata täielikku sõna lehte füüsilise jõuga tükkideks lõhkuma, lõhkudes hävitama,väikesteks tükkideks töötlema, puruks suruma, lõikama või murdma,(hoiakute, nähtuste, seisundite kohta:) kehtetuks või olematuks tegema,senist parimat tulemust ületama;,hävitavalt võitma
saksa keeles smash mit körperlicher Kraft in Stücke zerbrechen, zerbrechen, in kleine Stücke verarbeiten, zerdrücken, schneiden oder brechen, (über Einstellungen, Phänomene, Zustände:) ungültig oder zunichte machen,sen das beste Ergebnis überwinden;,zerstörerisch gewinnen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kurvaks, õnnetuks tegema,kurb, õnnetu olema;,kurvaks muutuma
saksa keeles zu trauern jemanden traurig, unglücklich zu machen, traurig, unglücklich zu sein;
Vaata täielikku sõna lehte millestki jutustama, (lugu või lugusid) rääkima
saksa keeles cajal über etwas erzählen, (Geschichte oder Geschichten) erzählen
Vaata täielikku sõna lehte jumala poole pöörduma, et talt midagi paluda või teda tänada
saksa keeles zu beten an Gott wenden, um ihn um etwas zu bitten oder ihm zu danken
Vaata täielikku sõna lehte see, kui sa kellegagi suhtled, näiteks räägid, kirjutad või kohtud;,side, suhe,see, kui sa puudutad kedagi
saksa keeles Kontakt wenn du mit jemandem kommunizierst, zum Beispiel sprichst, schreibe oder treffe;,Kommunikation, Beziehung,das, wenn du jemanden berührst
Vaata täielikku sõna lehte lattu, hoidlasse vm selleks ettenähtud paika panema või andma
saksa keeles Laden in einem Lagerhaus, in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus oder in einem Lagerhaus
Vaata täielikku sõna lehte infot vm salajaseks tegema, seda salajas hoidma, avalikkuse eest varjama
saksa keeles zur geheimhaltung Informationen u.a. geheim zu machen, sie geheim zu halten, vor der Öffentlichkeit zu verbergen
Vaata täielikku sõna lehte ringis või oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, keerlema panema, korduvalt keerama,liikumisel ringe või keerde tegema,loogeldes ja keerde tehes paiknema,millestki pikalt-laialt või sama asja juurde üha tagasi tulles rääkima, juttu heietama,(jutuga) laveerima, millestki kõrvale põiklema, mitte otsekohene olema,keerdu, rulli või rõngasse keerama või niiviisi midagi valmistama
saksa keeles Spin in einem Kreis oder um seinen Mittelpunkt oder seine Achse drehen, drehen, immer wieder drehen, in einer Bewegung Runden oder Wenden drehen, indem sie drehen und drehen, von etwas erzählen, reden, reden, (erzählerisch) lavieren, von etwas ablenken, nicht gerade sein, drehen, rollen oder in den Ring drehen oder so etwas herstellen
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
saksa keeles gegenteil direkt vor jemandem oder etwas, direkt auf der anderen Seite,jemanden bei der Ankunft treffen
Vaata täielikku sõna lehte kui sul mingi kehaosa valutab, siis see teeb sulle valu
saksa keeles zu verletzen. Wenn dir ein Körperteil schmerzt, tut es dir weh
Vaata täielikku sõna lehte midagi kohalt (aeglaselt, vähehaaval) kuhugi liigutama,ajaliselt edasi lükkama,(oleku, seisundi kohta:) tavapärasest kõrvale kallutama, millelegi uut suunda andma
saksa keeles Schicht etwas vom Platz (langsam, wenig nach und nach) irgendwo bewegen,zeitlich verschieben, (über Status, Zustand:) vom normalen ablenken, etwas neue Richtung geben
Vaata täielikku sõna lehte teatud viisil end ülal pidama, toimima, tegutsema,kellegagi või millegagi teatud viisil ümber käima,(majapidamistöid) tegema, toimetama, (ringi liikudes) askeldama,kellegi eest hoolitsema
saksa keeles um aufzutreten auf bestimmte Weise sich zu versorgen, zu handeln, zu handeln, mit jemandem oder etwas in einer bestimmten Weise umzugehen, (Hausarbeiten) zu erledigen, zu bearbeiten, (im Kreis zu bewegen) zu kicken, sich um jemanden zu kümmern
Vaata täielikku sõna lehte kelleltki pingutust nõudma ja jõudu võtma, nii et ta vajab pärast puhkust
saksa keeles um müde zu werden Von jemandem Anstrengung zu fordern und Kraft zu nehmen, so dass er nach der Ruhe braucht
Vaata täielikku sõna lehte arvutades mingit kindlat arvu leidma
saksa keeles um zu berechnen eine bestimmte Zahl zu finden
Vaata täielikku sõna lehte kellegi kätte midagi andma,olema piisavalt pikk, et millenigi jõuda
saksa keeles um zu erreichen jemandem etwas in die Hand geben,lang genug sein, um etwas zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte tuleviku kohta midagi väitma, ette arvama
saksa keeles Vorhersagen etwas über die Zukunft zu behaupten, vorauszusehen
Vaata täielikku sõna lehte midagi teiste sõnadega väljendama
saksa keeles um neu zu formulieren etwas mit anderen Worten auszudrücken
Vaata täielikku sõna lehte kätt, jalga vm kehaosa kõverdunud või kõverdatud asendist sirgeks, (venitades) sirgu ajama (nt puhkamiseks),sel viisil millegi suunas ulatama, pikale ajama (nt võtmiseks, andmiseks, vaatamiseks),ümbrusest kõrgemale või millestki väljapoole, laiemale ulatuma,pikali, siruli panema (nt löögist, haigusest)
saksa keeles richten sie sich auf die Hand, den Fuß oder den Körperteil von der gekrümmten oder gekrümmten Position geradlinig, (dehnbar) begradigt (z.B. zur Ruhe), auf diese Weise in etwas Richtung zu reichen, lang zu gehen (z.B. zum Nehmen, Geben, Betrachten),die Umgebung höher oder etwas außerhalb, breiter zu erstrecken,Pikale, Sirule zu setzen (z.B. von einem Schlag, Krankheit)
Vaata täielikku sõna lehte midagi (näiteks viisat, tööluba) ametlikult saada püüdma
saksa keeles bewerbung etwas (zum Beispiel ein Visum, eine Arbeitserlaubnis) offiziell zu beantragen
Vaata täielikku sõna lehte teatud teravili, millest tehakse näiteks putru. Tatra terad on kolme nurgaga ja pruuni värvi
saksa keeles Buchweizen ein bestimmtes Getreide, aus dem z.B. Brei gemacht wird. Tatra-Körner haben drei Ecken und eine braune Farbe
Vaata täielikku sõna lehte midagi kellelegi arusaadavaks, selgeks tegema;,põhjendama,kindlaks tegema
saksa keeles Erklären Sie etwas für jemanden verständlich, klar zu machen;,begründen,sicher machen
Vaata täielikku sõna lehte mõtet, tähendust, sisu, mõttekust andma
saksa keeles um sinn zu ergeben Sinn, Bedeutung, Inhalt, Sinnhaftigkeit geben
Vaata täielikku sõna lehte iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
saksa keeles selbstverständlich von sich selbst, ohne länger klar und verständlich
Vaata täielikku sõna lehte kehtivaks või sobivaks tunnistama,kõrgelt hindama, lugu pidama;,kiitma
saksa keeles bestätigen als gültig oder geeignet anzuerkennen,hoch zu bewerten, zu respektieren;,zu loben
Vaata täielikku sõna lehte ristikuju või pühapildi ees asetsev laud kirikus, millel pühitsetakse armulauda;,selle lähem ümbrus, kogudusest eraldatud altariruum,isiklikuks palveks seatud kodune lauake, kuhu asetatakse küünlad ja rist või pühapilt, kodualtar,ohverdamisalus või -koht pühas paigas,(väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)
saksa keeles Altar einen Tisch in der Kirche, auf dem die Kommunion geweiht wird, vor einer Kreuzfigur oder einem Heiligenbild;,die nähere Umgebung, den Altarraum, der von der Gemeinde getrennt ist, ein Haustisch, der für ein persönliches Gebet eingerichtet wurde und in dem Kerzen und ein Kreuz oder ein Heiligenbild, ein Hausaltar,eine Opferunterlage oder ein Ort des heiligen Ortes platziert werden, (in Ausdrücken für etwas oder jemandes Opfer)
Vaata täielikku sõna lehte loom (või inimene), kes oma poegi toidab piimaga, imetajate klassi esindaja
saksa keeles Säugetier ein Tier (oder ein Mensch), das seine Jungen mit Milch füttert, ein Vertreter der Säugetierklasse
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tunnistad midagi üles, siis sa ütled kellelegi, et oled teinud midagi halba
saksa keeles Gestehe Wenn du etwas gesteht, wirst du jemandem sagen, dass du etwas Schlimmes getan hast
Vaata täielikku sõna lehte saama teadlikuks sellest, et miski on olemas või tõsi
saksa keeles sich bewusst zu sein bewusst werden, dass etwas existiert oder wahr ist
Vaata täielikku sõna lehte millegagi kindlal otstarbel (regulaarselt) midagi tegema
saksa keeles Verwendung etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) zu tun
Vaata täielikku sõna lehte ninast erituv lima, ninasekreet;,sülg,(lapse, liiga noore inimese kohta, ka halvustavalt või sõimusõnana),(mille haleda ja kehva kohta)
saksa keeles rotz Schleim, der aus der Nase ausgeschieden wird, Nasensekret;,Spieß, (pro Kind, zu jung, auch abwertend oder als Schimpfwort), (für was erbärmlich und schlecht)
Vaata täielikku sõna lehte suveaega, suvepuhkust veetma (nt maal, mere ääres),(koduloomade suvise väljas pidamise kohta)
saksa keeles Sommer Sommerzeit, Sommerurlaub verbringen (z.B. auf dem Land, am Meer), (pro Sommeraußenhaltung von Haustieren)
Vaata täielikku sõna lehte suutlikkus sihikindlalt püüelda, jõud ennast sundida
saksa keeles Willenskraft Fähigkeit, zielstrebig zu streben, Kraft, sich selbst zu zwingen
Vaata täielikku sõna lehte seadet, rakendust vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma
saksa keeles aufbau Gerät, Anwendung oder ähnliches in Betrieb nehmen oder in die erforderliche, geeignete Ordnung bringen
Vaata täielikku sõna lehte (tahkete ainete kohta:) vedelas aines vedeldama ja vedelate osakestena samasse ainesse hajutama, nii et tekib ühtlane vedel segu,laiali hajutama, kaduma panema
saksa keeles lösen (pro Feststoffe:) in flüssiger Substanz verflüssigen und als flüssige Partikel in derselben Substanz dispergieren, so dass eine gleichmäßige flüssige Mischung entsteht,breiter dispergieren, verschwinden lassen
Vaata täielikku sõna lehte midagi salajast, varjatut, seni teadmata olnut avalikkuse ette, päevavalgele tooma,midagi katvat millegi pealt, ümbert või eest kõrvaldama, ära võtma;,midagi paljana, avatuna paista laskma
saksa keeles Enthüllung etwas Geheimnisvolles, Verborgenes, bisher Unbekanntes in die Öffentlichkeit zu bringen, etwas zu Tage zu bringen, etwas Bedeckendes von etwas, um oder vor etwas zu beseitigen, wegzunehmen;,etwas nackt, offen erscheinen zu lassen
Vaata täielikku sõna lehte põõsas, mille küljes kasvavad väikesed punased marjad,väike ümmargune punane mari, mis kasvab põõsal
saksa keeles Rote Johannisbeere Busch, an dem kleine rote Beeren wachsen,kleine runde rote Beere, die auf dem Busch wächst
Vaata täielikku sõna lehte kui sa oled millegi (ära) kaotanud, siis sa ei tea, kus see on,millestki ilma jääma (ka ajutiselt),mängus, võistluses, sõjas vastasest nõrgem olema
saksa keeles Verliere Wenn du etwas verloren hast (entfernt), weißt du nicht, wo es ist (auch vorübergehend), im Spiel, im Wettkampf, im Krieg schwächer als der Gegner zu sein.
Vaata täielikku sõna lehte tegema tööd, mis on millegi toimumiseks vajalik
saksa keeles Bereitmachen Arbeiten, die notwendig sind, um etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte silmalauge hrl kiiresti sulgema ja avama,kellelegi märguandeks hrl üht silma korraks-paariks sulgema ja avama
saksa keeles blinzel die Augenlider hrl schnell schließen und öffnen,für jemanden als Signal hrl ein Auge kurz-paart schließen und öffnen
Vaata täielikku sõna lehte üks neljast aasta osast: kevad, suvi, sügis või talv
saksa keeles Saison einer von vier Teilen des Jahres: Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
Vaata täielikku sõna lehte suust sülge vm ollust välja laskma,(asjade, looduse kohta:) midagi endast välja paiskama,oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema
saksa keeles Spucke aus dem Mund Speichel rauslassen, (über Dinge, über die Natur:) etwas aus sich herauswerfen, ihre überhebliche Haltung zeigen, sich um nichts (oder niemanden) kümmern, nichts ausmachen
Vaata täielikku sõna lehte roostega kattuma,(unustusse jäämise, kasutuks muutumise kohta)
saksa keeles rost Rostüberlappung, (über Vergessenheit, Unnützheit)
Vaata täielikku sõna lehte arvutisüsteemile, andmebaasile vm ressursile juurdepääsu tagav nimi
saksa keeles Identifizierung der Versender Name, der den Zugang zu einem Computersystem, einer Datenbank oder einer anderen Ressource gewährleistet
Vaata täielikku sõna lehte trikooriidest valmistatud esemed
saksa keeles trikot Artikel aus Trikot
Vaata täielikku sõna lehte andmete, materjali põhjal kirjutama või kokku panema
saksa keeles entwurf Daten, Material schreiben oder montieren
Vaata täielikku sõna lehte üks väike osa tervikust,üks osa masinast, aparaadist või seadmest
saksa keeles Detail ein kleiner Teil des Ganzen, ein Teil der Maschine, des Apparats oder der Vorrichtung
Vaata täielikku sõna lehte enese huvide eest seisev, samas suhtluspartnerit arvestav käitumisviis
saksa keeles selbstgründung ein Verhalten, das für die eigenen Interessen steht und dem Kommunikationspartner Rechnung trägt
Vaata täielikku sõna lehte ametist või võimust loobuma
saksa keeles Rücktritt Verzicht auf Amt oder Macht
Vaata täielikku sõna lehte tarbetult pikalt ja sõnaohtralt arutlema
saksa keeles mach dich schlauer unnötig lange und wortgefährlich diskutieren
Vaata täielikku sõna lehte ruumi (värske, puhta) õhuga varustama, õhku (juurde) andma või värskega asendama,tuld, leeki ergutama, hrl peale puhudes, õhku andes,pinnast, vett, veini vm ainet õhuga varustama, et selle omadusi parandada,mingile (halvale, vaenulikule) tegevusele sundima, kellegi tundeid, meeli üles ärritama,midagi (kasulikku, head) tegema innustama
saksa keeles um anzustacheln Raum (frisch, sauber) mit Luft versorgen, Luft (zugreifen) geben oder frisch ersetzen,Feuer, Flamme anregen, hrl aufblasen, Luft geben,Oberfläche, Wasser, Wein oder mehr Stoff mit Luft versorgen, um seine Eigenschaften zu verbessern,eine (schlechte, feindselige) Tätigkeit zu erzwingen, die Gefühle von jemandem, die Sinne aufzuregen,etwas (nützlich, gut) anzuregen
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
saksa keeles hinter an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
Vaata täielikku sõna lehte samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks pidama;,sellisena millegagi seostama
saksa keeles Identifizieren Sie sich gleich, genau gleich oder gleichwertig zu halten;,so etwas mit etwas zu verbinden
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
saksa keeles vermutlich Verwenden Sie, wenn Sie denken, dass etwas passiert oder stimmt
Vaata täielikku sõna lehte nõuandev ametiisik mõnes küsimuses või valdkonnas
saksa keeles Berater beratender Beamter in einer Angelegenheit oder in einem Bereich
Vaata täielikku sõna lehte (hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama
saksa keeles wert (hrl über abstrakte Dinge:) etwas in Gesellschaft, Leben, Welt hoch zu schätzen, dauerhaft wichtig, wertvoll zu halten
Vaata täielikku sõna lehte austades hrl surnut või surnuid meelde tuletama
saksa keeles Zum Gedenken Herrl, um an den Toten oder die Toten zu erinnern
Vaata täielikku sõna lehte kellegi sarnane,viitab konkreetsele esemele, asjaolule, nähtusele, olendile: seda tüüpi, selle moodi
saksa keeles so ein jemand ähnlich,verweist auf einen bestimmten Gegenstand, eine bestimmte Tatsache, ein Phänomen, ein Wesen: diese Art, diese Art
Vaata täielikku sõna lehte iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
saksa keeles selbstverständlich von sich selbst, ohne länger klar und verständlich
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis otsustavalt takistab millegi saavutamist,ülimalt hea, selline, millest keegi või miski muu pole parem
saksa keeles unüberwindbar eine, die entscheidend daran hindert, etwas zu erreichen,super gut, eine, von der niemand oder nichts anderes besser ist
Vaata täielikku sõna lehte arutledes või unistavalt millegi üle mõtlema, millegi üle mõtisklema
saksa keeles ding diskutieren oder traumhaft über etwas nachdenken, über etwas nachdenken
Vaata täielikku sõna lehte suunda või kohta näitama,näitama, tähelepanu millelegi juhtima,mingi info allikaid nimetama
saksa keeles siehe Richtung oder Ort anzeigen, anzeigen, auf etwas aufmerksam machen,eine Art von Informationen Quellen nennen
Vaata täielikku sõna lehte osutab millegi võimalikkusele,osutab kohustuslikkusele,osutab tegevusele, mille järel miski kohe, kiiresti toimub
saksa keeles verwenden weist auf die Möglichkeit von etwas hin,beweist die Verbindlichkeit,beweist eine Aktion, nach der etwas sofort, schnell geschieht
Vaata täielikku sõna lehte heli (nt kõne, muusikat, saadet) jäädvustama infokandjale hilisemaks taasesituseks, helisalvestust tegema
saksa keeles zum aufnehmen Ton (z.B. Anruf, Musik, Sendung) auf einem Informationsmedium für eine spätere Wiedergabe erfassen, Tonaufzeichnung machen
Vaata täielikku sõna lehte laenu tagastamiseks tehtav makse,makse sooritanud isikule mingil põhjusel tagasi makstav rahasumma
saksa keeles Rückerstattung Zahlung zur Rückzahlung des Darlehens,Geldbetrag an die Person, die die Zahlung aus irgendeinem Grund zurückbezahlt hat
Vaata täielikku sõna lehte millelegi algust panema, midagi alustama
saksa keeles Initiieren etwas anfangen, etwas anfangen
Vaata täielikku sõna lehte mingist ajamomendist alates üha edasi toimuma või esinema, teatava aja jätkuma
saksa keeles vermeiden von irgendeinem Zeitmoment an immer weiter stattfinden oder auftreten, eine gewisse Zeit weitergehen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Statistisch gesehen
Vaata täielikku sõna lehte põhiline sõjaväeline väeüksus, mis kuulub hrl brigaadi, rügemendi või polgu koosseisu
saksa keeles Bataillon Grundlegende Militärtruppe, die zu Mrl Brigade, Regiment oder Pole gehört
Vaata täielikku sõna lehte kedagi järsku, ootamatult hirmutama,järsku hirmu tundma, kartma hakkama
saksa keeles erschrecken jemanden plötzlich, plötzlich erschrecken, plötzlich Angst haben, Angst haben
Vaata täielikku sõna lehte suurt imestust tekitama või seda tundma
saksa keeles um zu erstaunen große Verwunderung zu wecken oder zu spüren
Vaata täielikku sõna lehte (ehitist või selle osi) lõhkuma
saksa keeles abriss (Bauwerk oder Teile davon) aufbrechen
Vaata täielikku sõna lehte (kaupu, tooteid) vajaduste tarbeks ära kasutama
saksa keeles Konsumieren (Waren, Produkte) für den Bedarf ausnutzen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes peab talu
saksa keeles Landwirt eine Person, die einen Bauernhof betreibt
Vaata täielikku sõna lehte väike nõu, millest saab juua. Tass on tavaliselt väiksem kui kruus
saksa keeles Tasse ein kleiner Rat, aus dem man trinken kann. Tasse ist in der Regel kleiner als Kies
Vaata täielikku sõna lehte karmiks tegema, karmiks muutma
saksa keeles um festzuziehen hart machen, hart machen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi teise asju ära võtma nii, et tema sellest ei tea
saksa keeles Stehlen jemand anderes so wegnehmen, dass er es nicht weiß
Vaata täielikku sõna lehte kosmoses asuv ja taevas nähtav looduslik objekt (nt täht, planeet, komeet, udukogu)
saksa keeles Himmelskörper Naturobjekt im Weltraum und am Himmel sichtbar (z.B. Stern, Planet, Komet, Nebel)
Vaata täielikku sõna lehte igapäevaelus tarvis minev ese
saksa keeles konsumgüter Gegenstand, der im Alltag benötigt wird
Vaata täielikku sõna lehte organismi elutegevust taastama;,ellu äratama,midagi taastama või põhjalikult uuendama, unustatut või kõrvalejäänut kasutusele võtma,midagi meelde tuletama, meelde tooma,(organismi elundite vm üksuste talitluse kohta:) erksamaks, elavamaks tegema, (kiiremini) liikuma panema,millegi välist ilmet mitmekesistama, vaheldust looma
saksa keeles revitalisieren Wiederherstellung der Lebensaktivität des Körpers;Erweckung des Lebens, Wiederherstellung oder grundlegende Erneuerung, Einführung von Vergessenem oder Ausgelassenem, Erinnern, Erinnern, Erinnern, (über die Funktion von Organen oder anderen Einheiten des Körpers:) Aufhellen, lebendiger machen, (schneller) bewegen,die äußere Erscheinung diversifizieren, Abwechslung schaffen
Vaata täielikku sõna lehte lõikeriista, uisutera vm metallist eset servast teravaks, kiilukujuliseks töötlema (hrl millegi vastu hõõrudes), et see hästi lõikaks, libiseks vms,pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms,(loomade, lindude kohta:) terariista ihumist meenutavaid liigutusi tegema,nägemist, kuulmist vm võimeid pingutama või arendama;,neid erksamaks, tundlikumaks muutma
saksa keeles Schärfen Schneidwerkzeug, Schlittschuhklinge o.ä. Metallgegenstand von der Kante scharf, keilförmig verarbeiten (hrl gegen etwas reibend), damit es gut schneidet, rutscht oder dergleichen,Bleistift o.ä. vom Ende des Holzgegenstandes scharf, konisch schneiden, damit es gut schreibt, sticht oder dergleichen, (über Tiere, Vögel:) Bewegungen, die an die Leibung des Körnerwerkzeugs erinnern,sehen, das Gehör oder die Kräfte straffen oder entwickeln; sie lebendiger, empfindlicher machen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi suhtes midagi halba oletama
saksa keeles Verdächtigter etwas Schlechtes für jemanden zu vermuten
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda või mida ei saa nt oma väärtuse, tähtsuse tõttu unustada
saksa keeles Unvergesslich eine, die oder die z.B. aufgrund ihres Wertes, ihrer Bedeutung nicht vergessen werden kann
Vaata täielikku sõna lehte selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata;,väga kiiresti
saksa keeles ohne verzögerung in dem gleichen Moment, sehr kurzfristig, ohne Zeit zu verbringen;,sehr schnell
Vaata täielikku sõna lehte eelnevalt abinõusid tarvitusele võttes midagi ebasoovitavat ära hoidma või tõkestama,kellestki või millestki ette jõudma
saksa keeles Verhindern bei vorheriger Anwendung von Maßnahmen etwas Unerwünschtes verhindern oder verhindern,
Vaata täielikku sõna lehte riiklikku iseseisvust taastama
saksa keeles wiederunabhängigkeit nationale Unabhängigkeit wiederherstellen
Vaata täielikku sõna lehte kirja panema, kuskile kirjutama
saksa keeles Schreiben Sie auf aufschreiben, irgendwo schreiben
Vaata täielikku sõna lehte ütlema, et mingi väide ei ole tõsi
saksa keeles leugnen sagen, dass eine Behauptung nicht wahr ist
Vaata täielikku sõna lehte tahtest sõltumatu, tahtele mitte alluv;,ettekavatsemata
saksa keeles Unfreiwillig willensunabhängig, dem Willen nicht untergeordnet;,unvorstellbar
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu mäletatakse
saksa keeles erinnern sie sich so, wie man sich erinnert
Vaata täielikku sõna lehte inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal,silmapaistvalt võimekas, andekas inimene
saksa keeles Begabung ein hohes Maß an menschlichen Fähigkeiten, das eine besonders erfolgreiche Tätigkeit in einem bestimmten Gebiet ermöglicht,ein herausragend fähiger, talentierter Mensch
Vaata täielikku sõna lehte (mingi protsessi, tegevuse kohta:) äkitselt puhkema või (millekski) muutuma;,kuskile paiskuma, hooga liikuma
saksa keeles Ausbruch (über irgendeinen Prozess, eine Aktion:) plötzlich ausbrechen oder (etwas) werden;,irgendwo hingeworfen, mit Schwung in Bewegung
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Instabilität
Vaata täielikku sõna lehte piki millegi äärt või ääri paiknema või paigutama, äärisena ümbritsema või äärisega varustama
saksa keeles zum flanschen entlang des Randes oder des Randes von etwas angeordnet oder angeordnet, als Flansch umschlossen oder mit einem Flansch versehen
Vaata täielikku sõna lehte kui äikese ajal müristab, siis tekib taevas vali heli pärast seda, kui välku lööb
saksa keeles donner wenn es während des Gewitters rauscht, dann entsteht ein lauter Klang am Himmel, nachdem der Blitz schlägt
Vaata täielikku sõna lehte väike ese näiteks raadio, käekella või puldi sees, mis annab elektrit
saksa keeles Batterie kleiner Gegenstand z.B. innerhalb eines Funkgeräts, einer Armbanduhr oder einer Fernbedienung, die Strom liefert
Vaata täielikku sõna lehte enesele, enda tarbeks hankima, (enesele) tekitama
saksa keeles erwerben für sich selbst, für den eigenen Gebrauch zu beschaffen, (selbst) zu erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte vastandi(te)ks olema, kellegi või millegi suhtes täiesti erinev, vastandlik olema
saksa keeles um sich zu stellen Gegenüber (n) ks zu sein, zu jemandem oder etwas völlig anders, gegensätzlich zu sein
Vaata täielikku sõna lehte midagi või kedagi ühisjoonte esiletoomiseks kõrvu seadma, millegi samaväärsega võrdlema
saksa keeles gegenüberstellung etwas oder jemanden auf die Ohren stellen, um Gemeinsamkeiten hervorzubringen, mit etwas Äquivalent vergleichen
Vaata täielikku sõna lehte toorest toiduainet kuumas kohas (näiteks ahjus või pannil) toiduks tegema
saksa keeles zum backen rohes Lebensmittel an einem heißen Ort (zum Beispiel in einem Ofen oder in einer Pfanne) zur Nahrung zu machen
Vaata täielikku sõna lehte külma tundma;,külma mõjul tervisele kahju saama
saksa keeles die kälte Kälte empfinden;,kalt gesundheitlich schaden
Vaata täielikku sõna lehte (loodusjõududega, sõdadega vms seoses:) lõhkuma ja purustama, (lõhkudes, rikkudes) oluliselt kahjustama või hävitama,(puid metsast maha raiudes)
saksa keeles verwüstung (im Zusammenhang mit Naturgewalten, Kriegen oder ähnlichem:) zerbrechen und zerkleinern, (durch Aufbrechen, Verderben) erheblich beschädigen oder zerstören, (Bäume aus dem Wald hauen)
Vaata täielikku sõna lehte (maa)kaarti koostama või objekti, andmeid kaardile kandma,välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama
saksa keeles Karte (Boden) Karte erstellen oder Objekt, Daten in die Karte eintragen, herausfinden, ermitteln, bestimmen
Vaata täielikku sõna lehte midagi teatud viisil mõistma ja tõlgendama,mingil otstarbel kasutama, mingil viisil käsitlema
saksa keeles zu behandeln etwas in einer bestimmten Weise zu verstehen und zu interpretieren,für irgendeinen Zweck zu verwenden, in irgendeiner Weise zu behandeln
Vaata täielikku sõna lehte aasta, millal keegi on sündinud või miski loodud, tekkinud
saksa keeles Geburtsjahr das Jahr, in dem jemand geboren wurde oder etwas geschaffen wurde, entstanden
Vaata täielikku sõna lehte vahend metallist lõikeriistade või uisutera teritamiseks,lõikeriistu teritav inimene,vahend pliiatsi teritamiseks,(meeli või võimeid ergastava aine, isiku vm kohta)
saksa keeles Spitzer Werkzeug zum Schärfen von Metallschneidwerkzeugen oder Skater,Schneidwerkzeug schärfende Person,Werkzeug zum Schärfen des Stifts, (für Sinn oder Fähigkeiten des Erregers, Person oder ähnliches)
Vaata täielikku sõna lehte (seinal rippuv) alus, mille peale saab kirjutada või kuhu saab teateid panna,nelja nurgaga šokolaadist plaat
saksa keeles vorstand (an der Wand hängende) Unterlage, auf der man schreiben kann oder in die man Benachrichtigungen setzen kann,Vier-Winkel-Schokoladenplatte
Vaata täielikku sõna lehte mingiks eriliseks ülesandeks kasutatav, tavalisest kitsama kasutusalaga
saksa keeles besonderer zweck für eine besondere Aufgabe nutzbar, mit einem engeren Gebrauch als sonst
Vaata täielikku sõna lehte häirima, segama;,tüli tegema
saksa keeles Bother stören, stören;,Streit machen
Vaata täielikku sõna lehte hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev,eriti suur, kõva vms;,tohutu, määratu
saksa keeles furchterregend Angst, Angst, Angst, Angst, Angst, Schrecken,vor allem große, harte oder ähnliches;
Vaata täielikku sõna lehte ninast (ja suust) õhku järsult välja hingama, nii et tekib tugev heli
saksa keeles niesen Luft aus der Nase (und dem Mund) abrupt ausatmen, so dass starker Klang entsteht
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
saksa keeles von hinten von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
Vaata täielikku sõna lehte poole aasta või poole õppeaasta pikkune ajavahemik
saksa keeles halbjahr Zeitraum von einem halben Jahr oder einem halben Schuljahr
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
saksa keeles unnötig eine, die nicht gebraucht wird, die nichts nützt;,solche ohne Ergebnis, die ergebnislos ist
Vaata täielikku sõna lehte lõõgastuseks, vahelduseks midagi meelepärast tegema;,kedagi lõbustama, kellegi tuju parandama
saksa keeles um zu unterhalten zur Entspannung, zur Abwechslung etwas Gefälliges zu tun;,jemanden zu unterhalten, jemandem die Laune zu verbessern
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi kõrgelt hindama, kellestki või millestki heal arvamusel olema
saksa keeles Respekt jemanden oder etwas hoch zu schätzen, von jemandem oder etwas gut zu denken
Vaata täielikku sõna lehte infotöötlussüsteemi programmid, protseduurid, reeglid ja nendega seotud dokumentatsioon
saksa keeles Software Programme, Verfahren, Regeln und zugehörige Dokumentation des Informationsverarbeitungssystems
Vaata täielikku sõna lehte viiludeks lõikama
saksa keeles zu schneiden in Scheiben schneiden
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles tragen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida (või keda) ei osatud oodata, ette näha
saksa keeles Unerwartet eine, die (oder die) nicht zu erwarten war, vorauszusehen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi eest majanduslikult hoolt kandma, kedagi ülal pidama
saksa keeles live jemanden wirtschaftlich zu betreuen, jemanden zu versorgen
Vaata täielikku sõna lehte (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,kõrvale tõmbuma;,loobuma, lahti ütlema,(lihtsamale) tagasi minema, (liigselt) lihtsustuma;,millekski vähem väärtuslikuks muutuma
saksa keeles rückzug (rückwärts) räumlich nach hinten, wieder in Bewegung, zurückziehen, unter dem Druck des Gegners seine Positionen hinter sich lassen, (über die Senkung des Wasserspiegels), (statisch:) weiter, nach hinten bleiben, schwächen, abnehmen, nachgeben (und verschwinden);,die Bedeutung verlieren, sich ans Ohr ziehen;, aufgeben, loslassen, (einfacher) zurückgehen, (übertrieben) vereinfachen;,etwas weniger wertvoll werden
Vaata täielikku sõna lehte uiskudega sõitmine
saksa keeles eislaufen Schlittschuhe fahren
Vaata täielikku sõna lehte väga oluline, järgnevale aluseks olev, suunda muutev
saksa keeles Grundlegend sehr wichtig, zugrunde liegend, richtungsweisend
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles um zu verhindern
Vaata täielikku sõna lehte mingit ala või ehitist relvade abil oma valdusse võtma
saksa keeles erobern eine Fläche oder ein Bauwerk mit Waffen in Besitz nehmen
Vaata täielikku sõna lehte ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel,selline, mida pole vaja, millest pole kasu;,selline, millel pole tulemust, mis on tagajärjetu
saksa keeles Vergeblich ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Nutzen oder ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Grund, ohne Notwendigkeit,ohne Notwendigkeit,ohne Nutzen;ohne Ergebnis, ohne Ergebnis, ohne Ergebnis.
