alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)
vene keeles взад-вперёд Сначала в одном, затем в обратном направлении (несколько раз подряд)
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Russian
Kuidas öelda "taga" vene keeles?
millegi toimumisest hiljem, pärastpoole, teatud aja järel
vene keeles после этого о том, что происходит позже, после половины, по определенному времени
Vaata täielikku sõna lehte millegagi või kellegagi seostuv(ad) asjaolu(d), millegi kontekst (nt põhjus, päritolu),taga olev pind (nt plakatil, maalil), millel miski esile tuleb
vene keeles задняя часть связанное с чем-то или с кем-либо (ад) обстоятельство (д), контекст чего-то (например, причина, происхождение), поверхность за ним (например, на плакате, в картине), на которой что-то всплывает
Vaata täielikku sõna lehte see, mille juhtunu on põhjustanud
vene keeles Последствия то, что было вызвано произошедшим
Vaata täielikku sõna lehte ametist või võimust loobuma
vene keeles Уйти в отставку отказаться от должности или власти
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
vene keeles позади в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
Vaata täielikku sõna lehte laenu tagastamiseks tehtav makse,makse sooritanud isikule mingil põhjusel tagasi makstav rahasumma
vene keeles Возврат денег выплата, подлежащая возврату по кредиту, сумма денежных средств, подлежащих возврату лицу, совершившему выплату по какой-либо причине
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
vene keeles за о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
Vaata täielikku sõna lehte loobuma sellest, mida sa oled varem öelnud või teinud,uuesti endale, oma valdusesse või endisele kohale võtma
vene keeles забрать обратно отказаться от того, что ты говорил или делал раньше, заново взять на себя, на свое владение или прежнее место
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisel, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal või positsioonil
vene keeles на заднем плане на второстепенном, менее значимом, менее заметном и т.п. месте или позиции
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
vene keeles позади тебя временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi kiiresti järgnema, et teda kätte saada,midagi saavutada püüdma
vene keeles гонять кому-то быстро последовать, чтобы его достать, чего-то добиться
Vaata täielikku sõna lehte mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata
vene keeles заочно не публично, в деле (е) без присутствия или без ведома
Vaata täielikku sõna lehte teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule
vene keeles отстаю поговорить о другом человеке говорить плохо, поэтому он сам этого не слышит
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemal) taga;,tagumises osas
vene keeles позади (далеко) сзади;,в задней части
Vaata täielikku sõna lehte tagasi andma, tagasi viima
vene keeles возвращать вернуть, вернуть
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisele, vähemtähtsale kohale või positsioonile
vene keeles на заднем плане второстепенного, менее значимого места или позиции
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumisest hiljem, mingi aja järel
vene keeles ретроспективно о том, что происходит потом, через какое-то время
Vaata täielikku sõna lehte sõdiva riigi ala väljaspool lahingutegevuse piirkonda,asutuste ja väeüksuste kogum ja süsteem, mille eesmärk on vägede teenindamine ning varustamine,(millegi toetava, kindlustava kohta)
vene keeles тыл территории воюющего государства за пределами зоны боевых действий, совокупность и система учреждений и воинских частей, направленных на обслуживание и снабжение войск, (на что-то поддерживающее, укрепляющее)
Vaata täielikku sõna lehte (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
vene keeles отступление (в обратном направлении) пространственно назад, назад двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослаблять, уменьшаться, уступать (и пропадать);, терять значимость, отказываться, отрекаться, не отрекаться
Vaata täielikku sõna lehte teatud tingimusi täitma, et millegi saavutamine oleks kindel
vene keeles обеспечить выполнять определенные условия, чтобы достижение чего-то было уверенным
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
vene keeles Назад в уходящем за спиной направлении;, вопреки, в руки прежнего собственника;, в новое прежнее положение или в прежней ситуации, в ответ на чьи-то действия, на определенный период времени в сторону прошлого
Vaata täielikku sõna lehte tagasipöördumine, naasmine
vene keeles возврат возвращение, возвращение
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes enda saavutusi ja võimeid esile ei too;,vaikse iseloomu või käitumisega,lihtne, väike
vene keeles скромный такой, который не выделяет собственных достижений и способностей;,с тихим характером или поведением, простой, маленький
Vaata täielikku sõna lehte kinnisvara või midagi muud väärtuslikku, mille sa pead ära andma, kui ei suuda laenatud raha tagasi maksta
vene keeles гарантия недвижимость или что-то еще ценное, которое вы должны сдать, если не сможете вернуть заимствованные деньги
Vaata täielikku sõna lehte vene keeles скромность
Vaata täielikku sõna lehte taga olevast suunast, selja tagant
vene keeles сзади из заднего направления, сзади
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral
vene keeles запасной что-то, которое будет использоваться позднее, в случае необходимости
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
vene keeles Назад в уходящем за спиной направлении;, вопреки, в руки прежнего собственника;, в новое прежнее положение или в прежней ситуации, в ответ на чьи-то действия, на определенный период времени в сторону прошлого
Vaata täielikku sõna lehte midagi sellist, mis tundub halb või vähe sobiv, kasutusse mitte võtma
vene keeles отвести ничего такого, что кажется плохим или мало подходящим, не принимать в пользование
Vaata täielikku sõna lehte kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama;,(kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma,tagurpidi liikuma panema, tagurdama
vene keeles удалить кого-то отстранить от должности, убрать от власти; (в целом, организации и т.п.) распустить, заставить двигаться назад, повернуть назад
Vaata täielikku sõna lehte olukorra halvenemine, ebaõnnestumine, edule järgnev langus,(relvas, mootoris:) järsk liikumine tagasi (pärast lasu sooritamist, käivitamisel),(sisepõlemismootoris:) küttesegu enneaegne süttimine ja sellest tekkiv kõva heli
vene keeles реакция ухудшение ситуации, неудача, снижение после успеха, (в оружии, двигателе:) резкое движение назад (после выполнения выстрела, при запуске), (в двигателе внутреннего сгорания:) преждевременное возгорание отопительной смеси и возникающий из нее жесткий звук
Vaata täielikku sõna lehte reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,(küberneetikas vm:) isereguleeriva süsteemi väljundi toime tema sisendile
vene keeles обратная связь реакция или оценка на что-либо;,его устное или письменное выражение, (в кибернетике и т.п.) действие выхода саморегулируемой системы на ее ввод
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
vene keeles позади в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda taga otsitakse,inimene, keda taga otsitakse
vene keeles разыскивается такой, кого разыскивают, человек, разыскиваемый
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
vene keeles за о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
Vaata täielikku sõna lehte kadunud, kuskilt põgenenud või ennast peitnud inimest või looma otsima
vene keeles поиск пропавшей, где-то сбежавшей или спрятавшей себя в поисках человека или животного
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "taga" vene keeles?
- "taga" on vene keeles "взад-вперёд".
- Mis on "taga" vene keeles?
- Sõna "taga" tõlge vene keeles on "взад-вперёд". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.