Tõlge · German

Kuidas öelda "vali" saksa keeles?

vali B2 adjective

heli kohta: selline, mis kostab hästi või kaugele

saksa keeles auswahl über den Klang: eine, die gut oder weit erklingt
Vaata täielikku sõna lehte
valim B2 noun

(statistikas:) üldkogumist juhuslikult valitud osa

saksa keeles Beispiel (in der Statistik:) die Sammlung des zufällig ausgewählten Teils
Vaata täielikku sõna lehte
valitsus B1 noun

rühm inimesi, kes juhivad riiki. Eestis on valitsuse juht peaminister,valitsemine, võim

saksa keeles die regierung eine Gruppe von Menschen, die das Land führen. In Estland ist der Regierungschef Ministerpräsident,Regierung, Macht
Vaata täielikku sõna lehte
taevalik C1 adjective

taevariigi ja jumalustega seotud, taevariigis asuv, sealsetelt jõududelt pärinev,suurepärane, võrratu, oivaline

saksa keeles Himmlisch Himmelreich und Gottheiten verbunden, im Himmelreich gelegen, von den Kräften dort,großartig, unvergleichlich, herrlich
Vaata täielikku sõna lehte
valik A2 noun

valimine kahe või enama võimaluse seast,hulk tooteid, mille vahel saab valida

saksa keeles wahl Auswahl aus zwei oder mehr Optionen,eine Vielzahl von Produkten, zwischen denen Sie wählen können
Vaata täielikku sõna lehte
valimisõigus B2 noun

kodaniku (põhiseadusega tagatud) õigus valida riigivõimu esindusorganeid ja olla neisse valitav,õigusnormid, mis reguleerivad riigi ja kohalike omavalitsuste esindusorganite valimise korda

saksa keeles das wahlrecht das (verfassungsrechtlich garantierte) Recht des Bürgers, die Vertretungsorgane der Staatsmacht zu wählen und in sie wählbar zu sein,Rechtsnormen, die das Verfahren der Wahl der Vertretungsorgane des Staates und der Kommunen regeln
Vaata täielikku sõna lehte
avalik B1 adjective

üldiselt, kõigile teada olev;,(paljude) inimeste nähes toimuv,kõikidele inimestele mõeldud;,selline, kus igaüks võib osaleda,ühiskonnaga, rahvaga seotud

saksa keeles Öffentlich allgemein bekannt, für alle bekannt, was vor (vielen) Menschen geschieht, für alle Menschen bestimmt,in einer Art, in der jeder teilnehmen kann, mit der Gesellschaft, mit der Bevölkerung verbunden
Vaata täielikku sõna lehte
kvalifitseeruma B2 verb

teatavate omaduste, tunnuste põhjal mingisse liiki, klassi, järku liigituma;,teatud väärtusastmesse arvatuks osutuma,kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema

saksa keeles um sich zu qualifizieren auf der Grundlage bestimmter Merkmale, Merkmale in eine Art, Klasse, Ordnung einzuordnen;
Vaata täielikku sõna lehte
päevalill B2 noun

väga pikk lill, millel on suur kollane õis. Päevalille õie keskmises osas kasvavad seemned, millest tehakse õli

saksa keeles Sonnenblume eine sehr lange Blume mit einer großen gelben Blüte. Im Mittelteil der Sonnenblume wachsen die Samen, aus denen Öl gemacht wird
Vaata täielikku sõna lehte
keevaline C1 adjective

äkilise, tormaka loomuga, tunnetelt tuline, loomult kergesti süttiv ja ägestuv

saksa keeles Kochen mit plötzlicher, stürmischer Natur, von Gefühlen feurig, von Natur aus leicht entflammbar und heftig
Vaata täielikku sõna lehte
valitsema B1 verb

riigis kõrgeimat võimu omama, valitsejana võimul olema,midagi oma tahte all hoidma, kontrollima,näitab, et kuskil esineb mingi nähtus, seisund või olukord

saksa keeles herrschen die höchste Macht im Land zu besitzen, als Herrscher an der Macht zu sein,etwas unter seinem Willen zu halten, zu kontrollieren, zeigt, dass irgendwo eine Art Phänomen, ein Zustand oder eine Situation auftritt
Vaata täielikku sõna lehte
rahvalik B2 adjective

mingile rahvale omane, rahvatraditsiooni kuuluv;,rahva seas levinud, tavaliste inimeste huvidele või teadmistele vastav (nt vastandina intellektuaalide omale)

saksa keeles Volksmusik einer Nation eigen, der Volkstradition angehörend;,unter der Bevölkerung verbreitet, den Interessen oder dem Wissen gewöhnlicher Menschen entsprechend (z.B. im Gegensatz zu denen der Intellektuellen)
Vaata täielikku sõna lehte
kvalifitseerima B2 verb

teatavaid omadusi, tunnuseid määrama või (sobivaks, mittesobivaks) hindama, nende alusel midagi määratlema või liigitama

saksa keeles um sich zu qualifizieren bestimmte Merkmale, Merkmale zu bestimmen oder (angemessen, nicht geeignet) zu bewerten, auf ihrer Grundlage etwas zu definieren oder einzuordnen
Vaata täielikku sõna lehte
valima A1 verb

kellegi või millegi hulgast ühe kasuks otsustama,kedagi mingisse ametisse või mingile kohale määrama