Vaata täielikku sõna lehte oma mõjuga mingit muutust põhjustama
saksa keeles Einfluss mit seiner Wirkung eine Veränderung zu verursachen
Vaata täielikku sõna lehte (varjatud) vastutegevusega või oma mõjuga midagi nõrgestama või kahjustama,midagi seest tühjaks, õõnsaks tegema nt kulutades, kaapides;,sel kombel midagi valmistama
saksa keeles um zu untergraben (verdeckt) durch Gegentätigkeit oder durch eigene Wirkung etwas zu schwächen oder zu beschädigen,etwas innen leer zu machen, z.B. durch Ausgeben, Schaben;,wieso etwas herzustellen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis pakub huvi, tõmbab tähelepanu,(lause alguses:) väljendab üllatust või etteheidet
saksa keeles Interessant ein Interessent, der Aufmerksamkeit auf sich zieht (am Anfang des Satzes:) eine Überraschung oder Rüge ausdrückt
Vaata täielikku sõna lehte midagi teha püüdma
saksa keeles versuch es etwas zu tun versuchen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga
saksa keeles wach auf Wenn man jemanden weckt oder aufweckt, macht man so, dass er nicht mehr schläft
Vaata täielikku sõna lehte sõidukile kütust sisse panema
saksa keeles auftanken Kraftstoff auf das Fahrzeug einlegen
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei ole eriti hästi kuulda
saksa keeles Sogar so, dass nicht besonders gut zu hören ist
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Nichte
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust järjest kordama, et seda hästi osata
saksa keeles Praxis eine Handlung immer wieder zu wiederholen, um sie gut zu beherrschen
Vaata täielikku sõna lehte higist märjaks muutuma
saksa keeles zu schwitzen Schweiß nass werden
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles unentdeckt
Vaata täielikku sõna lehte kelleski hirmu tekitama
saksa keeles Schreck jemanden fürchten
Vaata täielikku sõna lehte mingile pinnale tähti või numbreid tegema, eriti pastaka või pliiatsi abil,kirja või meili koostama, kirja saatma,millestki kirjalikult jutustama, mingit teost looma
saksa keeles schreiben Buchstaben oder Zahlen auf einer Oberfläche erstellen, insbesondere mit einem Stift oder Stift, Schreiben oder E-Mails erstellen, Schreiben verschicken, etwas schriftlich erzählen, ein Werk erstellen
Vaata täielikku sõna lehte pilli häälde seadma, muusikariista helisid ettenähtud kõrgusastmeile viima,seadet, rakendust vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma,kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
saksa keeles Schalten Sie ein die Stimmen der Musikinstrumente einstellen, die Geräusche der Musikinstrumente in die vorgeschriebenen Höhenstufen bringen, das Gerät, die Anwendung oder dergleichen in den Betrieb oder die erforderliche, geeignete Ordnung bringen, die Ansichten und Überzeugungen (in eine bestimmte Richtung) beeinflussen oder gestalten, eine Haltung gegenüber dem Tier
Vaata täielikku sõna lehte eeterlikku õli sisaldav väikeste lillakate õitega rohttaim, mida kasutatakse maitse- ja ravimtaimena
saksa keeles Münze (Pflanze) Krautpflanze mit kleinen violetten Blüten, die ätherisches Öl enthalten und als Gewürz- und Heilpflanze verwendet werden
Vaata täielikku sõna lehte elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma
saksa keeles inspirieren Ermutigung zu einer lebendigeren, wirksameren Tätigkeit;
Vaata täielikku sõna lehte vajadus
saksa keeles die Notwendigkeit
Vaata täielikku sõna lehte jahuks või pulbriks peenestama,millestki tüütuseni palju rääkima
saksa keeles Grind in Mehl oder Pulver zerkleinern, über was man viel reden kann, bis man nervt
Vaata täielikku sõna lehte osadeks tegema,(osadena) mitmele või paljudele andma
saksa keeles Verteilen in Teilen zu machen, (in Teilen) mehreren oder mehreren
Vaata täielikku sõna lehte kui sa midagi unustad, siis sa ei mäleta enam mingit minevikust pärit asja või inimest,midagi kogemata tegemata jätma, kuna see ei tulnud sulle meelde
saksa keeles Vergiss es Wenn du etwas vergisst, kannst du dich nicht mehr an eine Sache oder einen Menschen aus der Vergangenheit erinnern,etwas aus Versehen zu verpassen, da es dir nicht in den Sinn kam
Vaata täielikku sõna lehte (kerges) ärevuses olema, vaimse pinge tõttu erutatud, rahutu olema
saksa keeles um zu verwirren (leicht) ängstlich sein, durch psychische Spannung erregt, unruhig sein
Vaata täielikku sõna lehte tarvitusele võtma, praktikas rakendama
saksa keeles einsatz in die Praxis umzusetzen,
Vaata täielikku sõna lehte kindlustust vormistama,selliseid tingimusi looma, et miski oleks tagatud
saksa keeles sicher Versicherung abschließen, solche Bedingungen schaffen, damit etwas gewährleistet ist
Vaata täielikku sõna lehte aine, mida pannakse hambaharja peale ja millega puhastatakse hambaid
saksa keeles Zahnpasta Stoff, der auf die Zahnbürste aufgebracht wird und mit dem die Zähne gereinigt werden
Vaata täielikku sõna lehte lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
saksa keeles Taktisch an die Erreichung des näheren Ziels gebunden, (sofort, in naher Zukunft) zu handeln,im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf eine sichere Schlacht;, (pro Angriffswaffe:) eine, die den Gegner entmutigt oder dem Gegner weniger Verluste beschert als eine strategische Angriffswaffe
Vaata täielikku sõna lehte karistust määrama või täide viima
saksa keeles um zu bestrafen Strafe verhängen oder vollstrecken
Vaata täielikku sõna lehte eluks ja arenguks vajalikke tingimusi looma;,arengut suunama
saksa keeles Wachsen die Lebens- und Entwicklungsbedingungen zu schaffen;
Vaata täielikku sõna lehte ametlikult, seadusega mitte lubama, keelu alla panema
saksa keeles verbot formell, gesetzlich nicht zulassen, verbieten
Vaata täielikku sõna lehte midagi ametlikuks, kehtivaks tegema
saksa keeles Etabliert etwas formell, gültig machen
Vaata täielikku sõna lehte (loodusnähtuste vm mõju kohta:) meeldivaid aistinguid tekitavalt mõjuma,hrl käega korduvalt, kergelt ja hrl hellitavalt libistades kellegi juukseid, keha, millegi pealispinda vms puudutama,kedagi või midagi heatahtlikult, soosivalt kohtlema
saksa keeles Streicheln (über die Wirkung von Naturereignissen oder ähnlichem:) angenehme Empfindungen erzeugend wirken,hrl mit der Hand immer wieder, leicht und hrl liebevoll rutschend auf das Haar, den Körper, die Oberseite von etwas oder ähnlichem,jemanden oder etwas wohlwollend, begünstigend behandeln
Vaata täielikku sõna lehte sõõrjas plaat, lameda silindri kujuline ratas,sõõrikujuline, hrl metalläärisega heitevahend,kergejõustikuala, kus võisteldakse spetsiaalse ketta heitmises võimalikult kaugele,arvuti või muu andmete püsisalvestust vajava elektroonilise seadme kettakujuline andmekandja
saksa keeles Disc Rad in Form eines flachen Zylinders,Knochenform, hrl Metallgelenk-Emissionswerkzeug,Leichtathletikbereich, in dem der Wettbewerb um die Abwurf einer speziellen Scheibe so weit wie möglich stattfindet, scheibenförmiges Medium eines Computers oder eines anderen elektronischen Geräts, das eine feste Datenspeicherung benötigt
Vaata täielikku sõna lehte (mingi eseme pinna, värvi kohta:) mitte kirgas, säratu, läiketu,(klaasi kohta:) (pooleldi) läbipaistmatu,(hääle, heli kohta:) tuhm ja kõlatu
saksa keeles matt (pro Farbe) (pro Oberfläche, Farbe eines Gegenstandes:) nicht hell, hell, glanzlos, (pro Glas:) (halb) undurchsichtig, (pro Stimme, Sound:) stumpf und klanglos
Vaata täielikku sõna lehte sõiduk, mida sa liigutad ühe jalaga lükates
saksa keeles triebwerk Fahrzeug, das du beim Schieben mit einem Bein bewegst
Vaata täielikku sõna lehte hrl süües huulte kokku-lahkuviimisega tuhme helisid tekitama,(sel viisil) sööma või närima
saksa keeles schlag hrl indem er die Lippen zusammen-verschiebt, um dunkle Geräusche zu erzeugen, (auf diese Weise) zu essen oder zu kauen
Vaata täielikku sõna lehte ilma et oleks kavatsenud või ette planeerinud, juhuslikult
saksa keeles versehentlich ohne Absicht oder Vorplanung, zufällig
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi (juhuslikult) kokku sattuma
saksa keeles treffen jemanden (zufällig) treffen
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikult või ametlikult teatama
saksa keeles erklären etwas öffentlich oder offiziell melden
Vaata täielikku sõna lehte mingi ootamatu teoga kedagi imestama panema, kelleski üllatust tekitama
saksa keeles Überraschung mit einer unerwarteten Tat jemanden zum Staunen bringen, in wem er für eine Überraschung sorgt
Vaata täielikku sõna lehte kuskil või milleski korda looma
saksa keeles aufräumen irgendwo oder etwas zu schaffen
Vaata täielikku sõna lehte nõrga jõuga korduvalt millegi vastu lööma
saksa keeles Klopf mit schwacher Kraft immer wieder gegen etwas zu schlagen
Vaata täielikku sõna lehte (töötajatele, täiskasvanutele) täiendavat ettevalmistust andma, mingil kutsealal või teatavas valdkonnas välja õpetama,(lastele, noortele) kooliharidust saada võimaldama, koolis õppida võimaldama,noori puu- ja põõsataimi puukoolis või metsataimlas kasvatama enne lõplikule kasvukohale istutamist
saksa keeles zur ausbildung (Beschäftigte, Erwachsene) zusätzliche Vorbereitung, Ausbildung in einem Beruf oder in einem bestimmten Bereich, Schulbildung (Kinder, Jugendliche) ermöglichen, schulisches Lernen ermöglichen,junge Baum- und Strauchpflanzen in einer Baumschule oder Waldpflanze anbauen, bevor sie an einem endgültigen Anbauort gepflanzt werden
Vaata täielikku sõna lehte erinevatest osadest midagi tegema;,eriti mingit ehitist püstitama
saksa keeles um zu bauen aus verschiedenen Teilen etwas zu tun, insbesondere eine Art Bauwerk zu errichten;
Vaata täielikku sõna lehte kuivaks tegema või kuivada laskma
saksa keeles zum trocknen trocken machen oder trocknen lassen
Vaata täielikku sõna lehte suhtes kellegagi või millegagi muutumatult kindel ja usaldusväärne;,(tegevuse, harjumuste vms püsivuse kohta)
saksa keeles Treue in Beziehung zu jemandem oder mit etwas unverändert sicher und zuverlässig;, (über die Beständigkeit von Aktivitäten, Gewohnheiten oder dergleichen)
Vaata täielikku sõna lehte proovima, üritama;,uurimise eesmärgil katseid tegema
saksa keeles test zu versuchen, zu versuchen;zur Untersuchung
Vaata täielikku sõna lehte rulluiskudega sõitma asfaldil vm väga siledal teel
saksa keeles rollschuhlaufen Rollschuh fahren auf Asphalt oder vm auf sehr glatter Straße
Vaata täielikku sõna lehte jahtumist põhjustama, temperatuuri alandama, jaheda(ma)ks tegema,tugevust, intensiivsust vähendama (eriti tunnete kohta),majanduse üleliia kiiret kasvu takistama või leevendama
saksa keeles Cool Abkühlung verursachen, Temperatur senken, kühlen (ma) ks tun,Stärke, Intensität reduzieren (insbesondere über Gefühle), übermäßig schnelles Wachstum der Wirtschaft verhindern oder abmildern
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või millelegi füüsiliseks toeks olema (et see püsiks teatud asendis),midagi millegi toeks oleva peale või vastu asetama;,end millegi vastu või millegi peale toetama
saksa keeles Unterstützung für jemanden oder etwas körperliche Unterstützung zu haben (damit es in einer bestimmten Position bleibt),etwas auf oder gegen etwas, das unterstützt wird;,end gegen etwas oder auf etwas zu unterstützen
Vaata täielikku sõna lehte uusi taimesorte või loomatõugusid looma või olemasolevaid parandama
saksa keeles Rasse neue Pflanzensorten oder Tierrassen zu schaffen oder bestehende zu reparieren
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte naeruväärseks tegema, halvustama või pilama
saksa keeles zu verspotten lächerlich machen, verunglimpfen oder schlurfen
Vaata täielikku sõna lehte pind, millel miski esile tuleb,üldine olukord, milles midagi juhtub
saksa keeles Hintergrund die Oberfläche, auf der etwas auftaucht, die allgemeine Situation, in der etwas passiert
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi mingit autasu andma
saksa keeles verleihung jemanden mit einer Auszeichnung zu belohnen
Vaata täielikku sõna lehte kummitusena, viirastusena ilmuma või paistma,alatasa, järelejätmatult peale tükkima või (ähvardavalt) tajutav olema
saksa keeles Spuke als Gespenst erscheinen, viral erscheinen oder abheben,untermalig, unnachgiebig packen oder (drohend) wahrnehmbar sein
Vaata täielikku sõna lehte 20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
saksa keeles wiederunabhängigkeitstag 20. August, feiert die Anerkennung Estlands als unabhängig von der UdSSR und wieder unabhängig 1991, in Estland ein Feiertag
Vaata täielikku sõna lehte sõrmedega mängitav pill, millel on enamasti kuus või seitse keelt
saksa keeles Gitarre mit den Fingern gespielte Pille mit meist sechs oder sieben Sprachen
Vaata täielikku sõna lehte loobuma sellest, mida sa oled varem öelnud või teinud,uuesti endale, oma valdusesse või endisele kohale võtma
saksa keeles zurücknehmen auf das, was du zuvor gesagt oder getan hast,wieder für dich, deinen Besitz oder deinen früheren Platz zu übernehmen
Vaata täielikku sõna lehte aasta, mis seob omavahel asjad või inimesed, kes või mis on sel aastal sündinud või loodud,perioodika- või jätkväljaande ühel ja samal aastal ilmunud köited
saksa keeles Jahrgang ein Jahr, das Dinge miteinander verknüpft oder Menschen, die oder die in diesem Jahr geboren oder geschaffen wurden,Bände der Periode- oder Folgeausgabe, die im gleichen Jahr erschienen sind
Vaata täielikku sõna lehte midagi kuhugi sisse panema,teksti või muid andmeid arvutisse panema
saksa keeles Herein etwas irgendwo einstecken, Text oder andere Daten auf den Computer stellen
Vaata täielikku sõna lehte kahe rattaga sõiduk, mida sa liigutad jalgade abil
saksa keeles fahrrad Zweiräder, die Sie mit den Füßen bewegen
Vaata täielikku sõna lehte mingi tunnuse alusel järjekorda, (pinge)ritta seadma
saksa keeles bestellung eine Reihenfolge nach einem bestimmten Merkmal (Spannung) festlegen
Vaata täielikku sõna lehte tähelepanelikult, kontrollides vaatama või uurima
saksa keeles Rezension aufmerksam, durch Kontrolle zu sehen oder zu untersuchen
Vaata täielikku sõna lehte matemaatikas: mingit arvu kindel hulk kordi suurendama
saksa keeles Multiplizieren Mathematik: eine bestimmte Anzahl von Mal zu erhöhen
Vaata täielikku sõna lehte otse kellegi või millegi ees, otse teisel pool,kedagi saabumisel kohtamas
saksa keeles gegenteil direkt vor jemandem oder etwas, direkt auf der anderen Seite,jemanden bei der Ankunft treffen
Vaata täielikku sõna lehte mitmekesisemaks, vaheldusrikkamaks tegema;,midagi täiendama, paremaks muutma, hrl midagi lisades,aines millegi sisaldust suurendama, hrl mõnd (vajalikku, kasulikku) komponenti lisades või mõnd (väheväärtuslikku, kasutut) komponenti vähendades
saksa keeles beschäftigung diverser, abwechslungsreicher machen;,etwas ergänzen, besser machen, hrl etwas hinzufügen,in der Substanz etwas erhöhen, hrl einige (notwendige, nützliche) Komponenten hinzufügen oder einige (wenigwertige, nutzlose) Komponenten reduzieren
Vaata täielikku sõna lehte andmete (eriti numbrite ja faktide) esitus spetsiaalsel viisil ridades ja tulpades
saksa keeles Tabelle Darstellung von Daten (insbesondere Zahlen und Fakten) auf spezielle Weise in Zeilen und Tulpen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi head lubama või pakkuma, et ta teeks seda, mida sina soovid,sel viisil sulle mõjuma, et sa tahad kuhugi minna või midagi teha
saksa keeles Anziehen jemandem etwas Gutes zu versprechen oder anzubieten, dass er das tut, was du möchtest,auf diese Weise auf dich wirken, dass du irgendwo hinwollst oder etwas tun willst
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisel, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal või positsioonil
saksa keeles Im Hintergrund an einer sekundären, weniger wichtigen, weniger sichtbaren oder ähnlichem Stelle oder Position
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on midagi ehitada
saksa keeles Bauarbeiter Eine Person, die etwas zu bauen hat
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
saksa keeles hinter dir zeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
Vaata täielikku sõna lehte taevariigi ja jumalustega seotud, taevariigis asuv, sealsetelt jõududelt pärinev,suurepärane, võrratu, oivaline
saksa keeles Himmlisch Himmelreich und Gottheiten verbunden, im Himmelreich gelegen, von den Kräften dort,großartig, unvergleichlich, herrlich
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi kokku sobib
saksa keeles die entsprechenden eine, die zu etwas passt
Vaata täielikku sõna lehte oma sõnadega väljendama seda, mida sa oled lugenud, kuulnud või näinud
saksa keeles Nacherzählung mit deinen Worten das auszudrücken, was du gelesen, gehört oder gesehen hast
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi kiiresti järgnema, et teda kätte saada,midagi saavutada püüdma
saksa keeles Chase jemandem schnell folgen, um ihn zu erreichen,etwas zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte enam mitte abielus
saksa keeles Geschieden nicht mehr verheiratet
Vaata täielikku sõna lehte teravilja kooritud ja purustatud tera (nt tatratang, nisutang);,sel viisil peenestatud terad kogumina,paelussi põiekujuline vastne loomadel
saksa keeles Tangu (tangu) Getreide geschälte und zerdrückte Klinge (z.B. Buchweizenzange, Weizenzange);,auf diese Weise fein gemahlene Klingen als Ansammlung,Bänderwurmblasenförmige Larve bei Tieren
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on juhatada asutust, ettevõtet või osakonda,inimene, kes midagi (näiteks koosolekut või istungit) juhatab
saksa keeles trainer eine Person, deren Aufgabe es ist, eine Einrichtung, ein Unternehmen oder eine Abteilung zu leiten, eine Person, die etwas (z. B. eine Sitzung oder eine Sitzung) leitet
Vaata täielikku sõna lehte näitab vajadust kellegi või millegi järele või vajadust midagi teha
saksa keeles muss zeigt die Notwendigkeit für jemanden oder etwas oder die Notwendigkeit, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte täie kindlusega, ilma et mingit kahtlust tekiks
saksa keeles Notwendigerweise mit voller Zuversicht, ohne dass es irgendeinen Zweifel gibt
Vaata täielikku sõna lehte 19. ja 20. sajandil tööstusrevolutsiooni tulemusel tekkinud ühiskondlik-majanduslik süsteem, mida iseloomustavad eraomandus, vaba turumajandus ja konkurents ning kasumi saamisele suunatud majandamine
saksa keeles Kapitalismus Ein im 19. und 20. Jahrhundert durch die industrielle Revolution entstandenes sozioökonomisches System, das sich durch Privatbesitz, freie Marktwirtschaft und Wettbewerb und gewinnorientierte Bewirtschaftung auszeichnet
Vaata täielikku sõna lehte kui mingi spetsialist kedagi nõustab, siis ta aitab kellelgi otsust teha või ütleb, mida ta peaks tegema
saksa keeles um zu beraten Wenn jemand von einem Fachmann beraten wird, dann hilft er jemandem bei der Entscheidung oder sagt, was er tun sollte
Vaata täielikku sõna lehte (ajaarvamises:) tuhat aastat kestev ajavahemik,väga pikk, tuhandete aastatega mõõdetav ajavahemik;,umbes tuhat aastat
saksa keeles das millennium (in der Zeitrechnung:) tausend Jahre Laufzeit,sehr lange, mit Tausenden von Jahren messbare Zeitspanne;,ca. tausend Jahre
Vaata täielikku sõna lehte ratastega tool inimese jaoks, kes ei saa kõndida
saksa keeles Rollstuhl Stuhl mit Rädern für eine Person, die nicht laufen kann
Vaata täielikku sõna lehte nähtus teatavast vaatepunktist vaadatuna, nähtuse üks külgi,eseme sile külgpind (hrl ühena samalaadsetest);,tahutud külgpind (nt palgil)
saksa keeles Facette Phänomen aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtet, eine der Seiten des Phänomens,eine glatte Seitenfläche des Objekts (hrl als eine der ähnlichen);,gekühlte Seitenfläche (z.B. auf dem Gehölz)
Vaata täielikku sõna lehte kelguga sõitma
saksa keeles schlittenfahren Schlittenfahren
Vaata täielikku sõna lehte millegagi mitte nõustuma ja seda vaidlusaluseks, vaieldavaks tunnistama
saksa keeles herausforderung nichts zu akzeptieren und dies als umstritten, umstritten anzuerkennen
Vaata täielikku sõna lehte täiendav vaba ruum kirjarea ees (trükitekstis ka taga)
saksa keeles Einzug zusätzlicher Freiraum vor der Schriftzeile (im Drucktext auch hinten)
Vaata täielikku sõna lehte (faktidega, tegudega) näitama, et miski on tõsi;,kinnitama, et miski on õige
saksa keeles Beweisen (mit Fakten, Taten) zeigen, dass etwas wahr ist;,zu bestätigen, dass etwas richtig ist
Vaata täielikku sõna lehte vastupidine, vastandlik;,vastuoluline, vasturääkiv
saksa keeles das gegenteil entgegengesetzt, gegensätzlich;,widerlich, widersprüchlich
Vaata täielikku sõna lehte hoonet soojapidavaks muutma, hrl kasutades spetsiaalseid vahekihte (nt välisseintel, katusel)
saksa keeles isolierung Gebäude wärmefest machen, hrl mit speziellen Zwischenschichten (z.B. an Außenwänden, auf dem Dach)
Vaata täielikku sõna lehte toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama,pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama,keha või kehaliikmeid (ravi otstarbel) soojusega mõjutama või selles pidama,niiskusest ja umbsusest põhjustatud naha punetust, turset vms seisundit põhjustama,mune või viljastatud kalamarja tehislikes tingimustes haududa laskma loote arenemiseks vajalikes tingimustes
saksa keeles eintopf Lebensmittel dicht verschlossen (entweder in ihrem eigenen Saft oder in geringer Flüssigkeit) langsam weich erhitzen, weich, biegsam (oder sauber) erhitzen,den Körper oder die Körpermitglieder (für therapeutische Zwecke) mit Wärme beaufschlagen oder halten,Rötungen, Ödeme oder dergleichen, die durch Feuchtigkeit und Misstrauen verursacht werden,Eier oder befruchtete Eier unter künstlichen Bedingungen unter Bedingungen ausbrüten lassen, die für die Entwicklung des Fötus erforderlich sind
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi kuhugi või kellelegi saatma,töötajat tööülesannete täitmiseks saatma kohta, mis asub väljaspool töötamise kohta,võistlejaid stardist välja saatma
saksa keeles Dispatch jemanden oder etwas irgendwo oder an jemanden zu schicken, einen Mitarbeiter für die Aufgaben an einen Ort außerhalb der Arbeit zu schicken, die Teilnehmer vom Start zu schicken
Vaata täielikku sõna lehte sobilik, kõlblik, aktsepteeritav
saksa keeles Akzeptabel geeignet, in Frage kommend, akzeptiert
Vaata täielikku sõna lehte osutab sellele, kellesse või millesse mingi asi puutub;,kellegagi või millegagi seoses
saksa keeles Über weist darauf hin, von wem oder was etwas betroffen ist;
Vaata täielikku sõna lehte auto, millega inimene saab sõita, kui ta juhile raha maksab
saksa keeles Taxi ein Auto, mit dem eine Person fahren kann, wenn sie dem Fahrer Geld zahlt
Vaata täielikku sõna lehte hrl sõidukiga tagurpidi liikuma, tagurpidi sõitma;,hrl sõiduki tagurpidi liikumist juhtima
saksa keeles Rückwärts hrl mit dem Fahrzeug rückwärts fahren, rückwärts fahren;,hrl Fahrzeug rückwärts fahren
Vaata täielikku sõna lehte abi osutama;,soodsat mõju avaldama
saksa keeles Beitragen Sie Hilfe leisten;
Vaata täielikku sõna lehte (ametlikult) teatama, mingit infot edasi andma
saksa keeles informieren (offiziell) melden, irgendwelche Informationen weitergeben
Vaata täielikku sõna lehte millegagi varustamine, millegi kellelegi müümine, pakkumine või kasutada andmine;,see, mida tarnitakse
saksa keeles Lieferung mit etwas zu versorgen, etwas an jemanden zu verkaufen, anzubieten oder zu nutzen;,das geliefert wird
Vaata täielikku sõna lehte mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata
saksa keeles in Abwesenheit nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt
Vaata täielikku sõna lehte mingit taime mulla sisse kasvama panema
saksa keeles Pflanze eine Pflanze in den Boden wachsen lassen
Vaata täielikku sõna lehte hrl vannis pesema või kümmelda laskma,midagi kuskil anumas ravi- vm otstarbel leotama
saksa keeles zu bath hrl in der Badewanne waschen oder dutzen lassen,etwas irgendwo in einem Gefäß für Heilzwecke oder andere Zwecke einweichen
Vaata täielikku sõna lehte selgemaks, täpsemaks tegema;,välja uurima
saksa keeles Spezifizieren klarer, genauer zu machen;,Feld untersuchen
Vaata täielikku sõna lehte mitmest võimalikust valikust ühte paremaks pidama
saksa keeles bevorzugen eine von mehreren möglichen Optionen für besser zu halten
Vaata täielikku sõna lehte kesknärvisüsteemi ja ainevahetust ergutav ning vererõhku tõstev aine, mida kasutatakse ergutava toimega uimastina
saksa keeles Amphetamin Mittel zur Förderung des Zentralnervensystems und des Stoffwechsels und zur Erhöhung des Blutdrucks, das als Anregungsdroge verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte seadusjõudu andma, kehtima panema
saksa keeles Durchsetzung Rechtskraft verleihen, Kraft verleihen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida keegi (ise) soovib tulemuseks saada, saavutada vms, selline, mida (endale) soovitakse,(hrl nõuande, õpetusega ühenduses:) selline, mida tahetakse, et keegi (teine) teeb või peaks tegema, selline, mida kellelgi soovitatakse teha
saksa keeles Wünschenswert so, was jemand (selbst) zu einem Ergebnis führen möchte, oder ähnliches zu erreichen, das, was (für sich) gewünscht wird, (hrl in Verbindung mit Rat, Lehre:) so, was man will, dass jemand (der andere) tut oder tun soll, so, was jemand empfohlen wird,
Vaata täielikku sõna lehte kindlaks otstarbeks raha andma
saksa keeles Finanzen Geld für bestimmte Zwecke bereitstellen
Vaata täielikku sõna lehte mingit pinda pidi midagi (kergelt) liikuma lükkama või tõmbama;,sujuva liigutusega midagi kuskile panema,(pilgu sujuva, põgusa liigutamise kohta),näppu nutitelefoni või tahvelarvuti ekraanil lohistama, näiteks selleks, et mingit rakendust avada või sulgeda, teavitust eest ära pühkida vms,(õlut vm alkoholi) jooma,küntud põllupinda libistiga tasandama
saksa keeles Rutsche irgendeine Oberfläche musste etwas (leicht) in Bewegung schieben oder ziehen;,mit einer glatten Bewegung etwas irgendwo ansetzen, (über das glatte, flüchtige Bewegen des Blicks),den Finger auf dem Smartphone- oder Tablet-Bildschirm ziehen, zum Beispiel, um irgendeine App zu öffnen oder zu schließen, die Benachrichtigung von vorne wegzuwischen oder ähnliches, (Bier o.ä. Alkohol) trinken,gepflügt die Ackerfläche mit einem Schieber zu flitzen
Vaata täielikku sõna lehte sündmust, olukorda, kohta vm huvitavaks, meeldejäävaks tegema
saksa keeles zur veranschaulichung Ereignis, Situation, Ort usw. interessant, unvergesslich machen
Vaata täielikku sõna lehte teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule
saksa keeles hinter dem gespräch von einem anderen Menschen schlecht zu sprechen, so dass er es selbst nicht hört
Vaata täielikku sõna lehte nagu tahaks loota
saksa keeles Hoffentlich als wolle man hoffen
Vaata täielikku sõna lehte midagi vormistama ja kellelegi andma (näiteks viisat või passi)
saksa keeles Nachkommen etwas zu formulieren und jemandem zu geben (zum Beispiel ein Visum oder Reisepass)
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Beendigung
Vaata täielikku sõna lehte (ühiskonnaga ühenduses:) teatavat tervikut, ühtsust lagundama, lahku või lõhki ajama, teatud inimrühmi omavahel lahutama,puusse, maapinda vm suuri, sügavaid pragusid või sügavat sisselõiget tekitama;,teravate, V-kujuliste sisselõigetena paistma,(ootamatult millessegi tungiva heli vm kohta)
saksa keeles teilen sie sich auf (in Verbindung mit der Gesellschaft:) ein gewisses Ganzes, eine Einheit zu zerlegen, auseinander oder auseinanderzureißen, bestimmte Personengruppen miteinander zu trennen, in den Baum, den Boden oder den tiefen Rissen oder tiefen Einschnitt zu erzeugen;,in scharfen, V-förmigen Einschnitten zu erscheinen, (unerwartet in etwas eindringenden Ton u.v.m.)
