kuskilt kõrvaldama ja uuega asendama,millegi või kellegi asemele asuma või tulema
saksa keeles Ersetzen Irgendwo beseitigen und durch Neues ersetzen,etwas oder jemand an die Stelle treten oder kommen
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "vahe" saksa keeles?
eri rahvaste või riikide vaheline
saksa keeles International zwischen verschiedenen Völkern oder Staaten
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vaheliselt kohalt või vahelisest kohast
saksa keeles Zwischen von Platz oder Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
saksa keeles einander eine, die zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen existiert oder stattfindet (von einer zur anderen und von der anderen zurück)
Vaata täielikku sõna lehte üksteist (otsekui) välja vahetades korda- või järgemööda esinema,muutlik, mittepüsiv
saksa keeles Alternativ elf (direkt) durch Auswechseln nacheinander oder nacheinander auftreten,variabel, nicht dauerhaft
Vaata täielikku sõna lehte kellegi juttu oma jutuga katkestama
saksa keeles intermix jemand mit seinem Gerede zu unterbrechen
Vaata täielikku sõna lehte pikem paus õppetöös
saksa keeles schulferien längere Pause im Unterricht
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mis kestab näiteks mingist kindlast päevast või aastast mingi teise kindla päevani või aastani
saksa keeles punkt Zeit, die zum Beispiel von einem bestimmten Tag oder Jahr bis zu einem anderen bestimmten Tag oder Jahr dauert
Vaata täielikku sõna lehte osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel,aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
saksa keeles der unterschied weist auf eine vermeintliche oder erhoffte Möglichkeit hin, in der man sich jedoch nicht ganz sicher ist,von Zeit zu Zeit (vorbeikommen), in einigen Fällen (wiederholt),
Vaata täielikku sõna lehte ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
saksa keeles Mittelstufe räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
Vaata täielikku sõna lehte kui üks asi vahetub teisega, siis tuleb uus (ja teistsugune) asi vana asemele
saksa keeles verschiebung Wenn die eine Sache mit der anderen wechselt, dann kommt die neue (und andere) Sache an die Stelle der alten
Vaata täielikku sõna lehte kusagilt puudu olema,kui keegi jääb mingi halva teoga vahele, siis ta tabatakse, sellest saadakse teada
saksa keeles Erwischt werden Irgendwo fehlen, wenn jemand bei einer schlechten Tat erwischt wird, wird er gefasst, davon erfährt man
Vaata täielikku sõna lehte ukse, värava, akna vms sulgemisvahend, mille põhiosa on edasi-tagasi lükatav ümar või lapik plaadile kinnitatud keel,(sellega suletud oleku kohta),luku vm seadme sulgev osa,neljanda ajuvatsakese katte alaosas olev väike kolmnurkne kest
saksa keeles Riegel (Schließwerkzeug) Schließwerkzeug für Tür, Tor, Fenster oder ähnliches, wobei das Hauptteil eine hin- und herschiebbare runde oder flache auf der Platte befestigte Zunge ist (mit dieser über den geschlossenen Zustand),Verschlussteil der Vorrichtung oder der Vorrichtung des Verschlusses,Kleine dreieckige Hülle im unteren Bereich der Abdeckung des vierten Hirnharzes
Vaata täielikku sõna lehte siirus, loomulikkus
saksa keeles Austausch (Transfer) Aufrichtigkeit, Natürlichkeit
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles inzwischen
Vaata täielikku sõna lehte midagi kasutades, millegi kaudu
saksa keeles durch die etwas nutzen, durch etwas
Vaata täielikku sõna lehte ilma vahepeal oleva astmeta
saksa keeles Sofortiges ohne zwischenzeitliche Stufe
Vaata täielikku sõna lehte otseselt, ilma vahepeal oleva astmeta
saksa keeles Direkt direkt, ohne die dazwischen liegende Stufe
Vaata täielikku sõna lehte väike piklik metallist ese, millel on üks ots terav ja mille saab haamriga kuhugi sisse lüüa, et midagi kinnitada
saksa keeles Pfund (Befestigungsmittel) kleiner länglicher Metallgegenstand mit einem spitzen Ende, der mit einem Hammer irgendwo eingeschlagen werden kann, um etwas zu befestigen
Vaata täielikku sõna lehte erinevus nähtuste, suuruste, objektide või olukordade vahel,vahemaa või ruum millegi vahel,paus milleski;,periood kahe sündmuse vahel
saksa keeles Unterschied Unterschied zwischen Phänomenen, Größen, Objekten oder Situationen,Abstand oder Raum zwischen etwas,Pause in etwas;,Zeitraum zwischen zwei Ereignissen