saksa keeles wählen sie aus jemand oder etwas für einen entscheiden, jemanden für ein Amt oder einen Ort bestimmen
Vaata täielikku sõna lehte
ebatavaline B1 adjective

selline, mida näeb või juhtub harva, mitte harilik ega laialt levinud

saksa keeles ungewöhnlich solche, die selten gesehen oder passiert, nicht normal oder weit verbreitet
Vaata täielikku sõna lehte
kvalitatiivne B2 adjective

sisuliste, olemuslike omadustega, millegi headusega, väärtusega vms mittemõõdetava omadusega seostuv

saksa keeles Qualitativ mit inhaltlichen, inhärenten Eigenschaften, mit etwas Güte, Wert oder ähnlichem in Beziehung zu einer nicht messbaren Eigenschaft
Vaata täielikku sõna lehte
omavalitsus B2 noun

kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus

saksa keeles Gemeinde gemeinschaftlichen Herrschaftsweg, bei dem die Personen der Verwaltungseinheit oder die Vertreter der Gemeinschaft sich in ihren Angelegenheiten selbst beherrschen,Selbstverwaltung
Vaata täielikku sõna lehte
vaevaline B2 adjective

rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav,omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav

saksa keeles mühsam viel Aufwand, Aufwand erfordernd oder verursachend,von Eigenschaften, Eignung oder Niveau sehr wenig oder mangelhaft, notleidend handlungsfähig oder verwendbar
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaline B2 adjective

selline, mis ei ole asjaga seotud või ei puutu sellesse,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis,(keskusest, suurest liiklusest, käidavast paigast) kõrvale jääv, eemal asuv,mujalt lähtuv, väljastpoolt tulev,asjaga mitteseotud isik,inimene, kes (talus) teise juures elab ja kes mõnikord on ka selle ülalpidamisel

saksa keeles außenseiter eine, die nichts mit der Sache zu tun hat oder nichts mit dem zu tun hat, was im Vergleich zu dem, was wenig oder weniger wichtig ist, (vom Zentrum, dem großen Verkehr, dem zu befahrenden Ort) weg, weg,von woanders her, von außen kommend,mit der Sache nichts zu tun hat,der Mensch, der (auf dem Bauernhof) bei dem anderen wohnt und der manchmal auch seinen Unterhalt hat
Vaata täielikku sõna lehte
kvalifikatsioon B2 noun

mingiks elukutseks või tööks vajalik ettevalmistuse, kohasuse aste, vastav omaduste määrang või hinnang (hrl kutseoskus, erialane ettevalmistus),toimepandud kuritööle antav õiguslik hinnang, millega määratletakse süüdistus,teatava piirnormiga eelvõistlus edasipääsuks põhivõistlustele

saksa keeles Qualifikation den für einen Beruf oder eine Arbeit erforderlichen Grad der Vorbereitung, der Eignung, die entsprechende Bestimmung oder Bewertung der Eigenschaften (hrl Berufskompetenz, Fachvorbereitung),die rechtliche Bewertung des ausgeübten Verbrechens, die die Anklage definiert,Vorwettkampf mit einem bestimmten Grenzwert für den Fortgang zu den Hauptwettkämpfen
Vaata täielikku sõna lehte
avalik-õiguslik B2 adjective

(juriidilise isiku kohta:) seaduse alusel avalikes ehk ühiskonna huvides loodud, avaliku õiguse valdkonda kuuluv, sellega seotud

saksa keeles Öffentliches Recht (zur juristischen Person:) auf der Grundlage eines Gesetzes im öffentlichen oder im Interesse der Gesellschaft geschaffenen, in den Bereich des öffentlichen Rechts fallenden, damit zusammenhängenden
Vaata täielikku sõna lehte
valimised B1 noun

sündmus, kus inimesed hääletavad kedagi ennast esindama (näiteks parlamenti)

saksa keeles wahlen ein Ereignis, bei dem Menschen jemanden abstimmen, um sich zu vertreten (zum Beispiel das Parlament)
Vaata täielikku sõna lehte
valideerima B1 verb

ühissõidukis validaatori abil oma tasuta sõiduõigust või e-piletit registreerima,andmete ja nende vormingu õigsust kontrollima

saksa keeles validieren mit Hilfe eines Validators in einem öffentlichen Verkehrsmittel Ihr kostenloses Fahrrecht oder E-Ticket registrieren,die Richtigkeit der Daten und deren Format überprüfen
Vaata täielikku sõna lehte
suvaline B2 adjective

vabalt, juhuslikult valitud,isiklikul heaksarvamisel põhinev, kellegi suvast lähtuv

saksa keeles willkürlich frei, zufällig gewählt,basiert auf persönlicher Zustimmung, von jemandem Sommer
Vaata täielikku sõna lehte
vallavalitsus B2 noun

vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest

saksa keeles gemeindeverwaltung vom Gemeinderat zu bildendes Exekutivgremium mit der Aufgabe, die Belange des Ortslebens zu organisieren und zu lösen,eine vom Vorgänger geführte Kommune betreuende Einrichtung bestehend aus Gemeindekanzlei, Abteilungen und Diensten
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "vali" saksa keeles?
"vali" on saksa keeles "Hohe Qualität".
Mis on "vali" saksa keeles?
Sõna "vali" tõlge saksa keeles on "Hohe Qualität". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.