Vaata täielikku sõna lehte tulega ära hävitama
saksa keeles um niederzubrennen mit dem Feuer zu zerstören
Vaata täielikku sõna lehte maksu (või makse) kehtestama või määrama
saksa keeles Steuer Steuer (oder Zahlung) einführen oder festlegen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi õppimises abistama, et ta jõuaks teistega samale tasemele
saksa keeles um zu helfen jemanden beim Lernen zu unterstützen, damit er das gleiche Niveau erreicht wie andere
Vaata täielikku sõna lehte kellegi kohta valet, häbistavat väljamõeldist levitama,prahi vm mustusega räpaseks, ebapuhtaks tegema,mustana, tumedana paistma, musta värvi olema,(kellegi või millegi rohkuse kohta:) paljudest koosneva, aga eemalt vaadates ühtse tumeda kogumina paistma,metallile kaunistamiseks ja korrosiooni tõrjeks oksiidikihti tekitama
saksa keeles blacken über jemanden eine falsche, schändliche Fiktion zu verbreiten,Schutt oder Schmutz schmutzig, unrein zu machen,schwarz, dunkel zu erscheinen, schwarz zu sein, (über jemand oder etwas Fülle:) aus vielen, aber aus der Ferne als eine einheitliche dunkle Ansammlung zu erscheinen,einem Metall zu schmücken und eine Oxidschicht zur Korrosionsbekämpfung zu erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte nagu tundub;,küllap, arvatavasti
saksa keeles Anscheinend wie es scheint;,dorf, vermutlich
Vaata täielikku sõna lehte vormi-, kvaliteedi-, taseme- vms nõuete kogum, ühtsed kohustuslikud nõuded ja juhtnöörid millegi korduvaks tegemiseks või kasutamiseks;,selliseid nõudeid kirjeldav dokument,eeskuju või näidis, millega midagi võrreldakse,endisaegne Inglise ruumimõõt, 165 kuupjalga (umbes 4,67 m3)
saksa keeles Norm Form-, Qualitäts-, Niveau- oder ähnliche Anforderungen, einheitliche verbindliche Anforderungen und Anweisungen, um etwas wiederholt zu machen oder zu verwenden;,ein Dokument,Vorbild oder Muster, das solche Anforderungen beschreibt, mit dem etwas verglichen wird,früheres englisches Raummaß, 165 Kubikfuß (ca. 4,67 m3)
Vaata täielikku sõna lehte pöidla ja (esimese) sõrme vahele haarates pigistama,millegi muu vahele haarates pigistama,pigistades millelgi osa või tükki otsast eraldama,millestki niigi napist teatavat väikest osa mingiks eriotstarbeks eraldama,(teravalt) tunda andma;,(külma kohta ka:) kahjustama, (taimi) elutuks muutma
saksa keeles Kneif zwischen Daumen und (ersten) Finger zu quetschen,über etwas anderes zu quetschen und dabei etwas ein Teil oder ein Stück vom Ende zu trennen, etwas von dem ohnehin knappen kleinen Teil für eine Art Zweckbestimmung zu trennen, (scharf) zu fühlen;, (über die Kälte auch:) zu beschädigen, (die Pflanzen) leblos zu machen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või millelegi ohtlik olema
saksa keeles zu drohen für jemanden oder etwas gefährlich sein
Vaata täielikku sõna lehte teistsuguseks, hrl normaalsest kõrvalekalduvaks tegema;,rikkuma,midagi vääralt, endale sobivalt esitama või paista laskma
saksa keeles Verzerren anders, hrl vom Normalfall abweichend machen;,verderben,etwas falsch, sich passend präsentieren oder scheinen lassen
Vaata täielikku sõna lehte tarbe- ja dekoratiivesemete kunstilist kujundamist hõlmav kunstiharu
saksa keeles angewandte kunst Kunstzweig zur künstlerischen Gestaltung von Gebrauchs- und Dekogegenständen
Vaata täielikku sõna lehte kõva heli tekitades purunema, õhku lendama
saksa keeles explodieren harte Geräusche erzeugen, zerbrechen, in die Luft fliegen
Vaata täielikku sõna lehte mahukas veebisait, mis pakub rohkesti infot ja/või teenuseid teatud valdkonna kohta (nt otsisüsteem, e-müük, foorumid),hoone esinduslik, ehituskunstiliselt kujundatud sissekäik,kraana, laaduri vm lastiteisaldusmasina kõrgete jalgadega alusvanker,tugikonstruktsioon sõidutee kohal paiknevate liiklusmärkide, viitade ja fooride kinnitamiseks,(teatris:) lava-ava raamistus, lava-ava raamistav kaar
saksa keeles Portal eine umfangreiche Website, die eine Fülle von Informationen und/oder Dienstleistungen zu einem bestimmten Bereich bietet (z.B. Suchsystem, Online-Verkauf, Foren),Vertreter, baukunstvoll gestalteter Eingang des Gebäudes,Kran, Unterwagen mit hohen Füßen der Lader- oder Laderabgabemaschine,Unterstützungskonstruktion zur Befestigung von Verkehrszeichen, Schildern und Ampeln über der Fahrbahn, (im Theater:) Bühnen-Öffnungsrahmen, Bühnen-Öffnen-Rahmenbogen
Vaata täielikku sõna lehte midagi peente osakestena eralduvat langeda laskma;,mingeid esemeid (ohtralt) langeda laskma,(loodusnähtuste kohta),millegi seest asju välja kallama,segadust tekitades, tuuseldades midagi otsima;,põhjalikult läbi otsima,(varastamise, tühjaks tegemise kohta),(sagedamini sõnalise väljenduse kohta:) midagi ohtralt jagama
saksa keeles Sprinkle etwas, was sich als feine Partikel abgibt, fallen zu lassen;,eine Gegenstände (gefährlich) fallen zu lassen, (über Naturereignisse),etwas aus dem Inneren der Dinge zu gießen, Verwirrung zu erzeugen, sich auf die Suche nach etwas zu stürzen;,gründig zu durchsuchen, (über Diebstahl, Entleerung), (häufiger über den Wortausdruck:) etwas reichlich zu teilen
Vaata täielikku sõna lehte selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata;,väga kiiresti
saksa keeles ohne verzögerung in dem gleichen Moment, sehr kurzfristig, ohne Zeit zu verbringen;,sehr schnell
Vaata täielikku sõna lehte põhjuseks olema, millegi tekkimist esile kutsuma
saksa keeles Ursache Ursache sein, das Entstehen von etwas herbeiführen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi ärevust või hirmu vähendama, teda rahulikuks tegema
saksa keeles beruhigen sie die Angst oder Angst von jemandem zu reduzieren, sie ruhig zu machen
Vaata täielikku sõna lehte hobuse seljas istudes edasi liikuma
saksa keeles reiten auf dem Pferd sitzend weiterziehen
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
saksa keeles imitation eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
Vaata täielikku sõna lehte üks ainetest toidus, mida vajame, et terve püsida
saksa keeles Vitamin einer der Stoffe in Lebensmitteln, die wir brauchen, um gesund zu bleiben
Vaata täielikku sõna lehte helitöö väike osa, mis algab rütmi rõhulisest üksusest ja hõlmab järgnevad rõhuta üksused,(taktimõõdu kohta),millegi korrapärasest vaheldumisest sugenev liigendatus, tegevuse, liikumise rütm,(liikumise kiiruse, tempo kohta),sisepõlemismootori töötsükli osa, mille vältel kolb liigub ühest piirasendist teise,oskus arvestada teiste inimeste tunnetega ja olukordadega ning vastavalt käituda, mõõdutundeline käitumine
saksa keeles taktgefühl ein kleiner Teil der Klangarbeit, die von der druckvollen Einheit des Rhythmus beginnt und nachfolgende Einheiten ohne Druck umfasst, (pro Taktmaß),aus dem regelmäßigen Wechsel von etwas die sich verdammende Gliederung, der Rhythmus der Aktivität, der Bewegung, (pro Bewegungsgeschwindigkeit, Tempo), der Teil des Arbeitszyklus des Verbrennungsmotors, während dessen der Kolben von einer Begrenzungsposition zur anderen wechselt,die Fähigkeit, die Gefühle und Situationen anderer Menschen zu berücksichtigen und sich entsprechend zu verhalten, das maßstabsgetreue Verhalten
Vaata täielikku sõna lehte sellepärast siis, sellepärast ju
saksa keeles sestap Deshalb dann, deswegen
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikult või ametlikult teatama;,midagi kehtestama
saksa keeles ankündigung etwas öffentlich oder offiziell zu melden;,etwas festzulegen
Vaata täielikku sõna lehte väga vaikse häälega rääkima
saksa keeles flüstern mit sehr leiser Stimme sprechen
Vaata täielikku sõna lehte toimimist, tegutsemist takistama või võimatuks tegema,kellegi hingamist takistama, teda sel teel surmama;,hingamist raskendama,taimi valguse ja õhu vaegusega hukutama,(hääle, helide) kuuldavust summutama;,(häält, maitset, lõhna) intensiivsusega nõrgendama või mittetajutavaks tegema,hapniku juurdevoolu takistades tuld kustutama
saksa keeles choke Funktionieren, Handeln verhindern oder unmöglich machen,Jemanden die Atmung behindern, ihn auf diesem Weg zum Tode bringen;,Atmen erschweren, Pflanzen mit Licht- und Luftmangel hinrichten, (Stimme, Geräusche) die Hörbarkeit dämpfen;, (Stimme, Geschmack, Geruch) mit Intensität schwächen oder nicht wahrnehmbar machen,Sauerstoffzufuhr verhindern, Feuer löschen
Vaata täielikku sõna lehte allkirja andma, allkirjaga kinnitama
saksa keeles Unterschrift Unterschrift abgeben, durch Unterschrift bestätigen
Vaata täielikku sõna lehte sigareti suitsu suu kaudu sisse hingama ja välja puhuma
saksa keeles Rauch Zigarettenrauch durch den Mund einatmen und ausblasen
Vaata täielikku sõna lehte seaduse vm normatiivse dokumendiga kindlaks määrama, seadusesättena kirja panema
saksa keeles leg dich hin das Gesetz mit einem normativen Dokument bestimmen, als Gesetzesvorschrift aufschreiben
Vaata täielikku sõna lehte tuld või midagi muud põlema panema
saksa keeles zum licht Feuer oder etwas anderes anzünden
Vaata täielikku sõna lehte sõnades väljendama
saksa keeles formulierung in Worten zum Ausdruck bringen
Vaata täielikku sõna lehte midagi tegema hakkama;,millegagi algust tegema, peale hakkama
saksa keeles start etwas zu tun, mit etwas zu beginnen, mit etwas zu beginnen,
Vaata täielikku sõna lehte miski, kus paigutus on selline, et kaks objekti (nt inimest, looma, seadet) asetsevad üksteise järel esiküljega ühele poole,kahekohaline jalgratas või kanuu;,selle meeskond,kahe järjestikku rakendatud hobusega kaarik,kaheliikmeline meeskond;,kaks koostööpartnerit vms
saksa keeles Tandem etwas, bei dem die Anordnung so ist, dass zwei Objekte (z.B. Mensch, Tier, Gerät) nacheinander mit der Vorderseite auf einer Seite liegen,ein zweistelliges Fahrrad oder ein Kanu;,sein Team,ein Bogen mit zwei aufeinanderfolgend umgesetzten Pferden,ein zweiköpfiges Team;,zwei Kooperationspartner oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte (liigselt) üldistama, (liigselt) lihtsustades millelegi tagasi viima või millegagi seostama,kahandama, vähendama;,kaotama,kedagi ametist või ametiülesannetest tagasi kutsuma;,tagasi võtma (nt kandidatuuri),keemilise reageerimise käigus elemendi positiivset laengut ehk oksüdatsiooniastet vähendama, elemendist teistele ainetele hapnikku loovutama,häälikut nõrgalt, lõdvalt artikuleerima,murdu lihtsustama: hariliku murru lugejat ja nimetajat nende ühisteguriga jagama
saksa keeles reduzieren (übertrieben) verallgemeinern, (überflüssig) vereinfachen, etwas zurück zu bringen oder etwas in Verbindung zu bringen,abbauen, reduzieren;,verlieren,jemanden aus dem Amt oder Amt zurückrufen;,zurücknehmen (z.B. die positive Ladung des Elements, d.h. den Oxidationsgrad im Rahmen der nomination),chemischen Reaktion reduzieren, Sauerstoff von dem Element an andere Substanzen abgeben,stimmig schwach, locker artikulieren, Bruch vereinfachen: den Leser und Nenner des gewöhnlichen Bruches mit ihrem gemeinsamen Faktor teilen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Nicht erneuerbare Mittel
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemal) taga;,tagumises osas
saksa keeles hinter (weiter) hinten;,im hinteren Bereich
Vaata täielikku sõna lehte tugevate löökidega midagi korduvalt lööma (käega, jalaga, haamriga vm vahendiga),(sademete, lainete vms kohta:) hooga korduvalt millegi vastu põrkama,kuuma metalli vasaralöökidega töötlema, sepatööd tegema,(visa, järeleandmatu tegutsemise kohta),käega, jalaga lööke andes või sellelaadsete liigutustega (hoogsalt) midagi tegema (nt kaarte mängima, jalgpalli mängima),tugevasti ja kiiresti, hrl ärevusest, hirmust rütmiliselt lööma
saksa keeles arsch mit starken Schlägen immer wieder etwas zu schlagen (mit der Hand, mit dem Fuß, mit dem Hammer oder dem Instrument), (über Saucen, Wellen oder dergleichen:) mit dem Schwung immer wieder gegen etwas zu stoßen, heißes Metall mit Hammerschlägen zu verarbeiten, Schmiedearbeiten zu machen, (Wurf, unerbittliches Handeln),mit der Hand, mit dem Fuß Schlägen zu geben oder mit solchen Bewegungen (mit Schwung) etwas zu tun (z.B. Karten spielen, Fußball spielen),fest und schnell, hrl aus Angst, Angst rhythmisch zu schlagen
Vaata täielikku sõna lehte tagasi andma, tagasi viima
saksa keeles zurückgeben zurückgeben, zurückbringen
Vaata täielikku sõna lehte madal lühijalgne urukoer
saksa keeles taxi (Taxihund) flacher Kurzfuß-Stachelhund
Vaata täielikku sõna lehte hoiule panema, jäädvustama, salvestama;,hoiul hoidma, säilitama
saksa keeles speichern hinterlegen, erfassen, speichern;,einbehalten, aufbewahren
Vaata täielikku sõna lehte väike lammas või kits
saksa keeles Stall (Stall) ein kleines Schaf oder eine Ziege
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Wie üblich
Vaata täielikku sõna lehte hukka mõistma, laitma
saksa keeles taunima verurteilen, tadeln
Vaata täielikku sõna lehte kellegi elu lõpetama, tema surma põhjustama
saksa keeles Töten jemandem das Leben zu beenden, seinen Tod zu verursachen
Vaata täielikku sõna lehte põhjuseks olema, millegi tekkimist esile kutsuma
saksa keeles erschaffen Ursache sein, das Entstehen von etwas herbeiführen
Vaata täielikku sõna lehte meelega, plaanitsetult
saksa keeles absichtlich absichtlich, geplant
Vaata täielikku sõna lehte täieõiguslikku luba, esindusõigust andma (nt mingit toimingut teha, kedagi esindada)
saksa keeles autorisieren eine vollwertige Genehmigung, ein Vertretungsrecht (z.B. eine Art Vorgang zu machen, jemanden zu vertreten)
Vaata täielikku sõna lehte midagi või kedagi kindlaks tegema
saksa keeles Identifizieren Sie sich etwas oder jemanden ermitteln
Vaata täielikku sõna lehte see, mille jaoks miski on;,millegi ülesanne, funktsioon
saksa keeles Zweck das, wofür etwas ist;,etwas Aufgabe, Funktion
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles zum schlittschuhlaufen
Vaata täielikku sõna lehte vahule ajama, vahule lööma, vahuks tegema
saksa keeles um zu peitschen auf Schaum treiben, auf Schaum schlagen, schaumig machen
Vaata täielikku sõna lehte valgust andma
saksa keeles um zu erleuchten Licht geben
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei ole must ega määrdunud,nii, et ei tee vigu,palga, töötasu kohta: sel kujul, et maksud on juba makstud, maha arvestatud
saksa keeles Rein so, dass weder schwarz noch schmutzig ist,so dass man keine Fehler macht,über Gehalt, über die Bezahlung: in der Form, dass die Steuern bereits bezahlt, abgerechnet
Vaata täielikku sõna lehte uimaseks tegema, uimasust põhjustama, uima tekitama;,joovastama
saksa keeles atemberaubend schwindelig machen, schwindelig machen, schwindelig machen;,trinken
Vaata täielikku sõna lehte (möönvalt:) ükskõik mis, ükskõik milline
saksa keeles Irgendeine (mögl.:) egal was, egal welche
Vaata täielikku sõna lehte ümmargune ese, mis käib ringi ja mille abil sõidukid liiguvad,kahe rattaga sõiduk, mida sa liigutad jalgade abil
saksa keeles Rad einen runden Gegenstand, der herumläuft und mit dem die Fahrzeuge unterwegs sind,ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das du mit Hilfe der Füße bewegst
Vaata täielikku sõna lehte mingit masinat või seadet seisma, kinni panema
saksa keeles zum ausschalten eine Maschine oder ein Gerät zum Stehen bringen, zusperren
Vaata täielikku sõna lehte klaasist või plastist ese, millel on nõel otsas ja millega saab kehast verd võtta või keha sisse ravimeid viia
saksa keeles Spritze Gegenstand aus Glas oder Kunststoff mit einer Nadel am Ende, mit der Blut aus dem Körper entnommen oder Medikamente in den Körper eingeführt werden können
Vaata täielikku sõna lehte midagi rajama, looma
saksa keeles aufbau etwas zu bauen, Tier
Vaata täielikku sõna lehte see, kes midagi kasutab
saksa keeles Benutzer der etwas nutzt
Vaata täielikku sõna lehte mingist piirist või määrast suurem olema,millestki üle minema
saksa keeles Überwinden über einer Grenze oder Rate zu liegen,über etwas zu gehen
Vaata täielikku sõna lehte väga, äärmiselt
saksa keeles ohne es zu sagen sehr, extrem
Vaata täielikku sõna lehte kogu aasta jooksul ilma katkestamata, terve aasta
saksa keeles das ganze Jahr über das ganze Jahr ohne Unterbrechung, das ganze Jahr
Vaata täielikku sõna lehte järk, mis näitab mingi protsessi (nt haiguse, nähtuse) või tegevuse arenguastet
saksa keeles Bühne eine Stufe, die den Entwicklungsgrad eines Prozesses (z.B. Krankheit, Phänomen) oder einer Aktivität anzeigt
Vaata täielikku sõna lehte (ära) tegema
saksa keeles Auftreten (nicht) machen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või millegi eest tasu maksma
saksa keeles bezahlung an jemanden oder für etwas eine Gebühr zahlen
Vaata täielikku sõna lehte pussiga lüües kedagi haavama või tapma
saksa keeles messerstecherei mit einem Messer jemanden verletzen oder töten
Vaata täielikku sõna lehte (inimese kohta:) teravat heledat heli tekitama, puhudes õhku läbi kitsa pilu (huulte vahelt, vile abil vms);,nii tehes millestki märku andma, mingit tegevust juhtima, meloodiat esitama vms,oma üleolevat suhtumist välja näitama, millestki (või kellestki) mitte hoolima, millestki mitte välja tegema,(lindude samalaadse häälitsemise kohta),(millegi elutu kohta:) vilega märku andma, vilet andma,(kiirel liikumisel või vibreerimisel tekkiva heli kohta)
saksa keeles Pfeife (pro Person:) einen scharfen hellen Klang erzeugen, die Luft durch einen schmalen Schlitz (zwischen den Lippen, mittels Pfeife oder ähnliches) blasen;,so indem man etwas signalisiert, irgendeine Aktivität führt, Melodie vorträgt oder ähnliches,seine überhebliche Haltung zeigen, sich um nichts (oder niemanden) kümmern, nichts ausmachen, (über ein ähnliches Lauten von Vögeln), (über etwas Lebloses:) mit Pfeife signalisieren, Pfeifen geben, (über Geräusche, die beim schnellen Bewegen oder Vibrieren entstehen)
Vaata täielikku sõna lehte (meelte abil) tundma või aru saama
saksa keeles wahrnehmen (mit Hilfe der Sinne) fühlen oder verstehen
Vaata täielikku sõna lehte nii, et miski tabab;,suunas, poole (et tabada)
saksa keeles Treffer so, dass etwas trifft;,in Richtung, in die Hälfte (um zu treffen)
Vaata täielikku sõna lehte olemuselt, sisult, laadilt mitmesugune
saksa keeles Vielschichtig von Natur, Inhalt, Art verschieden
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisele, vähemtähtsale kohale või positsioonile
saksa keeles im hintergrund an eine zweitrangige, weniger wichtige Stelle oder Position
Vaata täielikku sõna lehte toiduainete kohta: hästi külmaks tehtud, et need kauem säiliksid
saksa keeles Eingefroren über Lebensmittel: Gut kalt gemacht, damit sie länger erhalten bleiben
Vaata täielikku sõna lehte mingit protsessi või liikumist aeglase(ma)ks muutma
saksa keeles langsam eine Art von Prozess oder Bewegung, um langsam (ma) ks zu ändern
Vaata täielikku sõna lehte kuumaks ajama
saksa keeles zum erhitzen heiß werden
Vaata täielikku sõna lehte nii, et miski tabab;,suunas, poole (et tabada)
saksa keeles Treffer so, dass etwas trifft;,in Richtung, in die Hälfte (um zu treffen)
Vaata täielikku sõna lehte tahtmisest sõltumatult, tahtele allumatult;,ettekavatsematult, mitte meelega
saksa keeles unbeabsichtigt unabhängig vom Willen, unwillkürlich;,unvorsichtig, nicht absichtlich
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida või keda sa juba varasemast ajast tunned, tead;,mitte võõras,inimene, keda sa isiklikult tunned
saksa keeles vertraut die Art, die oder die man schon seit früher kennt, weiß;,nicht der Fremde,der Mensch, den man persönlich kennt
Vaata täielikku sõna lehte teadlikult valet rääkima
saksa keeles Lüge bewusst falsch sprechen
Vaata täielikku sõna lehte mööblit, seadmeid vms ruumi paigutama,(aega, üritust) tegevusega täitma, selle sisuks, täiteks olema
saksa keeles möblieren Möbel, Geräte oder ähnliches in einem Raum unterbringen, (Zeit, Veranstaltung) mit Aktion füllen, Inhalt haben, füllen
Vaata täielikku sõna lehte väga kiiresti sõitma või jooksma
saksa keeles zur geschwindigkeit sehr schnell fahren oder laufen
Vaata täielikku sõna lehte midagi omal soovil ära andma
saksa keeles Kapitulation etwas auf eigenen Wunsch abgeben
Vaata täielikku sõna lehte tähtsaks, oluliseks pidama
saksa keeles priorisieren wichtig, wichtig zu halten
Vaata täielikku sõna lehte hoone, kus peetaks hobuseid
saksa keeles Stall (Stall) ein Gebäude, in dem Pferde gehalten würden
Vaata täielikku sõna lehte tajuma, (ära) tundma
saksa keeles zu fühlen wahrnehmen, (nicht) fühlen
Vaata täielikku sõna lehte dokument, mis määratleb millegi toimimise reeglid (nt põhikiri, -määrus),seadus või seadustik monarhistlikes riikides (nt Suurbritannias)
saksa keeles Gesetz ein Dokument, das Regeln für das Funktionieren von etwas definiert (z.B. Satzung, Verordnung),Gesetz oder Gesetzbuch in monarchistischen Ländern (z.B. Großbritannien)
Vaata täielikku sõna lehte mahult, mõõtmetelt suuremaks ajama,(keha, kehaosade kohta:) paksemaks, ümaramaks, jämedamaks ajama,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi ajama,mingite üksuste arvu suurendama,intensiivsemaks tegema;,esineb tugevate tunnetega seotud väljendites,vooluvett (paisuga) tõkestama, nii veetaset tõstma
saksa keeles swell Volumen, Abmessungen größer, (Körper, Körperteile:) dicker, abgerundeter, grober zu treiben, (über Körperteile, Gegenstände:) straff, Knospen treiben,eine Anzahl von Einheiten erhöhen,intensiver machen;,kommt in Ausdrücken in Verbindung mit starken Gefühlen vor,Strömungswasser (mit Stau) absperren, so den Wasserstand erhöhen
Vaata täielikku sõna lehte mesilastele valmistatud eluruum, millesse nad ehitavad kärgedega pesa
saksa keeles bienenstock Wohnraum für Bienen, in dem sie ein Nest mit Waben bauen
Vaata täielikku sõna lehte lihtsamaks tegema, keerukust või vaeva vähendama
saksa keeles Vereinfachen einfacher machen, Komplexität oder Aufwand reduzieren
Vaata täielikku sõna lehte mingi abistava, teenindava töö tegemise kohta,suunda või kohta näitama,näitama, tähelepanu millelegi juhtima
saksa keeles hinweis darauf über die Durchführung einer hilfreichen, dienenden Arbeit,Richtung oder Ort anzeigen, anzeigen, auf etwas aufmerksam machen
Vaata täielikku sõna lehte elektri-, soojus- vm energia, mida toodetakse taastuvatest energiaallikatest
saksa keeles Erneuerbare Energien Strom-, Wärme- oder Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumisest hiljem, mingi aja järel
saksa keeles rückblickend von etwas später, nach einer Zeit
Vaata täielikku sõna lehte orgaaniliste ainete mittetäielikul põlemisel tekkiv peeneteraline, peamiselt süsinikust koosnev musta värvi aine
saksa keeles ruß Feinkörniges, hauptsächlich aus Kohlenstoff bestehendes Schwarzfarbmittel, das bei unvollständiger Verbrennung organischer Stoffe entsteht
Vaata täielikku sõna lehte mingit ainet peene pihuna, üliväikeste hajutatud osadena millegi peale, laiali levitama (hrl spetsiaalse seadme abil),ülipeeneks, väikesteks osadeks tegema või muutma,(tühiseks, olematuks muutmise kohta)
saksa keeles Spray irgendeine Substanz als feines Spray, in extrem kleinen, diffusen Teilen auf etwas, zu verteilen (hrl mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung),super, in kleine Teile zu machen oder zu verwandeln, (leer, zur Ungültigkeit)
Vaata täielikku sõna lehte häire, vigastuse vm järel endisesse seisukorda saama,(loodusvarade kohta:) ökosüsteemis pärast ärakasutamist tsükliliselt moodustuma, üha uuesti tekkima (nt muld, sademetevesi, tuuleenergia)
saksa keeles Erholen Sie sich Störung, nach Verletzung oder ähnlichem Zustand, (über Naturschätze:) im Ökosystem nach Ausnutzung zyklisch gebildet, immer wieder neu entstehen (z.B. Boden, Niederschlagswasser, Windenergie)
Vaata täielikku sõna lehte (religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) jumalavastane, inimesi jumalast irrutav kuri vaim;,kurat,leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
saksa keeles Satan (im religiösen und mythologischen Weltbild:) ein gottfeindlicher, den Menschen von Gott grinsender böser Geist;,Teufels,leiches Schreiwort, das benutzt wird, um sich über etwas oder jemanden zu ärgern, etwas zu beklagen, seltener bei Verwunderung oder Überraschung
Vaata täielikku sõna lehte millegi üle uhkust tundma ja seda avaldama või näitama;,uhkeldama
saksa keeles Um zu prahlen auf etwas stolz sein und es veröffentlichen oder zeigen;,stolz
Vaata täielikku sõna lehte tugevasti lööma, tugevat hoopi andma;,löögi või löökidega midagi kuskile või mingisse asendisse, olukorda viima,(jooksmisel, hüppamisel kontaktiga kaasneva löögijõu kahjustava mõju kohta lihastele-liigestele);,(kukkumise või löögi tagajärjel põrutuse ilmnemise kohta),tugevat muljet või tugevaid tundeid tekitama,korduvate tõugetega, nõksakutega järsult raputama,midagi kurjalt, järsult või valju häälega ütlema,kiiresti sõitma, jooksma või käima, hoogsalt (kuhugi) minema;,väljendab või rõhutab tegutsemise, tegevuse hoogsust ja intensiivsust,(laskmise, tulistamise, paugutamise, ka pikse kärgatamise kohta),(mehe kohta:) kedagi magatama, kellegagi seksima
saksa keeles bounce stark zu schlagen, einen kräftigen Schlag zu geben;,mit Stößen oder Schlägen etwas irgendwo oder in irgendeine Position zu bringen, in die Situation zu bringen, (über die schädigende Wirkung der Stoßkraft, die beim Laufen, Springen mit dem Kontakt auf die Muskeln und Gelenke einhergeht);, (über das Auftreten eines Stoßes oder eines Stoßes),starken Eindrucks oder starke Gefühle zu erzeugen,mit wiederholten Schubsern, mit Brennnesseln abrupt zu schütteln,etwas böse, abrupt oder laut zu sagen, schnell zu fahren, zu laufen oder zu laufen, schwungvoll (wo) wegzugehen;,ausdrückt oder betont die Schwung und Intensität des Handelns, (über Schießen, Schießen, Knallen, auch Blitzkarren), (über den Mann:) jemanden schlafen, mit jemandem Sex haben
Vaata täielikku sõna lehte hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik
saksa keeles aufschlussreich mit guter Einsicht, mit Stahlargument, (listig) erfinderisch
Vaata täielikku sõna lehte jala alumine pind,jalanõu alumine pind
saksa keeles Fußsohle Untere Oberfläche des Fußes,Unterseite des Schuhs
Vaata täielikku sõna lehte sellisel moel, mida ei saa vältida
saksa keeles unvermeidlich auf eine Weise, die nicht zu vermeiden ist
Vaata täielikku sõna lehte 365 või 366 päeva pikkune periood, mis algab 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril,ükskõik milline 12 kuud kestev periood, ka vanuse kohta
saksa keeles Jahr Zeitraum von 365 oder 366 Tagen, der am 1. Januar beginnt und am 31. Dezember endet,egal welcher Zeitraum von 12 Monaten, auch pro Alter
Vaata täielikku sõna lehte mingit masinat või seadet tööle panema
saksa keeles zum einschalten eine Maschine oder ein Gerät zum Laufen bringen
Vaata täielikku sõna lehte taimedest valmistatud toit;,taimetoitlase toit
saksa keeles Vegetarische Küche Lebensmittel aus Pflanzen;,vegetarische Lebensmittel
Vaata täielikku sõna lehte ebaviisakas, kellegi tundeid riivav
saksa keeles taktlos unhöflich, jemandes Gefühle verletzt
Vaata täielikku sõna lehte jutlust pidama,mingeid vaateid, ideid või mingit õpetust propageerima või levitama
saksa keeles predigen Predigt halten, einige Ansichten, Ideen oder irgendeine Art von Lehre fördern oder verbreiten
Vaata täielikku sõna lehte kui teatud asjad midagi moodustavad, siis need annavad kokku mingi terviku,tegema, tekitama, looma
saksa keeles um zu bilden Wenn bestimmte Dinge etwas bilden, dann geben sie eine Einheit zusammen,machen, erzeugen, schaffen
Vaata täielikku sõna lehte metallist raha
saksa keeles Münze (Metallgeld) Geld aus Metall
Vaata täielikku sõna lehte fotosid tegema
saksa keeles um fotos zu machen Fotos machen
Vaata täielikku sõna lehte tööline, kelle kutsealaks on keevitamine
saksa keeles Schweißer Arbeiter, dessen Beruf das Schweißen ist
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi (kuskil) vaatamas käima
saksa keeles Besuch jemanden oder etwas (irgendwo) besuchen
Vaata täielikku sõna lehte suur väljak, kus tehakse sporti, ja pealtvaatajate istmed selle ümber
saksa keeles Stadion der große Platz, auf dem Sport gemacht wird, und die Zuschauersitze um ihn herum
Vaata täielikku sõna lehte vihaseks või närviliseks tegema,ebameeldivat, häirivat seisundit tekitama
saksa keeles Reizen wütend oder nervös machen,unangenehmen, störenden Zustand erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte vedelikku sisaldavat anumat edasi-tagasi liigutama (nt segunemiseks, põhjakõrbemise vältimiseks);,vedelikku kogemata üle ääre ajama,mingit eset või materjali vedelikus liigutama,veekogus vett liikuma panema;,veesõidukit üles-alla, küljelt-küljele liigutama,(sõiduki kohta:) sõites raputama;,raputades sõitjaid edasi viima,(inimeste ümberpaigutamise, -suunamise, sellega vintsutamise kohta),mingeid tundeid tekitama, kellelegi korda minema, kedagi puudutama,oma asukohal lõdvana liikuvat eset edasi-tagasi liigutama
saksa keeles zum schütteln flüssigkeitshaltiges Gefäß hin und her bewegen (z.B. zum Mischen, zum Verhindern von Bodenwüsten);,Flüssigkeit versehentlich über den Rand treiben,einen Gegenstand oder Material in der Flüssigkeit bewegen, Wasser in Bewegung bringen;,Wasserfahrzeug nach oben und unten, Seite-zu-Seite bewegen, (pro Fahrzeug:) beim Fahren schütteln;,schütteln, die Insassen weiterbringen, (zum Verschieben, Wegleiten, damit zu vinten),mirigen Gefühlen, jemandem wichtig sein, jemanden anfassen, einen lockeren beweglichen Gegenstand an seinem Standort hin und her bewegen
Vaata täielikku sõna lehte millegi väheväärtuslikuga (nt katkisega, räpasega) millegi väljanägemist, kvaliteeti vm rikkuma;,keskkonda, loodust (aja jooksul kogunenud) prahiga täitma
saksa keeles durcheinander mit etwas wenig Wert (z.B. kaputt, dreckig) etwas Aussehen, Qualität oder mehr zu verletzen;,die Umwelt, die Natur (mit der Zeit versammelt) mit Schutt füllen
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu võibki arvata, kindlasti
saksa keeles Natürlich so, wie man es sich vorstellen kann, sicherlich
Vaata täielikku sõna lehte spordiala, kus uiskudel ja muusika saatel esitatakse kava, mis koosneb kohustuslikest elementidest (nt hüpped, tõsted)
saksa keeles Eiskunstlauf Sportart, bei der ein Plan mit obligatorischen Elementen (z. B. Springen, Heben) auf Schlittschuhen und musikalischer Begleitung präsentiert wird
Vaata täielikku sõna lehte midagi sobivasse kohta panema,millessegi investeerima
saksa keeles Ort etwas an einem geeigneten Ort zu setzen,in etwas zu investieren
Vaata täielikku sõna lehte jõudu, survet rakendades ühest asendist või kujust teise suruma või kallutama, mingis suunas painduma panema,keha või kehaosa kumeralt ette, kõrvale või taha kallutama;,sõrmi, käsi, jalgu vms liigesest kõverdama,psühholoogilist survet vms mõju avaldades kedagi või midagi muutma (nt mingisuguseks, mingis suunas),mingitesse piiridesse, mingisse olukorda suruma
saksa keeles biegen Kraft, Druck aus einer Position oder Form in die andere zu drücken oder zu kippen, in eine Richtung zu biegen, den Körper oder das Körperteil gekrümmt vor, zur Seite oder nach hinten zu kippen;,Finger, Arme, Beine oder ähnliches aus dem Gelenk zu krümmen,psychologischer Druck oder ähnliches durch Einfluß jemand oder etwas zu verändern (z.B. in eine Art, in eine Richtung),in irgendwelche Grenzen, in eine Art von Situation zu schieben
Vaata täielikku sõna lehte kui sa vastutad, siis sa pead jälgima, et kõik oleks korras ja ei juhtuks midagi halba
saksa keeles verantwortung zu übernehmen Wenn man Verantwortung trägt, muss man aufpassen, dass alles in Ordnung ist und nichts Schlimmes passiert
Vaata täielikku sõna lehte taas, jälle, uuesti
saksa keeles Wieder einmal wieder, wieder, wieder
Vaata täielikku sõna lehte kahte kätt korduvalt kokku lööma, nii et tekivad tugevad helid
saksa keeles zum klatschen zwei Hände immer wieder zusammenschlagen, so dass starke Geräusche entstehen
Vaata täielikku sõna lehte (korduvalt) koolist, harvemini mujalt põhjuseta puuduma
saksa keeles um zu poppen (wiederholt) in der Schule, seltener anderswo ohne Grund fehlen