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vahelisele kohale või vahelisse kohta,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele
saksa keeles zwischen an einen Ort oder einen Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache,gibt zwei oder mehrere Objekte an ein Verhältnis zueinander
Vaata täielikku sõna lehte kahe suuruse vahele jääv ala teatud mõõtude astmikus,piiritletud ajalõik, ajavahemik,objektide vaheala
saksa keeles Verbreitung zwischen zwei Größen liegender Bereich in einem Grad bestimmter Maße,ein abgegrenzter Zeitabschnitt, Zeitraum,Zwischenbereich der Objekte
Vaata täielikku sõna lehte üksteisega või teineteisega,kellegagi omaette, ilma et teised juures oleks
saksa keeles einander miteinander oder mit einander,mit wem für sich allein, ohne dass die anderen bei
Vaata täielikku sõna lehte laupäev ja pühapäev
saksa keeles Wochenende Samstag und Sonntag
Vaata täielikku sõna lehte kahe või mitme poole vahel asju korraldama, ühendajaks, sobitajaks, vahetalitajaks olema,infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma,tõlkima
saksa keeles Vermittlen zwischen zwei oder mehreren Parteien Dinge zu organisieren, als Verbinder, Matching, Interim Officer zu sein,Informationen über etwas (z.B. über Medien) zu übertragen, weiterzugeben,übersetzen
Vaata täielikku sõna lehte tegevus, kus sa vahetad mingi asja teise vastu,rühm inimesi, kes alustavad oma tööpäeva siis, kui teised lõpetavad;,ajavahemik, mille jooksul need inimesed tööl on,aeg või olukord, kus vana vahetub uuega
saksa keeles Austausch eine Aktion, in der du eine Sache gegen eine andere tauschst,eine Gruppe von Leuten, die ihren Arbeitstag beginnen, wenn die anderen aufhören;,die Zeitspanne, in der diese Leute arbeiten,die Zeit oder die Situation, in der die alte mit der neuen wechselt
Vaata täielikku sõna lehte kirja teel suhtlemine,kellegi vahel saadetud kirjad
saksa keeles Korrespondenz Korrespondenz, zwischenmenschliche Briefe
Vaata täielikku sõna lehte aine või ese, mille abil saab midagi teha;,abinõu millegi saavutamiseks
saksa keeles instrument ein Stoff oder Gegenstand, mit dem etwas getan werden kann;,die Forderung, etwas zu erreichen
Vaata täielikku sõna lehte mingite arvude, nähtuste või olukordade omavaheline suhe,suhe inimeste vahel,inimeste suguline ühinemine seksimisel
saksa keeles geschlechtsverkehr Verhältnis zwischen irgendwelchen Zahlen, Phänomenen oder Situationen,Verhältnis zwischen Menschen,Menschliche sexuelle Verschmelzung beim Sex
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vaheliselt kohalt või vahelisest kohast
saksa keeles Zwischen von Platz oder Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache
Vaata täielikku sõna lehte vahelduseks mõeldud lühike muusikateos, jutuke vms pala muude esinemiste või esituste vahel,kerge eine, suutäis söögikordade vahepeal,väike, lõbus, juhuslik vahejuhtum
saksa keeles zwischenspiel Kurzes Musikwerk zur Abwechslung, ein Talk oder ähnliches Stück zwischen anderen Auftritten oder Darbietungen,leichte Mahlzeit, Bissen zwischen den Mahlzeiten,kleiner, lustiger, lässiger Zwischenfall
Vaata täielikku sõna lehte abinõu või ese, mis on mõeldud millegi eest kaitsma (hrl suguhaigustesse nakatumist ja rasestumist vältivate vahendite kohta)
saksa keeles Schutzvorrichtung ein Mittel oder Gegenstand, das vor etwas schützen soll (Herr über Mittel zur Verhütung von Infektionen und Empfängnisschwangerschaften)
Vaata täielikku sõna lehte vana aasta lõpp ja uue aasta algus
saksa keeles Silvester Ende des alten Jahres und Beginn des neuen Jahres
Vaata täielikku sõna lehte vaheldudes, mingis kindlas järjestuses korduvana
saksa keeles abwechselnd Wechselhaft, in einer bestimmten Reihenfolge wiederkehrend
Vaata täielikku sõna lehte tavapärasest erinev olukord või tegevus (mis pakub meelelahutust),see, kui mingid nähtused korduvalt vahetuvad, üksteisele järgnevad
saksa keeles wechsel eine andere Situation oder Aktivität als üblich (die Unterhaltung bietet),diese, wenn irgendwelche Phänomene immer wieder wechseln, aufeinander folgen
Vaata täielikku sõna lehte sõjategevuse ajutine katkestamine sõdivate poolte vahel
saksa keeles Waffenstillstand vorübergehende Unterbrechung der Kriegshandlungen zwischen den Kriegsparteien