Vaata täielikku sõna lehte uue toote või teose pidulik tutvustamine, hrl eraldi üritusena,millegi tutvustamine arvutis tehtud slaidide abil
saksa keeles showcase Festliche Vorstellung eines neuen Produktes oder Werkes, hrl als separate Veranstaltung,etwas mit Hilfe von Folien auf dem Computer vorstellen
Vaata täielikku sõna lehte oma ülesannet, eesmärki täitev;,vajadusele vastav
saksa keeles zweckmäßig Ihre Aufgabe, ihr Ziel erfüllen;,notwendig
Vaata täielikku sõna lehte (hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
saksa keeles gefürchtet (hrl bereut:) vermutlich, wie zu befürchten ist
Vaata täielikku sõna lehte sõdiva riigi ala väljaspool lahingutegevuse piirkonda,asutuste ja väeüksuste kogum ja süsteem, mille eesmärk on vägede teenindamine ning varustamine,(millegi toetava, kindlustava kohta)
saksa keeles Heck Gebiet des verfeindeten Staates außerhalb des Kampfeinsatzgebietes,Sammlung und System der Einrichtungen und Truppen mit dem Ziel, die Truppen zu bedienen und zu versorgen, (über etwas Unterstützendes, Sicherndes)
Vaata täielikku sõna lehte jõult, tulemustelt vms võrdne
saksa keeles gleichgewicht von der Kraft, den Ergebnissen oder dergleichen gleich
Vaata täielikku sõna lehte sügise ja kevade vaheline aastaaeg
saksa keeles Winter Jahreszeit zwischen Herbst und Frühling
Vaata täielikku sõna lehte võrreldavate objektide erinevusi rõhutama ja neid objekte vastanditeks pidama;,midagi või kedagi erijooni rõhutades kõrvu seadma (ja üht teisest paremaks pidama)
saksa keeles kontrast Unterschiede von vergleichbaren Objekten zu betonen und diese Objekte als Gegensätze zu betrachten;,etwas oder jemand, indem er besondere Merkmale betont, die Ohren zu setzen (und eines von dem anderen für besser zu halten)
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
saksa keeles Regisseur die Person, die die Produktion oder den Film leitet
Vaata täielikku sõna lehte juriidilise haridusega inimene, kelle töö on tõestada, et mingi tehing, dokument või allkiri on õige
saksa keeles notar eine Person mit juristischer Ausbildung, deren Arbeit es ist, zu beweisen, dass eine Art Deal, ein Dokument oder eine Unterschrift richtig ist
Vaata täielikku sõna lehte ühel ja samal ajal (hrl millelegi vastandudes)
saksa keeles zur gleichen zeit gleichzeitig (hrl im Gegensatz zu etwas)
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda või mida ei saa või on väga raske kellestki või millestki lahutada;,kindlalt kokku- või ühtekuuluv
saksa keeles integral einer, der oder die sich nicht oder nur sehr schwer von jemandem oder etwas trennen kann;,sicher zusammen oder zusammengehörig
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi tüütult, pidevalt õiendama, etteheiteid tegema
saksa keeles Nörgeln mit jemandem ärgerlich, ständig pollen, Rügen machen
Vaata täielikku sõna lehte teadlikult midagi kõrvale jätma;,võimatuks tegema
saksa keeles Ausschließen bewusst etwas weglassen;,unmöglich machen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
saksa keeles Kontaktperson eine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
Vaata täielikku sõna lehte ootamatu, imestama panev
saksa keeles Überraschend. unerwartet, staunend
Vaata täielikku sõna lehte millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
saksa keeles entdecken etwas über die Existenz zu erfahren, etwas zu bemerken
Vaata täielikku sõna lehte endast välja eraldama
saksa keeles emittieren sich auszugliedern
Vaata täielikku sõna lehte trükiste, piltide, teavikute, info, andmete vm korrastatud nimistu
saksa keeles Katalog geordnete Listen von Veröffentlichungen, Bildern, Veröffentlichungen, Informationen, Daten oder anderen
Vaata täielikku sõna lehte arukas, mõistlik;,terava mõistusega
saksa keeles smart intelligent, vernünftig;,mit scharfem Verstand
Vaata täielikku sõna lehte trükis, veebis vm viisil ilmutama ning sellega seotud kulutusi kandma
saksa keeles verlegen in der Auflage, online oder vm. erscheinen und die damit verbundenen Ausgaben tragen
Vaata täielikku sõna lehte tähelepanu ja imetlust äratada püüdma (eriti välimuse või käitumisega)
saksa keeles edvistama Aufmerksamkeit und Bewunderung zu wecken (besonders mit Aussehen oder Verhalten)
Vaata täielikku sõna lehte hukku või hävingusse saatma, viima või ajama
saksa keeles doom Untergang oder Zerstörung senden, bringen oder vertreiben
Vaata täielikku sõna lehte kedagi elu, tervise, parema enesetunde juurde tooma, millestki toibuma panema,(keha, vaimu) virgemaks, erksamaks tegema;,toonust tõstma, paremasse vormi viima,(nähtuse, toimimise vms kohta:) abinõusid rakendades elavdama, korda seadma
saksa keeles um zu boosten jemanden zum Leben, zur Gesundheit, zum besseren Gefühl bringen, sich von etwas erholen, (Körper, Geist) sickern, wacher machen;,Tonus heben, in bessere Form bringen, (über Phänomen, Funktionsweise oder ähnliches:) durch die Anwendung von Maßnahmen beleben, Ordnung bringen
Vaata täielikku sõna lehte ebameeldivale olukorrale vastu pidama (ja selle üle mitte kurtma)
saksa keeles Halte aus der unangenehmen Situation standhalten (und sich darüber nicht beschweren)
Vaata täielikku sõna lehte see, kes kedagi või midagi toetab
saksa keeles Unterstützer der jemanden oder etwas unterstützt
Vaata täielikku sõna lehte kedagi vaimselt, seksuaalselt vm moel kimbutama või kiusama, talle raskusi, häda põhjustama,vaevama, rusuma, painama,pitsitama, kokku suruma
saksa keeles bedrängen jemanden mental, sexuell oder so zu bedrängen oder zu schikanieren, ihm Schwierigkeiten zu bereiten, Not zu verursachen, zu beschweren, zu zerrütten, zu fiebern, zu spitzen, zu komprimieren
Vaata täielikku sõna lehte periood, mis kestab 10 aastat
saksa keeles Jahrzehnt Zeitraum von 10 Jahren
Vaata täielikku sõna lehte (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
saksa keeles rückzug (rückwärts) räumlich nach hinten, rückwärts, zurückziehen, unter dem Druck des Gegners seine Positionen hinter sich lassen, (über die Senkung des Wasserspiegels), (statisch:) weiter, nach hinten bleiben, schwächen, abnehmen, nachgeben (und verschwinden);,die Bedeutung verlieren, aufgeben, aufkündigen, nicht verleugnen
Vaata täielikku sõna lehte (psühholoogias:) esemete ja nähtuste terviklik peegeldus teadvuses meelte kaudu, pertseptsioon;,(laiemalt:) tajumisvõime, tunnetus, (vaistlik) arusaamine, mõistmine
saksa keeles wahrnehmung (in der Psychologie:) ganzheitliche Reflexion von Gegenständen und Phänomenen im Bewusstsein durch die Sinne, Perzeption;, (weiter:) Wahrnehmungsfähigkeit, Erkenntnis, (widerliches) Verständnis, Verständnis
Vaata täielikku sõna lehte teatud tingimusi täitma, et millegi saavutamine oleks kindel
saksa keeles Sicherstellen bestimmte Bedingungen erfüllen, damit das Erreichen von etwas sicher ist
Vaata täielikku sõna lehte (kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms,(asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms
saksa keeles gegenseitig (bei der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) einer und einer der anderen, einer der einen und der anderen dergleichen, (in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte (hrl ereda valguse kohta:) ajutiselt nägemisvõimetuks tegema või nägemisvõimet vähendama,(tundesööstu, menu vm kohta:) kõike muud unustama panema, kainet mõtlemist või enesekontrolli takistama,vaimustust tekitama
saksa keeles Dazzle (hrl über helles Licht:) vorübergehend sehunfähig machen oder die Sehfähigkeit reduzieren, (Gefühlsessen, Menu u.v.m.:) alles andere vergessen lassen, besonnenes Denken oder Selbstkontrolle verhindern,Geist erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte millegi taha, sisse, vahele või külge kinni jääma, liikumises takistatud olema,edenemises peatuma, mitte sujuma, paigalseisu sattuma,(jutuga segimineku või mõttelõnga kaotamise kohta)
saksa keeles bleib stecken. hinter etwas, hinein, dazwischen oder an etwas feststecken, in der Bewegung verhindert sein,in der Fortbewegung anzuhalten, nicht zu fließend, in Stillstand zu geraten, (mit der Rede von Verwechslung oder Verlust des Gedankengarns)
Vaata täielikku sõna lehte häbistavalt, solvavalt pilkama, au ja väärikust alandama
saksa keeles Mock Schändlich, beleidigend spotten, Ehre und Würde erniedrigen
Vaata täielikku sõna lehte kirjutamiseks mõeldud ese, mille sees on tavaliselt sinine, must või punane vedel aine
saksa keeles kugelschreiber Gegenstand zum Schreiben, in dem normalerweise ein blauer, schwarzer oder roter flüssiger Stoff enthalten ist
Vaata täielikku sõna lehte mõistuse abil milleski selgusele jõudma, millestki aru saama,millegi peale tulema, mingile mõttele tulema
saksa keeles verstehen durch Vernunft in etwas zu klären, etwas zu verstehen,auf etwas zu kommen, auf irgendeine Idee zu kommen
Vaata täielikku sõna lehte mingit kohta puhastama, korda tegema
saksa keeles aufräumen einen Ort zu reinigen, zu reparieren
Vaata täielikku sõna lehte millegi suhtes teiselt poolt,rongi, bussi vm ühissõidukiga tulijat peatuses ootamast tagasi
saksa keeles der gegner gegen etwas von der anderen Seite,Zug, Bus oder andere Personen an der Haltestelle abwarten
Vaata täielikku sõna lehte oma (rahalist, töist) osa andma millegi õnnestumiseks, edenemiseks vms,kellelegi või millelegi oma lootusi rajama,millegi või kellegi võidu peale rahalist panust tegema (nt kihlvedudes)
saksa keeles Beitragen Sie Ihr (finanzielles, närrisches) Teil dazu beitragen, etwas zum Erfolg, Fortschritt oder ähnliches zu bringen,an jemanden oder etwas seine Hoffnungen aufzubauen, etwas oder jemand einen finanziellen Beitrag auf den Sieg zu leisten (z.B. in Wetten)
Vaata täielikku sõna lehte teatud liiki suur puu, millel on jäme tüvi,see puu materjalina
saksa keeles Eiche (Eiche) eine Art großer Baum mit grobem Stamm,dieser Baum als Material
Vaata täielikku sõna lehte (pisut) kõrgemale, ülespoole liigutama või tõstma,(koos mingit nõu tähistava sõnaga märgib joomist, rüüpamist),(hääle kohta:) kõrgendama,millegi määra, ulatust lisama, suurendama,(taigna kohta:) kohevaks tegema, kerkima panema,(probleemi või küsimust) esile tõstma, algust panema
saksa keeles Erhöhung (ein bisschen) höher, nach oben bewegen oder heben, (mit einem Wort, das für eine Art Rat steht, steht für Trinken, Trinken), (pro Stimme:) Erhöhung des Satzes, Reichweite hinzufügen, erhöhen, (pro Teig:) flauschig machen, aufstehen, (Problem oder Frage) hervorheben, beginnen
Vaata täielikku sõna lehte metslooma inimesega harjutama, taltsaks tegema;,dresseerima,ägeda loomuga nähtust, tugevaid tundeid vms tagasi hoidma, rahulikuks sundima
saksa keeles Gezähmt Wildtier mit dem Menschen üben, zahm machen;,dressieren,ein Phänomen mit akuter Natur, starke Gefühle oder ähnliches zurückhalten, ruhig erzwingen
Vaata täielikku sõna lehte külalisi vastu võtma ja neid kostitama;,mingi ürituse korraldaja ja selle osaliste vastuvõtja olema
saksa keeles Moderator Gäste empfangen und verwöhnen;,eine Art Veranstalter und Empfänger dieser Veranstaltung sein
Vaata täielikku sõna lehte pikk ja kitsas ehitis, mille eesmärk on takistada vee voolu
saksa keeles Eiche (Damm) Langes und schmales Bauwerk, das den Wasserfluss verhindern soll
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Schulungsleiter
Vaata täielikku sõna lehte riik Põhja-Euroopas Jüüti poolsaarel ja mitmel saarel
saksa keeles Dänisch Land in Nordeuropa auf der Jüt-Halbinsel und mehreren Inseln
Vaata täielikku sõna lehte suunaga tagasi;,tagumisse ossa
saksa keeles rückwärts in Richtung zurück; in den hinteren Teil
Vaata täielikku sõna lehte lõbus ja naljakas;,lõbusa ja vallatu olekuga
saksa keeles fröhlich Spaß und lustig;,mit Spaß und verspieltem Zustand
Vaata täielikku sõna lehte midagi hunnikust vm kogumist laiali paigutama või puistama,midagi kokkupandut laialt lahti asetama;,välja või laiali sirutama,(valguse, soojuse vms levitamise kohta)
saksa keeles Verbreitung etwas aus dem Haufen oder der Sammlung verteilen oder streuen,etwas den Zusammenbau weit auseinanderlegen;,aus- oder auseinanderstrecken, (über die Verbreitung von Licht, Wärme oder dergleichen)
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi kustutab näiteks tuld, küünalt või sigaretti, siis ta teeb nii, et see enam ei põle;,valgust, lampi välja lülitama,sõnu või joonist ekraanilt või paberilt eemaldama;,arvutist mingit informatsiooni hävitama
saksa keeles Löschen Löscht jemand beispielsweise ein Feuer, eine Kerze oder eine Zigarette, so macht er es so, dass es nicht mehr brennt;,Licht, Lampe ausschalten, Worte oder Zeichnungen von Bildschirm oder Papier entfernen;,Verletzung von Informationen auf dem Computer
Vaata täielikku sõna lehte sõlmest, õmblus(t)est vms lahti päästma, hargnema panema;,ümbrisest, pakendist vms järk-järgult vabastama,segast, keerulist olukorda vms (tasapisi) lahendama, midagi ära seletama
saksa keeles zweigstrecke Knoten, Naht (n) oder dergleichen lösen, verzweigen, schrittweise von der Umhüllung, Verpackung oder dergleichen befreien,gemischte, komplizierte Situationen oder dergleichen lösen, etwas erklären
Vaata täielikku sõna lehte jala millegi taha sattumisel või kinnijäämisel (ajutiselt) tasakaalu kaotama,(juhuslikult, ootamatult) millegi peale või kellegagi kokku sattuma, kedagi või midagi kohtama,eesmärgilt kõrvale eksima, sobimatult kõrvale kalduma
saksa keeles stolpern (vorübergehend) das Gleichgewicht zu verlieren, (zufällig, unerwartet) auf etwas zu stoßen oder mit jemandem in Kontakt zu kommen, jemanden oder etwas zu treffen, sich dem Ziel zu entziehen, unangemessen auszuweichen
Vaata täielikku sõna lehte hobuse seljas istudes edasi liikumine
saksa keeles reiten Fortbewegung auf dem Pferd sitzen
Vaata täielikku sõna lehte last või noort looma rinnapiimaga toitma
saksa keeles Stillen Kind oder junges Tier mit Muttermilch füttern
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (liigse) hellusega hoidma või (liigse) tähelepanu, õrnusavaldustega ümbritsema,midagi meeldivat kogema,(tasahilju, varjatult) mõttes mõlgutama,midagi ettevaatlikult, mitte täie jõuga või otsustavusega tegema
saksa keeles verwöhnung jemanden (mit übertriebener) Zärtlichkeit zu halten oder (mit übertriebener) Aufmerksamkeit, mit sanften Äußerungen zu umgeben, etwas Angenehmes zu erleben, (eben, verborgen) im Sinne zu blenden, etwas vorsichtig, nicht mit voller Kraft oder Entschlossenheit zu tun
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või millelegi iseloomulik, omane, tüüpiline olema
saksa keeles charakterisieren für jemanden oder etwas charakteristisch, typisch, typisch sein
Vaata täielikku sõna lehte kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
saksa keeles Irreführung jemanden zu einer Irreführung, Irreführung, Missverständnis, Ablenkung von der Fahrbahn oder Bewegungsrichtung zu bewegen;,auf die falsche, schlechte Fahrbahn zu locken, irgendwelche Aktivitäten zu stören, das normale, reibungslose Geschehen zu stören, (durch ihr Eingreifen, durch ihr Dasein) Streit zu machen
Vaata täielikku sõna lehte kunstikavatsuslik esemete või materjalide seade, mis võib ühendada eri kunstivorme ja -tehnikaid,vee-, elektri- vm seadmete, kaablite, arvutiprogrammide vms paigaldamine;,vastav paigutatud seadmestik, programmid vms
saksa keeles Installation Kunstwillige Vorrichtung für Gegenstände oder Materialien, die unterschiedliche Kunstformen und -techniken verbinden kann, Einbau von Wasser-, Elektro- oder anderen Geräten, Kabeln, Computerprogrammen oder ähnlichem;
Vaata täielikku sõna lehte õpitut, muljeid, positsiooni vm kindla(ma)ks või püsiva(ma)ks muutma,kellegi valdusse, kasutada või hooldada andma,ametlikult kellegi omandiks registreerima,millegi külge või juurde kinnitama;,mingi ülesande peale määrama,kujutist valgus- või pühkekindlaks tegema
saksa keeles einbetten das Gelernte, die Eindrücke, die Position oder andere feste (Ma) oder dauerhafte (Ma) zu ändern, jemanden in Besitz zu nehmen, zu benutzen oder zu pflegen, formell jemanden in Besitz zu nehmen, an oder zu befestigen, auf eine Aufgabe zu setzen, das Bild licht- oder wischfest zu machen
Vaata täielikku sõna lehte pliiatsi, pastaka või muu sellise vahendiga pilti tegema
saksa keeles zeichnen mit Bleistift, Kugelschreiber oder dergleichen fotografieren
Vaata täielikku sõna lehte eduks, headeks tulemusteks vajalike eeldustega, häid tulemusi tõotav
saksa keeles Vielversprechend zum Erfolg, mit den Voraussetzungen für gute Ergebnisse, gute Ergebnisse verheißungsvoll
Vaata täielikku sõna lehte ajutiselt pooleli jätma, milleski pausi tegema;,(ootamatult) lõpetama
saksa keeles Unterbrechung vorübergehend aufhören, etwas pausieren, (unerwartet) beenden,
Vaata täielikku sõna lehte toitaineid, ravimeid vms (organismi) sisse viima,e-kirjale või muule arvutitekstile manust lisama
saksa keeles verwaltung Nährstoffe, Medikamente oder dergleichen (im Körper) einbringen,ein E-Mail oder einen anderen Computertext hinzufügen
Vaata täielikku sõna lehte miski (arvudes väljendatav), mis iseloomustab mingit nähtust, eset või seadet
saksa keeles Indikator etwas (in Zahlen ausgedrückt), das eine Art Phänomen, einen Gegenstand oder eine Vorrichtung kennzeichnet
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
saksa keeles mutual eine, die zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen existiert oder stattfindet (von einer zur anderen und von der anderen zurück)
Vaata täielikku sõna lehte omal soovil
saksa keeles freiwillig auf eigenen Wunsch
Vaata täielikku sõna lehte häid tulemusi andev, soovitud tulemuseni viiv
saksa keeles resultierend gute Ergebnisse liefernd, zum gewünschten Ergebnis führend
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on ajalehe, raamatu või saate materjal enne avaldamist ette valmistada
saksa keeles Redakteur eine Person, deren Arbeit das Material der Zeitung, des Buches oder der Sendung vor der Veröffentlichung vorbereitet ist
Vaata täielikku sõna lehte hrl midagi ümarat ümber oma keskpunkti või telje liikuma, veerema panema;,sel viisil midagi tegema,(lükates) midagi ratastel liikuma panema,mingit (toidu)ainet edasi-tagasi pöörates või ümaraks vormides midagi valmistama,ülesandeid, raskusi vm ebameeldivat kellegi peale või kaela lükkama,(mõnusa ajaveetmise, jutustamise, mõtete mõlgutamise vms kohta)
saksa keeles Rolle hrl etwas Rundes um seinen Mittelpunkt oder seine Achse in Bewegung zu setzen, ins Rollen zu bringen;,auf diese Weise etwas zu tun, (zu schieben) etwas auf Rädern in Bewegung zu bringen,eine (Food-) Substanz hin und her zu drehen oder in runden Formen etwas herzustellen,Aufgaben, Schwierigkeiten, oder ähnliches unangenehm auf jemanden zu schieben, (über ein paar Zeitvertreibungen, Erzählen, Gedankenpaddeln oder ähnliches)
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavusse, kooskõlla viima, mingeid asjaolusid arvestades sobima panema,(käega) sättides, sobivat kohta otsides midagi kuhugi asetama, kohale paigutama,suhteid vms sõlmida üritama või korraldama;,kedagi omavahel või kellegagi kokku viima,(paaripaneku, kosjasobituse kohta): vahendama
saksa keeles Spiel an etwas anzugleichen, in Einklang zu bringen, unter Berücksichtigung irgendwelcher Umstände fit zu machen, (mit der Hand) zu setzen, auf der Suche nach einem geeigneten Ort etwas irgendwo anzubringen, anzubringen, Beziehungen oder ähnliches zu schließen oder zu organisieren;,jemanden miteinander oder mit jemandem zusammenzubringen, (über Paarung, Heiratsaneignung): zu vermitteln
Vaata täielikku sõna lehte roomikuil liikuv soomustatud lahingumasin,(väljendites liiga jõulise ja robustse käitumise, jõu rakendamise, kellelegi jõuga ärategemise kohta),suur silindriline metallist mahuti vedelike hoidmiseks ja veoks
saksa keeles Panzer gepanzerte Kampfmaschine, die auf den Raupen unterwegs ist, (in Ausdrücken über zu kraftvolles und robustes Verhalten, Kraftanwendung, Machtentzug für jemanden),großer zylindrischer Metallbehälter zur Aufbewahrung und Beförderung von Flüssigkeiten
Vaata täielikku sõna lehte tabel, kus teatud inimesed või asjad on üksteisega võrdluses järjekorda pandud, nii et paremad on eespool
saksa keeles Rangliste Tabelle, in der bestimmte Personen oder Dinge im Vergleich zueinander in der Warteschlange stehen, so dass es besser ist oben
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest rohkeks, väga rikkalikuks tegema (nii, et rohkem pole võimalik)
saksa keeles Gesättigt um etwas reichlich, sehr reich zu machen (so, dass mehr nicht möglich ist)
Vaata täielikku sõna lehte välja maksma või (nt võlasummat) tagasi maksma;,(välja) ostma;,vabaks ostma,(hrl pandimängus:) millegi kättesaamiseks midagi tegema või andma,(kurjast, halvast) teatud hinnaga päästma, vabastama;,heaks tegema,teatud hinnaga saavutama, välja teenima,(lubatu, tõotatu kohta:) täitma, teoks tegema
saksa keeles Erlösen auszahlen oder (z.B. Schuldensumme) zurückzahlen;, (aus) kaufen;,frei kaufen, (hrl im Pfandspiel:) etwas tun oder geben, (aus böse, schlechtem) zu einem bestimmten Preis retten, freigeben;,gut machen, zu einem bestimmten Preis erreichen, verdienen, (über das Erlaubte, Gelobte:) erfüllen, verwirklichen
Vaata täielikku sõna lehte ahvatlevana midagi tegema mõjutama, kutsuvalt mõjuma
saksa keeles Köder verlockend, etwas zu tun, einladend zu wirken
Vaata täielikku sõna lehte purjekaga sõitma või võistlema;,purje(de) abil liikuma,(inimese kohta:) hrl uhkelt või enesekindlalt kõndima, nõnda tulema või minema,(mingi moodustise, eseme vm kohta:) kulgema, liikuma
saksa keeles segeln Segelboot fahren oder antreten;,segel (en) in Bewegung, (pro Person:) hrl stolz oder selbstbewusst laufen, so kommen oder gehen, (pro Formation, Gegenstand oder ähnliches:) laufen, sich bewegen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Verletzung
Vaata täielikku sõna lehte väga täpselt, põhjalikult, peensusteni, üksikasjades
saksa keeles detailliert sehr genau, gründlich, bis zu Feinheiten, im Detail
Vaata täielikku sõna lehte luku vm vahendi abil kinni, suletud olekusse panema (sissepääsu või kasutamise tõkestamiseks);,liikumatuks kinnitama,(kedagi või midagi) kindlasse kohta sulgema,(kõrvadele lukkupanevalt mõjumise kohta)
saksa keeles Lock mit Hilfe des Verschlusses oder der Vorrichtung, in den geschlossenen Zustand (zur Verhinderung des Eingangs oder der Benutzung);,unbeweglich befestigen, (etwas oder etwas) an einem bestimmten Ort verschließen, (auf den Ohren verriegelnd wirken)
Vaata täielikku sõna lehte (lahkarvamusel või tülis olijaid) leppima panema, kellegi vahel tüli või vaenu lõpetama,lepliku(ma)ks, heatahtliku(ma)ks muutma,(Piiblis ja ristiusu tekstides:) heaks tegema, lunastama
saksa keeles sühne (Uneinigkeit oder Streit) versöhnen, Streit oder Feindseligkeit zwischen jemandem beenden,lieb (ich) ks, wohlwollend (ich) ks ändern, (in Bibel und Christenheitstexten:) gut machen, erlösen
Vaata täielikku sõna lehte toidule või joogile mingit maitseainet, maitset lisama, toitu või jooki sel kombel maitsvamaks muutma,(mingit esitust, olukorda vms) millegi abil meeleolukamaks, värvikamaks muutma
saksa keeles zur saison Essen oder Trinken eine Art Gewürz, Geschmack hinzufügen, Essen oder Trinken auf diese Weise schmackhafter machen, (eine Art Performance, Situation oder ähnliches) durch etwas stimmungsvoller, bunter machen
Vaata täielikku sõna lehte kõverteid pidi kellelgi midagi saavutada, saada või hankida aitama;,midagi endalt kellegi teise peale lükkama
saksa keeles sokutama Kurven musste jemand etwas erreichen, erhalten oder besorgen;,etwas von sich selbst auf jemand anderen schieben
Vaata täielikku sõna lehte tüdruk või naine kellegi lapsena
saksa keeles Tochter ein Mädchen oder eine Frau als jemandes Kind
Vaata täielikku sõna lehte kirjeldama, edasi andma, näiteks mõnda sündmust
saksa keeles Reflektieren beschreiben, vermitteln, z. B. ein Ereignis
Vaata täielikku sõna lehte pingutades, jõudu rakendades midagi või kedagi tõstma, kuhugi (ülespoole) sikutama,oma keha või mõnd kehaosa (pingutusega) ülespoole tõstma või teatud asendisse ajama,midagi vaevaga küünitama, ulatama,kedagi või midagi kõrge(ma)le positsioonile aitama, üles kiitma, paremas valguses paista laskma;,paremaks tegema, nt hingeseisundit
saksa keeles Upitama durch Anstrengung, Kraft anwenden, etwas oder jemanden zu heben, irgendwo (nach oben) zu zerren,sein Körper oder ein Teil des Körpers (mit Anstrengung) nach oben zu heben oder in eine bestimmte Position zu treiben,etwas mit Mühe zu zerknirschen, zu reichen,jemandem oder etwas zu einer hohen (m) Position zu verhelfen, zu loben, im rechten Licht erscheinen zu lassen;,besser zu machen, z.B. den Seelenzustand
Vaata täielikku sõna lehte hrl käega korduvalt, kergelt ja hrl hellitavalt libistades kellegi juukseid, keha, millegi pealispinda vms puudutama,(loodusnähtuste vm mõju kohta:) meeldivaid aistinguid tekitavalt mõjuma,kedagi või midagi heatahtlikult, soosivalt kohtlema
saksa keeles strok hrl mit der Hand immer wieder, leicht und hrl liebevoll rutscht jemand das Haar, den Körper, etwas Oberflächliches oder ähnliches anzufassen, (über die Wirkung von Naturereignissen oder ähnliches:) angenehme Empfindungen erzeugend wirken,jemanden oder etwas Wohlwollendes, Günstiges behandeln
Vaata täielikku sõna lehte millekski kasutama;,raiskama
saksa keeles Ausgaben für etwas zu verwenden;
Vaata täielikku sõna lehte meelega tehtud või tehtav, plaanitsetud
saksa keeles Absichtlich absichtlich gemacht oder durchgeführt, geplant
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
saksa keeles Zurück in der hinteren Richtung;,im Gegenteil,in die Hand des ehemaligen Besitzers;,neu in die ehemalige Situation oder in der früheren Situation,als Reaktion auf jemandes Handeln,um einen bestimmten Zeitraum in Richtung der Vergangenheit
Vaata täielikku sõna lehte inimene või asutus, kes tarbib mingeid tooteid või teenuseid,organism, kes toitub muudest elusatest või surnud taimedest või loomadest
saksa keeles Verbraucher ein Mensch oder eine Einrichtung, die irgendwelche Produkte oder Dienstleistungen konsumiert,ein Organismus, der sich von anderen lebenden oder toten Pflanzen oder Tieren ernährt
Vaata täielikku sõna lehte pinnalt ühtlaseks, siledaks tegema;,muu pinnaga ühetasaseks tegema,ühtlustama;,midagi leevendama, (vahesid, erinevusi) vähendama või kaotama,vaikse(ma)ks muutma,aeglustama
saksa keeles level up von der Oberfläche gleichmäßig, glatt machen;,mit der anderen Oberfläche gleich machen, vereinheitlichen;,etwas abmildern, (Abstände, Unterschiede) reduzieren oder verlieren,stille (ma) ks ändern,langsamen
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonna või ettevõtte tööks vajalikud vahendid, tegevused ja teenused (nt internetiühendus, tänavavõrk, veevarustus)
saksa keeles Infrastruktur Einrichtungen, Aktivitäten und Dienstleistungen, die für die Arbeit der Gesellschaft oder des Unternehmens erforderlich sind (z.B. Internetzugang, Straßennetz, Wasserversorgung)
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi kasulikku tegema, abiks olema
saksa keeles zur unterstützung etwas Nützliches für jemanden zu tun, hilfreich zu sein
Vaata täielikku sõna lehte hooga lööma või viskama,midagi energiliselt, hoogsalt tegema (ka rõhutades teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust),võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma
saksa keeles zum kicken mit Schwung zu schlagen oder zu werfen,etwas energisch, schwungvoll zu tun (auch unter Betonung der Intensität der mit einem anderen Verb geäußerten Aktivität),eine fremde Sache ohne Erlaubnis und Wissen des Eigentümers zu sich zu nehmen
Vaata täielikku sõna lehte osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele
saksa keeles vermutlich weist auf unsicheres Wissen, Vermutung, relativ hohe Wahrscheinlichkeit hin
Vaata täielikku sõna lehte kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
saksa keeles Fesselnd Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
Vaata täielikku sõna lehte vestluskaaslase poole pöördumisel "sina" tarvitama
saksa keeles bluestama bei der Ansprache an den Gesprächspartner "Du" konsumieren
Vaata täielikku sõna lehte relvajõudude juhtimisorgan, mis lahingus juhib vägesid ning rahuajal korraldab nende väljaõpet ja igapäevast elu,inimeste rühm, kes tegeleb ajutise tegevuse juhtimise ja korraldamisega;,vastav koht, ruum(id) või hoone
saksa keeles das personal das Kommandoorgan der Streitkräfte, das in der Schlacht die Truppen führt und in der Friedenszeit ihre Ausbildung und ihren Alltag organisiert,eine Gruppe von Menschen, die sich um die Verwaltung und Organisation der temporären Tätigkeit kümmert;,entsprechender Ort, Raum (n) oder Gebäude
Vaata täielikku sõna lehte ühtelugu, väga sageli,pidevalt, lakkamatult;,järjest, üha
saksa keeles unterebene eine Geschichte, sehr oft,kontinuierlich, unaufhörlich;,aus der Folge, immer mehr
Vaata täielikku sõna lehte enda ära tapmine
saksa keeles Selbstmord sich selbst töten
Vaata täielikku sõna lehte arvutis e-kirja, kommentaari vms saatma;,veebi üles panema,kirja, pakki vm posti panema, postiga saatma
saksa keeles posten am Computer eine E-Mail, einen Kommentar oder ähnliches senden;,Web aufstellen,schreiben, packen oder posten, per Post versenden
Vaata täielikku sõna lehte ümmargune kõva tükk ravimit, mida tavaliselt neelatakse koos veega
saksa keeles Tablet Rundhartes Stück des Medikaments, das normalerweise mit Wasser geschluckt wird
Vaata täielikku sõna lehte tagasipöördumine, naasmine
saksa keeles Rückgabe Rückkehr, Rückkehr
Vaata täielikku sõna lehte maa-ala piirav või eraldav tõke,tõkkega piiratud ala loomade jaoks,atmosfäärinähtus, värvilised rõngad kuu- või päikeseketta ümber
saksa keeles zaun Flächenbegrenzende oder trennende Barriere,sperrebegrenzte Fläche für Tiere,atmosphärenphänomen, bunte Ringe um die Mond- oder Sonnenscheibe
Vaata täielikku sõna lehte milleski nii kokku leppima, et kõik osalised selle heaks kiidavad
saksa keeles Koordination etwas so zu vereinbaren, dass es von allen Parteien akzeptiert wird
Vaata täielikku sõna lehte hirmu tekitav, kartma panev
saksa keeles gruselig Angst machen, Angst machen
Vaata täielikku sõna lehte pehme segu (jahust, veest ja muudest toiduainetest), millest tehakse näiteks saia või leiba
saksa keeles Teig eine weiche Mischung (aus Mehl, Wasser und anderen Lebensmitteln), aus der z.B. Gebäck oder Brot gemacht wird
Vaata täielikku sõna lehte (kiiresti ja) nii et ei osanud ette näha
saksa keeles Unerwartet (schnell und) so nicht absehbar
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama
saksa keeles teaser jemanden (witzend) zu lästern, (leicht irritierend) zu mobben, zu lästern
Vaata täielikku sõna lehte riidest või paberist väike rätik, mille sisse nuusatakse nina
saksa keeles Taschentuch Kleines Handtuch aus Stoff oder Papier, in das die Nase geschnuppert wird
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi ebameeldivusi, raskusi, kannatusi valmistama, kedagi ahistama
saksa keeles zur seuche jemandem Unannehmlichkeiten, Schwierigkeiten, Leid bereiten, jemanden belästigen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa vaatad midagi üle, siis sa kontrollid, kas see on korras ja vastab nõuetele
saksa keeles Rezension Wenn man etwas übersieht, prüft man, ob es in Ordnung ist und die Anforderungen erfüllt
Vaata täielikku sõna lehte mingis küsitluses vastuseid andev isik,see, kes vastab küsimusele või küsimustele;,õppida antut vastav õpilane,telefonis helistajale nõu andev isik
saksa keeles Beklagter eine Person, die in einer Umfrage Antworten gibt,die eine Frage oder Fragen beantwortet;,die Person, die den Anrufer berät,
Vaata täielikku sõna lehte maal ühele perele kuuluvad hooned ja maa, kus peetakse loomi ja haritakse põldu. Mõnikord tegutseb talu ka ettevõttena.
saksa keeles Bauernhof auf dem Land einer Familie gehören die Gebäude und das Land, auf dem Tiere gehalten und das Feld bewirtschaftet werden. Manchmal agiert der Hof auch als Unternehmen.
Vaata täielikku sõna lehte lootusetust või väljapääsmatust kogema;,(sõnade, nutu, käitumisega) meeleheidet, suurt hingevalu väljendama
saksa keeles Qual Hoffnungslosigkeit oder Ausweglosigkeit erleben; (mit Worten, Weinen, Verhalten) Verzweiflung, großen Seelenschmerz zum Ausdruck bringen
Vaata täielikku sõna lehte jäädavaks, püsivaks tegema või muutma, talletama
saksa keeles Gefangennahme dauerhaft, dauerhaft machen oder ändern, speichern
Vaata täielikku sõna lehte mitu aastat kestev,(taimede kohta:) selline, mis kasvab ja viljub kolmel või enamal aastal,mitu aastat vana
saksa keeles Mehrjährige mehrere Jahre dauernd, (pro Pflanzen:) eine, die in drei oder mehr Jahren wächst und Früchte hat,mehrere Jahre alt
Vaata täielikku sõna lehte see, kes millessegi või kellessegi suhtub suurima lugupidamisega (ja seda oma tegevuses järgib),see, kes kedagi oma hinges armastab
saksa keeles Bewunderer Wer etwas oder jemanden mit größter Wertschätzung betrachtet (und sich daran hält), der jemanden in seiner Seele liebt
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Währung
Vaata täielikku sõna lehte mingit asja kuhugi panema, paigutama
saksa keeles Ort irgendwo etwas zu setzen, zu platzieren
Vaata täielikku sõna lehte luuletust või luuletusi kirjutama, värsse looma,fantaseerima, väljamõeldut rääkima;,valetama
saksa keeles zum gedicht Gedicht oder Gedichte schreiben, Verse schaffen,fantasieren, Fiktion erzählen;,lügen
Vaata täielikku sõna lehte julgust sisendav, tuge, toetust andev
saksa keeles Ermutigend Mut verinnerlichen, Unterstützung, Unterstützung spendend
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi hoiatad, siis sa ütled või näitad talle, et keegi või miski on ohtlik
saksa keeles warnen Wenn Sie jemanden warnen, sagen oder zeigen Sie ihm, dass jemand oder etwas gefährlich ist
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi kallistad, siis sa paned oma käed talle ümber, et näidata, kuidas sa temast hoolid või teda armastad
saksa keeles Umarmung Wenn Sie jemanden umarmen, legen Sie ihm die Hände um, um zu zeigen, wie Sie sich um ihn kümmern oder ihn lieben
Vaata täielikku sõna lehte elavamale, tõhusamale tegevusele julgustama;,hoogu või indu andma,end millekski, mingiks tegevuseks valmis seadma, ettevalmistusi tegema;,midagi tegema hakkama
saksa keeles drängen lebhaftere, effizientere Aktivitäten zu ermutigen;,Anfall oder Eifer zu geben,sich für etwas, für eine Art von Tätigkeit bereit zu stellen, Vorbereitungen zu treffen;,etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte täielik, äärmine, suurt kannatust põhjustav,kellegi surma põhjustav
saksa keeles töten totale, extreme, große Leiden verursachende,tödliche
Vaata täielikku sõna lehte punasena või punakana paistma, punane või punakas olema
saksa keeles rötung rot oder rötlich scheinen, rot oder rötlich sein
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida või keda läheb mingil põhjusel vaja, mis on millegi jaoks oluline, vajaminev
saksa keeles das notwendige eine, die oder die aus irgendeinem Grund gebraucht wird, die für etwas wichtig, notwendig ist
Vaata täielikku sõna lehte kellegi surma põhjustama;,millegi eksistentsi lõpetama;,midagi lämmatama, kustutama,(hambanärvi kohta:) talitlemisvõimetuks, valutuks tegema,suremas oleva haige eest hoolitsema, surijat hooldama, kellegi surma juures olema
saksa keeles zu sterben den Tod von jemandem verursachen;,etwas die Existenz beenden;,etwas ersticken, löschen, (über den Zahnnerv:) unfähig machen, schmerzlos machen, sich um den sterbenden Kranken kümmern, den Sterbenden pflegen, bei jemandem Tod sein
Vaata täielikku sõna lehte tumeda nahavärvusega inimene (algselt Aafrikas, hiljem ka Ameerikas ja mujal),tumeda nahavärvusega
saksa keeles Schwarz ein Mensch mit dunkler Hautfarbe (ursprünglich in Afrika, später auch in Amerika und anderswo),mit dunkler Hautfarbe
Vaata täielikku sõna lehte korrapärase struktuuriga, hrl hulktahukakujuline tahke keha,suure pliisisaldusega eriliselt särav klaas, mis hrl on ka lihvitud,kristallklaasist tehtud esemed, nt vaasid ja pokaalid
saksa keeles Kristall regelmäßig strukturiert, hrl voluminöser fester Körper,mit hohem Bleigehalt besonders glänzendes Glas, das hrl auch geschliffen,aus Kristallglas gefertigte Gegenstände wie Vasen und Pokale
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis mis seab öeldava teatava kahtluse alla;,selle kohta, mis pole päris ametlik või mis seatakse teatava kahtluse alla
saksa keeles Sogenannte eine, die das sagenswerte infrage stellt;,über das, was nicht ganz offiziell ist oder die in einen gewissen Zweifel gestellt wird
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi lohutad, siis sa püüad tema muret, kurbust või leina vähendada, kergemaks teha
saksa keeles Komfort Wenn man jemanden tröstet, versucht man, seine Sorge, Trauer oder Trauer abzubauen, leichter zu machen
Vaata täielikku sõna lehte millelegi kaasa aitama, midagi soodsas vm suunas mõjutama
saksa keeles ermutigung etwas beitragen, etwas in günstiger Richtung oder so beeinflussen
Vaata täielikku sõna lehte petma, segadusse viima, lolliks tegema,tembutama, nalja tegema, lolli mängima
saksa keeles herumalbern täuschen, verunsichern, blöd machen, stemmen, scherzen, dumm spielen
Vaata täielikku sõna lehte tegema nii, et andmed või tekst arvutis alles jääks, ei kaoks,kui näiteks kõne, muusika või saade salvestatakse, siis saab seda hiljem uuesti kuulata või vaadata
saksa keeles aufzeichnung so zu tun, dass Daten oder Text auf dem Computer übrig bleiben, nicht verloren gehen, wenn z.B. ein Anruf, Musik oder eine Sendung gespeichert werden, dann kann er später wieder gehört oder angesehen werden
Vaata täielikku sõna lehte sõnade ja/või liigutuste abil näitama, et sa märkad kedagi või pead temast lugu;,tere ütlema,tervitusi, häid soove edasi andma
saksa keeles willkommen durch Worte und/oder Bewegungen zeigen, dass man jemanden bemerkt oder Respekt vor ihm hat;,Hallo sagen,Grüße, gute Wünsche vermitteln
Vaata täielikku sõna lehte (sõbralikkuse, tunnustuse, julgustuse, lohutuse, meelituse märgina) lahtise käega korduvalt kergelt ja pehmelt lööma
saksa keeles klopfen (als Zeichen der Freundlichkeit, Anerkennung, Ermutigung, Trost, Schmeichelei) mit offener Hand immer wieder leicht und weich schlagen
Vaata täielikku sõna lehte midagi kergendama, lihtsamaks, vähem vaeva nõudvaks tegema
saksa keeles Erleichterung etwas zu erleichtern, einfacher, weniger mühsam zu machen
Vaata täielikku sõna lehte tegema nii, et relvast lendab kuul välja
saksa keeles Schieß los so zu tun, dass eine Kugel aus der Waffe fliegt
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes enda saavutusi ja võimeid esile ei too;,vaikse iseloomu või käitumisega,lihtne, väike
saksa keeles Bescheiden einer, der seine eigenen Leistungen und Fähigkeiten nicht hervorbringt;,mit stillem Charakter oder Verhalten,einfach, klein
Vaata täielikku sõna lehte aeg, enne mida peab midagi (valmis) tegema,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
saksa keeles Deadline Zeit, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen,Datum, bevor Sie etwas (fertig) tun müssen
Vaata täielikku sõna lehte detailide servi sulamiseni kuumutades või surve abil liitma või lahutama
saksa keeles Schweißen Kanten von Werkstücken durch Erhitzen bis zum Schmelzen oder durch Druck zusammenfügen oder trennen
Vaata täielikku sõna lehte teatud spordivõistluse (näiteks jooksu või ujumise) algus;,vastav koht või signaal,see, kui lennuk, helikopter või rakett liikuma hakkab
saksa keeles Start Beginn eines bestimmten Sportwettbewerbs (zum Beispiel Laufen oder Schwimmen);,entsprechender Ort oder Signal,dies, wenn ein Flugzeug, ein Hubschrauber oder eine Rakete in Bewegung tritt
Vaata täielikku sõna lehte omadus olla juhitav, alluda juhtimisele
saksa keeles Handhabung Eigenschaft, überschaubar zu sein, sich der Führung zu unterwerfen
Vaata täielikku sõna lehte kindlalt ja kõhklemata
saksa keeles Entschlossen sicher und ohne zu zögern
Vaata täielikku sõna lehte asutus või selle struktuuriline alljaotus,asutus,kindlate tavade kohaselt sooritatav pidulik toiming,toiming, tegevus, askeldus,organismi toimimine, elundite vm üksuste talitlus
saksa keeles der dienst die Einrichtung oder ihre strukturelle Unterverteilung,Einrichtung,Feierliche Handlung,Einsatz, Tätigkeit, Hektik,Betrieb des Körpers, Funktion der Organe oder der Einrichtungen
Vaata täielikku sõna lehte millegi külge kinni panema,ütlema või näitama, et miski on tõsi või õige,õigeks või kehtivaks tunnistama
saksa keeles Bestätigen etwas festmachen, sagen oder zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist, richtig oder gültig zu erklären
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi või kuhugi midagi vajalikku andma, hankima
saksa keeles versorgung jemandem oder irgendwo etwas Notwendiges geben, besorgen
Vaata täielikku sõna lehte teed või pinnast sillutisega katma, prügitama või kivitama;,sel viisil teed siluma, tasandama, korda tegema
saksa keeles pflasterung Straße oder Boden mit Pflaster bedecken, müllen oder versteinern;,auf diese Weise den Weg glätten, abflachen, reparieren
Vaata täielikku sõna lehte vastu maad vm aluspinda vedama;,sellist heli tekitades midagi tegema,(arvutis, tahvlis või telefonis:) ekraanil dokumenti, kausta, rakendust vms hiire või näpu abil ühest kohast teise vedama
saksa keeles ziehen gegen die Erde oder den Untergrund transportieren;,so etwas tun, indem man einen Ton erzeugt, (auf dem Computer, auf der Tafel oder am Telefon:) auf dem Bildschirm ein Dokument, einen Ordner, eine App oder ähnliches mit Hilfe einer Maus oder einem Finger von einem Ort zum anderen transportieren
Vaata täielikku sõna lehte söömisega seonduvat korraldama, kedagi organiseeritult toitma
saksa keeles verpflegung das Essen zu organisieren, jemanden organisiert zu füttern
Vaata täielikku sõna lehte mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada
saksa keeles zur inszenierung ein Werk vorbereiten, um es dem Publikum zu präsentieren
Vaata täielikku sõna lehte tegema nii, et keegi näeks midagi,(millegi asukohta) osutama, viitama,selgeks, arusaadavaks tegema
saksa keeles zeigen so zu tun, dass jemand etwas sieht, (den Standort von etwas) zu weisen, zu verweisen,klar, verständlich zu machen
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda või mida võib uskuda, kellega või millega tasub arvestada
saksa keeles glaubwürdig einer, dem oder dem man glauben kann, mit wem oder was es sich zu rechnen lohnt
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kellelegi esitlema, kedagi tuttavaks tegema,millegi tundmatu kohta infot jagama
saksa keeles Einführung jemanden zu präsentieren, jemanden kennenzulernen, Informationen über etwas Unbekanntes zu teilen
Vaata täielikku sõna lehte kinnisvara või midagi muud väärtuslikku, mille sa pead ära andma, kui ei suuda laenatud raha tagasi maksta
saksa keeles garantie Immobilien oder etwas anderes Wertvolles, das du abgeben musst, wenn du das geliehene Geld nicht zurückzahlen kannst
Vaata täielikku sõna lehte organismi toimimine, tegevuses olemine, elundite vm üksuste talitlemine
saksa keeles funktion Funktionsweise des Organismus, Aktivität, Behandlung der Organe oder der Einheiten
Vaata täielikku sõna lehte (elusolendi kohta:) tasakaalus psüühikaga, ennast valitsev, rahulik;,seda väljendav
saksa keeles Balanced (über das Lebewesen:) ausgeglichen mit der Psyche, sich selbst beherrschend, ruhig;,das ausdrückend
Vaata täielikku sõna lehte (riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
saksa keeles Parlamentarisch (im Zusammenhang mit der Regierungsform:) Geschehen unter Kontrolle der Legislative (Parlament), auf Entscheidungen des Parlaments, Reformen oder mehr gestützt
Vaata täielikku sõna lehte Itaalia päritolu toit, mis on tehtud jahust, veest ja vahel ka munadest. Pasta võib olla mitmesuguse (näiteks makaronide) kujuga,sellest tehtud toit,tainast meenutav pehme ja niiske segu
saksa keeles Nudeln Lebensmittel italienischer Herkunft, hergestellt aus Mehl, Wasser und manchmal auch aus Eiern. Pasta kann verschiedene Formen haben (z.B. Makaroni),aus ihr gemachtes Essen,eine weiche und feuchte Mischung, die an Teig erinnert
Vaata täielikku sõna lehte masinat või mootorit käima panema, tööle panema,algatama, alustama (näiteks mingit projekti)
saksa keeles Stapellauf Maschine oder Motor in Gang setzen, in Betrieb nehmen, starten, loslegen (zum Beispiel irgendein Projekt)
Vaata täielikku sõna lehte järelevalve alla hoiule andma või hoidu panema (nt raha, mööblit, toiduaineid)
saksa keeles Anzahlung unter Aufsicht zu hinterlegen oder zu meiden (z. B. Geld, Möbel, Lebensmittel)
Vaata täielikku sõna lehte keskkonda tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega kahjustama,prahi, rämpsu, roojaga vms räpaseks, määrdunuks tegema
saksa keeles Umweltverschmutzung Umwelt mit gefährlichen Stoffen von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder ähnlichem beschädigen,Schutt, Dreck, Stuhl oder ähnlichem schmutzig machen
Vaata täielikku sõna lehte keegi, kes on mingis võistluses või mängus teistest nõrgem
saksa keeles Verlierer jemand, der in einem Wettkampf oder Spiel schwächer ist als andere
Vaata täielikku sõna lehte põhjendama või selgitama mingit (halba) tegu või käitumist
saksa keeles rechtfertigen irgendeine (schlechte) Tat oder Verhalten begründen oder erklären
Vaata täielikku sõna lehte vända abil midagi ringi ajama, liikuma panema, käivitama,jalgrattal sõitma;,pedaale sõtkuma,filmi, seriaali vms tegema, filmima
saksa keeles kurbel mit Hilfe der Kurbel etwas herumtreiben, in Bewegung setzen, starten, auf dem Fahrrad fahren;,Pedale kneten, Film machen, Serie oder ähnliches, filmen
Vaata täielikku sõna lehte (ootamatult) tugevat muljet avaldama, psüühiliselt ülimalt mõjuma, äärmiselt hämmastama,vappuma panema, üles-alla kõigutama,(sisemiselt) ebakindlaks muutma
saksa keeles staumelnd (unerwartet) stark zu beeindrucken, psychisch höchst zu wirken, extrem zu verblüffen, zu wackeln, auf und ab zu schwingen, (intern) unsicher zu machen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis ei muutu
saksa keeles Stabil eine, die sich nicht ändert
Vaata täielikku sõna lehte kindel õpetaja, kes mingi klassi eest vastutab
saksa keeles klassenführer einen festen Lehrer, der für eine Klasse verantwortlich ist
Vaata täielikku sõna lehte suur hävitav õnnetus, näiteks maavärin või üleujutus
saksa keeles Katastrophe schwere verheerende Unfälle wie Erdbeben oder Überschwemmung
Vaata täielikku sõna lehte keskkonda tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega kahjustama
saksa keeles kontamination Umwelt durch gefährliche Stoffe von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt schädigen
Vaata täielikku sõna lehte Itaalia põhirahva liige;,Itaalia kodanik või elanik;,Itaalia päritolu inimene
saksa keeles Italienisch Mitglied des italienischen Stammvolks;,Italienischer Staatsangehöriger oder Einwohner;,Italienischer Abstammung
Vaata täielikku sõna lehte tüdimust tekitama;,kedagi vaevama, häirima, tülitama
saksa keeles nervig satt machen;,jemanden bedrängen, stören, belästigen
Vaata täielikku sõna lehte tegema nii, et midagi või kedagi enam ei ole
saksa keeles Zerstören so zu tun, dass nichts oder niemand mehr ist
Vaata täielikku sõna lehte midagi ära varjama, ära katma,(taimede kohta:) varju või kattega kaitsma,kõrvale või tagaplaanile tõrjuma,segama, rikkuma;,tuhmistama, ähmastama,tumendama;,toonima, varjundama,joonistust vm kujutist viirutamisega, tumedate värvidega kolmemõõtmeliseks tegema
saksa keeles finsternis etwas verdecken, nicht bedecken, (über Pflanzen:) mit Schatten oder Beschichtung schützen,auf das Ohr oder in den Hintergrund verdrängen, mixen, verderben;,stumpfen, verschwimmen,dunkeln;,tönen, schattieren, Zeichnung oder Bild vm mit Weihrauch machen, mit dunklen Farben dreidimensional machen
Vaata täielikku sõna lehte töö või teenuse eest saadav või makstav raha
saksa keeles Gebühr Geld für Arbeit oder Dienstleistung
Vaata täielikku sõna lehte püsivaks muutma, (pidevalt, pikalt) ühesugusesse olekusse panema (ja nii hoidma)
saksa keeles Stabilisieren dauerhaft machen, (kontinuierlich, lang) in den gleichen Zustand bringen (und so halten)
Vaata täielikku sõna lehte suurte lehtedega puu, mille otsas kasvavad pruunid ümmargused viljad,pruun ümmargune kõva koorega vili, mis kasvab selle puu otsas,see puu materjalina
saksa keeles Kastanie Baum mit großen Blättern, an deren Ende braune runde Früchte wachsen,braune runde Frucht mit harter Schale, die an diesem Baum wächst,dieser Baum als Material
Vaata täielikku sõna lehte ühtlaselt edasi-tagasi (või üles-alla) liigutama;,millegagi selliseid liigutusi tegema, midagi kõikuma panema,ebakindlaks muutma, vankuma panema
saksa keeles zum schütteln gleichmäßig hin und her (oder rauf und runter) bewegen;,mit was solche Bewegungen machen, etwas schwanken lassen,unsicher machen, starren lassen
Vaata täielikku sõna lehte kinniseks, millestki täidetuks, läbipääsutuks tegema, umbe ajama
saksa keeles verstopfungen geschlossen, von etwas erfüllt, durchlässig machen, verblasen
Vaata täielikku sõna lehte täie kindlusega, ilma et mingit kahtlust tekiks
saksa keeles Notwendigerweise mit voller Sicherheit, ohne Zweifel
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles bescheidenheit
Vaata täielikku sõna lehte spetsiaalne paber, millega kaetakse toa seinu
saksa keeles Tapete Spezialpapier, mit dem die Zimmerwände abgedeckt werden
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi ühendusse astuma või suhtlema hakkama, kellegagi kokku puutuma
saksa keeles Kontakt mit jemandem in Kontakt treten oder kommunizieren, mit jemandem in Kontakt treten
Vaata täielikku sõna lehte haigusetekitajaid edasi andma, nakkust põhjustama,arvutiviirust edasi andma,kedagi kaasa kiskuma, oma võimusse võtma, millekski mõjustama
saksa keeles Infizieren Erreger vermitteln, Infektion verursachen, Computervirus übertragen, jemanden mitreißen, in die Macht nehmen, in etwas einwirken
Vaata täielikku sõna lehte sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb
saksa keeles Deutlich in dem Ausmaß, das man sofort bemerkt, bemerkt
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistma
saksa keeles sichtbar sehen, scheinen
Vaata täielikku sõna lehte see osa kehast, mille peal sa istud
saksa keeles butt der Teil des Körpers, auf dem du sitzt
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi armu heitma, kedagi säästma, kellegi häda leevendama,(imestust, üllatust või ehmatust väljendavais hüüatustes)
saksa keeles erbarmen zu haben jemanden zu begnadigen, jemanden zu schonen, die Not zu lindern, (in Rufen, die Verwunderung, Überraschung oder Entsetzen ausdrücken)
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on kellegi või millegi vastu,see, kelle vastu sõditakse,võistleja (mängus, võistlustel)
saksa keeles der gegner der, der gegen jemanden oder etwas ist,der, gegen den Krieg geführt wird,der Teilnehmer (im Spiel, in den Wettbewerben)
Vaata täielikku sõna lehte Taani põhirahva liige;,Taani kodanik või elanik;,Taani päritolu inimene
saksa keeles Dane Mitglied des dänischen Hauptvolks;,Dänischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person dänischer Herkunft
Vaata täielikku sõna lehte riiet, paberit vm kägardama, nii et see kortsu läheb, kattub joonte, voltidega
saksa keeles falt Gewebe, Papier oder ähnliches zu würgen, so dass es in die Falten geht, überlappt mit Linien, Falten
Vaata täielikku sõna lehte midagi kuhugi märkamatult, vargsi panema;,midagi (osadena eralduvat) langeda laskma,(sõitjate väljalaskmise kohta sõidukist),märkamatult, tasahilju kuhugi minema, istuma vms,põgusalt, möödaminnes, tagasihoidlikult midagi (vahele, sekka) ütlema,artiklisse vm kirjatöösse midagi (vahele) paigutama,seemneid kaunadest, teri viljapeadest eraldama
saksa keeles laden etwas irgendwo unbemerkt, schleichend;,etwas (als Teile abgetrennt) fallen lassen, (über das Auslassen der Insassen aus dem Fahrzeug),unbemerkt, flach irgendwo hin, sitzen oder ähnliches, flüchtig, im Vorbeigehen, bescheiden etwas (zwischen, dazwischen) sagen,in Artikel oder Schrift etwas (zwischen) platzieren,Samen von Hülsen, Körner von Kornköpfen trennen
Vaata täielikku sõna lehte taga olevast suunast, selja tagant
saksa keeles von hinten aus der hinteren Richtung, von hinten
Vaata täielikku sõna lehte kui sa varasemast ajast midagi või kedagi mäletad, siis sul on need asjad või inimesed mälus, meeles
saksa keeles Erinnern Sie sich Wenn du dich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit erinnerst, hast du diese Dinge oder Leute im Gedächtnis, im Kopf
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Bau
Vaata täielikku sõna lehte projektirahastuse vm taotlemise üks järke
saksa keeles aufruf zur bewerbung eine der Folgen der Beantragung der Projektfinanzierung oder vm
Vaata täielikku sõna lehte taimedest, taimeriigist pärit, taimedest või taimedelt saadav;,taimele omane
saksa keeles kräuter von Pflanzen, Pflanzenreich, Pflanzen oder Pflanzen;,pflanzetypisch
Vaata täielikku sõna lehte kaupa tootjalt tarbijani viima, kaupa müügile laskma
saksa keeles Markt Ware vom Hersteller zum Verbraucher bringen, Ware zum Verkauf bringen
Vaata täielikku sõna lehte teatud aja taha ulatuv, teatud arvu aastate, nädalate vm ajaühiku võrra varem toimunud,millegi taga asetsev,ala, mis asetseb millegi taga
saksa keeles heck eine bestimmte Zeitspanne, eine bestimmte Anzahl von Jahren, Wochen oder der Zeiteinheit zuvor,hinter etwas,die sich hinter etwas befindet, die sich hinter etwas befindet
Vaata täielikku sõna lehte kaugelt nähtav (valguskirjadega) vahetatavate teadete tahvel, nt spordivõistlustel, lennujaamas
saksa keeles tabloo von weitem sichtbar (mit Lichtbriefen) die Tafel für austauschbare Meldungen, z.B. bei Sportwettkämpfen, am Flughafen
Vaata täielikku sõna lehte eesmärki, küsimust, probleemi vms esitama,spordis: saavutama,ehitama, rajama
saksa keeles aufrecht Ziel, Frage, Problem oder ähnliches stellen,im Sport: erreichen,bauen, aufbauen
Vaata täielikku sõna lehte looduslik maakoores leiduv mitmesugustest süsivesinikest koosnev hrl tume õlijas aine, üks olulisemaid maavarasid
saksa keeles öl natürliche, aus einer Vielzahl von Kohlenwasserstoffen bestehende hrl dunkle ölige Substanz in der Erdkruste, eine der wichtigsten Bodenschätze
Vaata täielikku sõna lehte tahtlikult lõhkuma ja hävitama, väärtuslikust paljaks röövima
saksa keeles Beute absichtlich zerbrechen und zerstören, das Wertvolle entblößen
Vaata täielikku sõna lehte pingest vabastama, lõdvemaks muutma
saksa keeles Entspann dich Von Spannung befreien, lockerer machen
Vaata täielikku sõna lehte (vähesel määral) märjaks tegema, vajalikku niiskust andma,kastmisseadme, kanali vms abil mulda taimekasvuks vajaliku veega varustama
saksa keeles bewässerung (wenig) nass machen, die nötige Feuchtigkeit abgeben,mit einer Bewässerungsanlage, einem Kanal oder ähnlichem den Boden mit dem Wasser versorgen, das für das Pflanzenwachstum benötigt wird
Vaata täielikku sõna lehte mänguna küsitav keeruline küsimus, millel on üllatav vastus,salapärane sündmus või olukord, mida ei saa seletada
saksa keeles Geheimnis Eine als Spiel fragwürdige komplexe Frage mit einer überraschenden Antwort,ein geheimnisvolles Ereignis oder eine Situation, die sich nicht erklären lässt
Vaata täielikku sõna lehte hoolitsema lapse eest, kuni ta täiskasvanuks saab
saksa keeles werde erwachsen sich um das Kind kümmern, bis es erwachsen wird
Vaata täielikku sõna lehte ülemisest osast midagi kuskile kinnitama, nii et see jääb rippuma
saksa keeles Häng Vom oberen Teil etwas irgendwo befestigen, so dass es hängen bleibt
Vaata täielikku sõna lehte politseiniku teenistusaste;,teatud piirkonna politseinik
saksa keeles Constable Dienstgrad eines Polizisten,Polizisten in einem bestimmten Gebiet
Vaata täielikku sõna lehte mingite tunnuste alusel liikideks või rühmadeks jaotama, teatud liiki või rühma paigutama
saksa keeles klassifizieren nach bestimmten Merkmalen in Arten oder Gruppen aufzuteilen, eine bestimmte Art oder Gruppe zu platzieren
Vaata täielikku sõna lehte halvaks pidama;,(sõnadega) halba varju heitma, maha tegema
saksa keeles herabwürdigen schlecht zu halten; (mit Worten) schlechte Schatten zu werfen;
Vaata täielikku sõna lehte suuskadega sõitmine
saksa keeles Skifahren Ski fahren
Vaata täielikku sõna lehte naissoost sõber
saksa keeles freund weiblicher Freund
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on alla kirjutanud (hrl kirja, artikli vms kirjutaja väljendusena iseenese kohta)
saksa keeles der unterzeichner von dem, der unterschrieben hat (Herrnbrief, Artikel oder dergleichen als Ausdruck des Verfassers über sich selbst)
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi rõõmu tegema, kedagi rõõmsaks muutma,rõõmu tundma, rõõmus olema;,rõõmsaks muutuma
saksa keeles um sich zu freuen jemandem Freude machen, jemanden fröhlich machen, Freude haben, fröhlich sein;,fröhlich werden
Vaata täielikku sõna lehte taevalaotusega seotud,taevariigi ja jumalustega seotud, taevariigis asuv, sealsetelt jõududelt pärinev,(esineb tunderõhulistes hüüatustes, väljendab ehmatust, imestust, üllatust, hädaldust vm),(taevaelaniku, jumaluse kohta),suurepärane, võrratu, oivaline
saksa keeles Himmlisch himmelweit verbunden,mit Himmelreich und Gottheiten verbunden, im Himmelreich gelegen, von den dortigen Mächten stammend, (kommt in gefühlbetonten Ausrufen vor, drückt Bestürzung, Verwunderung, Überraschung, Verwunderung o.ä.), (über den Himmelbewohner, die Gottheit),großartig, unvergleichlich, opulent
Vaata täielikku sõna lehte pakendite, paberi jt jäätmete ümbertöötamine toormaterjaliks ja seekaudu nende uus kasutussevõtt,vana asja kasutuselevõtt (ühtlasi seda kohendades ja disainides), asjade uuesti kasutamine,keskus, kuhu saab tuua edasimüügiks või abivajajatele jagamiseks vanu, kasutatud asju
saksa keeles Recycling Umarbeiten von Verpackungen, Papier u. a. Abfall zu Rohmaterial und damit ihre neue Verwendung,die Einführung der alten Sache (gleichmäßig in der Anpassung und Gestaltung), die Wiederverwendung von Dingen,Zentrum, in das man alte, gebrauchte Sachen zum Weiterverkauf oder zur Verteilung an Bedürftige bringen kann
Vaata täielikku sõna lehte rahalist kulu tasa tegema, kellegi kulusid korvama,midagi heaks tegema, millegagi tasa tegema või tasakaalustama
saksa keeles kompensation finanzielle Kosten auszugleichen, Kosten auszugleichen, etwas Gutes zu tun, etwas auszugleichen oder auszugleichen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles bekannt zu
Vaata täielikku sõna lehte soovitud ajahetkele suunama, ajaliselt sobitama
saksa keeles termin an den gewünschten Zeitpunkt richten, zeitlich passen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tuletad midagi meelde, siis sa kutsud unustatud asja mälus uuesti esile,millegi poolest sarnane olema
saksa keeles Rückruf Wenn man an etwas erinnert, ruft man die vergessene Sache im Gedächtnis wieder hervor,in etwas Ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral
saksa keeles ersatz etwas, das später verwendet wird, wenn nötig
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kellelegi midagi andeks annad / andestad, siis sa ei ole tema peale pahane
saksa keeles Verzeih Wenn du jemandem etwas vergibst / verzeihst, bist du nicht sauer auf ihn.