Vaata täielikku sõna lehte kui sa midagi vahetad, siis sa annad mingi enda asja kellelegi teisele ja saad midagi (sarnast) vastu,üksteisele rääkima või kirjutama,midagi olemas olevat uuega asendama;,muutma
saksa keeles austausch Wenn du etwas austauschst, dann gibst du etwas von dir an jemand anderen und kannst etwas (ähnliches) gegeneinander sprechen oder schreiben,etwas, das es gibt, durch ein neues ersetzen;,verändern
Vaata täielikku sõna lehte eri poolte kokkuviimine, ühendajaks või vahetalitajaks olemine,millegi või kellegi kaudu või kaasabil,tõlge;,tõlkimine
saksa keeles Mediation Zusammenführung der verschiedenen Parteien, Verbinder oder Intermediär sein,über etwas oder jemanden oder unter Mithilfe,Übersetzung;,Übersetzung
Vaata täielikku sõna lehte aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul
saksa keeles Gelegentlich hin und wieder (vorbeikommen), nach einiger Zeit (wiederholt), in einigen Fällen
Vaata täielikku sõna lehte arvamuste vahetamine vestluse, sõnavõttude või diskussioonina
saksa keeles ideenaustausch Austausch von Meinungen als Gespräch, Reden oder Diskussion
Vaata täielikku sõna lehte tehniline vahend sidepidamiseks (nt telefon, raadio, arvuti, post)
saksa keeles Kommunikationsmittel technisches Instrument zur Kommunikation (z.B. Telefon, Radio, Computer, Post)
Vaata täielikku sõna lehte märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
saksa keeles zeichensetzung ein Zeichen, das meist innerhalb oder am Ende von Sätzen verwendet wird. Korrespondenzzeichen sind beispielsweise ein Komma (,), ein Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?)
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vahelisele kohale või vahelisse kohta,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele
saksa keeles zwischen an einen Ort oder einen Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache,gibt zwei oder mehrere Objekte an ein Verhältnis zueinander
Vaata täielikku sõna lehte kaugus millegi või kellegi vahel, distants
saksa keeles Entfernung Abstand zwischen etwas oder jemandem, Distanz
Vaata täielikku sõna lehte teatud liiki suurte lehtedega puu,see puu materjalina
saksa keeles Ahorn bestimmte Art von Baum mit großen Blättern,dieser Baum als Material
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vahelisel kohal või vahelises kohas,kahe momendi, tegevuse või sündmuse vahelisel ajal,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele,nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
saksa keeles zwischen an der Stelle oder zwischen zwei Personen oder Dingen,in der Zeit zwischen zwei Momenten, Aktivitäten oder Ereignissen,gibt zwei oder mehrere Objekte auf das Verhältnis zueinander an,so dass sich die Aktivität in einer gewissen Zeit wiederholt
Vaata täielikku sõna lehte hrl mingit tegevust, toimingut toetav või abistav riist, seade, meetod või infomaterjal
saksa keeles Hilfsmittel hrl irgendeine Art von Aktivität, Aktion unterstützender oder unterstützender Schwanz, Gerät, Methode oder Informationsmaterial
Vaata täielikku sõna lehte kahe inimese või asja vahelisel kohal või vahelises kohas,kahe momendi, tegevuse või sündmuse vahelisel ajal,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele,nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
saksa keeles zwischen an der Stelle oder zwischen zwei Personen oder Dingen,in der Zeit zwischen zwei Momenten, Aktivitäten oder Ereignissen,gibt zwei oder mehrere Objekte auf das Verhältnis zueinander an,so dass sich die Aktivität in einer gewissen Zeit wiederholt
Vaata täielikku sõna lehte pikem paus õppetöös,paus etenduse osade vahel
saksa keeles pause längere Pause im Unterricht,Pause zwischen den Stücken der Show
Vaata täielikku sõna lehte otsustamisvõimetus, kõhklevas, nõutus olukorras
saksa keeles zwei-wege-kommunikation Unfähigkeit zu entscheiden, zögerlich, ratlos
Vaata täielikku sõna lehte midagi hävitav, eemalepeletav aine, ese vms tõrjeabinõu
saksa keeles steuerungsgerät etwas destruktives, abschreckendes Mittel, Gegenstand oder ähnliches Abwehrmittel
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "vahe" saksa keeles?
- "vahe" on saksa keeles "Ersetzen".
- Mis on "vahe" saksa keeles?
- Sõna "vahe" tõlge saksa keeles on "Ersetzen". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.