Vaata täielikku sõna lehte mõttes millestki või kellestki pilti, ettekujutust looma
saksa keeles Stellen Sie sich vor, Sinn für etwas oder jemanden, ein Bild zu schaffen, eine Vorstellung zu machen
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis paneb imestama
saksa keeles Erstaunlich solche, die staunen lassen
Vaata täielikku sõna lehte see, kes on millegi heaks annetanud, annetuse tegija
saksa keeles Spender der für etwas gespendet hat, der Spendengeber
Vaata täielikku sõna lehte vaenlase vastupanu murdma (sõjas, võitluses);,kellestki või millestki võitu saama, oma tahtele, mõjule allutama,võistlusel kedagi võitma;,senist tulemust ületama, eesmärgiks seatud tulemust saavutama,(grammatikas:) lauses süntaktiliselt sõltuvaks tegema
saksa keeles Niederlage den Widerstand des Gegners (im Krieg, im Kampf) zu brechen, jemanden oder etwas zu besiegen, seinem Willen, Einfluss zu unterwerfen, jemanden im Wettkampf zu besiegen, das Ergebnis zu übertreffen, das Ziel zu erreichen, (in Grammatik:) in einem Satz syntaktisch abhängig zu machen
Vaata täielikku sõna lehte heli, häält vaiksemaks tegema, kuuldavust vähendama,tuld, hõõgumist, valgust vähendama või kustutama,midagi (ära) varjama või peitma, tuhmi(ma)ks või maheda(ma)ks tegema,tahet, tundeid vms maha suruma, tagasi hoidma
saksa keeles muffle Klang, Stimme leiser machen, Hörbarkeit reduzieren,Feuer, Glühen, Licht reduzieren oder löschen,etwas (raus) verdecken oder verstecken, stumme (ma) ks oder mild (ma) ks machen,Willen, Gefühle oder ähnliches unterdrücken, zurückhalten
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida pole võimalik teoks teha, täide viia
saksa keeles unpraktikabel eine, die nicht verwirklicht werden kann, vollstreckt werden kann
Vaata täielikku sõna lehte ülimalt meeldima, meeleülendust tekitama, vaimustusse viima
saksa keeles um zu begeistern in höchstem Maße gefallen, Misstrauen erzeugen, begeistern
Vaata täielikku sõna lehte (elusolendi kohta:) ehmatusest, külmatundest vms korraks võppuma, tugevasti tuksatama;,(eluta asja kohta:) nt löögist korraks edasi-tagasi liikuma,(asendi vm järsu muutuse kohta)
saksa keeles zusammenzucken (pro Lebewesen:) aus Schreck, Frost oder ähnlichem kurz wackeln, kräftig toben;, (über die Sache leben:) z.B. vom Schlag kurz hin und her, (über die steile Veränderung der Position oder vm)
Vaata täielikku sõna lehte (sihikindla) tegevuse või mingi protsessi tagajärg
saksa keeles ergebnis Folge einer (zielsicheren) Handlung oder eines Prozesses
Vaata täielikku sõna lehte tasu või maksu kindlaksmääratud suurus,(millegi kindla, normiks oleva kohta)
saksa keeles taxi (sicherer Preis) die festgelegte Höhe der Vergütung oder Steuer, (für etwas Bestimmtes, für das Normale)
Vaata täielikku sõna lehte tähistab isikut, kes ei ole kõneleja ega kuulaja
saksa keeles er steht für eine Person, die weder Sprecher noch Zuhörer ist
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellele tema töö eest makstakse
saksa keeles Mitarbeiter die Person, die für ihre Arbeit bezahlt wird
Vaata täielikku sõna lehte selline, millel on teatud tähtaeg
saksa keeles begriff eine, die eine bestimmte Frist hat
Vaata täielikku sõna lehte (siia-sinna) lendama panema, lennata laskma;,läbi õhu liikuma ja kuhugi langema panema,lennukiga viima,(kiiresti) mingisse olukorda viima,midagi hoogsalt (välja) ütlema
saksa keeles zu fliegen (hier und da) fliegen lassen, fliegen lassen;,durch die Luft treiben und irgendwo fallen lassen, mit dem Flugzeug bringen, (schnell) in eine Situation bringen,etwas schwungvoll (aus) sagen
Vaata täielikku sõna lehte millelegi vastupidi;,millelegi mitte tähelepanu pöörates
saksa keeles Trotz etwas im Gegenteil;,nichts mit Aufmerksamkeit
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest, harjumuspärasest erinev, millegi poolest isesugune või erakordne
saksa keeles das ungewöhnliche anders als normal, gewohnt, in etwas Eigenes oder Außergewöhnliches
Vaata täielikku sõna lehte osutab sellele, mille kohta kehtib eespool väidetu endastmõistetavalt
saksa keeles Ganz zu schweigen von weist auf das hin, für das das, was oben behauptet wurde, selbstverständlich gilt
Vaata täielikku sõna lehte taga ajama, (luurates, nuhina) kannul käima,taanduvale vastasele selle lõplikuks purustamiseks peale tungima
saksa keeles stalk Verjagen (Spionage, Spitzel) und auf den sich zurückziehenden Gegner dringen, um ihn endgültig zu zerschlagen
Vaata täielikku sõna lehte asjaarmastajate loominguline tegevus mingil kunstialal
saksa keeles der taidus Kreatives Wirken von Liebhabern in irgendeinem Kunstbereich
Vaata täielikku sõna lehte midagi sissepoole või allapoole lükkama, näiteks sõrmega või jalaga
saksa keeles Presse etwas nach innen oder nach unten schieben, z.B. mit dem Finger oder dem Fuß
Vaata täielikku sõna lehte raha väiksemateks igapäevakulutusteks
saksa keeles Taschengeld Geld für geringere tägliche Ausgaben
Vaata täielikku sõna lehte Jumala, taevaste jõudude armu jagama, õnnistust kinkima;,midagi (jumalikku, üleloomulikku, väga head) osaks saada laskma, sel viisil kedagi õnnelikuks, väljavalituks tegema,midagi suures koguses osaks saada laskma,kedagi ohtrate (vande)sõnadega märgistama, sel viisil sõimama,rituaalse toiminguga (nt palvega, ristimärgi tegemisega) kellelegi või millelegi Jumala õnnistust paluma või soovima,vaimulikuametisse pühitsema,kedagi väga tänama või kiitma
saksa keeles Segne dich Die Gnade Gottes, der himmlischen Mächte zu teilen, den Segen zu schenken;,etwas (göttlich, übernatürlich, sehr gut) Teil werden zu lassen, auf diese Weise jemanden glücklich zu machen, auserwählt zu werden, etwas in großer Menge teilhaben zu lassen, jemanden mit reichlich (Schwur) Worten zu kennzeichnen, auf diese Weise mit einer,ritischen Handlung zu beschimpfen (z.B. mit Gebet, mit dem Tun des Kreuzzeichens) jemanden oder etwas Gottes Segen zu bitten oder zu wünschen,im Geistlichen Amt zu feiern, jemandem sehr zu danken oder zu loben
Vaata täielikku sõna lehte olulist esile tooma
saksa keeles betonen Wichtiges hervorzuheben
Vaata täielikku sõna lehte millekski hädavajalik, selline, milleta ei saa miski toimuda,selline, mida paljud tahavad saada, paljude poolt hinnatud
saksa keeles Erforderlich für etwas Unverzichtbares, eine, ohne die nichts geschehen kann,die Art, die viele haben wollen, von vielen geschätzt
Vaata täielikku sõna lehte tulega hävitama;,tules põleda laskma,valguse või sooja saamiseks põleda laskma,kui miski põletab, siis see on väga kuum ja teeb haiget
saksa keeles Burn mit Feuer zerstören;,in Feuer brennen lassen,Licht oder warm brennen lassen,wenn etwas brennt, dann ist es sehr heiß und tut weh
Vaata täielikku sõna lehte kui keegi edastab mingit informatsiooni, siis ta annab selle kellelegi edasi
saksa keeles senden Wenn jemand Informationen übermittelt, dann gibt er sie an jemanden weiter.
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes on loobunud liha söömisest ja toitub põhiliselt taimetoidust
saksa keeles vegetarisch eine Person, die darauf verzichtet hat, Fleisch zu essen und sich im Wesentlichen vegetarisch ernährt
Vaata täielikku sõna lehte igal juhul, kindlasti
saksa keeles Jedenfalls auf jeden Fall, sicherlich
Vaata täielikku sõna lehte (lootust, oskust, ohutunnet vms) kaotama, (sellest) ilma jääma
saksa keeles ohnmacht (Hoffnung, Geschick, Geborgenheit oder ähnliches) verlieren, (das) verpassen
Vaata täielikku sõna lehte oma emotsioone või suhtumist näost, ilmest näha laskma
saksa keeles um zu zeigen Ihre Emotionen oder Haltung im Gesicht, im Look sehen lassen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi peale, millegi pärast kade olema, kadedust tundma ja seda ilmutama
saksa keeles Neid auf jemanden, um etwas zu beneiden, um Neid zu fühlen und es zu zeigen
Vaata täielikku sõna lehte kõva, püsiva kujuga, mitte vedel (ega gaasi kujul)
saksa keeles Solide Hart, dauerhaft geformt, nicht flüssig (und in Gasform)
Vaata täielikku sõna lehte määrama, käskima, korraldust andma,eeskujuks, näiteks kirjutama
saksa keeles um zu verschreiben zu bestimmen, zu befehlen, zu ordnen,vorbildlich zu sein, zum Beispiel zu schreiben
Vaata täielikku sõna lehte pilkavalt, üleolevalt, kahjurõõmsalt vms moel naerma;,selliselt naerdes või mõnitades millestki või kellestki rääkima,poollahti, irvakil olema
saksa keeles grinsen Spott, Überheblichkeit, Schadenfreude oder ähnliches zu lachen;
Vaata täielikku sõna lehte teistele teadmisi ja oskusi andma
saksa keeles lehren anderen Wissen und Fähigkeiten vermitteln
Vaata täielikku sõna lehte rahasumma, omand vm (varaline) väärtus, mida saab kasutada tulu saamiseks, lisaväärtuse loomiseks (nt seadmed, kinnisvara, oskusteave),(suurem) rahasumma, rahaline varandus;,väärtuslik omadus või asi
saksa keeles Hauptstadt Geldbetrag, Eigentum oder anderer (Vermögens-) Wert, der zur Erzielung von Einnahmen, zur Schaffung von Mehrwert (z. B. Ausrüstung, Immobilien, Know-how), (höherer) Geldbetrag, Geldvermögen verwendet werden kann;,Wertmerkmal oder Sache
Vaata täielikku sõna lehte kõige sagedamini, nii nagu on üldine
saksa keeles Üblicherweise am häufigsten, so wie allgemein
Vaata täielikku sõna lehte vana aasta lõpp ja uue aasta algus
saksa keeles Silvester Ende des alten Jahres und Beginn des neuen Jahres
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi kasulikku tegema, abiks olema,sõna, millega ütleme, et mingi tegevus tuleb lõpetada
saksa keeles Hilfe etwas Nützliches für jemanden zu tun, hilfreich zu sein,ein Wort, mit dem wir sagen, dass irgendeine Tätigkeit beendet werden muss
Vaata täielikku sõna lehte aeglaselt kõndima
saksa keeles Wanderung langsam laufen
Vaata täielikku sõna lehte suuskadega sõitma
saksa keeles skifahren Ski fahren
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
saksa keeles Zurück in der hinteren Richtung;,im Gegenteil,in die Hand des ehemaligen Besitzers;,neu in die ehemalige Situation oder in der früheren Situation,als Reaktion auf jemandes Handeln,um einen bestimmten Zeitraum in Richtung der Vergangenheit
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Praxis
Vaata täielikku sõna lehte organism, mis kasvab maa seest välja, näiteks puu või lill
saksa keeles Pflanze ein Organismus, der aus der Erde wächst, z.B. ein Baum oder eine Blume
Vaata täielikku sõna lehte kitsas osa inimese keha keskel
saksa keeles Taille schmaler Teil in der Mitte des menschlichen Körpers
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi armastad, siis sul on selle inimese vastu tugev hea tunne ja see inimene on sulle väga tähtis ja kallis,kui sa midagi armastad, siis see asi või tegevus meeldib sulle väga
saksa keeles Liebe Wenn du jemanden liebst, hast du ein starkes gutes Gefühl für diese Person, und diese Person ist dir sehr wichtig und lieb, wenn du etwas liebst, dann magst du diese Sache oder Aktivität sehr.
Vaata täielikku sõna lehte pead üles ja alla liigutama, tavaliselt selleks, et vastata mingile küsimusele "jah" või väljendada nõusolekut
saksa keeles Nicken musst du nach oben und unten bewegen, in der Regel, um eine Frage "Ja" zu beantworten oder die Zustimmung auszudrücken
Vaata täielikku sõna lehte pestut pesuaine eemaldamiseks veega üle uhtma või vees edasi-tagasi liigutama;,veega üle uhtes kergelt pesema või puhastama,(desinfitseeriva või raviva uhtmise kohta)
saksa keeles Spülen Waschmittel zum Entfernen von Waschmittel mit Wasser überspülen oder im Wasser hin und her bewegen;,beim Überspülen mit Wasser leicht waschen oder reinigen, (über das desinfizierende oder therapeutische Aufspülen)
Vaata täielikku sõna lehte kellelgi kombeks, tavaks olema, tavatsema
saksa keeles zur praxis jemand für Brauchtum, Brauchtum, Brauchtum
Vaata täielikku sõna lehte andma kellelegi nõu, et ta peaks midagi tegema või et mingi asi on hea
saksa keeles Empfehlen jemandem Ratschläge geben, dass er etwas tun sollte oder dass irgendeine Sache gut ist
Vaata täielikku sõna lehte tunnetele, meeltele, kujutlustele tugevasti mõjuma, meeli üles kihutama;,ärevaks, rahutuks tegema,sugukihu ergutama, seksuaalselt üles kütma
saksa keeles excite Gefühle, Sinne, Darstellungen stark beeinflussen, die Sinne aufrütteln, beunruhigen, unruhig machen, die Geschlechtsangst anregen, sexuell aufheizen
Vaata täielikku sõna lehte teenuse eest võetav tasu
saksa keeles servicegebühr Gebühr für die Dienstleistung
Vaata täielikku sõna lehte töötasu suurus (teatava valdkonna) palgasüsteemi osana
saksa keeles gehaltsniveau Höhe der Vergütung (in einem bestimmten Bereich) als Teil des Lohnsystems
Vaata täielikku sõna lehte vastu teise inimese tahtmist temaga seksuaalsesse vahekorda astuma
saksa keeles Vergewaltigung gegen den Willen einer anderen Person zum sexuellen Geschlechtsverkehr mit ihr
Vaata täielikku sõna lehte sõnasõnaline väljavõte tekstist (hrl viitega autorile või allikale)
saksa keeles quellenangabe wörtlichen Auszug aus dem Text (hrl mit Bezug auf den Autor oder die Quelle)
Vaata täielikku sõna lehte suure tahtejõuga,seda väljendav;,(lõua kohta:) tugev ja esileulatuv
saksa keeles willentlich mit großer Willensstärke,so ausdrucksstark;, (pro Kinn:) stark und hervorstechend
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Jährlich
Vaata täielikku sõna lehte (valmis) tegema, eriti toote või söögi kohta,(tunnet) tekitama, esile kutsuma
saksa keeles Bereiten Sie sich vor (bereit) tun, insbesondere pro Produkt oder Essen, (Gefühl) erzeugen, auslösen
Vaata täielikku sõna lehte oma käitumise või olekuga midagi välja näitama,raamatut, ajalehte, ajakirja või plaati välja andma,fotot paberil nähtavaks muutma
saksa keeles um zu enthüllen mit seinem Verhalten oder Zustand etwas zeigen, ein Buch, eine Zeitung, ein Magazin oder eine Platte herausgeben, das Foto auf Papier sichtbar machen
Vaata täielikku sõna lehte midagi (edasi-tagasi liigutades) omalt kohalt lahti või välja murdma,(tegevuse kohta, mis nõuab suurt pingutust),(kellegi vallandamist või äraajamist taotlevate toimingute kohta)
saksa keeles schnüffeln etwas (mit Hin- und Herbewegen) von seinem Platz zu lösen oder zu brechen (für Tätigkeiten, die einen hohen Aufwand erfordern), (für Handlungen, die die Entlassung oder Abschiebung von jemandem beantragen)
Vaata täielikku sõna lehte liigutused ja sammud, mida sa muusikalise pala saatel teed
saksa keeles Tanz Bewegungen und Schritte, die du in Begleitung eines musikalischen Stücks machst
Vaata täielikku sõna lehte midagi ütlema (või kirjutama) vastuseks küsimusele või ettepanekule,vastu kirjutama kellelegi, kes sulle kirja, sõnumi vms on saatnud,kooskõlas olema, sobima
saksa keeles antwort etwas zu sagen (oder zu schreiben) als Antwort auf eine Frage oder einen Vorschlag,gegenüber jemanden zu schreiben, der dir einen Brief, eine Nachricht oder ähnliches geschickt hat,miteinander zu sein, geeignet
Vaata täielikku sõna lehte korraks lühidalt ja valjusti kõlama;,sellist heli tekitades lööma, kukkuma vms,(ereda päikesekiirguse kohta),midagi järsult ütlema
saksa keeles um zu schlagen kurz und laut klingen;,so einen Ton erzeugen, schlagen, fallen oder ähnliches, (über die Sonnenstrahlung eredeln),etwas abrupt sagen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi selgeks, arusaadavaks tegema
saksa keeles Erkläre es jemandem etwas klar machen, verständlich machen
Vaata täielikku sõna lehte millegi saavutamiseks vaeva nägema, kõvasti energiat kulutama
saksa keeles geben sie sich mühe um etwas zu erreichen, viel Energie auszugeben
Vaata täielikku sõna lehte kui sa midagi tahad, siis sul on tugev vajadus või soov midagi saada, teha või saavutada
saksa keeles willst du Wenn du etwas willst, hast du ein starkes Bedürfnis oder den Wunsch, etwas zu bekommen, zu tun oder zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte metallide ja nende sulamite kõvadust tõstma tugeva kuumutamise ja seejärel järsu jahutamisega (külmas vees või õlis)
saksa keeles Harden Härte von Metallen und deren Legierungen durch starke Erhitzung und dann steile Kühlung (in kaltem Wasser oder Öl) erhöhen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi sisimas hoitud, varjatud kohta puudutama või seda (sõnadega, tegudega) ärritama, sel viisil haiget tegema,omavahelises suhtluses kedagi õrritama, mõnitades jäljendama
saksa keeles beherrschung jemanden innezuhalten, einen versteckten Ort zu berühren oder ihn (mit Worten, Taten) zu irritieren, auf diese Weise zu verletzen, in der Kommunikation zwischen uns jemanden zu sanften, indem man spöttelt, um nachzuahmen
Vaata täielikku sõna lehte (vedela, pehme aine kohta:) hrl jahtudes tahkeks, kõvaks muutuma,(väljendites hirmu, ehmatuse vms emotsionaalse seisundi kohta),kangestuma, jäigastuma;,(muu kohta:) liikumatuks, paigale jääma
saksa keeles Tarduma (über flüssige, weiche Substanz:) hrl kühlend fest, hart werden, (in Ausdrücken über den emotionalen Zustand von Angst, Schreck oder ähnlichem),härten, versteifen;, (über andere:) unbeweglich, an Ort und Stelle bleiben
Vaata täielikku sõna lehte kuskilt mingit teksti endale üles kirjutama,kuskilt või kellegi tööst salaja vastuseid enda töösse kirjutama
saksa keeles Schreiben Sie auf Irgendwo einen Text für sich selbst aufschreiben,irgendwo oder aus jemandes Arbeit heimlich Antworten in die eigene Arbeit schreiben
Vaata täielikku sõna lehte moraalseks vms abiks olev, poolt olemisega tuge pakkuv
saksa keeles unterstützend moralisch oder so hilfreich, mit Unterstützung
Vaata täielikku sõna lehte kunstiteost, hoonet, mööblit vms endisel, algsel kujul taastama
saksa keeles wiederherstellung Kunstwerk, Gebäude, Möbel oder ähnliches in der ehemaligen, ursprünglichen Form restaurieren
Vaata täielikku sõna lehte teatama, et miski (näiteks kohtuotsus, leping, tellimus) enam ei kehti
saksa keeles Stornieren ankündigen, dass nichts (zum Beispiel Urteil, Vertrag, Bestellung) mehr gilt
Vaata täielikku sõna lehte midagi õhus edasi-tagasi või üles-alla liigutama,kätt õhus edasi-tagasi liigutama, näiteks selleks, et hüvasti jätta või tervitada
saksa keeles zu winken etwas in der Luft hin und her oder hin und her bewegen,die Hand in der Luft hin und her bewegen, zum Beispiel, um sich zu verabschieden oder zu grüßen
Vaata täielikku sõna lehte midagi, hrl kauget, kättesaamatut valuliselt igatsev
saksa keeles nostalgisch etwas, hrl das ferne, unerreichbare schmerzhaft vermissende
Vaata täielikku sõna lehte otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga
saksa keeles allmählich wie unbemerkt, in kleinen Teilen, nicht sofort oder auf einmal
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa vältida ega ära hoida, mis toimub meist sõltumata;,ilmtingimata vajalik
saksa keeles unvermeidlich eine, die nicht vermieden oder verhindert werden kann, die unabhängig von uns stattfindet;,unbedingt erforderlich
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi ilusa(ma)ks tegema
saksa keeles Dekorieren jemand oder etwas Schönes tun (ich) ks
Vaata täielikku sõna lehte allkirja andma, midagi allkirjaga kinnitama
saksa keeles Unterschrift Unterschrift abgeben, etwas mit Unterschrift bestätigen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Feier
Vaata täielikku sõna lehte milleski tahtlikult liiale, hrl üle lubatud piiride minema,(seksuaalse väärkohtlemise kohta)
saksa keeles missbrauchen etwas absichtlich übertrieben, Mrl über die Grenzen des Erlaubten hinaus (über sexuelle Misshandlung)
Vaata täielikku sõna lehte laiali valguma sundima, laiali ajama või paigutama,eemale peletama või tõrjuma
saksa keeles zerstreuen zu vertreiben, zu zwingen, zu vertreiben oder zu positionieren, zu vertreiben oder zu vertreiben
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi ujuma panema, ujuda laskma,maa-alasid, ruume veega katma
saksa keeles Flut jemanden oder etwas zum Schwimmen bringen, schwimmen lassen,Gelände, Räume mit Wasser bedecken
Vaata täielikku sõna lehte millelegi mõttes lahendust otsima, milleski (oletamisi) selgusele jõuda püüdma,mõistatusele vm teravmeelsele, kujundlikule küsimusele vastust otsima
saksa keeles rätselhaft für etwas, um eine Lösung zu suchen, in etwas (vermeintlich) Klarheit zu finden,Rätsel oder eine scharfsinnige, bildliche Frage nach einer Antwort suchen
Vaata täielikku sõna lehte rahustama, rahunema sundima;,maha suruma,häält, heli vaikse(ma)ks tegema,(tunde, aistingu vms kohta:) leevendama, kustutama
saksa keeles stumm beruhigen, beruhigen, erzwingen;,abdrücken,Stimmen, Klang leise (ma) ks machen, (über Gefühl, Empfindung oder ähnliches:) lindern, löschen
Vaata täielikku sõna lehte kellegagi telefoni teel ühendust võtma, telefonikõnet võtma,kella või uksekella abil heli tekitama, et millestki märku anda
saksa keeles rufen mit jemandem telefonieren, telefonieren, per Klingel oder Türklingel klingeln, um etwas zu signalisieren
Vaata täielikku sõna lehte omavahel (mõttelise, sisulise) seosega ühendama, vastamisi sõltuvusse panema
saksa keeles beziehen sich auf miteinander in einer (sinnvollen, inhaltlichen) Verbindung zu verbinden, sich in Abhängigkeit zu setzen
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt või ruumiliselt mööda, läbituks;,tahapoole,(kellegi edestamise või ületamise kohta),(kellegi, millegi) toeks, toetajaks
saksa keeles zurück zeitlich oder räumlich vorbei, vorbei;,nach hinten, (über das Überschreiten oder Überschreiten von jemandem), (für jemanden, für etwas) Unterstützung, Unterstützer
Vaata täielikku sõna lehte mingi kõva, terava asjaga kriipsukujulisi kahjustusi tekitama;,sel viisil kahjustama või vigastama,nahka marraskile kiskuma, hrl millegi vastu kukkudes;,sel viisil (vähesel määral) vigastama
saksa keeles Scratch Schäden in Strichform mit einer harten, scharfen Sache, durch Beschädigungen oder Beschädigungen der Haut, durch Bersten der Haut, durch einen Sturz gegen etwas; durch (wenig) Verletzungen
Vaata täielikku sõna lehte millegi puhul pidulikku üritust korraldama,mingit märki kuhugi panema,millegi märgiks olema, millelegi viitama
saksa keeles Feiern Sie bei etwas eine feierliche Veranstaltung zu organisieren,ein Zeichen irgendwo zu setzen,ein Zeichen von etwas zu sein, auf etwas zu verweisen
Vaata täielikku sõna lehte (tugevasti, pingutusega, hoogsalt) tõmbama;,tõmmates midagi (järel) vedama vm tegema
saksa keeles ziehen (stark, mit Anstrengung, mit Schwung) ziehen;,mit etwas (nach) ziehen oder
Vaata täielikku sõna lehte isa või ema õe naissoost laps
saksa keeles tante weibliche Kind der Schwester des Vaters oder der Mutter
Vaata täielikku sõna lehte midagi mitte kohe või mitte õigel ajal tegema, millegi tegemisega ülearu kaua ootama,edasi lükkama, millegi viibimist põhjustama
saksa keeles Verzögerung nichts sofort oder nicht pünktlich zu tun, mit etwas zu tun überflüssig lange zu warten,weiter zu verschieben, etwas Aufenthalt zu verursachen
Vaata täielikku sõna lehte ilma määratud tähtajata
saksa keeles Unbestimmt ohne festgelegte Frist
Vaata täielikku sõna lehte selline, mille eest ei pea raha maksma,ilma raha maksmata;,tasuta
saksa keeles kostenlos eine, für die man kein Geld zahlen muss,ohne Geld zu zahlen;,kostenlos
Vaata täielikku sõna lehte elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma
saksa keeles Installation ein elektronisches Gerät oder eine elektronische Software installieren, auf diese Weise das Gerät in Betrieb nehmen
Vaata täielikku sõna lehte (kõigi) eelduste kohaselt, suure tõenäosusega
saksa keeles vermutlich (alle) Vermutungen, mit hoher Wahrscheinlichkeit
Vaata täielikku sõna lehte teatud seltskonnatantsude (nt aeglane valss, fokstrott, rumba jt) koondnimetus;,nende tantsude tantsimine;,(mõnikord ka võistlustantsu kohta)
saksa keeles party-tanz Sammelbegriff für bestimmte Gesellschaftstänze (z.B. langsamer Walzer, Focstrotte, Rumba u. a.);,Tanzen für diese Tänze;, (manchmal auch pro Wettkampftanz)
Vaata täielikku sõna lehte (kõvasti) pingutama, midagi suure pingutusega tegema
saksa keeles ponstima (hart) anstrengen, etwas mit großem Aufwand tun
Vaata täielikku sõna lehte inimese vm elusolendi tervislikku seisundit kehvemaks, nõrgemaks muutma,majanduslikku, ühiskondlikku seisundit, millegi taset vms kehvemaks, nõrgemaks muutma
saksa keeles zu schwächen den Gesundheitszustand eines menschlichen oder anderen Lebewesens schlechter, schwächer, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen Zustand, das Niveau von etwas oder ähnlichem schlechter, schwächer machen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi meelelahutust pakkuma
saksa keeles vergnügen jemandem Unterhaltung zu bieten
Vaata täielikku sõna lehte sobitades kuhugi (ära) paigutama,ajalistesse vm raamidesse sobitama,(millekski kulutuste tegemise või investeerimise kohta),(mahu poolest) paigutada võimaldama;,kuhugi mahtuma
saksa keeles um die anpassung zu ermöglichen passend dazu, irgendwo (ab) in den Rahmen der Zeit oder der m einzuordnen, (etwas über Ausgaben oder Investitionen), (in der Menge) zu ermöglichen;,wozu passen
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi midagi ägedalt või kurja (valju) häälega ütlema;,järsku karmilt käsutama
saksa keeles zu rasseln jemandem etwas heftig oder mit einer bösen (lauten) Stimme zu sagen;,plötzlich hart zu befehlen
Vaata täielikku sõna lehte joosta laskma, jooksma või liikuma panema,kedagi (asjatult) korduvalt siia-sinna suunama, järjest järgmisse kohta või asutusse saatma
saksa keeles laufen zu laufen, zu laufen oder zu bewegen, jemanden (vergeblich) immer wieder hierher zu bringen, an den nächsten Ort oder die Einrichtung zu schicken
Vaata täielikku sõna lehte midagi valmis tegema;,mingit tegevust lõpuni viima (või katkestama)
saksa keeles stopp etwas bereit zu tun;,eine Aktion zu Ende zu bringen (oder zu unterbrechen)
Vaata täielikku sõna lehte riideeseme osa, mille sisse saab asju panna
saksa keeles Tasche Teil des Kleidungsstückes, in das man Dinge einstecken kann
Vaata täielikku sõna lehte kartma panema, hirmu peale ajama, kohutama
saksa keeles abschrecken Angst zu machen, Angst zu machen, Angst zu machen, Angst zu haben
Vaata täielikku sõna lehte küsitav, kaheldav, kahtlane asjaolu või üksikasi
saksa keeles Fragwürdigkeit fragwürdiger, zweifelhafter, zweifelhafter Umstand oder Einzelheit
Vaata täielikku sõna lehte kehaosa või keha asendit muutma;,(teise kohta) liikuma panema
saksa keeles Bewegen Sie sich die Position des Körperteils oder des Körpers ändern;, (an einen anderen Ort) in Bewegung setzen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi vaateid ja veendumusi (teatavas suunas) mõjutama või kujundama, mingit suhtumist looma
saksa keeles zur erinnerung die Ansichten und Überzeugungen von jemandem (in eine bestimmte Richtung) zu beeinflussen oder zu gestalten, eine Art Haltung zu schaffen
Vaata täielikku sõna lehte iluuisutamisega tegelev sportlane
saksa keeles Eiskunstläufer Sportler im Eiskunstlauf
Vaata täielikku sõna lehte ilma et tekiks kahtlust
saksa keeles kein zweifel ohne Zweifel
Vaata täielikku sõna lehte seletama või (kaasas käies) näitama, kuidas mingisse kohta minna või midagi leida,mingit (asutuse, ettevõtte, organisatsiooni) tegevust korraldama ja suunama
saksa keeles führe zu erklären oder (beim Besuch) zu zeigen, wie man an einen Ort geht oder etwas findet, eine (Einrichtung, Unternehmen, Organisation) zu organisieren und zu leiten
Vaata täielikku sõna lehte lasust, löögist, viskest pihtasaamine;,lasu, löögi, viske pihtaminek
saksa keeles Treffer Schuss, Schlag, Wurf;,Schuss, Schlag, Wurfbeichte
Vaata täielikku sõna lehte sundima, kohustuslikuks tegema
saksa keeles oblige zwingen, verpflichten
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi valima kirjalikult või nii, et tõstad käe üles
saksa keeles zum wählen jemanden oder etwas zu wählen schriftlich oder so, dass Sie die Hand hochheben
Vaata täielikku sõna lehte ühenduse pidamiseks, kontakti võtmiseks vajalikud andmed
saksa keeles Kontaktinformationen Angaben, die für die Verbindung, die Kontaktaufnahme erforderlich sind
Vaata täielikku sõna lehte võimult, valitsemast kõrvaldama
saksa keeles topple von der Macht, von der Herrschaft zu entfernen
Vaata täielikku sõna lehte lahtise suuga sügavaid tahtmatuid hingamisliigutusi tegema,põhjatuna, sügavana, tühjana paistma või nähtav olema
saksa keeles gähnt mit offenem Mund tiefe unbeabsichtigte Atembewegungen ausführen, bodenlos, tief, leer erscheinen oder sichtbar sein
Vaata täielikku sõna lehte midagi kellegi või millegi olemusse kuuluvaks, kellestki lähtuvaks või tema omaks pidama,kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma või määrama
saksa keeles attribution etwas zum Wesen von irgendjemandem oder etwas, von jemandem ausgehend oder als sein eigen zu betrachten,jemandem einen Titel, einen Preis, einen wissenschaftlichen Abschluss oder ähnliches zu verleihen oder zu bestimmen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi eemale tõrjuma, ära ajama või eemal hoidma
saksa keeles um abzuschrecken jemanden oder etwas abwehren, nicht vertreiben oder fernhalten
Vaata täielikku sõna lehte midagi võimatuks tegema, segama, häirima
saksa keeles verhindern etwas unmöglich machen, stören, stören
Vaata täielikku sõna lehte infot, teadet (edasi) andma;,midagi teatavaks tegema
saksa keeles zum bericht Auskunft, Mitteilung (weiter) geben;,etwas bekannt geben
Vaata täielikku sõna lehte avaldus, mille sa millegi saamiseks mingile asutusele esitad
saksa keeles Anwendung eine Erklärung, die du einer Behörde zur Verfügung stellst, um etwas zu erhalten
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
saksa keeles Konventionell eine, an die man sich gewöhnt hat
Vaata täielikku sõna lehte millegagi varustama, midagi kellelegi müüma, pakkuma või kasutada andma
saksa keeles liefern etwas zu versorgen, etwas an jemanden zu verkaufen, anzubieten oder zu verwenden, um zu geben
Vaata täielikku sõna lehte erinevust nägema, vahet tegema;,lahus hoidma
saksa keeles Differenzieren Unterschied sehen, unterscheiden;,Lösung halten
Vaata täielikku sõna lehte selja, tagakülje poolt, tagaküljelt;,tagumisest otsast,ühendites aitab rõhutada kellegi toetamist-soodustamist või sundimist-ergutamist,(ajaliselt:) pärast teatud aja möödumist, mingi aja järel
saksa keeles takka vom Rücken, von der Rückseite, von der Rückseite;,vom hinteren Ende,in den Verbindungen hilft, jemanden zu unterstützen-begünstigen oder zwang-erheben zu betonen, (zeitlich:) nach einer bestimmten Zeit, nach einer gewissen Zeit
Vaata täielikku sõna lehte (organismi kohta:) elutegevuseks vajalikke aineid vastu võtma ja ära kasutama,midagi omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama
saksa keeles assimilieren (über den Organismus:) die für die Lebenswirklichkeit notwendigen Stoffe aufnehmen und ausnutzen,etwas unbefugt, gesetzeswidrig an sich nehmen, zum persönlichen Eigentum erklären
Vaata täielikku sõna lehte dokument, millega sa ütled, kellele läheb sinu vara ja raha pärast sinu surma,Piibli osade nimetustes: Vana, Uus Testament
saksa keeles will das Dokument, mit dem du sagst, wem dein Eigentum und dein Geld nach deinem Tod geht,In den Bezeichnungen der Teile der Bibel: Altes, Neues Testament
Vaata täielikku sõna lehte jalgadega korduvalt peale astudes vajutama,(jõhkra kohtlemise, alandamise kohta),jalgadega pedaalidele vajutades midagi liikuma panema,(isaslooma, mehe kohta:) suguakti sooritama
saksa keeles trample beim wiederholten Auftreten mit den Füßen drücken, (über brutale Behandlung, Demütigung),mit den Füßen auf die Pedale etwas in Bewegung setzen, (über das Vatertier, den Mann:) den Geschlechtsakt ausführen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi tugevalt mõjutama sunnimeetodite, ähvarduste abil vm viisil, kellelegi survet avaldama,rõhu all kokku surutud olekusse, surve alla panema
saksa keeles druckbeaufschlagung jemanden durch Zwangsmethoden, Drohungen oder dergleichen stark zu beeinflussen, jemanden unter Druck zu setzen, unter Druck in den komprimierten Zustand zu bringen, unter Druck zu setzen
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelle või mille kohta ei teata
saksa keeles Unbekannt einer, über den oder die nicht berichtet wird
Vaata täielikku sõna lehte midagi sellist, mis tundub halb või vähe sobiv, kasutusse mitte võtma
saksa keeles Ablehnen etwas, das schlecht oder wenig geeignet erscheint, nicht in Gebrauch zu nehmen
Vaata täielikku sõna lehte sambla või rohuga kaetud väike maapinna kühm,mullakiht, mis on tihedalt läbi kasvanud rohttaimede ja nende juurtega;,sellest väljalõigatud tükk
saksa keeles turf mit Moos oder Gras überzogener kleiner Erdhügel,Bodenschicht, dicht durchwachsen mit Gräsern und ihren Wurzeln;,aus ihr abgeschnittenes Stück
Vaata täielikku sõna lehte elektroonilist seadet või tarkvara paigaldama, sel viisil seadet töökorda seadma
saksa keeles installieren ein elektronisches Gerät oder eine elektronische Software installieren, auf diese Weise das Gerät in Betrieb nehmen
Vaata täielikku sõna lehte võime ette kujutada, mõttes pilti luua,ettekujutuse tulemus, väljamõeldis,vabas vormis instrumentaalhelitöö
saksa keeles Fantasie Fähigkeit, sich vorzustellen, Sinnbild zu erzeugen,Ergebnis der Vorstellung, Fiktion, Instrumentalarbeit in freier Form
Vaata täielikku sõna lehte midagi kõigutama, siia-sinna liigutama
saksa keeles heulen etwas erschüttern, hier und da bewegen
Vaata täielikku sõna lehte tegelikuks tegema, ellu viima
saksa keeles ausführen Wirklichkeit werden lassen, umsetzen
Vaata täielikku sõna lehte loometöö kunstiväärtuslik tulemus
saksa keeles taies künstlerisch wertvolles Ergebnis der Kreativarbeit
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta ülimat tunnustust, austust, imetlust, rõõmu avaldama, kedagi või midagi vaimustunult kiitma
saksa keeles verherrlichen über jemanden oder etwas höchste Wertschätzung, Respekt, Bewunderung, Freude äußern, jemanden oder etwas begeistert loben
Vaata täielikku sõna lehte midagi mürgiseks tegema
saksa keeles Gift etwas giftig machen
Vaata täielikku sõna lehte pühalikult lubadust andma;,kindlalt lubama,põhjust andma midagi aimata või oodata, lootust andma
saksa keeles versprechen feierlich ein Versprechen abgeben;,sicher zulassen,den Grund, etwas zu erahnen oder zu warten, Hoffnung machen
Vaata täielikku sõna lehte loomade ning inimese äge ohtlik viirushaigus, mis kandub edasi peamiselt haige looma sülje kaudu
saksa keeles Tollwut akute gefährliche Viruserkrankung der Tiere und des Menschen, die hauptsächlich über den Speichel des kranken Tieres übertragen wird
Vaata täielikku sõna lehte mitu korda suuremaks, mitmekordseks muutma
saksa keeles Multiplizieren um ein Vielfaches größer, mehrfach
Vaata täielikku sõna lehte midagi algatama, arutlusele võtma, nt probleemi püstitama,ajendama, tekitama
saksa keeles Erhöhung etwas zu initiieren, zur Diskussion zu stellen, z.B. ein Problem zu stellen,zu erregen, zu verursachen
Vaata täielikku sõna lehte mõistusega mingit lahendust otsima, midagi välja mõtlema
saksa keeles zur abbildung Vernunft, irgendeine Lösung zu suchen, sich etwas einfallen zu lassen
Vaata täielikku sõna lehte oma suule sellist kuju andma, mis näitab, et sa oled rõõmus või sõbralik
saksa keeles lächeln deinem Mund eine solche Form zu geben, die zeigt, dass du fröhlich oder freundlich bist
Vaata täielikku sõna lehte tarretatud magustoit mahlast, piimast vm;,tarretatud liha-, kala- või köögiviljaleem
saksa keeles Gelee Gelee Dessert aus Saft, Milch oder vm.;,Geleeter Fleisch-, Fisch- oder Gemüsemilch
Vaata täielikku sõna lehte kui sa midagi vahetad, siis sa annad mingi enda asja kellelegi teisele ja saad midagi (sarnast) vastu,üksteisele rääkima või kirjutama,midagi olemas olevat uuega asendama;,muutma
saksa keeles austausch Wenn du etwas austauschst, dann gibst du etwas von dir an jemand anderen und kannst etwas (ähnliches) gegeneinander sprechen oder schreiben,etwas, das es gibt, durch ein neues ersetzen;,verändern
Vaata täielikku sõna lehte see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad
saksa keeles praxis wie sich Menschen an einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Gesellschaft verhalten oder etwas tun
Vaata täielikku sõna lehte ajajärgu nõuetele, ootustele vastava(ma)ks, ajakohase(ma)ks, modernse(ma)ks muutma
saksa keeles Aktualisierung zeitgemäße, erwartungsgemäße (ma) ks, zeitgemäße (ma) ks, modern (ma) ks ändern
Vaata täielikku sõna lehte seaduslikuks, seadusega lubatuks tunnistama või muutma
saksa keeles Legalisieren legal, gesetzlich zulässig erklären oder ändern
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi kohta mingit nime või nimetust kasutama,kedagi teatud ametikohale määrama
saksa keeles zur bezeichnung einen Namen oder eine Bezeichnung für jemanden oder etwas verwenden, jemanden für eine bestimmte Stelle bestimmen
Vaata täielikku sõna lehte alles hoidma, hävimise või kadumise eest kaitsma,toiduainete kohta: hoidma nii, et need halvaks ei lähe,mingit meeleolu või seisundit hoidma
saksa keeles Warten vor dem Absterben oder Verschwinden bewahren,über Lebensmittel: so halten, dass sie nicht schlecht werden,eine Stimmung oder Zustand halten
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistmas
saksa keeles sichtbar sehen, scheinen
Vaata täielikku sõna lehte kindlatele ühtsetele vormi- ja kvaliteedinõuetele vastav, mingile standardile vastav,(tüütult) ühetaoline, hrl isikupäratu, igavalt tavaline
saksa keeles standardisiert den festen einheitlichen Anforderungen an Form und Qualität entsprechen, einer Art Standard entsprechen, (typisch) einheitlich, hrl unpersönlich, langweilig üblich
Vaata täielikku sõna lehte midagi õigetesse proportsioonidesse, kooskõlla, tasakaalu viima;,võrdsustama,võrdseks vastujõuks, vastukaaluks olema, kompenseerima,psüühiliselt stabiliseerima,midagi asendi poolest tasakaalu seadma
saksa keeles Gleichgewicht etwas in die richtigen Proportionen, in Einklang bringen, ins Gleichgewicht bringen;,gleich,gleiche Gegenkraft, Gegengewicht sein, kompensieren,psychisch stabilisieren,etwas in Position balancieren
Vaata täielikku sõna lehte halba tegema, kahju tekitama
saksa keeles schaden Böses tun, Schaden anrichten
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles diskussion
Vaata täielikku sõna lehte määr, mida miski hõlmab, millegi ulatus või haare,mõõtkava, kaardimõõt
saksa keeles Maßstab Rate, die etwas umfasst, Umfang oder Griff von etwas,Maßstab, Kartenmaß
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei saa või ei osata seletada või põhjendada, ebaselge või arusaamatu
saksa keeles unerklärlich eine, die nicht erklärt oder begründet werden kann, unübersichtlich oder unverständlich
Vaata täielikku sõna lehte vähesele, piiratud hulgale inimestele loodud, kättesaadav või mõistetav,kitsasse (asjatundjate, parimate) ringi kuuluv, väheste valitute hulka kuuluv
saksa keeles Elitär für eine kleine, begrenzte Anzahl von Menschen geschaffen, zugänglich oder verständlich,ein enger Kreis (Fachleute, die besten) und ein Kreis von wenigen Gewählten
Vaata täielikku sõna lehte täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge
saksa keeles Gegenteil Eine ganz andere Sache, ein Mensch oder ein Phänomen,ein Wort, das mit einem anderen Wort die umgekehrte Bedeutung hat. Gegensätze sind zum Beispiel die Wörter heiß und kalt, schwarz und weiß
Vaata täielikku sõna lehte teatud kindel eesmärk või kasutamisviis, määratud otstarve
saksa keeles zielnutzung bestimmte bestimmte Zwecke oder Verwendungszwecke, bestimmte Verwendungszwecke
Vaata täielikku sõna lehte näost äkki punaseks minema (nt häbist, piinlikkusest, heameelest)
saksa keeles zu erröten aus dem Gesicht plötzlich rot werden (z.B. aus Scham, Peinlichkeit, Wohlwollen)
Vaata täielikku sõna lehte kui sa tuletad midagi meelde, siis sa kutsud unustatud asja mälus uuesti esile
saksa keeles Rückruf Wenn man an etwas erinnert, ruft man die vergessene Sache im Gedächtnis wieder hervor
Vaata täielikku sõna lehte eriti hinnatavate saavutuste või teenete eest määratud materiaalne tasu, aumärk vms tunnustus
saksa keeles ehrung materielle Belohnung, Ehrenzeichen oder ähnliche Anerkennung für besonders zu bewertende Leistungen oder Verdienste
Vaata täielikku sõna lehte vestluskaaslase poole pöördumisel sõna "teie" tarvitama
saksa keeles youtama bei der Ansprache an den Gesprächspartner das Wort "Ihr" zu verwenden
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on vähe kuulda,ühtlane, sile, lame
saksa keeles Flach eine, die wenig zu hören ist,gleich, glatt, flach
Vaata täielikku sõna lehte sinu valitud nimi, mille abil saad internetis teatud lehekülgedele siseneda, näiteks postkasti või internetipanka
saksa keeles Benutzername Name Ihrer Wahl, mit dem Sie bestimmte Seiten im Internet betreten können, wie Postfach oder Online-Banking
Vaata täielikku sõna lehte selline, mille eest tuleb raha maksta
saksa keeles Bezahlt eine, für die Geld gezahlt werden muss
Vaata täielikku sõna lehte millelegi endist kuju andma;,uuesti tekitama
saksa keeles Wiederherstellung etwas früheres Form geben;,neu erzeugen
Vaata täielikku sõna lehte selgitus või hinnangut andev märkus
saksa keeles Kommentar Erläuterung oder Beurteilung
Vaata täielikku sõna lehte aeg aastast, mil koolis või ülikoolis toimub õppetöö
saksa keeles das akademische jahr Zeit des Jahres, in dem der Unterricht an einer Schule oder Universität stattfindet
Vaata täielikku sõna lehte pindala mõõtühik. Üks hektar on 10 000 m²
saksa keeles Hektar die Maßeinheit der Fläche. Ein Hektar beträgt 10 000 m2
Vaata täielikku sõna lehte hirmu tekitav,määralt väga suur
saksa keeles Schrecklich Ängstlich,in sehr hohem Maße
Vaata täielikku sõna lehte tiire, ringe tegema;,siia-sinna, kohast kohta liikuma,(millegi staatilise kohta:) käänakuid, lookeid tehes kulgema,midagi ringi liikuma panema, midagi keerutama
saksa keeles kreisen Threads, Runden machen;,siea-dich, von Ort zu Ort bewegen, (über etwas Statisches:) Wendungen, Looks, etwas in Bewegung bringen, etwas drehen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama;,(kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma,tagurpidi liikuma panema, tagurdama
saksa keeles entfernen jemanden aus dem Amt zu nehmen, von der Macht zu entfernen;, (ganz, Organisation oder ähnliches:) auflösen, rückwärts bewegen, rückwärts rücken
Vaata täielikku sõna lehte malemängija (ka malet spordina harrastav inimene)
saksa keeles Schachspieler Schachspieler (auch ein Mensch, der Schach als Sport praktiziert)
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida või keda sa juba varasemast ajast tunned, tead;,mitte võõras,inimene, keda sa isiklikult tunned
saksa keeles vertraut die Art, die oder die man schon seit früher kennt, weiß;,nicht der Fremde,der Mensch, den man persönlich kennt
Vaata täielikku sõna lehte tasuta ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks
saksa keeles gespräche kostenlose gemeinsame Arbeit für die schnelle Ausführung von drängenden Arbeiten
Vaata täielikku sõna lehte trükis, veebis vm viisil ilmutama, avalikult kättesaadavaks tegema
saksa keeles die in der Auflage, online oder vm. erscheinen, öffentlich zugänglich machen
Vaata täielikku sõna lehte teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
saksa keeles Konfrontation Scharf uneins oder feindselig,Position der beiden Körper des Sonnensystems auf der Himmelsphäre, wenn sie sich auf einer Linie auf der Himmelsliege befinden
Vaata täielikku sõna lehte õppimise aasta
saksa keeles Studienjahr Jahr des Lernens
Vaata täielikku sõna lehte väga hea kvaliteediga, teostuselt, oskuselt väga hea,kõrge positsiooniga ametiisikutest koosnev või neid hõlmav, (positsiooni, staatuse poolest) kõrgel tasemel toimuv
saksa keeles Hohe Ebene von sehr guter Qualität, in der Ausführung, in der Fertigkeit von sehr guten,hoch positionierten Amtsinhabern oder von ihnen eingeschlossen, (in Position, Status) auf hohem Niveau geschehen
Vaata täielikku sõna lehte midagi rasket või ebameeldivat tundma, kogema või taluma,kahjustada või viga saama,rahulikult olema ja mitte vihaseks või närviliseks minema
saksa keeles leiden etwas Schweres oder Unangenehmes zu fühlen, zu erleben oder zu ertragen, zu verletzen oder zu verletzen, ruhig zu sein und nicht wütend oder nervös zu werden
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes kirjutab luuletusi
saksa keeles Dichter eine Person, die Gedichte schreibt
Vaata täielikku sõna lehte tark olemine;,teadmine, oskus
saksa keeles Klugheit kluges Sein;,Wissen, Können
Vaata täielikku sõna lehte üks kunsti valdkondadest;,vastav õppeaine kunstiõppeasutuses,joonistuse tegemine
saksa keeles Zeichnen eines der Bereiche der Kunst;,das entsprechende Fach in einer kunstbildenden Einrichtung,Zeichnung
Vaata täielikku sõna lehte ajavahemik aasta esimesest päevast viimase päevani (see kaasa arvatud)
saksa keeles Kalenderjahr Zeitraum vom ersten Tag des Jahres bis zum letzten Tag (einschließlich)
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Zubereitung
Vaata täielikku sõna lehte sündmuskäigu vahetu isikupärane kirjeldamine ja kommenteerimine (nt raadios, teles, ajalehes)
saksa keeles Reportage Unmittelbare persönliche Beschreibung und Kommentierung des Ereignisverlaufs (z.B. im Radio, im Fernsehen, in der Zeitung)
Vaata täielikku sõna lehte nähtuste olemusest, korrast tulenev vältimatus;,see, mis toimub möödapääsmatult, tahtest sõltumata
saksa keeles Unvermeidlichkeit Die Unvermeidlichkeit, die sich aus der Natur, der Ordnung der Phänomene ergibt;,das, was unausweichlich geschieht, unabhängig vom Willen
Vaata täielikku sõna lehte tugevat muljet avaldav, psüühiliselt ülimalt mõjuv
saksa keeles Fabelhaft stark beeindruckt, psychisch höchst eindrucksvoll
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi äratad või üles äratad, siis sa teed nii, et ta enam ei maga,mingit tunnet või suhtumist tekitama
saksa keeles erwachen Wenn du jemanden weckst oder aufweckst, dann machst du so, dass er nicht mehr schläft,eine Art Gefühl oder Haltung erzeugt
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida näeb või juhtub harva, mitte harilik ega laialt levinud
saksa keeles ungewöhnlich solche, die selten gesehen oder passiert, nicht normal oder weit verbreitet
Vaata täielikku sõna lehte (eriti) kaunis naine
saksa keeles Schönheit (besonders) schöne Frau
Vaata täielikku sõna lehte millegi poolest ebasobiv, kõlbmatu
saksa keeles inakzeptabel für etwas ungeeignet, untauglich
Vaata täielikku sõna lehte mingi kogukonna traditsiooniline tants;,rahvuslikus stiilis loodud lavatants,selliste tantsude õppimine ja esitamine
saksa keeles Volkstanz Traditioneller Tanz einer Art Gemeinschaft;,der im nationalen Stil geschaffene Bühnentanz,Lernen und Darstellen solcher Tänze
Vaata täielikku sõna lehte jumestamise asjatundja, jumestuse tegija
saksa keeles Maskenbildnerin Make-up-Spezialist, Make-up-Macher
Vaata täielikku sõna lehte teistele halba sooviv, sihilikult halba tegev;,sellist suhtumist väljendav
saksa keeles böswillig anderen schlecht zu wünschen, absichtlich schlecht zu machen;,so eine Haltung auszudrücken
Vaata täielikku sõna lehte sundimatult, ettekavatsematult esiletulev, hrl (kiire, vabas vormis) reaktsioonina millelegi,ilma otsese välise tõuketa, iseenesest tekkiv või toimuv
saksa keeles spontan ungezwungen, unvorhersehbar hervortretend, hrl (schnell, in freier Form) als Reaktion auf etwas,ohne direkten äußeren Schub, an sich entstehend oder stattfindend
Vaata täielikku sõna lehte veerand aastat (algusega 1. jaanuar, 1. aprill, 1. juuli või 1. oktoober)
saksa keeles Viertel ein Vierteljahr (Beginn 1. Januar, 1. April, 1. Juli oder 1. Oktober)
Vaata täielikku sõna lehte vaimne jõud, mille abil sa teed otsuseid ja valikuid ning pingutad, et oma eesmärki saavutada;,tahtmine
saksa keeles Wille spirituelle Kraft, mit der du Entscheidungen und Entscheidungen triffst und dich anstrengst, um dein Ziel zu erreichen;,wollen
Vaata täielikku sõna lehte koht autode jt sõidukite bensiinikütusega tankimiseks koos vastava varustusega
saksa keeles Tankstelle Platz zum Betanken mit Benzin für Autos und Fahrzeuge mit entsprechender Ausrüstung
Vaata täielikku sõna lehte (ajutiselt) elama paigutama,eluaset, peavarju andma või võimaldama, öömajale võtma,faile, veebilehte vms veebiserverisse paigutama, seda seal hoidma;,serverit vms nt serveriparki paigutama ja seal hoidma
saksa keeles um die anpassung zu ermöglichen (vorübergehend) um sich anzusiedeln,Wohnraum zur Verfügung zu stellen oder zu ermöglichen, Unterkunft zu nehmen, Dateien, Webseite oder ähnliches auf einem Webserver zu platzieren, dort aufzubewahren;,Server oder ähnliches z.B. in einem Serverpark unterzubringen und dort zu halten
Vaata täielikku sõna lehte sisuliste, olemuslike omadustega, millegi headusega, väärtusega vms mittemõõdetava omadusega seostuv
saksa keeles Qualitativ mit inhaltlichen, inhärenten Eigenschaften, mit etwas Güte, Wert oder ähnlichem in Beziehung zu einer nicht messbaren Eigenschaft
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on ruume koristada
saksa keeles Reinigungskraft Person, deren Aufgabe es ist, Räume zu räumen
Vaata täielikku sõna lehte kehade ja neile mõjuvate jõudude tasakaaluga ehk staatikaga seotud,liikumiseta, paigalseisvas asendis olev
saksa keeles Statisches Geräusch mit dem Gleichgewicht der Körper und der auf sie wirkenden Kräfte, d.h. mit der Statik assoziiert, ohne Bewegung, in stillstehender Position
Vaata täielikku sõna lehte suurepärane, millegi poolest silmapaistev;,uskumatult suur,fantaasial põhinev, mõttes tekkinud kujutuspildi sarnane
saksa keeles Fantastisch herrlich, von etwas herausragender Bedeutung;,unglaublich groß,fantasiebasiert, im Sinne des Bildes ähnlich
Vaata täielikku sõna lehte sotsiaalne roll, kellegi või millegi asend ühiskonnas, kollektiivis vm
saksa keeles Status soziale Rolle, Position von jemandem oder etwas in der Gesellschaft, im Kollektiv oder vm
Vaata täielikku sõna lehte kui naine sünnitab, siis tuleb laps tema kõhust välja
saksa keeles gebären Wenn eine Frau zur Welt kommt, dann kommt das Kind aus ihrem Bauch
Vaata täielikku sõna lehte midagi suurema hulga inimesteni viima
saksa keeles verteilen etwas zu einer größeren Anzahl von Menschen bringen
Vaata täielikku sõna lehte enne määratud, kokkulepitud tähtaega
saksa keeles früh vor der gesetzten, vereinbarten Frist
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi kuhugi või kellelegi saatma,lööma, virutama
saksa keeles Senden jemanden oder etwas irgendwo oder jemandem schicken, schlagen, streicheln
Vaata täielikku sõna lehte millegi õigsust olematuks tegema, millegi paikapidamatust tõestama,põhja ülespidi keerama või nõu tugevasti kallutama, eriti sel teel (tühjaks) kallama,(joomise kohta)
saksa keeles um zu kippen etwas zunichte zu machen, zu beweisen, dass etwas nicht stimmt, den Boden nach oben zu drehen oder den Rat stark zu kippen, insbesondere auf diesem Weg (leer) zu gießen, (über das Trinken)
Vaata täielikku sõna lehte kui sa töötad, siis sul on kindel töökoht ja töö, mille eest sa palka saad;,tööd tegema, tööga tegelema,oma ülesannet täitma;,tööks vajalikus seisukorras olema
saksa keeles zur arbeit Wenn du arbeitest, hast du einen festen Job und einen Job, für den du bezahlt wirst;,arbeiten, arbeiten, deine Aufgabe ausüben;,in dem für die Arbeit notwendigen Zustand sein
Vaata täielikku sõna lehte (kulult, toimelt) ägedamaks, tõhusamaks, tugevamaks või pingelisemaks muutma
saksa keeles Intensivieren (Kosten, Wirkung) heftiger, effizienter, stärker oder anstrengender machen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa oled mingi asja maha unustanud, siis sa pole seda kogemata kuskile kaasa võtnud
saksa keeles zu vergessen Wenn du eine Sache vergessen hast, hast du sie nicht versehentlich irgendwo mitgenommen
Vaata täielikku sõna lehte endamisi vaikselt, sageli kahjurõõmsalt või pilkavalt naerma
saksa keeles kichern leise, oft schadenfroh oder spöttisch lachen
Vaata täielikku sõna lehte valuline igatsus millegi, hrl kauge, kättesaamatu järele
saksa keeles Nostalgie schmerzhafte Sehnsucht nach etwas, hrl fern, unerreichbar
Vaata täielikku sõna lehte (mõnedes ristiusu, ka islami ja hinduismi vooludes:) eriline askeesitehnika, mille eesmärk on müstilise kogemuse saavutamine;,uususundite mõjul levinud vaimse lõõgastumise tehnika,(budismis:) intensiivne meeleharjutus, eeskätt see, mis põhineb mõistmisel ja mõistelisel mõtlemisel,keskendunud, süvenenud mõtisklemine;,selle tulemusel tekkinud mõte
saksa keeles Meditation (in einigen Strömungen der Christenheit, auch des Islam und des Hinduismus:) eine besondere Askesetechnik, die darauf abzielt, eine mystische Erfahrung zu erzielen;,die unter dem Einfluss der Neugläubigen verbreitete Technik der geistigen Entspannung, (im Buddhismus:) eine intensive Sinnesübung, insbesondere die, die auf Verständnis und begrifflichem Denken beruht,zentrierte, vertiefte Reflexion;,der dadurch entstandene Gedanke
Vaata täielikku sõna lehte esialgne viimistlemata käsikiri vm paberile pandu
saksa keeles Entwurf anfängliches, nicht fertiggestelltes Manuskript vm. auf Papier gelegt
Vaata täielikku sõna lehte kõikide kasutada olev, kõigile mõeldud,üldlevinud
saksa keeles Gemeinfrei alle verwendet werden, für alle,allgemein
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles gegen das gesetz
Vaata täielikku sõna lehte rõõmu, head meelt tekitav
saksa keeles herrlich Freude, Wohlwollende
Vaata täielikku sõna lehte puhtalt, parandusteta ja viimistletult ümberkirjutatu
saksa keeles reinigung rein, reparaturfrei und fertig umgeschrieben
Vaata täielikku sõna lehte talvele omane;,talvel toimuv
saksa keeles Winter wintertypisch;,winterlich
Vaata täielikku sõna lehte hea taibuga, terase aruga, (kavalalt) leidlik
saksa keeles aufschlussreich mit guter Einsicht, mit Stahlargument, (listig) erfinderisch
Vaata täielikku sõna lehte kolme astmega kõrgend autasustamiseks;,(märgib auhinnalist kohta hrl spordivõistlustel),kuju, mälestussamba vms alus,aukoht, austusväärne seisund, au sees olek
saksa keeles Sockel Drei-Stufen-Höhe zur Verleihung;, (markiert einen preisgekrönten Platz bei hrl-Sportwettbewerben),Figur, Gedenkstätte oder ähnliches Grund,Ehrenplatz, ehrwürdiger Zustand, in Ehren
Vaata täielikku sõna lehte midagi omadustelt paremaks, kooskõlalisemaks, täiuslikumaks tegema
saksa keeles Verbessern etwas von den Eigenschaften besser, konsistenter, perfekter machen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Mädchen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kellele on tekitatud füüsilist, materiaalset või moraalset kahju
saksa keeles Opfer Personen, denen ein physischer, materieller oder moralischer Schaden zugefügt wurde
Vaata täielikku sõna lehte ennast madalaks tegema nii, et jalad lähevad kõveraks
saksa keeles Kniebeuge sich selbst niedrig zu machen, so dass die Füße krumm werden
Vaata täielikku sõna lehte väsinuks, jõuetuks, rammetuks tegev
saksa keeles Anstrengend müde, machtlos, rammlos
Vaata täielikku sõna lehte olemine millegagi kooskõlas, (ühte)sobivus
saksa keeles Einhaltung mit etwas vereinbar sein, (eine) Eignung
Vaata täielikku sõna lehte rasestumist vältiv
saksa keeles verhütung Schwangerschaftsabweichung
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on võimalik näha või märgata
saksa keeles sichtbar eine, die zu sehen oder zu erkennen ist
Vaata täielikku sõna lehte igapäevaelus tarvis minev ese
saksa keeles tarbeasi Gegenstand, der im Alltag benötigt wird
Vaata täielikku sõna lehte mingil alal töötamise vm tegutsemise aeg;,kogu töötatud aeg tööleasumisest alates
saksa keeles Dienstalter Zeit des Betriebs oder der Tätigkeit in einem bestimmten Bereich;,ganze Arbeitszeit seit dem Arbeitsbeginn
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
saksa keeles angeblich so, wie behauptet wird, wie es etwas aus der Sicht von jemandem gegeben hat, geschehen ist oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte kahtlusi äratav, küsimärgi all olev või vaieldav,see, kelle käest midagi küsitakse
saksa keeles fragwürdig Zweifel weckend, fragwürdig oder umstritten,der, der gefragt wird
Vaata täielikku sõna lehte elektroonikaseadme (nt arvuti, nutitelefon) või elektronseadise (nt mikrokiip, transistor) kasutamisel põhinev,numbri(te)ga esitatud, numbrites väljenduv,sõrme(de) abil toimuv
saksa keeles Digital Verwendung eines elektronischen Geräts (z. B. Computer, Smartphone) oder eines elektronischen Geräts (z. B. Mikrochip, Transistor), angegeben mit (den) Nummern, ausgedrückt in Zahlen,Finger (n)
Vaata täielikku sõna lehte keskkonna kahjustatus tööstuslike jäätmete, heitgaaside, heitvete vm ohtlike ainetega, saastatud või saastunud olek
saksa keeles kontamination Umweltschädigung mit gefährlichen Stoffen von Industrieabfällen, Abgasen, Abwässern oder der Umwelt, kontaminierter oder kontaminierter Zustand
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et samasugune tegevus või olukord on juba varem toimunud või olnud
saksa keeles Wieder zeigt, dass eine ähnliche Tätigkeit oder Situation bereits in der Vergangenheit stattgefunden hat oder
Vaata täielikku sõna lehte end kaastundest või südametunnistusest mitte eksitada laskev, ilma halastuseta
saksa keeles Rücksichtslos sich nicht von Mitgefühl oder Gewissen täuschen lassen, ohne Barmherzigkeit
Vaata täielikku sõna lehte ühel või mõnel juhul rajanevat tähelepanekut, järeldust vms teistele samasugustele juhtudele laiendama;,üksikjuhtude alusel üldisi järeldusi tegema
saksa keeles Verallgemeinern in einem oder in einigen Fällen die aufbauende Beobachtung, Schlussfolgerung oder ähnliches auf andere ähnliche Fälle auszuweiten;,auf der Grundlage von Einzelfällen allgemeine Schlussfolgerungen ziehen
Vaata täielikku sõna lehte suuremast hulgast vedelikust vm ainest vähemat hulka millegagi välja tõstma või pumpama,midagi hankima, saama või endasse koguma
saksa keeles unentschieden eine geringere Menge an Flüssigkeit oder anderen Stoffen mit etwas ausheben oder pumpen, etwas beschaffen, erhalten oder in sich aufnehmen
Vaata täielikku sõna lehte (lõhkemiseni) paisuma, (vedelikust täitunult) pingul või pungil olema;,(pungade puhul:) lahti lööma, avanema
saksa keeles platzen (bis zur Sprengung) aufblasen, (aus Flüssigkeit gefüllt) straff oder gepunktet sein;, (bei Knospen:) losschlagen, sich öffnen
Vaata täielikku sõna lehte külmuma panema, nt säilitamise eesmärgil,teatud tasemele seisma jätma
saksa keeles Stehen bleiben frieren lassen, z.B. zum Zwecke der Aufbewahrung,auf einem bestimmten Niveau stehen lassen
Vaata täielikku sõna lehte kariloomi rohumaal (või söödamaal) söötma;,koduloomade või -lindude järele vaatama,mingit rohumaad karjal süüa laskma,inimesi, lapsi vaos hoidma, kellegi järele vaatama
saksa keeles zum weiden Vieh auf Wiesen (oder Futterflächen) füttern,Heimtiere oder Geflügel beobachten, eine Wiese auf der Herde fressen lassen, Menschen, Kinder zurückhalten, jemanden beobachten
Vaata täielikku sõna lehte riigi või omavalitsuse omandit erakätesse andma või müüma
saksa keeles Privatisierung Eigentum des Staates oder der Gemeinde in private Hände zu geben oder zu verkaufen
Vaata täielikku sõna lehte kedagi (või midagi) mingi sõidukiga edasi viima või kohale toimetama,kedagi vägisi, sunniviisil ära viima, (ebaseaduslikult) välja saatma või ümber asustama, sundasumisele saatma
saksa keeles abschiebung jemanden (oder etwas) mit einem Fahrzeug weiterbringen oder liefern, jemanden gewaltsam, unter Zwang abschieben, (illegal) ausweisen oder umsiedeln, zur Zwangslage schicken
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes jälgib mingit sündmust, aga ei võta sellest osa
saksa keeles Zuschauer eine Person, die irgendein Ereignis beobachtet, aber nicht daran teilnimmt
Vaata täielikku sõna lehte ütlema, et keegi on teinud midagi valet või halba
saksa keeles schuld sagen, dass jemand etwas Falsches oder Schlechtes getan hat
Vaata täielikku sõna lehte eriti oluline, peamine
saksa keeles Entscheidend besonders wichtig, Haupt
Vaata täielikku sõna lehte (lindude, loomade kohta:) soojal maal, urus vm paigas talve üle elama, ületalve elama,(taimede kohta:) talve üle elama,(inimeste kohta:) talvel mingis kohas elama, talve või talvepuhkust veetma;,talvekorteris olema
saksa keeles Überwinterung (über Vögel, Tiere:) im warmen Land, in der Urne oder im Ort, um den Winter zu überstehen, über den Winter zu leben, (über die Pflanzen:) den Winter zu überstehen, (über die Menschen:) im Winter an einem Ort zu leben, Winter oder Winterurlaub zu verbringen;,im Winterquartier zu sein
Vaata täielikku sõna lehte kirjutamiseks mõeldud ese, mille sees on tavaliselt sinine, must või punane vedel aine
saksa keeles stift Gegenstand zum Schreiben, in dem normalerweise ein blauer, schwarzer oder roter flüssiger Stoff enthalten ist
Vaata täielikku sõna lehte see, mis su liikumist või tegevust takistab, midagi võimatuks teeb
saksa keeles behinderung was deine Bewegung oder Aktivität behindert, macht etwas unmöglich
Vaata täielikku sõna lehte sellesse kohta või suunda, mis jääb selja poole,millestki teisele poole (nii, et miski varjab),osutab esemele, mille juures või millega midagi tegema hakatakse
saksa keeles zurück an diese Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan werden soll
Vaata täielikku sõna lehte tamme piklik helepruun vili
saksa keeles Eichel Eiche längliche hellbraune Frucht
Vaata täielikku sõna lehte tasu või maksu kindlaksmääratud suurus
saksa keeles Tarif festgelegte Höhe der Vergütung oder Steuer
Vaata täielikku sõna lehte head sissetulekut võimaldav, majanduslikku tulu toov
saksa keeles Kosteneffizient einkommensschonend, wirtschaftlicher Ertrag
Vaata täielikku sõna lehte arukas, mõistlik;,terava mõistusega
saksa keeles smart intelligent, vernünftig;,mit scharfem Verstand
Vaata täielikku sõna lehte kiiresti, kiiruga kuhugi minema, kiiresti liikuma,kiiresti, kiiruga midagi tegema, millegagi kiire olema
saksa keeles rushing schnell, eilig irgendwo hin, schnell in Bewegung,schnell, eilig etwas zu tun, mit etwas schnell sein
Vaata täielikku sõna lehte 1. jaanuar. Paljudes riikides, ka Eestis, on uusaasta riiklik püha
saksa keeles neujahr 1. Januar. In vielen Ländern, auch in Estland, ist Neujahr ein nationales Fest
Vaata täielikku sõna lehte põõsas, mille küljes kasvavad väikesed ümmargused mustad marjad,väike ümmargune must mari, mis kasvab põõsal
saksa keeles Schwarze Johannisbeere Busch, an dem kleine runde schwarze Beeren wachsen,kleine runde schwarze Beere, die auf dem Busch wächst
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes ei suuda rahulikuks jääda, on elevil või närviline
saksa keeles ungeduldig einer, der nicht ruhig bleiben kann, begeistert oder nervös ist
Vaata täielikku sõna lehte usundist või sotsiaalsetest oludest tulenev tava keelata või piirata teatavat toimingut või sõnalist väljendust;,sellise keelu või piirangu all olev ese, paik, olend vm,miski (kõlbeliselt) keelatu
saksa keeles Tabu die Praxis, die sich aus einer Religion oder sozialen Verhältnissen ergibt, einen bestimmten Vorgang oder einen Wortausdruck zu verbieten oder einzuschränken;,ein Gegenstand, ein Ort, ein Wesen oder ein (taugliches) Verbotenes,
Vaata täielikku sõna lehte (suure) teotahtega, ettevõtlik ja energiline
saksa keeles die eigensinnigen Mit (großem) Tatwillen, unternehmerisch und energisch
Vaata täielikku sõna lehte ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima,(pilgu, mõtete vm sihitu liikumise, ekslemise kohta)
saksa keeles Wandern ohne festes Ziel hier und da, vielerorts zu laufen, (über den Blick, die Gedanken oder die ziellose Bewegung, das Irren)
Vaata täielikku sõna lehte hrl riigipöördega piiramatu võimu saanud isik,(midagi peale sundiva, võimuka inimese või nähtuse kohta),Vana-Roomas piiramatu võimuga ametiisik, kes määrati riiki ähvardava ohu korral konsulite poolt ametisse kuueks kuuks
saksa keeles Diktator Herr Staatsputsch: unbeschränkt Machthaber (über eine erzwungene, übermächtige Person oder ein Phänomen),in Rom ein Beamter mit unbeschränkter Macht, der für sechs Monate von Konsuln ernannt wurde, wenn eine Gefahr für das Land droht
Vaata täielikku sõna lehte ühest kohast teise viima või tooma (tavaliselt mingi sõidukiga),mingit teksti või materjali enne avaldamist ette valmistama (parandades ja täiendades)
saksa keeles um zu liefern von einem Ort zum anderen bringen oder bringen (normalerweise mit einem Fahrzeug),eine Art von Text oder Material vor der Veröffentlichung vorbereiten (reparieren und ergänzen)
Vaata täielikku sõna lehte madal ümmargune nõu, mille peale saab toitu panna
saksa keeles Teller niedriger runder Rat, auf den man Lebensmittel aufsetzen kann
Vaata täielikku sõna lehte (asendi poolest:) teineteise vastas või vastu,(üksteisega) vaenutsedes, vastasseisus vms,(kahe või enama isiku või nähtuse vahel toimuva või olemasoleva kirjeldamisel:) üks ühte ja teine teist, üks ühele ja teine teisele vms
saksa keeles gegenüberstellung (in Position:) einander gegenüber oder gegeneinander, (miteinander) in Anfeindungen, Konfrontationen oder dergleichen, (in der Beschreibung des Geschehens oder des Vorhandenen zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen:) eine und eine andere andere, eine für die eine und eine für die andere oder dergleichen
Vaata täielikku sõna lehte raha, mille töötaja saab tehtud töö eest, tavaliselt üks kord kuus
saksa keeles einnahmen Geld, das der Arbeitnehmer für die geleistete Arbeit erhält, in der Regel einmal im Monat
Vaata täielikku sõna lehte aine, mis on organismile vajalik ainevahetuses või energiallikana (nt valgud, süsivesikud, rasvad, mineraalained)
saksa keeles Nährstoff eine Substanz, die für den Körper im Stoffwechsel oder als Energiequelle erforderlich ist (z.B. Proteine, Kohlenhydrate, Fette, Mineralstoffe)
Vaata täielikku sõna lehte see, kui sa püsid kindlas asendis, nii et keha raskus jaguneb võrdselt mõlema poole vahel,see, kui asjad on võrdsed, nii et ühte pole rohkem kui teist või üks pole tähtsam kui teine,normaalne, rahulik vaimne seisund
saksa keeles Gleichgewicht das, wenn du in einer bestimmten Position bleibst, so dass die Schwerkraft des Körpers gleich auf beide Seiten verteilt wird,das, wenn die Dinge gleich sind, so dass es nicht mehr gibt als das andere oder das eine nicht wichtiger ist als das andere,normale, ruhige geistige Zustand
Vaata täielikku sõna lehte olukorra halvenemine, ebaõnnestumine, edule järgnev langus,(relvas, mootoris:) järsk liikumine tagasi (pärast lasu sooritamist, käivitamisel),(sisepõlemismootoris:) küttesegu enneaegne süttimine ja sellest tekkiv kõva heli
saksa keeles gegenreaktion Verschlechterung der Situation, Scheitern, erfolgsfolgender Rückgang, (in der Waffe, im Motor:) steile Bewegung zurück (nach dem Schuss, beim Start), (im Verbrennungsmotor:) vorzeitiges Zünden des Heizgemisches und daraus entstehender harter Klang
Vaata täielikku sõna lehte mingi vahendiga korduvalt lüües midagi töötlema, mingisse seisundisse viima,korduvalt millegi vastu lööma,kedagi peksma,kellelegi või millelegi hävitavat hinnangut andma,raskete sammudega millegi peal tallama;,nii midagi mingisse seisundisse viima,jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima,ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema
saksa keeles tamping mit irgendeinem Mittel immer wieder etwas zu verarbeiten, in eine Art Zustand zu bringen, immer wieder gegen etwas zu schlagen, jemanden zu schlagen, jemanden oder etwas vernichtend zu beurteilen,mit harten Schritten auf etwas zu zertreten;,so etwas in eine Art Zustand zu bringen, auf den Füßen zu treten, lange, anstrengend zu laufen,scharf, aber stumpf, maschinell etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte politsei poolt vahi alla võtma, hrl seoses süüteo kahtlustusega ja/või selle uurimisega
saksa keeles zur verhaftung von der Polizei in Gewahrsam genommen, hrl im Zusammenhang mit dem Tatverdacht und/oder seinen Ermittlungen
Vaata täielikku sõna lehte (hrl nõuande, õpetusega ühenduses:) selline, mida tahetakse, et keegi (teine) teeb või peaks tegema, selline, mida kellelgi soovitatakse teha
saksa keeles Empfohlen (hrl Rat, in Verbindung mit der Lehre:) so, was man will, dass jemand (der andere) tut oder sollte, so, was jemand empfohlen wird,
Vaata täielikku sõna lehte see, kelle eest kantakse majanduslikult hoolt, keda elatatakse
saksa keeles Abhängig der, der wirtschaftlich betreut wird, der gelebt wird
Vaata täielikku sõna lehte autoriteedile või võimule pimesi alistumist nõudev, nende pimedal tunnustamisel põhinev
saksa keeles Autoritär der Autorität oder Macht, die blind nachgeben muss, auf der Grundlage ihrer blinden Anerkennung
Vaata täielikku sõna lehte (majanduses, ühiskonnas:) eraomanduse, vaba turumajanduse ja kasumi saamisega seotud, kapitalismile omane,(inimese kohta, hrl halvustavalt:) kasumi saamise nimel tegutsev
saksa keeles Kapitalist (Wirtschaft, Gesellschaft:) Privateigentum, freie Marktwirtschaft und Gewinnmitnahme, typisch für den Kapitalismus (pro Kopf, Herrl abwertend:)
Vaata täielikku sõna lehte see, kuidas miski või keegi on nähtav, äratuntav,kaugus, mille korral miski või keegi on (veel) nähtav
saksa keeles Sichtbarkeit wie etwas oder jemand sichtbar, erkennbar,Abstand, bei dem etwas oder jemand (noch) sichtbar ist
Vaata täielikku sõna lehte asendilt teise vastas, teisel pool olev osa,vastasseisu, kokkupõrke vms üks osapooltest, vastane või vastased (nt kohtus, lahingus),vastassugupool
saksa keeles Gegenpartei von Position zu Position gegenüber, auf der anderen Seite Teil,Konfrontation, Kollision oder ähnliches einer der Parteien, Gegner oder Gegner (z.B. vor Gericht, in der Schlacht),Gegen Geschlecht
Vaata täielikku sõna lehte selline, kelle või mille võib ära tunda, kes või mis on tuvastatav
saksa keeles Erkennbar eine, die oder die erkannt werden kann, die oder die identifizierbar ist
Vaata täielikku sõna lehte mootoriga sõiduk, millel on kaks ratast
saksa keeles Motorrad motorisiertes Fahrzeug mit zwei Rädern
Vaata täielikku sõna lehte (süstematiseeritud) dokumentide kogum, dokumendid
saksa keeles Dokumentation (systemierte) Sammlung von Dokumenten, Unterlagen
Vaata täielikku sõna lehte teatava rakendusliku eesmärgiga tekst (nt kasutusjuhend, volikiri, avaldus)
saksa keeles verbrauchertext Text mit einem bestimmten Anwendungszweck (z.B. Gebrauchsanweisung, Vollmacht, Erklärung)
Vaata täielikku sõna lehte üks aasta vana,üks aasta kestev,aasta jooksul saadud või kogunenud,teatud arv aastaid vana,teatud arv aastaid kestev
saksa keeles Jährlich ein Jahr alt,ein Jahr dauernd,im Laufe des Jahres erhalten oder angesammelt,eine bestimmte Anzahl von Jahren alt,eine bestimmte Anzahl von Jahren dauernd
Vaata täielikku sõna lehte natuke tõstma (ja langeda laskma);,kergitades kohendama või seadma,asutama, ärgitama, midagi tegema seadma
saksa keeles achselzucken ein wenig heben (und fallen lassen);,mit dem Schärfen, um zu justieren oder zu setzen,zu gründen, zu ermuntern, etwas zu tun
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida ei mõisteta, millest ei saada aru
saksa keeles unverständlich eine, die nicht verstanden wird, die nicht verstanden wird
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida (palja) silmaga ei näe,taustast eristamatu,(millegi või kellegi märkamatuks jääva kohta)
saksa keeles Unsichtbar eine, die mit (nacktem) Auge nicht zu sehen ist,nicht vom Hintergrund zu unterscheiden, (über etwas oder jemanden, der unbemerkt bleibt)
Vaata täielikku sõna lehte sõna, mida kasutame, kui pöördume kellegi poole viisakalt, näiteks kirjas või avalikul üritusel
saksa keeles geehrt Wort, das wir verwenden, wenn wir jemanden höflich ansprechen, z. B. in einem Brief oder auf einer öffentlichen Veranstaltung
Vaata täielikku sõna lehte paljude üksikasjadega, peensusteni minev
saksa keeles Detailliert mit vielen Details, bis zu Feinheiten
Vaata täielikku sõna lehte rahva või mõne rahvastikurühma aineliste ja vaimsete vajaduste rahuldamise üldine seis
saksa keeles Lebensniveau Gesamtzustand der Befriedigung der materiellen und geistigen Bedürfnisse der Bevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe
Vaata täielikku sõna lehte reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,(küberneetikas vm:) isereguleeriva süsteemi väljundi toime tema sisendile
saksa keeles Feedback Reaktion oder Bewertung auf etwas;,sein mündlicher oder schriftlicher Ausdruck, (in der Kybernetik u.v.m.:) Wirkung der Ausgabe des selbstregulierenden Systems auf seinen Eingang
Vaata täielikku sõna lehte kedagi või midagi hindama, eeskätt puudusi ja vigu esile tuues,kriitikuna hinnangut andma
saksa keeles Rezension jemanden oder etwas zu bewerten, insbesondere durch die Hervorhebung von Mängeln und Fehlern, als Kritiker zu bewerten
Vaata täielikku sõna lehte üldine, kõikehaarav, täielik
saksa keeles Gesamt allgemein, allumfassend, vollständig
Vaata täielikku sõna lehte ese, millega saab pliiatseid teravaks teha
saksa keeles bleistiftspitzer Gegenstand, mit dem Stifte scharf gemacht werden können
Vaata täielikku sõna lehte millegi heaks, heategevaks otstarbeks (nt korjanduse puhul) andma,kellelegi midagi tähelepanuavaldusena andma
saksa keeles Spenden etwas für gute, wohltätige Zwecke (z. B. bei der Sammlung) zu geben, jemandem etwas als Aufmerksamkeit zu geben
Vaata täielikku sõna lehte väike taldrik, mida kasutatakse tassi alusena
saksa keeles angefangen mit ein kleiner Teller, der als Becherbasis verwendet wird
Vaata täielikku sõna lehte kindlate põhimõtete järgi midagi looma või koostama,hoone kohta: (valmis) ehitama
saksa keeles aufbau nach festen Prinzipien etwas zu schaffen oder zu erstellen,über das Gebäude: (fertig) bauen
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi suhtes täiesti, diametraalselt erinev
saksa keeles oppositionelle gegenüber jemandem oder etwas völlig, diametral anders
Vaata täielikku sõna lehte märgile pihta saav või minev,täpselt iseloomustav;,leidlik, teravmeelne
saksa keeles passend auf das Zeichen treffen oder gehen,genau charakterisieren;,findig, scharfsinnig
Vaata täielikku sõna lehte päev, mil möödub aasta või teatud arv aastaid mingist erilisest sündmusest, näiteks millegi rajamisest
saksa keeles Jubiläum der Tag, an dem ein Jahr oder eine bestimmte Anzahl von Jahren an einem besonderen Ereignis vergeht, zum Beispiel an der Errichtung von etwas
Vaata täielikku sõna lehte mõnd protestantismi kuuluvat usku (nt luterlust, kalvinismi) tunnistav või sellele iseloomulik, vastava kirikuga seotud
saksa keeles evangelisch einen Glauben an den Protestantismus (z.B. Lutherismus, Calvinismus) anerkennend oder charakteristisch, mit der jeweiligen Kirche verbunden
Vaata täielikku sõna lehte viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades,isik, kelle vastu väljendatakse lugupidamist
saksa keeles der respektable höfliches Bekehrungswort, das z.B. mit Beginn der Schrift oder des Auftritts verwendet wird,Person, gegen die Respekt geäußert wird
Vaata täielikku sõna lehte teatav laad, iseloomulik tunnus, eesmärk või kavatsus,asend (ilmakaarte suhtes), ülevaade mingist kohast, asendist ja suunast;,oma asukoha ja liikumissuuna õige määramine
saksa keeles Orientierung eine bestimmte Art, ein charakteristisches Merkmal, ein Ziel oder eine Absicht,eine Position (im Verhältnis zu den Wetterkarten), eine Übersicht über eine Art von Ort, Position und Richtung;,die richtige Bestimmung ihrer Position und Bewegungsrichtung
Vaata täielikku sõna lehte (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu,diktaatori võim ja valitsusaeg,riik, kus valitseb (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu
saksa keeles Diktatur (bewaffnete) Macht, die durch nichts eingeschränkt ist, ist gesetzlich nicht beschränkt, die Macht des Diktators und die Regierungszeit,ein Staat, in dem eine (bewaffnete) Kraft, die durch nichts eingeschränkt ist, regiert, ist gesetzlich nicht beschränkt
Vaata täielikku sõna lehte head sooviv, hästi suhtuv
saksa keeles wohlwollend gut gelaunt, gut gesinnt
Vaata täielikku sõna lehte inimese sisemaailmaga, tema vaimsuse, psüühikaga seotud;,mõistuse, mõtlemisega seotud
saksa keeles mental mit der inneren Welt des Menschen, mit seiner Spiritualität, Psyche verbunden;,mit Vernunft, mit dem Denken verbunden
Vaata täielikku sõna lehte nõustuma millegagi, mida sinu kohta öeldakse või sellega, et miski (halb) on tõsi,kohtus tunnistust andma,teatud seisundis olevaks kuulutama
saksa keeles zeuge aus etwas akzeptieren, was über dich gesagt wird oder dass etwas (Schlechtes) wahr ist,vor Gericht aussagen, in einem bestimmten Zustand erklären
Vaata täielikku sõna lehte huvitav hoone või koht, mida turistid sageli vaatamas käivad
saksa keeles attraktion ein interessantes Gebäude oder ein Ort, den Touristen oft besuchen
Vaata täielikku sõna lehte inimeste eluvajadusi rahuldav toidu- ja tööstuskaup
saksa keeles konsumgüter Lebensmittel- und Industriegüter, die die Lebensbedürfnisse der Menschen befriedigen
Vaata täielikku sõna lehte määralt võrdseks, võrdväärseks muutma,samaks, täpselt ühesuguseks või võrdväärseks pidama;,sellisena millegagi seostama
saksa keeles gleichstellen ansatzweise gleich, gleichwertig,gleich, exakt gleich oder gleichwertig zu halten;
Vaata täielikku sõna lehte korduvalt, pidevalt klientidele ajutiseks kasutuseks andma,kuskilt asutusest midagi ajutiseks kasutuseks võtma (tasu eest või ilma)
saksa keeles zum ausleihen immer wieder, ständig Kunden für den vorübergehenden Gebrauch zur Verfügung zu stellen,irgendwo in der Einrichtung etwas für den vorübergehenden Gebrauch zu nehmen (gegen oder ohne Gebühr)
Vaata täielikku sõna lehte (kõvasti) pingutama, midagi suure pingutusega tegema,ümarana esile tungima või selliseks ajama
saksa keeles um zu bulge (hart) anstrengen, etwas mit großem Aufwand tun,rund auftauchen oder so treiben
Vaata täielikku sõna lehte õpetus, kuidas mingit toodet kasutada
saksa keeles Anleitungen zur Anwendung Tutorial, wie man ein Produkt verwendet
Vaata täielikku sõna lehte ettenägematu sündmus, olukord, tegu vms,ettenägematus, etteaimamatus
saksa keeles unerwartet Unvorhergesehenes Ereignis, Situation, Tat oder ähnliches,Unvorhersehbarkeit, Unvorhersehbarkeit
Vaata täielikku sõna lehte õppetööks ja kooliskäimiseks vajalik ese (nt pliiats, vihik, koolikott)
saksa keeles Schulsachen Gegenstand für Unterricht und Schulbesuch (z. B. Stift, Heft, Schultasche)
Vaata täielikku sõna lehte kui sa midagi pigistad, siis sa haarad sellest kinni ja surud selle peale kõvasti,kui jalanõud või riided pigistavad, siis nad on liiga väikesed või kitsad
saksa keeles Squeeze Wenn du etwas quetschst, dann schnappst du dich daran und drückst es hart, wenn Schuhe oder Kleidung quetschen, dann sind sie zu klein oder schmal
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
saksa keeles hinter an dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt;,im Endteil oder im letzten Teil,von etwas auf der anderen Seite (so, dass etwas verdeckt),in einer schlechteren Position oder Leistung,gibt an den Gegenstand, an dem oder mit dem etwas getan wird
Vaata täielikku sõna lehte aine, mis on tavaliselt kõva ja läikiv, näiteks raud, kuld või hõbe
saksa keeles Metall Substanz, die normalerweise hart und glänzend ist, z.B. Eisen, Gold oder Silber
Vaata täielikku sõna lehte (pidevalt, pikalt) ühesuguses olekus olema hakkama, stabiilseks muutuma, mitte (enam) kõikuma või vahelduma
saksa keeles stabilisieren (kontinuierlich, lange) im gleichen Zustand anfangen, stabil werden und nicht (mehr) schwanken oder sich abwechseln
Vaata täielikku sõna lehte põõsas, mille küljes kasvavad väikesed ümmargused mustad marjad,väike ümmargune must mari, mis kasvab põõsal
saksa keeles Schwarze Johannisbeere Busch, an dem kleine runde schwarze Beeren wachsen,kleine runde schwarze Beere, die auf dem Busch wächst
Vaata täielikku sõna lehte teatud periood mingis protsessis või tegevuses,distantsi osa spordivõistlustel
saksa keeles Bühne bestimmte Zeit in einem Prozess oder einer Tätigkeit,Teil der Distanz bei sportlichen Wettkämpfen
Vaata täielikku sõna lehte vastutusrikkamale tööle või kõrgemale ametikohale paigutama
saksa keeles förderung für eine verantwortungsvollere Tätigkeit oder eine höhere Stelle
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda taga otsitakse,inimene, keda taga otsitakse
saksa keeles gesucht der, der gesucht wird,der Mensch, der gesucht wird
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes tantsib või kelle töö on tantsida
saksa keeles Tänzer eine Person, die tanzt oder deren Arbeit es ist, zu tanzen
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on õpetada,inimene, kelle töö on luteri kirikus jumalateenistusi pidada ja muid toiminguid läbi viia
saksa keeles Lehrer eine Person, deren Arbeit es ist zu lehren,ein Mensch, dessen Arbeit es ist, in der Lutherkirche Gottesdienste zu halten und andere Aktionen durchzuführen
Vaata täielikku sõna lehte kui sa kedagi või midagi ootad, siis sa arvestad sellega, et see inimene või asi saabub, tuleb,midagi eeldama või soovima
saksa keeles Warte Wenn man auf jemanden oder etwas wartet, rechnet man damit, dass diese Person oder Sache ankommt, kommt,etwas zu erwarten oder zu wünschen
Vaata täielikku sõna lehte vastavus teatud otstarbele, vajadusele;,mõttekus
saksa keeles Zweckmäßigkeit Übereinstimmung mit einem bestimmten Zweck, Bedarf;,Gedanken
Vaata täielikku sõna lehte koht maast kõrgemal, kus asuvad päike, kuu ja tähed,religioonis: koht, kus elab jumal
saksa keeles der himmel Platz oberhalb der Erde, wo sich Sonne, Mond und Sterne befinden,in der Religion: der Ort, an dem der Gott lebt
Vaata täielikku sõna lehte otsust tegema, otsusele jõudma
saksa keeles Entscheiden Entscheidung treffen, Entscheidung treffen
Vaata täielikku sõna lehte millegi külastamise sagedust näitav suurus
saksa keeles Besucherzahl Größe, die die Häufigkeit des Besuchs von etwas anzeigt
Vaata täielikku sõna lehte mingil ametikohal, alal kaua aega töötanud, pika staažiga
saksa keeles senior in irgendeiner Funktion, lange im Bereich tätig, langjährige
Vaata täielikku sõna lehte iseendast, ilma pikemata selge ja mõistetav
saksa keeles selbstverständlich Über sich selbst, ohne länger klar und verständlich
Vaata täielikku sõna lehte laev, mille keresse ehitatud mahuteis veetakse vedellasti
saksa keeles tanker ein Schiff, in dessen Aufbau die Volumenmenge flüssig transportiert wird
Vaata täielikku sõna lehte korraks kedagi või midagi katsuma,millestki rääkima, midagi käsitlema,kellegagi või millegagi seotud olema
saksa keeles Berührung kurz jemanden oder etwas anfassen, etwas erzählen, etwas thematisieren,mit wem oder etwas zu tun haben
Vaata täielikku sõna lehte alaliselt olemas olev või ühel kohal asuv, (alaliselt) kindlale kohale paigaldatud,(õppe või õppija kohta:) järjepidevalt õppeasutuses kohapeal toimuv või nii õppiv,haiglas tehtav, haiglas ravitav
saksa keeles Stationär permanent vorhanden oder an einem Ort, (permanent) an einem bestimmten Ort installiert, (pro Studium oder Lernenden:) konsequent vor Ort in der Bildungseinrichtung stattfinden oder so studieren,im Krankenhaus durchgeführt, im Krankenhaus behandelt
Vaata täielikku sõna lehte vahemaa millegi või kellegi vahel;,spordis vahemaa stardist finišini
saksa keeles Entfernung Entfernung zwischen etwas oder irgendjemandem;Sport von Start zu Ziel
Vaata täielikku sõna lehte katsetel rajanev või nendega seostuv
saksa keeles Experimentell auf der Grundlage oder im Zusammenhang mit den Prüfungen
Vaata täielikku sõna lehte mõne protestantismi kuuluva usuvoolu (nt luterluse, kalvinismi) tunnistaja, protestantliku kiriku liige
saksa keeles Protestantisch Zeuge einiger religiöser Strömungen, die zum Protestantismus gehören (z.B. Lutherismus, Calvinismus), Mitglied der evangelischen Kirche
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
saksa keeles von hinten von dieser Stelle oder Richtung, die auf dem Rücken liegt,etwas von der anderen Seite (so, dass es nicht mehr verschweigt),wiederholen nach einem bestimmten Abstand,wiederholen nach einem bestimmten Zeitraum,von irgendeinem Gegenstand weg
Vaata täielikku sõna lehte (inimese, harvemini looma kohta:) pikali olema, lamama, nt puhkuseks
saksa keeles verweilen (pro Mensch, seltener pro Tier:) liegen, liegen, z.B. für den Urlaub
Vaata täielikku sõna lehte spordi- ja vabaajajalats
saksa keeles botas Sport- und Freizeitschuhe
Vaata täielikku sõna lehte kellegi või millegi uppumist põhjustama, nt kedagi vee alla vajutamisega uppuma panema või midagi veekogu põhja ajama või laskma,(kastmisviisi kohta, kus potitaim asetatakse koos potiga vette),millegi alla või sisse matma või peitma,maa-alasid, ruume veega katma,(märgib millegi rohkust)
saksa keeles zu ertrinken jemanden oder etwas zum Ertrinken bringen, z.B. jemanden durch Drücken unter Wasser zu ertrinken oder etwas auf den Boden des Gewässers zu treiben oder zu lassen, (über die Art der Bewässerung, in der die Topfpflanze mit dem Topf ins Wasser gelegt wird),unter oder in etwas zu vergraben oder zu verstecken,Gelände, Räume mit Wasser zu bedecken, (markiert die Fülle von etwas)
Vaata täielikku sõna lehte kedagi kaela peale surudes tapma
saksa keeles zu erwürgen jemanden auf den Hals zu töten
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi (millegi tegemiseks, kuhugi minekuks) käske või korraldusi andma,millegi üle valitsema, midagi juhtima;,rakendamis-, kasutamisõigust, -võimu või -oskust omama
saksa keeles Entsorgen jemandem (um etwas zu tun, irgendwo hin zu gehen) Befehle oder Anordnungen zu erteilen, etwas zu beherrschen, etwas zu leiten;,Anwendungs-, Nutzungs-, Macht- oder Fähigkeiten besitzen
Vaata täielikku sõna lehte silmade abil kellelegi või millelegi tähelepanu pöörama;,midagi jälgima,kedagi külastama, kellegi juures käima
saksa keeles sehen mit Hilfe der Augen auf jemanden oder auf etwas achten;,etwas beobachten, jemanden besuchen, jemanden besuchen
Vaata täielikku sõna lehte julgust sisendama või andma, julge(ma)ks tegema
saksa keeles Ermutigen Mut, Mut zu vermitteln oder zu geben, mutige (ich)
Vaata täielikku sõna lehte mõtlema millestki heast, mida sa tulevikus loodad saada või saavutada
saksa keeles Traum an etwas Gutes zu denken, das man in Zukunft zu bekommen oder zu erreichen hofft
Vaata täielikku sõna lehte eriteadlase, asjatundja nõuanne või nõuandmine,õppetöö vorm, kus õppejõud (või õpetaja) selgitab üliõpilastele (või õpilastele) nende küsimuste peale läbivõetud aine raskemaid lõike,teise riigi valitsuse esindajate, lepingupartnerite ärakuulamine, nendega nõupidamine, nende informeerimine millestki enne tähtsaid otsustusi
saksa keeles Beratung Beratung oder Beratung durch einen Fachwissenschaftler, Sachverständigen,Form der Lehrtätigkeit, in der die Lehrkräfte (oder Lehrkräfte) den Studierenden (oder Schülern) die schwereren Passagen des auf diese Fragen bezogenen Fachs erläutern,Vertreter der Regierung eines anderen Landes, Vertragspartner hören, mit ihnen beraten, sie vor wichtigen Entscheidungen über alles informieren
Vaata täielikku sõna lehte pakendeid, paberit jt jäätmeid toormaterjaliks ümber töötama ja seekaudu uuesti kasutusse võtma,vana asja kasutusele võtma, uuesti kasutama (ühtlasi seda kohendades ja disainides)
saksa keeles wiederverwendung Verpackungen, Papier u.a. Abfälle zu Rohmaterial umzuarbeiten und damit wieder in Gebrauch zu nehmen,das alte Ding in Betrieb zu nehmen, wieder zu verwenden (gleichförmig zu behandeln und zu entwerfen)
Vaata täielikku sõna lehte mingit masinat või seadet nupu või muu asja abil tööle või seisma panema
saksa keeles wechsel eine Maschine oder ein Gerät mit Hilfe eines Knopfes oder einer anderen Sache zum Laufen bringen oder zum Stehen bringen
Vaata täielikku sõna lehte muusika saatel (teatud reeglite järgi) liikuma
saksa keeles tanzen mit Musik (nach bestimmten Regeln) in Bewegung
Vaata täielikku sõna lehte kadunud, kuskilt põgenenud või ennast peitnud inimest või looma otsima
saksa keeles die suche verloren, irgendwo geflüchtet oder sich versteckt nach Mensch oder Tier gesucht
Vaata täielikku sõna lehte koe sisse istutatud võõrkeha või aine (nt sisekõrva-, hamba-, rinnaimplantaat)
saksa keeles Implantat Fremdkörper oder Stoffe, die in Gewebe eingepflanzt werden (z. B. Innenohr-, Zahn-, Brustimplantat)
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis vastab kellegi rahalistele võimalustele vastav
saksa keeles Erschwinglich eine, die den finanziellen Möglichkeiten von jemandem entspricht
Vaata täielikku sõna lehte söögiisu tekitav,välimuse, mingi omaduse poolest ahvatlev, ligitõmbav
saksa keeles appetitlich Appetitanregend, Aussehen, eine Eigenschaft ansprechend, anziehend
Vaata täielikku sõna lehte hrl teises riigis (õpingute järel) täiendusõppel olema
saksa keeles inszenierung hrl in einem anderen Land (nach dem Studium) zur Weiterbildung
Vaata täielikku sõna lehte mõõdetava näitajaga iseloomustatav, hrl hulga ja suurusega seostuv,(foneetikas, grammatikas:) silbi või hääliku ajalise pikkusega, kestusega seotud
saksa keeles Quantitativ kennzeichnend mit dem messbaren Indikator, hrl an Menge und Größe gebunden, (in Phonetik, Grammatik:) mit der zeitlichen Länge der Silbe oder Laute, mit der Dauer verbunden
Vaata täielikku sõna lehte põhiline, kõige vajalikum;,algeline, väga lihtne
saksa keeles Grundschule Grundlegend, am nötigsten;,hell, sehr einfach
Vaata täielikku sõna lehte väga kuulus, edukas või andekas tegutseja mingis valdkonnas, hrl näitleja, muusik või sportlane
saksa keeles Star ein sehr berühmter, erfolgreicher oder talentierter Akteur in irgendeinem Bereich, hrl Schauspieler, Musiker oder Sportler
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi riideid selga (ja jalatseid jalga) panema,kedagi riietega varustama, kellelegi riideid muretsema
saksa keeles Kleidung jemandem Kleidung anziehen (und Schuhe anziehen),jemanden mit Kleidung versorgen, jemandem Kleidung besorgen
Vaata täielikku sõna lehte teatud ala, kohta inimeste või loomadega täitma, kedagi kuhugi elama panema, kuskil elama hakkama
saksa keeles zur besiedlung einen bestimmten Bereich, einen bestimmten Ort mit Menschen oder Tieren zu füllen, jemanden irgendwo anzusiedeln, irgendwo anzusiedeln
Vaata täielikku sõna lehte isa või ema venna naissoost laps
saksa keeles nichte weibliche Kind des Bruders des Vaters oder der Mutter
Vaata täielikku sõna lehte millelegi kaasa aitama, midagi soodsas vm suunas mõjutama
saksa keeles um zu ermutigen etwas beitragen, etwas in günstiger Richtung oder so beeinflussen
Vaata täielikku sõna lehte isik, kes jälgib midagi kõrvalt, ilma et ise osa võtaks
saksa keeles Zuschauer eine Person, die etwas nebenbei beobachtet, ohne selbst mitzumachen
Vaata täielikku sõna lehte osutab mingile eelistusele, soovita(ta)vale tingimusele, tunnusele vms, mis pole samas kohustuslik
saksa keeles Am besten weist auf eine Vorliebe, eine (er) falsche Bedingung, ein Merkmal oder ähnliches, die nicht zwingend erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on lapsi kasvatada ja õpetada
saksa keeles züchter Person, deren Aufgabe es ist, Kinder zu erziehen und zu lehren
Vaata täielikku sõna lehte taim, mida tarvitatakse värskelt või säilitatult toitude maitsestamiseks (nt basiilik, münt)
saksa keeles Herb eine Pflanze, die frisch oder konserviert zum Würzen von Speisen verwendet wird (z.B. Basilikum, Münze)
Vaata täielikku sõna lehte otsuse kohta: tegema,midagi vähendama,allapoole liigutama või kukkuda laskma,maha saagima
saksa keeles Lower über die Entscheidung: etwas reduzieren, nach unten bewegen oder fallen lassen,absägen
Vaata täielikku sõna lehte läbimärjaks tegema, vihmas, vees vm vedelikus liguneda laskma,toiduaineid eeltöötlemiseks vees (või mõnes lahuses) hoidma
saksa keeles Einweichen durchnässt, in Regen, Wasser oder der Flüssigkeit gleiten lassen,Lebensmittel für die Vorbehandlung in Wasser (oder in einigen Lösungen) aufbewahren
Vaata täielikku sõna lehte mingist harjumusest, kalduvusest või omadusest lahti saama sundima,imikut rinnaga toitmisest ära harjutama (ka noore looma kohta),võõraks muutma
saksa keeles Abstillen eine Art Gewohnheit, Neigung oder Eigenschaft loswerden, einen Säugling vom Stillen zu erzwingen (auch pro junges Tier),fremd zu machen
Vaata täielikku sõna lehte sõnadega midagi väljendama,midagi kirjalikku üle andma;,midagi kellelegi näitama (kui seda nõutakse),publikule millegagi esinema;,avalikult esitama, näiteks näidendit või muusikalist teost,kellegi nimel või eest midagi tegema
saksa keeles Einreichen etwas zum Ausdruck bringen, etwas schriftlich übergeben, jemandem zeigen (wenn dies erforderlich ist), dem Publikum etwas vortragen,ein Theaterstück oder ein musikalisches Werk öffentlich präsentieren,für oder für jemanden etwas tun
Vaata täielikku sõna lehte kellegi poole pöörduma hrl vestluse alustamiseks;,pöördumisel kedagi kuidagi nimetama,olulisena korda minema, hrl positiivselt mõjutama, tunnetele mõjuma
saksa keeles sprich an jemanden wenden Mrl, um ein Gespräch zu beginnen;,bei der Ansprache jemanden irgendwie zu nennen,signifikant in Ordnung zu bringen, Mrl positiv zu beeinflussen, auf Gefühle einzuwirken
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ta" saksa keeles?
- "ta" on saksa keeles "rutta".
- Mis on "ta" saksa keeles?
- Sõna "ta" tõlge saksa keeles on "rutta". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.